Category
😹
AmusantTranscription
00:00...
00:12...
00:16...
00:20...
00:22...
00:23Rankin & Bass présente le Festival des Classiques Familiaires
00:53Les Classiques de chaque création
00:55En nouvelle animation
00:57La présentation d'aujourd'hui sera...
01:02Henry Wadsworth Longfellow nous touche avec l'histoire d'un jeune Indien
01:07La chanson de Hiawatha
01:09La chanson de Henry Wadsworth Longfellow nous touche avec l'histoire d'un jeune Indien
01:21A l'horizon du Gitche Agumi, dans les brillantes eaux du Grand Mar
01:25était le tipi de Nacobis et de sa fille, Winona
01:30C'est là que naît notre Hiawatha
01:33C'est ainsi que grandit le enfant que tous admireraient
01:37Oh mon petit, ne pleure pas pour ta maman
01:42Elle a parti vers un monde heureux
01:45Mais Nacobis ne mourra pas
01:48Je t'enseignerai beaucoup de choses
01:51Tu seras le plus courageux des hommes
01:55Pour que Winona se sente très fière
02:02Qu'est-ce que c'est, Nacobis ?
02:04Une chienne
02:05Elle a des bras très étranges, n'est-ce pas ?
02:08Ce ne sont pas des bras, Hiawatha, ce sont des ailes
02:12Des ailes ? Et pourquoi elle a des ailes ?
02:15Pour pouvoir voler
02:17Et pourquoi je n'ai pas d'ailes ? Je veux voler
02:21Parce que les hommes ont des bras et des chiennes
02:24Oh, vas jouer, Hiawatha
02:27Je ne peux pas répondre à toutes tes questions en un jour
02:31Je vais t'aider, petite
02:34Tu vas t'endommager
02:36Viens ici
02:37C'est ça
02:38S'il te plait, ne me tue pas
02:40Je suis mal nourri et ma viande est très dure
02:44Regarde cette patte, c'est de la peau et des os
02:47Te tuer ? Je ne veux pas te tuer
02:50Je voulais juste t'aider, chienne
02:53Je suis ton ami
02:55Pourquoi tu m'appelles chienne ?
02:58Et pourquoi tu m'appelles chienne ? Je suis un corbeau
03:01Tu ne vas pas me tromper, Hiawatha
03:04Tu as des ailes, tu es une chienne
03:07Tu m'as sauvé la vie et si ça te fait heureux, je suis une chienne
03:12La chienne de Hiawatha
03:188, 9, 10, je vais là, chienne
03:24Hiawatha
03:27Hiawatha
03:34Comment as-tu eu le courage de me faire ces peurs de mort ?
03:37J'en ai assez de ces jeux d'enfants
03:40C'est fini !
03:44C'est ça, fais un bon nœud
03:47Et à partir de maintenant, sois plus prudent
03:51Hiawatha et moi avons d'autres choses à faire que de te curer de tes blessures
03:56C'est fait ! Et n'approche pas de Puma jusqu'à ce que tu puisses courir
04:01C'est ça, Hiawatha et moi, merci
04:03Et moi ? Tu ne me donnes pas les grâces ?
04:06Ni un peu de maïs ?
04:08Hum, désagréable, nous ne devrions pas l'avoir curé
04:11Il y a déjà trop d'oiseaux ici
04:13Tu es une chienne avec des mauvaises poules
04:15Et ça aussi ! Combien de fois je t'ai dit que je ne veux pas que tu m'appelles chienne ?
04:19C'est insultant !
04:22Allons-y !
04:24Fais vite !
04:28Hiawatha a gagné !
04:30Non, le cerveau a croisé la tête en premier
04:33C'est Hiawatha qui est arrivé en premier !
04:35Comment as-tu dit ?
04:37C'est juste une opinion, mais je ne sais pas...
04:42La bette était de 5 poules de maïs !
04:45Paye-moi !
04:46Arrête de tromper tes amis, chienne
04:49Nous avons gagné et tu le sais
04:51Tu as raison, mais comment peut un humain avec seulement deux jambes courir aussi vite que moi ?
04:56Ce n'est pas un humain ! C'est Hiawatha !
05:00Et si je n'étais pas si honnête, maintenant j'aurais 5 poules de maïs plus riches !
05:09Tu sais que je suis l'indien le plus fort de la tribu
05:12Pourquoi veux-tu toujours me battre, Hiawatha ?
05:16Tu l'étais, mon ami, c'est plus important d'avoir de la force que de l'esprit
05:20Tu dois savoir quelque chose que je ne sais pas
05:23Tu verras
05:29Corvée ! Corvée ! Vite ! Ils attaquent Hiawatha !
05:33Qui a l'air d'attaquer un ami de moi ?
05:36Il ne sait pas qu'un corvée est toujours avec ses amis ?
05:39Il ne sait pas le féroce que peut être un corvée ?
05:41Qui a l'air d'attraper ?
05:43Un géant, haut comme un arbre et ses bras comme des troncs !
05:48Oui, bien sûr, Jojo, je l'aiderais si j'avais le pouvoir
05:52Mais que peut faire une simple corvée ?
05:55Nous devons faire quelque chose
05:57Je sais ce que nous allons faire
05:59Nous allons chercher de l'aide, c'est ce que nous ferons
06:02Bonne idée
06:04Je m'en fiche de ta grandeur
06:06Si tu luttes contre Hiawatha, tu devras lutter contre moi
06:09C'est ce que j'ai dit
06:11Tu as dit que tu n'étais qu'une corvée et que tu ne pouvais pas...
06:14Si il y a quelque chose que je ne peux pas supporter, c'est un corvée
06:27Tu t'es blessé ?
06:29Non, Hiawatha, mais tu m'as frappé fort
06:32Comment as-tu fait ?
06:34Très facile, tout ce que tu as besoin c'est un ami avec des troncs
06:38Qu'est-ce qu'il y a de moi ? Personne ne me félicite
06:42Ah oui, c'est mon ami, le grand corvée
06:45Tu veux arrêter de m'appeler corvée ?
06:48Tu peux vraiment comprendre ce qu'ils disent ?
06:50Bien sûr que oui, pourquoi ne m'entend pas quelqu'un avec un cerveau ?
06:54Pourquoi une corvée doit toujours être en colère ?
06:57Tu as entendu ? Tu m'as fait appeler corvée
07:00Il ne veut que te faire mal
07:03Hiawatha ! Hiawatha !
07:06Nakobis m'appelle, c'est urgent, allons-y
07:09C'était un plaisir
07:13Hiawatha, vite, le grand corvée veut te parler
07:16Le grand corvée ? Pourquoi ?
07:18Ne pose pas de questions, fils, et va avec lui
07:25Il m'a appelé, grand corvée ?
07:28Oui, Hiawatha, tu es le meilleur des jeunes
07:33C'est l'heure de devenir un guerrier et de tuer
07:36Apporte-nous un cerveau pour que tes gens puissent manger
07:39Un grand cerveau !
07:41Tu veux que je tue le cerveau ? C'est mon frère
07:44Et les gens de ta tribu ? Et tes frères ?
07:47Tu veux qu'ils meurent de faim ?
07:49C'est l'heure, Hiawatha, tu n'es plus un enfant
07:53Hiawatha ! Où vas-tu avec ce cerveau ?
07:56Tu ne sais pas que c'est dangereux ?
07:58Je dois tuer un animal, je dois amener de la nourriture pour mes gens
08:02Si ça te plait, je veux être loin quand tu le feras
08:23Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:25Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:27Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:29Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:31Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:33Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:35Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:37Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:39Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:41Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:43Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:45Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:47Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:50Je t'ai appelé frère, Hiawatha
08:52Tu vas me tuer ?
08:56Non !
08:57Je ne peux pas tuer un ami pour sauver un autre
09:00Ils vont me dire que je suis un cowarde, mais...
09:03Hiawatha, c'est un Puma !
09:05Cours, poisson ! Vite !
09:07Je suis blessé, Hiawatha, et je ne peux pas courir
09:09Tu dois te sauver !
09:10Non !
09:11Puma !
09:12Voyons voir combien tu es féroce !
09:14Hiawatha !
09:19Hiawatha !
09:45Hiawatha a sauvé le poisson !
09:47J'ai toujours aimé ce garçon
09:49Il a tué le Puma avec une seule main !
09:52Ils disent qu'il a sauvé le poisson
09:54et qu'il a tué le Puma en se battant
09:56Et il l'a fait avec une seule main
09:58C'est mon ami !
10:00Tu es devenu un grand guerrier
10:04en nous libérant du mauvais Puma
10:06qui avait tué la vie de tant de frères
10:09Nous célébrerons une fête en l'honneur de Hiawatha
10:15Merci, grand chef
10:22Hiawatha !
10:24J'en ai marre de l'entendre
10:27Pourquoi ne pas le célébrer comme tout le monde, Palpal ?
10:30Pourquoi doit être Hiawatha le premier des jeunes
10:33en s'éloigner d'un Puma ?
10:35Pourquoi doit être Hiawatha le premier des jeunes en s'éloigner d'un Puma ?
10:39Je suis le fils du grand enchanté !
10:41Je suis le premier !
10:43Tu n'as pas tué d'animaux, Palpal
10:45et tu ne peux pas dépasser Hiawatha
10:47Quelle classe de guerrier parle avec des animaux ?
10:50Hiawatha est...
10:52une vieille comme Nacobis !
10:54Tu as de la chance de ne pas avoir le courage
10:56de dire ça à Hiawatha en personne
10:58Je vais vous le montrer
11:00Je vais vous le montrer tous !
11:06C'est un garçon très courageux !
11:08Je lui ai montré tout ce qu'il sait
11:10J'aimerais que le cerveau aussi puisse voir la fête
11:13Regardez !
11:17Oh, grand chef !
11:21J'ai tué un animal, oh grand chef !
11:27Tu as tué mon frère !
11:29Tu n'avais pas le droit de le tuer, Palpal
11:32C'est une blague !
11:34Il n'était qu'un animal
11:36Il mangera toute la tribu et je porterai ses peaux
11:39Hiawatha a raison
11:41Il a sauvé sa vie
11:43et il est le seul à l'avoir
11:46Je vais le venger !
11:48Si tu veux te battre contre moi, vas-y
11:50mais je serai le vainqueur
11:58Prends un arme, Hiawatha !
12:00Je n'ai pas besoin d'un arme pour le tuer
12:03Prends-le, Hiawatha !
12:15Tu as gagné, Hiawatha !
12:17Ne me tue pas !
12:21Ta cobardie me dérange
12:23Sors d'ici et ne reviens pas
12:31Ils t'ont dit de sortir, Palpal
12:39Je vous en suppliquerai, je vous en suppliquerai
12:42Je vous lancerai une malédiction avec les pouvoirs de mon père
12:46avant que l'été ne finisse
12:51Qu'est-ce qu'il y a, Nakomis ?
12:53La menace de Palpal est très dangereuse
12:56Son père, Plume Blanche, l'enchanté,
12:59pratiquera sa magie avec nous
13:16Prends soin de lui, Nakomis, il a une fèvre
13:19La fèvre et la faim affectent presque toute la tribu Hiawatha
13:22et le grand chef nous a laissés pour toujours
13:25Il n'y a pas de nourriture dans le forest
13:27Qu'est-ce qu'il y a, Nakomis ?
13:29Qu'est-ce qui nous a amené la fèvre et la faim
13:31et ces grandes neiges en plein été ?
13:33C'est la grande magie de Plume Blanche, comme Palpal a promis
13:37Mais la vengeance était seulement contre moi
13:40Plume Blanche ne fait pas de petites malédictions, Hiawatha
13:43Elle nous punira tous pour venger son fils
13:46J'irai pour lui et finirai sa grande magie
13:49Où peux-je trouver Plume Blanche ?
13:52Sa fèvre est à l'autre côté du Grand Mar
13:55Mais tu ne pourras rien faire contre sa grande magie
13:59Je ne peux pas rester calme pendant que sa magie tue ma tribu
14:02Au revoir, Nakomis
14:09Où vas-tu, Hiawatha ?
14:11Va, chérie, je vais chercher Plume Blanche, c'est très dangereux
14:15Je ne te laisserai pas aller seul, ne discute pas
14:18Qui sait ce que tu pourras trouver ?
14:21C'est bon, tu vas de l'avant et je vais jusqu'à l'autre côté du Grand Mar
14:25C'est très dangereux aujourd'hui
14:27C'est la grande magie de Plume Blanche
14:52Continuez à nager, Hiawatha, il n'en reste plus
15:05Plume Blanche doit être très puissante
15:08Elle a enfoui le Grand Mar
15:12Elle est là, sa cabane
15:22Hiawatha, peut-être qu'il serait mieux de réfléchir
15:26Quelque chose me dit que Plume Blanche n'est pas facile à traiter
15:33Un testarudo ! C'est ce que tu es, un testarudo !
15:42Tais-toi d'une seule fois, Aguila
15:45Tu ne vas jamais s'échapper de ma cabane
15:48Père ! Père ! Il est venu ! Hiawatha est venu pour moi !
15:51Tu dois le détruire !
15:53Comment as-tu eu l'intention de me crier et de m'appeler père de cette manière ?
15:58Tu vas toujours m'appeler ?
16:01Sors et lutte comme un homme !
16:03Mais...
16:04Allons-y !
16:07Ne t'approches plus, Hiawatha
16:09Cette fois, tu ne pourras pas me défendre
16:11On ne va pas lutter, je ne peux pas perdre de temps avec toi
16:14J'ai plus de choses à faire
16:17Donc tu es le petit Hiawatha
16:20Tu as l'intention de m'attaquer ?
16:22Je demande que tu quittes ton enchantement sur ma tribu
16:28Tu demandes ?
16:31Je devrais te détruire en ce moment
16:34Dis-moi, comment as-tu eu l'intention de m'obliger, petit ?
16:39Je n'ai pas l'intention d'obliger
16:41Dis-moi, comment as-tu eu l'intention de m'obliger, petit ?
16:46Je trouverai la manière, Plume Blanche
16:48Aguila, qu'est-ce que tu fais dans cette chambre ?
17:11Je ne suis pas là par volonté
17:13Plume Blanche m'a emprisonné parce que...
17:16Je sais le secret de sa magie
17:18Donc tu es exactement ce que je cherche
17:20Dépêche-toi, dis-moi le secret, j'ai besoin d'aider mon ami
17:24Si tu m'aides à sortir d'ici
17:26C'est fait, mais d'abord, le secret
17:33Hiawatha, j'ai le secret de la magie
17:36Dis-le, chérie, j'ai besoin de beaucoup d'aide
17:39Tu dois claver une plume d'aiguille sur la serpente tatouée sur le dos
17:45Ce n'est pas facile
17:46J'essaierai, mais...
17:48D'où j'en prends-je ?
17:49Ton ami a tout contrôlé
17:52Regarde
17:54Aguila, viens ici
17:55D'accord, terminons tout d'abord
17:58Je suis désolé, j'hate faire ça
18:00Tu n'as pas besoin de le ressentir, c'est partie du traité
18:03Au contraire, il a obtenu sa liberté
18:06Il ne m'a même pas donné les grâces
18:19Reviens avec ta tribu, Hiawatha
18:22Tu ne sais pas accepter la défaite ?
18:25Pas si vite, plume blanche
18:36Tu m'as vaincu, Hiawatha
18:40Vas-y, laisse ce vieil homme vivre
18:46Je t'assure que je ne te menacerai plus jamais
19:06Hiawatha ?
19:07Wafan, tu es curé
19:09Tu seras notre chef, Hiawatha
19:11Tu es le seul à pouvoir le faire
19:13Tu seras notre chef
19:15Je ne peux pas être le chef, je suis un guerrier
19:18Tu as la force d'un jeune et la sagesse d'un vieil
19:23Acceptez-le, s'il vous plaît
19:25C'est ce que le grand chef voulait
19:28C'est un honneur
19:36Ils t'ont nommé chef et ils t'ont mis une plume blanche
19:39Ils ne m'ont même pas donné de trigo
19:42Sans toi, je n'aurais pas réussi, chien
19:45Demande ce que tu veux
19:47Est-ce qu'il serait bien de te demander de ne plus m'appeler chien ?
19:51D'accord, je t'appellerai chef de l'équipe
19:54Quoi ?
19:55Moi ?
19:57Chef ?
19:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:06Lopi ! Lopi !
20:11Vous avez entendu les grandes traditions
20:14Vous avez entendu la chanson de la tribu
20:16Et vous avez assisté à la légende du grand chef, Hiawatha