Category
🦄
Art et designTranscription
00:00On apprend beaucoup de nos conversations ensemble.
00:03Bonjour, Mr. Grouber.
00:06Mr. Grouber ?
00:08C'est drôle, Mr. Grouber n'a jamais oublié nos 11 ans.
00:12J'espère qu'il va bien.
00:16Pas de signes de lui.
00:17Et pas de clous.
00:20Il a perdu les pensées.
00:25Mr. Grouber, est-ce que tout va bien ?
00:27Mr. Brown, est-ce que c'est vous ?
00:31Ah, bonjour Mr. Brown.
00:34Je vois que vous avez remarqué ma nouvelle acquisition.
00:37C'est un vieux croc.
00:39C'est le nom donné aux voitures vintages.
00:42Celui-ci est tellement vieux qu'il fonctionne sur de l'électricité.
00:45Vous voulez dire que vous devez cuisiner pour qu'il fonctionne ?
00:47Non, non, Mr. Brown.
00:49Ce que je veux dire, c'est que c'est un véhicule alimenté par l'électricité.
00:52Il a été construit dans les temps avant qu'ils n'inventent les moteurs qu'on utilise aujourd'hui.
00:57Mais j'ai peur qu'il soit un peu pire à l'instant.
01:02Je me demande si vous n'aimeriez pas m'aider à le rétablir, Mr. Brown.
01:06Rétablir ? Oh, oui, s'il vous plaît, Mr. Grouber.
01:10Bientôt, il y aura l'international faire dans la Portobello Royal.
01:14Et j'espère que je vais y entrer dans la grande parade.
01:17Si c'est à l'heure.
01:18J'ai eu beaucoup de pratique à nettoyer les choses, Mr. Grouber.
01:21Je suis sûr qu'on va pouvoir transformer ce vieux croc en un nouveau.
01:23En peu de temps.
01:27Et après beaucoup de travail dur, c'est juste ce que nous avons fait.
01:30Mais j'ai aussi réussi à devenir très, très mou.
01:36Il était temps d'utiliser une arme secrète.
01:39Les bubbles magiques contiennent des ingrédients spéciaux.
01:42Avec un seul capteur, les résultats magiques sont garantis.
01:46Les résultats magiques, c'est juste ce que j'ai besoin.
01:51Si un seul capteur fait tout ce qu'ils disent, pensez à ce que deux peuvent faire.
01:58Après tout, demain, c'est un jour très spécial.
02:06Ici vous êtes, Paddington.
02:08Je pense que j'ai enlevé tous les déchets.
02:10Merci beaucoup, Mme Bird.
02:12Vous avez l'air si propre et brillant.
02:16Et si dégouté.
02:18Il semble presque un pitié de vous couvrir.
02:21C'est les bubbles magiques, Mme Bird.
02:28Deux tonnes de muscles galorent.
02:31Le plus fort homme du monde.
02:33Il a l'air très intéressant.
02:35Ah, M. Brown.
02:37Je dois aller enregistrer l'avion.
02:39Pourquoi ne pas regarder autour de l'affaire ?
02:41Où devrais-je commencer, M. Gruber ?
02:45Pourquoi pas juste suivre ton nez, M. Brown ?
02:52Ah !
02:54Ah, je vois que tu as vu le prix du bonnet.
02:58Le prix ?
03:00Pour tous les guibres.
03:02Regarde là-bas.
03:07Vas-y vite, mon ami.
03:09Je pourrais y aller.
03:11Toi, donne le guibre à ce jeune homme ici.
03:14T'es sérieux, mon gars ?
03:16Je n'aurai jamais pu le tenir.
03:18Je vais te dire que les guibres sont très bons à tenir les choses.
03:22Merci beaucoup.
03:25Hein ?
03:27M. Brown ?
03:32Je vais...
03:34Vas-y, les muscles. C'est le moment de ton défilé.
03:37Mon dieu, M. Brown.
03:39Cela a mis un damper sur notre entrée dans la Grande Parade.
03:42Peut-être qu'on peut tenter d'entrer dans la Parade sur trois roues.
03:45C'est possible, je suppose, M. Brown.
03:47Mais quelqu'un devrait tenir l'autre coin.
03:49Quelqu'un avec beaucoup de force.
03:52Je ne serai pas un instant, M. Gruber.
03:57Et dans ce coin,
03:59je vous donne le plus fort homme au monde,
04:02le seul, le seul,
04:04Toutain, Muscles Galore !
04:07Et notre défenseur, mesdames et messieurs, est...
04:11Qui êtes-vous, champ ?
04:13Mon nom n'est pas champ.
04:15C'est Paddington Brown, et je viens du Pérou le plus sombre.
04:16Paddington Brown !
04:18Tout le long du Pérou le plus sombre,
04:21Paddington Brown !
04:25Ce n'est pas seulement un défilé,
04:27c'est lui encore.
04:29Je vais m'amuser de ça.
04:33M. Galore, j'étais...
04:38Il est tout dégouté.
04:41M. Galore, j'ai juste voulu...
04:43Il s'est dégouté.
04:45Je ne peux pas m'occuper de lui.
04:47Il est tout dégouté.
04:49Pire que l'aigle.
04:52Paddington ! Paddington ! Paddington !
04:58Paddington ?
05:00As-tu entendu ça ?
05:02Viens ici, toi !
05:04Non, merci, M. Galore.
05:07Paddington ! Paddington ! Paddington !
05:09Paddington ! Paddington ! Paddington !
05:12Oh, mon amour !
05:14Pendant tous mes ans...
05:18Muscles Galore, bien sûr.
05:20Tu dois t'en chier.
05:22Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de ta taille ?
05:29Laisse-moi partir !
05:31Laisse-moi partir !
05:33Mme Bird, j'ai juste voulu demander à M. Galore s'il pouvait m'aider avec M. Grouper.
05:37Tout ! Je ferai tout ce que tu veux.
05:40Mais arrête-toi, s'il te plaît.
05:45Je dois te remercier, M. Brown.
05:47J'avais presque l'espoir d'entrer dans le Grand Parc.
05:50De rien, M. Grouper.
05:52Mais Mme Bird m'a aussi aidé un peu.
05:58Tu as l'air rempli de beignets, Paddington.
06:01Tout le monde pensait que tu avais un bus à prendre.
06:03En fait, j'ai hâte d'un bain chaud, Mme Bird.
06:06Dieu merci !
06:08Les merveilles ne s'arrêteront jamais.
06:10Mes beignets sont un peu brûlés, alors je pourrais en avoir besoin d'un peu plus.
06:13Ils ont été si réussis aujourd'hui.
06:15Qui sait les résultats qu'ils pourraient obtenir demain ?
06:36Sous-titrage MFP.
07:06Sous-titrage MFP.