Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est un peu difficile avec Paws.
00:04Où est le W encore, Mr. Gruber ?
00:06Juste à côté de la...
00:07de la...
00:08de la...
00:09de la...
00:10Merci, Mr. Gruber.
00:11Mr. Gruber et moi sommes juste de retour de Canada
00:13et le Carnaval d'hiver est à Quebec City.
00:16En février, il y a des carnavals partout dans le monde.
00:19Venise, Rio de Janeiro, New Orleans...
00:22Et si le Carnaval de Quebec n'est pas le plus vieux,
00:24il doit être l'un des plus froids.
00:26Est-ce que vous êtes sûr que vous êtes assez chaud, Mr. Brown ?
00:29Bien, vous m'avez dit qu'on allait à un palais d'eau.
00:31Oui.
00:32Laissez-moi juste vérifier ce mat.
00:42C'est magnifique.
00:45Qui êtes-vous ?
00:49Je suis Bonhomme.
00:51Je suis l'ambassadeur du Carnaval d'hiver.
00:56Et ce palais est ma maison.
00:59Désolé, je n'ai pas compris avant de venir.
01:01Je suis Paddington Brown, du Pérou le plus froid
01:04et de London, les 32 jardins d'hiver.
01:06Je suis tellement heureux de vous accueillir,
01:08mon premier visiteur,
01:09en particulier celui du Pérou le plus froid et du Pérou le plus froid.
01:16Venez.
01:17C'est l'heure d'ouvrir officiellement le Carnaval.
01:22Bienvenue tout le monde.
01:24Mon ami Paddington et moi
01:26déclarons le Carnaval d'hiver de Québec
01:28ouvert !
01:34Monsieur Brown, où êtes-vous allé ?
01:36A la maison de M. Bonhomme.
01:38Ce sera merveilleux pour le monde et ses merveilles.
01:41Quelles étaient vos impressions du Palais d'hiver, M. Brown ?
01:44Très froid et très dur.
01:47En parlant de qui, Paddington,
01:49vous devez entrer dans le contest de sculpture d'hiver.
01:53Eh bien, je m'en vais.
01:54J'ai une parade à conduire.
01:59Faire une sculpture d'hiver
02:01était beaucoup plus difficile que ce que je pensais.
02:03Et bien, j'ai peur que M. Gruber n'était pas le meilleur modèle.
02:07Je ne sais pas
02:08combien de temps
02:10je peux tenir ça.
02:14Oh, M. Gruber, je suis tellement désolé.
02:22Paddington,
02:23je peux te donner un petit mot d'advice ?
02:25Sculpte quelque chose que vous connaissez et que vous aimez.
02:32Attention,
02:33ça devient plus liquide à cause du froid.
02:36Ça ne peut pas être trop liquide quand il s'agit de marmalade, M. Gruber.
02:43Vite, M. Brown.
02:44Les juges arrivent.
02:49Trop petit.
02:50Trop petit.
02:51Trop petit.
02:52Trop petit.
02:54Là, là, M. Brown.
02:56Je pense que votre sculpture est magnifique.
03:00Il manque quelque chose.
03:01Il manque quelque chose.
03:04Il manquait quelque chose.
03:10Regardez, regardez.
03:11Mais c'est magnifique.
03:13Première prize.
03:15Et quel est le titre de votre masterpiece ?
03:19Euh...
03:20Man Contemplating a...
03:22Marmalade Sandwich.
03:27Première prize.
03:29Ce sera un magnifique coup.
03:31Merci.
03:32Merci beaucoup.
03:33Je m'appelle Bernard.
03:34Et vous êtes...
03:36Paddington Brown.
03:38Bernard.
03:39C'est un bon nom.
03:42Bien, Paddington.
03:43Vous et moi, nous faisons un bon équipe.
03:45Teamwork.
03:46C'est comme moi et M. Gruber.
03:47Je me trompe.
03:48Euh...
03:49Des aventures.
03:50Et...
03:51Je les écris pour mon livre.
03:53Dis, comment tu voudrais m'aider dans la course de canoë ?
03:57Encore en train de faire un équipe, hein, Bernard ?
04:00Tu devrais être désespéré.
04:05Désespéré ?
04:06Je me demande ce qu'il veut dire par ça.
04:08C'est Sylvain.
04:09Il est tellement rude.
04:10Juste parce que son équipe a gagné la course de canoë
04:12pendant les dix dernières années.
04:13Dix années ?
04:14C'est trop longtemps pour tout le monde.
04:17Est-ce que vous vous sentez capable d'aider un pauvre M. Brown ?
04:20Pourquoi pas, M. Gruber ?
04:23J'ai bientôt compris pourquoi pas.
04:25C'est là qu'on va faire la course de canoë.
04:27Qu'est-ce qu'il se passe avec tout l'eau ?
04:29C'est pour ça qu'on a besoin de vous devant la course de canoë
04:31pour nous directer autour des flux d'eau.
04:33Et ces vêtements sont en cas que nous tombions dans l'eau.
04:37Je pense que je vais bientôt avoir un vêtement sec et rester sur la terre.
04:41Alors, jeune poisson,
04:42voulez-vous faire la course de canoë un peu plus intéressante ?
04:45Je pense que c'est assez intéressant, merci.
04:47Non, non, je veux dire,
04:49allons-nous faire un petit débat sur qui gagnera la course de canoë ?
04:52Ah oui, oui, je ferai un débat.
04:54Je débat une pote de Mme Bird's finest marmalade pour...
04:59Pour une cuillère de Québec's finest maple syrup.
05:02La course de canoë.
05:03À vos marques, prêts ?
05:13De ce côté !
05:15De ce côté !
05:18Ça devait être de ce côté.
05:21C'est comme boiter et tobogganer.
05:26C'est pas possible !
05:28C'est pas possible !
05:30C'est pas possible !
05:32Ah !
05:33Mr. Brown !
05:46Le gagnant,
05:47c'est le team de Paddington !
05:49Bien joué !
05:50Quelle équipe !
05:51Paddington, tu es génial !
05:56Ça va être un magnifique coup pour le monde et...
06:00Oh !
06:09Prêt, Mr. Brown ?
06:11Prêt, Mr. Gruber ?