Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je partage pour nos élevages.
00:02Un jour, ça a tombé dans un trou dans ma pochette de Duffle Coat.
00:05Alors je l'ai mis sur le côté du bassin de la douche pendant que je nettoyais mes doigts.
00:08Et regardez-moi ça !
00:10Ça a tombé dans le trou !
00:12Il n'y avait qu'une seule chose pour le faire.
00:15Quoi ?
00:17Paddington, je pense que tu devrais me laisser avoir ce panneau en cas que tu aies d'autres accidents.
00:22Pas de soucis, Paddington.
00:23Voici un peu plus d'argent.
00:25Il n'y a pas besoin d'essayer ta pauvreté au plombage.
00:27En effet.
00:28Nous ne voulons pas répéter ce qui s'est passé quand vous avez aidé Mr. Curry avec ses pipes froides l'hiver dernier.
00:33Très bien.
00:34Voici un peu plus d'argent pour le panneau.
00:36Et puis tu peux tout oublier.
00:38Merci beaucoup, Mr. Brown.
00:40J'essaierai, mais ce ne sera pas facile.
00:42Je serai un pouce court pour le reste de ma vie.
00:45Voilà.
00:46J'ai réparé le trou dans ta pochette.
00:48Tu ne devrais pas avoir de problème avec tes coudes pour un certain temps.
00:53Je n'ai jamais voulu expérimenter un dimanche sans panneau.
00:56Et malheureusement, Mr. Gruber avait la solution parfaite.
00:59C'est plutôt une ancienne machine de panneau, Mr. Brown.
01:02Elle a été à l'arrière de ma boutique pendant quelques années.
01:05Mais il y a un livre d'instructions, et il devrait le faire, si vous voulez juste réparer quelques coudes.
01:10Merci, Mr. Gruber. Je ne veux pas prendre plus de chances.
01:17Traiter un couteau, c'est un peu difficile avec les coudes.
01:20Et plusieurs fois, j'ai presque traité l'un de mes panneaux par erreur.
01:24Mais avec les coudes que Mme Byrd m'a donné, j'ai presque réussi.
01:30Oh, Paddington ! C'est un magnifique coude !
01:33Si c'est ce que c'est...
01:35En fait, c'est une couche de pique-nique.
01:38Peut-être que tu voudrais m'aider à l'essayer, Mme Brown.
01:40J'ai peur qu'il va falloir attendre un autre jour, Paddington.
01:42Mme Byrd et moi avons de l'achat à faire.
01:44Pourquoi ne l'emmènes-tu pas dans le jardin ?
01:47Lâché là-bas dans le soleil, c'était facile de penser à toutes sortes d'autres choses
01:51que je pourrais faire avec la machine de panneau de Mr. Gruber.
01:53J'ai pensé que j'allais m'en occuper.
01:56Mes meilleurs panneaux !
02:02Oh, ça a l'air que Mr. Curry avait des problèmes avec ses coudes aussi.
02:0610 pouces de dégâts au moins.
02:10Je connais quelqu'un qui les mène pour 1 pouce, Mr. Curry.
02:13Tu m'espies, Mr. Curry ?
02:15Oh non, Mr. Curry, je regardais juste le trou dans vos panneaux.
02:18Je veux dire...
02:20As-tu dit 1 pouce, mon cher ?
02:22Ça a l'air remarquablement cheap.
02:24Peux-tu les réparer dans un jour ?
02:26Oh, ce n'est pas un jour, Mr. Curry, c'est un...
02:281 pouce, hein ?
02:30Es-tu sûr que cette personne est complètement reliable, mon cher ?
02:33Oh oui, je l'ai connu toute ma vie.
02:35Tu vois, il a perdu tout son argent dans un trou l'autre jour,
02:38et il essaie de le réparer.
02:40Hmm... Attends là, mon cher.
02:42C'est trop une bonne opportunité de perdre.
02:46Je devrais avoir connu mieux.
02:48Mme Byrd dit de donner à Mr. Curry 1 pouce et qu'il prendra 1 kilomètre.
02:51Je ne savais pas qu'il avait tellement de vêtements.
02:54J'aurais bien pu prendre mon vêtement pendant que je suis là.
02:57Est-ce que tu voudrais garder quelque chose à porter en cas d'urgence, Mr. Curry ?
03:01Nonsense ! Qu'est-ce qui peut se passer ?
03:04Maintenant, sois sûr de dire à ton ami que je ne peux pas sortir
03:07jusqu'à ce que certains de mes vêtements reviennent.
03:09Alors, on ne va pas le couper s'il y a quelque chose de mal.
03:12C'est tout très bien pour Mr. Curry de dire ce qui peut se passer.
03:16Mais au cours des années, j'ai appris que quelque chose, en général, le fait.
03:22Pour le fier propriétaire d'une machine de couture,
03:25les horizons ne sont pas limités.
03:28Il y avait tellement de vêtements,
03:30que je ne pouvais pas voir la fenêtre, sauf le horizon.
03:33Le problème avec la couture, c'est qu'il y a tellement de lignes,
03:36et c'est difficile de savoir à qui tirer et à qui ne tirer pas.
03:40Bear ? Est-ce que tu es là, Bear ?
03:42Qui ?
03:43Je n'ai pas utilisé mes vêtements, Bear.
03:45Il fait de son mieux, Mr. Curry.
03:47Mais c'est un peu difficile avec Paws. Je veux dire...
03:49Dis-lui de s'en aller. Je ne peux pas attendre toute la journée.
03:52Si tu les reviens pour moi bientôt, je peux même te donner un pouce aussi.
03:58Quelque chose m'a dit que c'était un pouce que je n'allais pas voir en haste.
04:04Je ne pense pas que Mr. Curry soit très heureux
04:06quand il voit ce qui s'est passé à ses vêtements.
04:08Ou son meilleur vêtement.
04:10En ce qui concerne son vêtement, je suppose que ça pourrait lui faire du bien.
04:15S'il n'y a rien d'autre à faire, n'hésitez pas à contacter SoWrite.
04:19C'est tout !
04:20J'ai trouvé un numéro de téléphone de la compagnie SoWrite,
04:22et quelqu'un de leur service d'urgence était bientôt à son tour.
04:27Service d'urgence de SoWrite.
04:31Bear ? Est-ce que tu es là, Bear ?
04:33Tu es là !
04:34Qu'est-ce qui se passe ?
04:35Je dis, attends !
04:37Bonsoir.
04:38Hey, tu sais qu'il y a un homme à l'extérieur qui a l'air assez déçu de quelque chose ?
04:45J'ai peur que j'ai eu des problèmes avec certains de Mr. Curry's vêtements.
04:48Je peux le voir.
04:50Ce n'est pas exactement ce que notre service d'urgence est pour,
04:53mais je pense que je peux vous en faire un peu.
04:55J'aimerais bien que ce ne soit pas le cas.
04:57C'était assez mauvais quand j'ai enlevé les lignes.
05:01Est-ce que c'est ta machine de sewing ?
05:03Oui, Mr. Gruber m'en a donné.
05:05J'ai peur que c'est plutôt vieux, donc vous n'allez pas l'aimer.
05:08Pas l'aimer ? Pas l'aimer ? Je l'aime !
05:12C'est un Mark I, le premier SoWrite que j'ai jamais fait !
05:16Tu ne serais pas intéressé de le vendre, n'est-ce pas ?
05:18Le vendre ?
05:29Bear, je demande une explication !
05:32Bien, monsieur, ce jeune bear est prêt à vendre sa machine de sewing rare
05:35pour que vous puissiez acheter un nouveau vêtement.
05:40Encore ? Je veux dire, ça serait bien.
05:44Je suis désolé, Mr. Curry, mais la sewing n'est pas ce que Bear est le meilleur.
05:48Ne vous inquiétez pas, Bear. Je ne me souviens plus jamais d'avoir acheté quelque chose de nouveau.
05:53Je vais sortir tout de suite et faire mon achat.
05:58Merci beaucoup.
05:59Ne pensez rien à ça. En fait, je voudrais vous remercier au nom de SoWrite.
06:04Votre machine aura de la prière de place dans notre salon principal.
06:09Reviens, Bear ! Comment peux-je acheter de nouveaux vêtements
06:13quand je n'ai pas d'anciens pour les acheter ?
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada