Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Premièrement sur Filbert
00:30John, c'est fini.
00:31Français-maniac, qu'est-ce que tu fais ?
00:33Ce que tu es trop chiant pour faire.
00:35John, aide !
00:42Tu as tiré sur ton partenaire.
00:43Je n'avais pas le choix, il m'a frappé ma femme.
00:45Embrasse-moi, toi qui es un gentil renegade.
00:47Il n'y a pas de temps pour ça maintenant. Les missiles nucléaires arrivent.
01:01J'ai été dans un club pour les filles,
01:03Avec une cuve de glucose remplie de pommes.
01:05J'ai acheté des pommes sur la route,
01:07Et j'ai pas compris ce que je veux dire.
01:09Je suis un homme hors de temps,
01:13Et le temps m'arrête de m'arrêter.
01:19Parce que les règles sont pour les fous,
01:23Et je ne suis pas un clown.
01:27Parce que les règles sont pour les fous,
01:31Et je ne suis pas un clown.
01:36Ils disent que le diable est une femme,
01:41Mais je ne suis pas un clown.
01:456 mois plus tard
01:49Ça fait 6 mois que les missiles arrivent.
01:51L'air est épuisé à la mort,
01:53Et les hôpitaux délivrent des bébés.
01:56Mais enfin, ils ont réouvert la terre de la glucose près de moi.
02:00Parfois, même les nuages d'oignons ont un bord silver.
02:03Hey, on dirait que t'es en train de s'éteindre.
02:05Servez de la glucose froide.
02:07Maintenant je vois pourquoi ils t'appellent Sassy.
02:09Ça fait aussi 6 mois que je lui ai dit la vérité.
02:12La vérité de Fritz, de ma femme.
02:14Et Sassy ne m'a pas invité.
02:16Je pense qu'elle m'aime.
02:18Coup.
02:21Bojack, je t'ai dit de ne pas manger la glucose froide.
02:23Cette glucose fausse coûte 500 dollars par cup.
02:26Pourquoi ?
02:30Ça fait 2 mois que la première saison de Philbert est sortie,
02:32Et c'est un hit.
02:33Ce qui est bien pour moi, mais encore mieux pour Gina.
02:42Je sais, j'ai fait tellement de séries télé,
02:44Mais c'est la première qui m'a fait une sorte de star.
02:46C'est un grand pas en avant du fait qu'il y a des policiers.
02:48Oui, oui.
03:08Pourquoi tu utilises toujours une ligne ?
03:12Je ne sais pas.
03:13Peut-être que j'aime les choses qui sont connectées à la fenêtre.
03:15Je vais m'en occuper si je commence à flotter.
03:17C'était la ligne de mon épouse.
03:21Je suis tellement désolée.
03:22Ne t'en fais pas.
03:23Le chef a été tué.
03:24Oh, Philbert, c'est horrible.
03:25Je sais combien tu ne voulais pas qu'il soit tué.
03:27Sassy, met un peu d'espoir.
03:28Tu as un bon fond,
03:29Mais le seul fond dont je suis intéressé
03:31C'est le fond de ce cas et le faire.
03:33Parce que cette fois, c'est personnel.
03:37Coup.
03:39Hey, tu voulais que je dise que cette fois c'est personnel ?
03:41C'est un cliché.
03:42Tu dis que c'est un travail à l'intérieur.
03:43Quelqu'un sur la force.
03:44Cette fois, c'est personnel.
03:46Ah, d'accord.
03:47La flotte a l'air fausse.
03:48Oh, peut-être que ça serait plus effrayant
03:50Si je parlais comme ça.
03:52Je t'ai déjà dit qu'il n'y avait pas de voix espagnole.
03:54Tu veux que j'ouvre les yeux et que j'étale ma langue ?
03:59Oui, essayons ça.
04:00Tina, as-tu remarqué quelque chose de flippant
04:01Sur ces scénarios ?
04:02Oui.
04:03Sans Diane,
04:04La police change l'utilisation du mot « littéralement »
04:05Tu penses que le boutique « littéralement »
04:06Allait s'en sortir.
04:07Figurativement.
04:08Quoi ?
04:09Non, je veux dire, la histoire avec le chef.
04:10Je pense qu'elle a été volée de ma vie.
04:12J'ai aussi eu un boss masculin qui est mort.
04:14Herb Cazaz.
04:15On dirait que c'est une coïncidence.
04:17Le chef s'appelle Basil.
04:18Comme Basil, qui est un herbe.
04:19Comme Herb.
04:20Je ne pense pas que quelqu'un
04:21Utilise une histoire de ta vie
04:22Sans te la dire.
04:23Diane le ferait.
04:24Elle n'écrit plus sur le show.
04:25Tu penses que Flipp a lu son livre ?
04:26Attends un instant.
04:27Her.
04:28Book.
04:29Herb.
04:30Look.
04:31Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
04:32Je vais aller jusqu'au bout de tout ça.
04:33Parce que cette fois, c'est business.
04:35Hey, mon ami.
04:36Où as-tu trouvé tes idées ?
04:37Je suis tellement intéressé par ton processus.
04:39Tu les fais toi-même ?
04:40Ou tu t'inspires d'autres choses ?
04:41Ou des gens ?
04:42Des vies ?
04:43Qu'est-ce que tu m'accuses ?
04:44Tu penses que je ne peux pas venir
04:45Avec mes propres idées ?
04:46Ceux des Popsicle
04:47Ont signé un délai.
04:48Les Popsicle ?
04:49Qu'est-ce que tu parles ?
04:50Qu'est-ce que tu parles ?
04:53Quelque chose se passe.
04:54Je dois chanter une chanson
04:55Nommée Crazy
04:56Parce que tout le monde
04:57Me traite comme un patsy.
04:58Tout ce que je sais, c'est que
04:59Flipp a caché quelque chose.
05:00Quelque chose sur les Popsicle, les gars.
05:01Hey, mon ami.
05:02Tout va bien ici ?
05:03Oui, je suis bien.
05:04Vraiment ?
05:05Parce que ce trailer
05:06Belonge à Stingray Leota.
05:09Oh.
05:10Je pense que j'ai été un peu distraité.
05:11Est-ce que tu es sûr que tu vas bien ?
05:13Parce que tu es mon ami.
05:14Et je ne me pardonnerai jamais
05:15Si quelque chose s'est passé à toi
05:16Qui a affecté notre capacité
05:17De rester sur le schédule.
05:18Quoi ?
05:19Bojack, je t'aime.
05:20Et aussi,
05:21Les 218 autres gens
05:22Qui seront hors du travail
05:23Si tu s'éloignes
05:24Comme tu le fais habituellement.
05:25Qu'est-ce que tu me parles ?
05:26Qu'est-ce que tu me parles ?
05:30Qu'est-ce que tu me parles ?
05:31Qu'est-ce que tu me parles ?
05:32Qu'est-ce que tu me parles ?
05:33Qu'est-ce que tu me parles ?
05:34Qu'est-ce que tu me parles ?
05:35Qu'est-ce que tu me parles ?
05:36Qu'est-ce que tu me parles ?
05:37Qu'est-ce que tu me parles ?
05:38Qu'est-ce que tu me parles ?
05:39Qu'est-ce que tu me parles ?
05:40Qu'est-ce que tu me parles ?
05:41Qu'est-ce que tu me parles ?
05:42Qu'est-ce que tu me parles ?
05:43Qu'est-ce que tu me parles ?
05:44Qu'est-ce que tu me parles ?
05:45Qu'est-ce que tu me parles ?
05:46Qu'est-ce que tu me parles ?
05:48Je pense que t'es trop en train de travailler.
05:49Oh, sérieusement ?
05:50Avec un ordre de côté de
05:51« Tu penses ? »
05:52et des retours dégueulasses de cette façon ?
05:53Voici ce qui va se passer.
05:54Tu vas prendre le reste de la nuit,
05:56tu vas te reposer,
05:57et quand tu reviendras,
05:58tu vas être professionnel,
05:59tu vas être courte,
06:00et tu vas avoir ta merde ensemble.
06:01D'accord !
06:02Et...
06:03Je suis désolé
06:04pour la chose de la mère.
06:05Repose-toi.
06:10Je ne peux pas dormir.
06:11Ouais, tu l'as dit.
06:12Flip avait l'air très suspicieux.
06:14Il l'était.
06:15Il y a 8 heures,
06:16mais on est à la maison maintenant,
06:17et il est 4 heures du matin.
06:18Et la princesse Carolyn
06:19est en train de s'intéresser à moi.
06:20Elle m'a dit que je n'étais pas bien
06:22et que je flippais
06:23et que j'allais devenir une bonne mère.
06:25Je ne suis pas sûre que tu serais la meilleure mère.
06:27Je serais une merveilleuse mère !
06:28Wow.
06:29Regarde-la, Bojack.
06:30Tu la perds.
06:31Tu dois être cool pour Gina.
06:32Qu'est-ce que quelqu'un de cool dirait ?
06:33« Hey, papa,
06:34j'ai un « split-fill » dans le lavatoire
06:35si tu prends un « drift ».
06:36Prends 10 ! »
06:37Oh, d'accord.
06:38J'ai réussi.
06:40J'ai réussi.
06:54Bojack,
06:55je sais ce qui se passe.
06:57Tu sais ?
06:58Tu prends le personnage à la maison avec toi.
06:59Ça se passe pour tous les acteurs.
07:00J'ai joué une copine de PE
07:01qui résolvait des mystères
07:02dans un pilote qui s'appelait Death.
07:03Elle siffle.
07:04Ça n'a jamais été réalisé.
07:05Mais j'étais tellement intéressée
07:06que j'ai passé des mois
07:07à demander à chaque jeune malveilleux
07:08de me donner 20.
07:09Ouais, tu as probablement raison.
07:38Les mystères de Bojack
07:39continueront après ça.
07:44Bonjour.
07:45J'espère que vous avez apprécié Filbert.
07:47Est-ce que tout le monde a passé un bon moment ?
07:50Hum...
07:51Ok.
07:52Je vais aller au niveau avec vous.
07:53Je suis dans une vraie situation ici
07:54parce que je ne me suis pas rendu compte
07:56que je devais vendre de l'advertisement pour ce spectacle.
07:58Personne ne m'a dit spécifiquement
07:59que c'était sous le prétexte
08:00du président de la vente d'advertisements.
08:02Donc, si quelqu'un veut acheter
08:04un advertisement,
08:0530 millions d'euros,
08:06ou faire quelque sorte
08:07d'arrangement de licenciement,
08:08ce que vous devez savoir
08:09sur moi,
08:10c'est que je suis déterminé
08:11et je dirai oui à tout.
08:13Commençons les négociations.
08:15Et maintenant,
08:16retour au spectacle.
08:20Qui a écrit ça ?
08:21Qu'est-ce qu'ils ont compris ?
08:22Savent-ils des choses ?
08:23Voyons voir.
08:24Hey, Bojack.
08:25Est-ce que la Gazette de L.A.
08:26est venue aujourd'hui ?
08:27Apparemment, je suis sur leur liste
08:2835 sur 35,
08:29mais en dessous de 40.
08:30Je ne sais pas.
08:31Je ne sais pas.
08:32Je ne sais pas.
08:33Je ne sais pas.
08:34Non, rien n'est venu aujourd'hui.
08:35Je ne me souviens pas du tout.
08:36Pourquoi est-ce que tu es tellement
08:37incité à que quelque chose
08:38venait aujourd'hui,
08:39tu es très obsédé par tout ça ?
08:40Peu importe ce que je me trompe,
08:41ça pourrait ruiner le spectacle
08:42et voilà la nouvelle solide
08:43de Jeana.
08:44Je dois trouver
08:45qui a envoyé ça.
08:49Ce cas est comme
08:50le film The Love Actually.
08:51Sans lead.
08:52J'espère que la coronée
08:53pourrait nous aider.
08:54Elle le fera.
08:55Nous avons de la histoire
08:56de moi et de la coronée.
08:57Voici un dessin.
08:58Elle était une
08:59de mes meilleures amies.
09:00Elle était.
09:01Les temps changent.
09:02Diane, Diane, Diane ! Je sais que tu m'as envoyé la note.
09:07Quelle note ?
09:08Quelle note ? La note où tu es tombée sous ma porte.
09:10Tu vois, les grands acteurs ont des rôles, donc j'ai pris quelques compétences de détective.
09:13Cette lettre I est dans un fond nerd. Je dirais que c'est de The Believer.
09:16Et tu es la seule personne qui lise The Believer !
09:19Tout d'abord, The Believer est un très populaire magasin de 12 dollars.
09:22Et je ne t'ai pas envoyé cette stupide note !
09:24Tu aimes révéler mes secrets. Et ne pas partager ton cobbler.
09:29Qui d'autre aurait pu le faire ?
09:30Je ne sais pas, qui t'a fait mal cette semaine ?
09:32Elle a raison. Beaucoup de gens m'ont fait mal.
09:35Mais qui serait capable de faire mal au chef ?
09:37Hey, Philbert, c'est ton ami.
09:40Un deuxième victime. Si c'est le même tueur, il a vraiment mal au nez.
09:43Hey, il y a de la sasse et de l'humour. Littéralement.
09:48D'accord, suffisamment de bêtises. Faisons une liste de suspects.
09:51Ouais, les suspects.
09:53Il faut juste les garder ensemble et aller à travers les suspects.
10:00Qui voudrait tuer Bojack Horseman ?
10:06Non, n'appelle pas Charlotte. C'est une mauvaise idée.
10:09Bonjour ! C'est le mari de Charlotte, Kyle.
10:12Bonjour ! Bonjour, bonjour, bonjour !
10:14C'est ta dernière chance, d'accord ?
10:16Trois, deux...
10:18D'accord, tu as encore une seconde. Qu'est-ce qui se passe ?
10:20Je fais une enquête pour la compagnie de câbles.
10:23D'accord, j'ai du temps pour une enquête.
10:25C'est amusant de penser que les grandes entreprises s'intéressent à ce que le petit Kyle pense.
10:28Sur une taille de 1 à 10, comment est-ce que tu rates ton service de câbles ?
10:33Oh, c'est une question difficile.
10:35Je vais dire 8.
10:37Et sur une taille de 1 à 10, comment est-ce que ton mariage se passe ?
10:40C'est un peu personnel, n'est-ce pas ?
10:42Oh, d'accord.
10:43Mais si ça aide ton enquête...
10:45Ma femme et moi, on a eu des patches difficiles, mais on est plus forts pour ne pas les avoir vécues.
10:48Je vais donner un 8.
10:49D'accord, ça semble que ta femme n'est pas obsédée par un désir de revanche sur un ancien ami.
10:54Quoi ?
10:55Pour des raisons liées au câble ou autre.
10:57Je ne pense pas.
10:59D'accord, super.
11:00Sur une taille de 1 à 10, comment est-ce que tu rates ta fille d'adolescence sexuelle ?
11:04Oh, c'est une question difficile.
11:05J'écris ce qu'il y a devant moi.
11:07Je ne sais même pas comment le juger.
11:08Disons que l'ancienne fille a été très blessée par un vieux homme qu'elle a confiée,
11:13et est désormais dédiée à savoir ce qu'il a fait de mal.
11:16Et 10 a lentement exploré son corps de façon saine, sur son propre tableau de temps,
11:20et est maintenant complètement émotionnellement bien ajusté.
11:22Je ne sais pas, peut-être un 8. Je me sens comme si je défais un 8.
11:25D'accord, merci, au revoir.
11:26Attends, attends, ne vas pas. J'ai quelques questions.
11:28La première question. Quel channel est Netflix ?
11:29Il faut revenir à Scotland. Tu es le mec maintenant, chérie.
11:31Bon, ça ne s'est pas bien passé.
11:33Nous n'avons pas de leads et l'Olive Garden ne va pas le fournir.
11:35Bien sûr, quand tu es là, tu es la famille.
11:37Il doit y avoir quelque chose que nous n'avons pas vu.
11:39Toutes ces victimes, étranglées.
11:40Oui, ce cas est de plus en plus étranglé.
11:43Tu fais des blagues ?
11:45Tu pourrais rire après deux meurtres,
11:46mais maintenant on parle d'huit innocents qui ont été tués en cinq jours.
11:49Ce gars va vraiment à son maximum.
11:52Je ne sais pas, je pense que c'est juste plus drôle quand je le fais.
11:54Le point est que nous devons l'arrêter.
11:57Tant de gens auraient pu écrire cette note.
11:59Pourquoi tant de gens me détestent ?
12:01Oh, pose-lui une photo de Crispin Glover.
12:02Apparemment, j'ai dégusté du café sur son vêtement et il rêve.
12:05Je ne suis pas sûre que les assistants de production
12:06devraient aider à faire des listes d'ennemis.
12:08Hey, si tu vas pleurer comme ça,
12:09tu peux mettre ta propre photo sur le mur aussi.
12:11Oh, merde, quelle heure est-il ?
12:12J'ai besoin d'aller à l'écriture.
12:13Nous sommes à l'écriture.
12:15Oh, oui, nous sommes en fait à l'écriture.
12:25Je te dis, Bojack est sur nous.
12:27Oh, il n'est pas sur rien.
12:29Je pense qu'il sait des choses sur les Popsicle Guys.
12:31Pickles, c'est l'heure de dîner ce soir.
12:32Est-ce que j'ai un réseau avec un show
12:34qui s'appelle Kyle Bornheimer ?
12:35Parce que je dois l'arrêter.
12:37Rien de mal.
12:38C'est juste une autre nuit de tirs.
12:40Je dois y aller. Je t'aime.
12:41J'aime être monogamiste.
12:43Hey, Bojack.
12:44Regarde-toi,
12:45t'es derrière les portes avec une aura maléfique.
12:48Quelqu'un cache quelque chose.
12:49Comment sais-tu ?
12:50As-tu parlé à Diane ?
12:51Oui, j'ai parlé à Diane.
12:53Je te promets, c'était une chose d'une seule fois.
12:55La pire chose qui peut se passer,
12:56c'est si j'ai perdu ton respect.
12:57Je n'aurais pas pu vivre si ton respect pour moi
12:59était plus bas que le respect que tu as pour moi.
13:02Ce qui, comme on le sait, est très élevé.
13:04Pouvons-nous prétendre que tout ça n'est jamais arrivé ?
13:06Quelle chose ?
13:07Merci.
13:10Il doit y avoir une simple explication.
13:11Non, je te le dis,
13:12toute cette chose est sale, Gina.
13:14Tu as dit Gina encore.
13:15Quoi ?
13:16Tu l'as appelé Gina.
13:17Le personnage s'appelle Sassy.
13:18C'est vrai.
13:19Non, toute cette chose est sale, Sassy.
13:21Peu importe ce que c'est,
13:22on va le résoudre ensemble, d'accord ?
13:23D'accord.
13:24Le matin.
13:29Fritz !
13:30On n'est pas si différents, toi et moi.
13:32En fait, dans de nombreuses façons,
13:33tu peux même dire qu'on est les mêmes.
13:35Les mêmes, les mêmes, les mêmes, les mêmes, tu peux dire.
13:38Des twins, même.
13:39Fritz, tu n'es pas réel.
13:41Est-ce que ça te ressemble assez réel ?
13:43Tu n'as pas besoin de faire ça.
13:44Tu peux me croire.
13:45Je te crois.
13:47Mais je ne la crois pas.
13:50C'est pour ça que j'ai toujours une ligne.
13:56Qu'est-ce qui se passe ?
13:57J'ai du mal à dormir.
13:58Les pièces commencent à s'unir.
14:01Littéralement.
14:02Il a un secret qu'il ne va pas me dire.
14:03Et il n'est pas seul.
14:04C'est pour ça qu'elle me regarde
14:06pour m'assurer que je ne suis pas trop proche de la vérité.
14:08Qui d'autre n'y est pas ?
14:09Monsieur Pétabutter.
14:10Il a quelque chose.
14:11Quelque chose qui concerne...
14:13Diane.
14:14Mais qu'est-ce qu'ils ont tous en...
14:16commun ?
14:20Ils ont tous fait Philbert.
14:22Cette série a été conçue pour me détruire et me détruire.
14:25Et la pauvre Gina s'est attrapée dans la folle.
14:27Je dois trouver un moyen de la protéger.
14:28Tu comprends ?
14:29Tout le monde est mauvais.
14:30C'est une conspiracie pour te détruire.
14:31Protège Gina.
14:32J'ai compris.
14:33Les mystères fascinants du détective Bojack,
14:35qui est génial,
14:36continueront après ça.
14:41Quoi ?
14:44Je pense vraiment qu'on devrait se réunir.
14:46N'est-ce pas qu'on devrait se réunir ?
14:48On doit se réunir.
14:49On ne se réunit pas ?
14:50Tu es à la maison.
14:51Je suis venue te chercher,
14:52parce que tu n'as pas apparu à l'heure de l'appel.
14:54Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
14:55Es-tu en train de me prendre aussi ?
14:57Tu es en train de se réunir.
15:03Salut tout le monde,
15:04Bojack est là, prêt à tirer.
15:05Qu'est-ce qu'on attend ?
15:06Allez, on se réunit.
15:07D'accord, on se réunit.
15:08Bojack, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
15:09Je ne peux pas lui dire la vérité.
15:10Elle est en sécurité de ne rien savoir.
15:12Tu te rends compte que tu l'as dit tout de suite ?
15:13Oh, désolé.
15:14Il y a trop de tirs de nuit.
15:15C'est si difficile de lui mentir.
15:16Tu l'as dit tout de suite aussi.
15:17Tu sais que c'est réel, n'est-ce pas ?
15:19Plus réel que tu le sais,
15:20face douce.
15:21Face.
15:22Les cloques ont des faces.
15:23C'est tout !
15:24Où est-il allé ?
15:36Todd Chavez,
15:37le homme en charge,
15:38le gars qui a un visage,
15:39c'est ce que les cloques ont,
15:40et les mains,
15:41ce que les cloques ont aussi.
15:42J'aurais dû savoir que sa face douce
15:44était derrière tout ça.
15:45Salut, Bojack.
15:46Le cadeau est à toi, Bozo.
15:47Dépêche-toi.
15:48Ok, tu m'as compris.
15:49Pour réduire les coûts de la vidéo,
15:51je devais signer un accord de licence
15:53avec une entreprise pharmaceutique.
15:55Mais je pense que ça maintient
15:57la dignité de la vision originale de Flip.
16:00Oupsie-got-a-poopsie.
16:01Ça a l'air comme quelque chose
16:02que Philbert dirait, n'est-ce pas ?
16:04On fait aussi un jeu de table,
16:05une boîte à manger
16:06et une campagne
16:07avec la chaîne nationale de tacos,
16:08le Philburrito.
16:10C'est tellement dégueulasse
16:11que tu vas oublier ta femme assassinée.
16:14Donc c'est toi qui a écrit la note ?
16:15Euh, non, c'est...
16:16Dis-moi la vérité, Chavez.
16:17As-tu toujours été secrètement en colère contre moi ?
16:19As-tu détesté que tu n'étais rien
16:20et que j'étais un copain succès ?
16:22As-tu créé toute cette émission
16:24pour me détruire ?
16:25C'est beaucoup de questions,
16:27mais généralement, non.
16:29C'est terminé.
16:30Hey, hey, hey, attention !
16:34Fred, mets ton pistolet.
16:35Non, Bojack, c'est pas...
16:36Je vais bloquer mon chargement.
16:39Faites-le, ne prenez pas le chargement.
16:40C'est imminent.
16:41Préparez-vous à échanger des fluides.
16:43Non !
16:46Tu es une super-fille.
16:47Je vais t'appeler...
16:49Fritz, il s'en va !
16:50Bojack, attends !
17:03Bojack, qu'est-ce qu'on fait ?
17:04Quoi ?
17:05Tout ça, courir autour...
17:06Gina, quelqu'un essaie de me tuer.
17:08Elle essaie de me tuer.
17:09Elle essaie de me tuer.
17:10Alors ?
17:11Tu résoudras ce petit mystère,
17:12tu répares ce petit trou
17:13et tout ira bien ?
17:14Je fais ça pour toi, Gina.
17:15Tu ne veux pas que tout ira bien ?
17:17C'est tellement dégueulasse.
17:20Hein ?
17:21La vie, c'est une émission sans fin, mon ami.
17:25Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
17:29Hein ?
17:30L'audience, c'est tout le monde que tu connais, mon ami.
17:34La vie, c'est une émission sans fin.
17:37Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
17:40La vie, c'est une émission sans fin.
17:43Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
17:46La vie, c'est une émission sans fin.
17:49Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
17:52La vie, c'est une émission sans fin.
17:55Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
17:58Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:01Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:04Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:07Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:10Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:13Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:16Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:19Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:22Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:25Une émission qui tourne, qui tourne, qui tourne.
18:29Un jour, tu as le spot.
18:31Tu trouveras la manière de te marquer
18:33et de mettre ton petit nom sur cette plaque.
18:36Donc ne t'arrête pas à danser, mon chéri, ne t'arrête pas à tourner.
18:39Ne t'arrête pas à flipper, mon ami, maintenant nous gagnons.
18:42La grippe te consomme, mais tu n'arrêtes pas de sourire.
18:45L'âge te rend et c'est juste le début.
18:48Ne t'arrête pas à danser.
18:50Rien ne change que le coude.
18:59Je n'ai pas dormi.
19:00Je n'ai jamais dormi.
19:01J'ai remarqué.
19:02J'ai remarqué que tu as remarqué.
19:03J'ai fait des progrès dans notre cas, mais tu ne vas pas l'aimer.
19:06Essaie-moi.
19:07C'est à propos de Fritz.
19:09Donc je suppose que quelqu'un de ce truc de détective
19:11est en train de me déchirer,
19:12parce que j'ai compris ce qui s'est passé avec toi.
19:14Gina ?
19:15J'ai trouvé un de tes sacs dans les rouleaux de papier toilette.
19:17Puis j'ai regardé autour de la maison
19:18et j'ai trouvé tous tes autres petits endroits de cachette.
19:21Combien de ces trucs prends-tu par jour ?
19:22Hé, ce sont les miens.
19:23OK, j'en ai besoin.
19:24J'en prie, essaie de faire ça encore et tu es mort.
19:26Sassy, je ne suis pas le mauvais gars ici.
19:27C'est Fritz.
19:28Je ne voulais pas te le dire, mais il est de retour.
19:30Je ne sais pas comment.
19:31Peut-être que la bombe nucléaire l'a résurrecté.
19:33Tu es mon partenaire.
19:34Nous devons le trouver.
19:35Je suis dans les affaires internes, t'es un moron.
19:36Quand tu m'as dit que Fritz allait tuer ta femme,
19:37quelque chose n'a pas été ajouté.
19:38J'ai essayé de trouver Fritz dans le système,
19:39mais il n'y a pas de record de son existence.
19:41Quoi ?
19:42En fait, il n'y a pas de record
19:43de vous avoir un partenaire du tout.
19:44Qu'est-ce que tu dis ?
19:47Tu as tué ta femme,
19:48et le chef, et le coroner, et les autres.
19:50Pourquoi ferais-je ça ?
19:51Parce qu'ils te connaissaient,
19:52et ils connaissaient tes secrets.
19:53Mais je connais tes secrets maintenant.
19:54Mais tu sais que j'aime Bocci Ball ?
19:56Quoi ?
20:02Je suis sérieux, Gina.
20:03J'ai besoin de ces pilules.
20:04C'est de la merde.
20:05Tu n'as pas idée de ce que je suis en train de vivre.
20:06J'essaie de te protéger,
20:07mais je n'arrive pas à te protéger.
20:08J'ai besoin de tes pilules.
20:09J'ai besoin de tes pilules.
20:10J'ai besoin de tes piles.
20:11J'ai besoin de tes piles.
20:12J'ai besoin de tes piles.
20:13Je suis en train de te protéger, Gina.
20:14Te protéger de quoi ?
20:16Tu es sérieux ?
20:17Quelqu'un essaie de me blackmailer.
20:19Bojack, c'est du show.
20:20Quoi ?
20:21C'est du marketing.
20:22Tout le monde à L.A. en a eu un.
20:24C'est une copie de la note que Philbert reçoit.
20:26Tu as envoyé cette note.
20:27C'était toi.
20:28Non, Philbert.
20:30C'était toi.
20:31La gueule était insupportable.
20:32Elle t'a mangé à l'intérieur,
20:33et t'a amené à la folle.
20:34C'est de la merde.
20:35Oh ?
20:36Ou devrais-je dire...
20:37Non, oh !
20:39C'était toi.
20:40C'était tout toi.
20:41Littéralement.
20:42Non !
20:43Non !
20:44Tu ne te souviens pas de la scène ?
20:46Je crois que j'ai été un peu distraité.
20:48Distraité ?
20:49Tu as été chaud.
20:50Non, ce n'est pas chaud, Gina.
20:51Ce n'est pas...
20:52Ça rend les choses normales.
20:53Normales ?
20:54Tu es une merde et tu vas détruire mon show.
20:55Oh, ton show ?
20:56Ce n'est pas ce que je veux dire.
20:57Non, non, non.
20:58C'est très utile.
20:59Maintenant, je comprends ce que tu es inquiété.
21:00Je pensais que c'était moi,
21:01mais c'est ton show.
21:02Bojack, écoute...
21:03Ce serait vraiment dommage
21:04si ton show
21:05était détruit par le problème de drogue
21:06de ton copain.
21:07Arrête.
21:08Arrête de chanter
21:09avec tes danseurs de popsicle.
21:10Danseurs de popsicle ?
21:11Donne-moi mes pilules.
21:12Non.
21:13Alors, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
21:14Tu t'es inscrite.
21:15Tu plaisantes ?
21:16Je sais qu'il y a un bon homme
21:17caché quelque part, Philbert.
21:18C'est le homme
21:19avec qui je suis amoureuse.
21:20Ce homme est mort.
21:21Gina, je ne plaisante pas.
21:22Les pilules.
21:23Maintenant.
21:24Tu n'es pas en contrôle.
21:25Donne-les-moi.
21:26Arrête.
21:27Arrête.
21:28Tu me fais mal.
21:32OK.
21:33Coup.
21:34Regarde, ça a l'air réel.
21:35Je vais y aller.
21:36Gina, non.
21:37Arrête de me voir.
21:38Prends de l'aide.
21:39Ou ne le fais pas.
21:40Je m'en fiche plus.
21:41Gina, non.
21:46Bojack, il a dit coup.
21:48Bojack ?
21:49Mon pote.
21:50Je pense qu'il est
21:51vraiment
21:52en train de la frapper.
21:53Quoi ?
21:54Oh non.
21:55Tourne la caméra encore.
21:57Gina, tu vas bien ?
21:58OK, c'est assez.
22:04Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
22:07Quoi ?
22:37Qu'est-ce qui se passe ?
23:08Boxer versus Raptor.
23:09Non, non, non, non, non, non, non, non !