Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bonsoir, Judy.
00:01Qu'est-ce que tu fais ?
00:03Tu te souviens de la compétition de radio que j'ai entrée, Judy ?
00:06Eh bien, le gagnant est censé être notifié par le poste de ce matin.
00:11Là-bas, Paddington, il y a d'autres compétitions que tu peux...
00:15Regarde ça ! Une lettre d'adresse à Paddington Brown.
00:20Mon cher M. Brown, pour avoir répondu correctement à Lima comme la capitale de Pérou,
00:24tu as gagné un ticket pour le nouveau film, No Daughter of Mine,
00:28qui s'écrit par Cécilie Bloom.
00:30Un film !
00:35Cécilie Bloom.
00:37Je ne l'ai pas vue sur scène depuis que j'étais petite.
00:40Oh, il était si beau.
00:43Was est bien.
00:45Il est un grand vieux poisson maintenant.
00:48Vieux poisson ?
00:50Je suppose qu'il ressemble un peu à mon oncle dans Darkest Pérou.
00:55Pas assez de fromage.
00:57Comment pourrais-je me rappeler des lignes quand j'ai fait une affaire si légère ?
01:01Oui, bien, peut-être qu'on devrait passer par certaines de ces lignes, Cécilie.
01:04La première ligne, c'est...
01:06Ma fille est en train de retourner.
01:09Oh, je déteste les magnates.
01:15J'avais déjà vu des images de théâtres, mais je n'avais jamais été à l'intérieur d'un.
01:19Je ne pouvais pas attendre de voir la scène.
01:22Même si ça a l'air comme si j'avais besoin de le faire.
01:26C'est bien mieux.
01:27C'est chanceux que les poissons aient de bons yeux.
01:29Tu peux utiliser ces couches d'opéra.
01:31Elles coûtent seulement 20p.
01:3420p pour une couche d'opéra, c'est une très bonne valeur.
01:39Elles seront utiles pour regarder la télé à la maison.
01:41Tu ne les garderas pas.
01:43Tu les mets de retour quand tu pars.
01:45Quoi ?
01:4820p pour ma marmalade.
01:52Ma fille à sandwich.
01:55Ma fille est en train de retourner.
01:58Sa mère sera désespérée.
02:01Marmalade.
02:02Sa marmalade sera désespérée.
02:08Sa mère sera désespérée.
02:12Ne t'inquiète pas, j'en ai une autre.
02:18Père, s'il te plaît, laissez-moi rester.
02:22S'il te plaît, laissez-moi rester.
02:26Non !
02:28Non !
02:31Fancy Sucile envoyant sa propre fille dans le froid.
02:34Il ignore mes couches d'opéra.
02:36Peut-être que c'est parce que j'utilise ces couches d'opéra.
02:41Ne t'inquiète pas, Judy.
02:42M. Brown ne te traiterait jamais comme ça.
02:45Il n'y avait qu'une seule chose à faire.
02:48J'ai dû dire à l'homme que ce n'était pas la faute de sa fille.
02:50Elle a juste fait une erreur.
02:52Et je suis un oiseau qui sait faire des erreurs.
02:56Père !
02:58Ne t'inquiète pas, Mme Bloom.
02:59Attends que je parle avec ton père.
03:01Mon père ?
03:03Tu veux dire Sucile.
03:05Il sera sorti à la fin de l'acte.
03:07Pourquoi suis-je forcé de faire ceci ?
03:10Il doit y avoir une façon de changer ces circonstances.
03:14Mais elle, ma seule fille,
03:16a dépassé et détruit le nom de la famille.
03:20Je vais juste attendre que Sucile sorte de l'acte,
03:22et puis je...
03:35Ma ligne ! Ma ligne !
03:37J'ai cassé ma fille de ma maison.
03:40Que sa soule maladise pour toujours.
03:43Pourquoi est-ce que Paddington est le meilleur de Sucile ?
03:45J'ai cassé ma fille de ma maison.
03:47Que sa soule maladise pour toujours.
03:53Tu es un homme dégueulasse qui...
03:57Un fantôme !
03:58Un fantôme ?
03:59Où ?
04:01Il n'y a rien d'un fantôme ici.
04:04Un fantôme !
04:06Je ne suis pas un fantôme.
04:07Je suis Paddington Brown.
04:08Et vous êtes un père douloureux
04:10qui ne va même pas écouter sa propre fille.
04:12Vous devriez venir rester chez M. et Mme Brown.
04:14Ils m'ont emprisonné,
04:15et je suis venu tout le long du Pérou le plus sombre.
04:19Qu'est-ce qui est si drôle ?
04:21C'est qu'il y a un fantôme.
04:22Un fantôme ?
04:23Un fantôme ?
04:24Un fantôme ?
04:25Un fantôme ?
04:26Un fantôme ?
04:27Un fantôme ?
04:28Un fantôme ?
04:29Qu'est-ce qui est si drôle ?
04:30Tu ne vois pas, mon amour ?
04:32Paddington croit que tu m'as vraiment
04:34emprisonné dans le monde sans peine.
04:37Cela montre quel grand acteur que tu es.
04:41Oui, bien sûr.
04:43Une erreur assez compréhensible.
04:45Surtout pour un fantôme si intelligent et culturel.
04:49Tu vois, mon amour.
04:50Nous n'avions qu'un acteur.
04:52Mais je me souviendrai toujours
04:54du courageux fantôme qui est venu me sauver.
04:58Cecily ?
04:59Qu'est-ce que si...
05:04Je suis vraiment désolé, Cecily.
05:05Tu vois, Paddington a l'habitude d'être un peu emprisonné.
05:08On va juste partir.
05:09Je te laisse continuer ton rôle.
05:10Nonsense !
05:11Nous avons décidé.
05:12Nous avons besoin d'un fantôme pour le deuxième acte.
05:14Et ce jeune garçon est un acteur né.
05:17Je n'ai jamais été si effrayé.
05:22Oh, mon amour.
05:23Comment peux-je te remercier ?
05:28Ne me remercie pas.
05:30Remercie le fantôme.
05:32Le fantôme !
05:37Mesdames et Messieurs,
05:39je voudrais vous présenter
05:41à quelqu'un qui m'a rappelé
05:43le pouvoir du théâtre
05:45et qui m'a effrayé
05:46à m'en souvenir de toutes mes lignes.
05:50Paddington Brown.
05:52Paddington Brown.
05:56Oh, j'adore les soirées d'ouverture.
06:02Et moi aussi, n'est-ce pas, Lucie ?
06:04Cecily m'a même donné cette photo d'autographe
06:07que je vous envoie,
06:09à Paddington,
06:10d'un vieux oiseau à un grand.
06:13Oh, Paddington,
06:15mi urso magnifico !
06:22Oh, Paddington,
06:24mi urso magnifico !
06:26Oh, Paddington,
06:28mi urso magnifico !
06:30Oh, Paddington,
06:32mi urso magnifico !
06:34Oh, Paddington,
06:36mi urso magnifico !
06:38Oh, Paddington,
06:40mi urso magnifico !
06:42Oh, Paddington,
06:44mi urso magnifico !
06:46Oh, Paddington,
06:48mi urso magnifico !