Category
😹
DiversiónTranscripción
01:00[♪ Música de suspenso ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
01:30♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:00¿Por qué estás enojado?
02:02Está bien, ¿sí?
02:04Hágalo.
02:05¿Entonces vamos a dormir en el sofá? ¿Sí?
02:10¿Estás duermiendo?
02:11Estoy en vacaciones.
02:13Recibí una invitación de Miss A en un evento de DEDA.
02:16Quiero darte una sorpresa.
02:25Debo irme.
02:27Buenas noches.
02:31¿Qué?
02:33Dijiste que se paró.
02:34Dije exactamente que se está pariendo.
02:36¿Puedes decir algo más?
02:38¿Es una broma?
02:39Se va a parir. Se va a parir.
02:41Pero es difícil de contactar porque está en el ejército.
02:45¿No tienes un teléfono?
02:46¿Por qué no puedes contactar?
02:49¡Suéltame!
02:50¡Suéltame!
02:51Estoy tarde porque solo estás escuchándome.
02:53¿Te vas así?
02:55Estás muy emocionado.
02:57Necesitas un poco de tranquilidad.
02:59Ponte un video.
03:01Te voy a poner todos los comentarios.
03:04Tío, si una canción se pone en el chat y se deshace de la verdad,
03:08te pones en la cárcel.
03:11¿Qué dices?
03:14¿Te voy a acusar?
03:16Lo siento, pero no puedo acusarte de eso.
03:22Pero te amo de verdad durante la semana.
03:29¿Sí?
03:32Sí, tía.
03:34Estoy en mi camino.
03:35Sí.
03:36Voy rápido.
03:37¡Sí!
03:38¡Ah!
03:39¡Tío!
03:51¿Yeong-in?
03:52¿Por qué estás tan tarde?
03:55Dios mío.
03:56¿No te has lavado el cabello?
03:57Tía, no quería hacer esto.
04:00Vamos a ponernos el maquillaje.
04:04Es el modelo de hoy.
04:07Gracias.
04:08Lo siento por estar tarde.
04:13¿Qué haces si tu modelo está tarde?
04:17No es que sea mi modelo.
04:18Es un amigo de mi hermano.
04:21Creo que tuvo un accidente.
04:23Pero estar tarde no es un acto desesperado.
04:29El tiempo es el dinero.
04:34Lo siento.
04:35¿Vamos a ponernos el maquillaje?
04:50¿Hola?
04:51¿No te has desayunado?
04:53¿Tía te ha dicho algo?
04:55No quería decirme eso.
04:57He estado sin comer desde la mañana.
05:00¿Estás cansado?
05:01No importa.
05:02¿Me vas a dar un montón de regalos?
05:04Ya te lo dije.
05:06Es importante, así que ayúdame.
05:09Pero el escritor parece un pervertido.
05:13Y lo que dice es raro.
05:14¡Cállate!
05:21¡Muy bien!
05:23¡Muy bien!
05:24¿Vamos a despejar la cabeza un poco?
05:26¡Sí, muy bien!
05:27¿Vamos a mirar desde lejos a la parte de afuera?
05:31¡Muy bien!
05:33Voy a usar los lentes.
05:34Miro a los ojos de la persona que amo.
05:38Así.
05:39¡Muy bien!
05:40¿Qué tal?
05:41¡Muy bien!
05:42¿Qué tal?
05:43¡Muy bien!
05:44¿Qué tal?
05:45¿Qué tal?
05:47¿Qué tal?
05:48¿Qué tal?
05:49¡Muy bien!
05:50¡Muy bien!
05:51¡Muy bien!
05:57¿Sabes usar los lentes?
05:59No.
06:07Voy a usarlos de nuevo.
06:09¿Estás bien?
06:10Estoy un poco incómodo.
06:11Tienes que tener la calma.
06:13¿Por qué?
06:16Uno, dos.
06:19¿Vamos a mover nuestro cuerpo hacia la cámara?
06:24Así.
06:25¡Muy bien!
06:28¿Estás bien?
06:29Estoy bien.
06:30¿Estás bien?
06:31Estoy bien.
06:32¿Estás bien?
06:33Estoy bien.
06:34¿Estás bien?
06:35Estoy bien.
06:36¿Estás bien?
06:37Estoy bien.
06:39¡Muy bien!
06:44¿Vamos a mover la cabeza un poco hacia la derecha?
06:49Un centímetro más.
06:51No, de nuevo, al revés.
06:52Un centímetro más.
06:53Más arriba.
06:54Más arriba.
06:55Más arriba.
06:56Más arriba.
06:57Más arriba.
07:03Lo siento.
07:04Lo siento.
07:05Lo siento.
07:06Lo siento.
07:07¿Quieres que te rías un poco?
07:24Los pantalones y la camiseta son un regalo, así que tómalos.
07:27Te daré un cardigano, porque has trabajado duro hoy.
07:30Gracias.
07:33Hola, ¿me puedes dar un paquete?
07:37El tamaño está perfecto.
07:39¿Un paquete?
07:42Vale, espérame.
07:48¿Es tu primera vez en el set?
07:51Sí.
07:52¿No salió bien?
07:55No, no salió mal.
07:57A pesar de que al comenzar el día,
07:59tuviste algunos problemas,
08:02el resultado fue excelente.
08:07Gracias por todo.
08:10Gracias.
08:15Mi nombre es Kim Nam Kyu.
08:18Mi nombre es Go Young.
08:22Go Young.
08:24¿Aquí está bien?
08:27Muchas gracias.
08:29Voy a irme.
08:57La ciudad es un lugar cruel.
08:59Cada fin de semana hay muchos hombres en el club,
09:02pero ¿cuál es la probabilidad de que encuentres a alguien bueno y te enamores?
09:06No lo sé.
09:08Eso es algo que solo se puede hacer en el drama.
09:11Ninguna cosa cambió cuando tuve la edad adulta.
09:15Lo único que pude hacer en el mundo desgraciado
09:18fue beber como si no hubiera mañana,
09:21criticar a los hombres y perder mi juventud.
09:24Bebiendo y con los hombres.
09:26Con mis amigos que me han dado cuenta de que me gusta la música.
09:31Jeon Eun Soo.
09:33Hice el moderno, pero creo que es por la edad adulta.
09:36Ahora está preparándose para ser un servidor.
09:39Tiene una vista de 30 metros de distancia
09:41y puede ver a todos los hombres en 5 segundos.
09:44Es mi amigo que me consulta con el más frecuente.
09:47Park Ji Tae.
09:49Es muy activo entre los gays.
09:52Es muy activo entre los gays,
09:54pero es muy amigable y no es muy agresiva.
09:57Es como una princesa.
09:59Es como un perro que busca a los hombres.
10:05Han Ho Min.
10:06Es muy atractivo, así que entró a la escuela de maquinaria.
10:08Pero después de tres meses,
10:10ahora trabaja como manager de un café en Hongdae.
10:13Es un tipo de hombre que es muy honesto.
10:17Han Ho Min.
10:19Es un tipo de hombre que es muy honesto y muy guapo.
10:22Pero es muy agresivo.
10:24Es muy agresivo.
10:25No me gusta. Es como un perro.
10:27No puedo creerlo.
10:29¿Quieres que lo haga tú solo?
10:31¡Tú te gustas mucho!
10:33Hay tantos hombres,
10:35pero son muy agresivos.
10:37¿Qué diablos dices?
10:38¡Cállate!
10:39¡Vamos a tomar una cerveza!
10:41¡Vamos!
10:44¡Nuestra canción!
10:45¡Nuestra canción!
11:14¡Nuestra canción!
11:17¡Nuestra canción!
11:21¡Nuestra canción!
11:43¡Nuestra canción!
11:44¡Nuestra canción!
11:45¡Nuestra canción!
11:46¡Nuestra canción!
11:47¡Nuestra canción!
11:48¡Nuestra canción!
11:49¡Nuestra canción!
11:50¡Nuestra canción!
11:51¡Nuestra canción!
11:52¡Nuestra canción!
11:53¡Nuestra canción!
11:54¡Nuestra canción!
11:55¡Nuestra canción!
11:56¡Nuestra canción!
11:57¡Nuestra canción!
11:58¡Nuestra canción!
11:59¡Nuestra canción!
12:00¡Nuestra canción!
12:01¡Nuestra canción!
12:02¡Nuestra canción!
12:03¡Nuestra canción!
12:04¡Nuestra canción!
12:05¡Nuestra canción!
12:06¡Nuestra canción!
12:07¡Nuestra canción!
12:08¡Nuestra canción!
12:09¡Nuestra canción!
12:10¡Nuestra canción!
12:11¡Nuestra canción!
12:12¡Nuestra canción!
12:13¡Nuestra canción!
12:14¡Nuestra canción!
12:15¡Nuestra canción!
12:16¡Nuestra canción!
12:17¡Nuestra canción!
12:18¡Nuestra canción!
12:19¡Nuestra canción!
12:20¡Nuestra canción!
12:21¡Nuestra canción!
12:22¡Nuestra canción!
12:23¡Nuestra canción!
12:24¡Nuestra canción!
12:25¡Nuestra canción!
12:26¡Nuestra canción!
12:27¡Nuestra canción!
12:28¡Nuestra canción!
12:29¡Nuestra canción!
12:30¡Nuestra canción!
12:31¡Nuestra canción!
12:32¡Nuestra canción!
12:33¡Nuestra canción!
12:34¡Nuestra canción!
12:35¡Nuestra canción!
12:36¡Nuestra canción!
12:37¿Qué es eso?
12:38¡No me toques!
12:42¿Has bebido mucho?
12:48¡Sí!
12:51¡Estoy tan cansado que no puedo irme a casa!
12:56¡Es un gran problema!
12:59¿Escritor?
13:01¿Recuerdas mi nombre?
13:04¡Claro que sí!
13:05¡Eres un excelente modelo!
13:09Estoy muy emocionado, escritor.
13:14Mi nombre no es escritor,
13:17es Kim Nam...
13:36¡Escritor! ¡Espera un momento!
13:41¡Te voy a comer!
13:44Soy Mie.
13:46¿Por qué estás aquí?
13:47¿Y por qué no puedo venir?
13:49Ah...
13:50Ese hombre...
13:51es mi abuelo.
13:53¡Ah! ¿En serio?
13:54¡Sí!
13:55¡Sí!
13:56¡Sí!
13:57¡Sí!
13:58¡Sí!
13:59¡Sí!
14:00¡Sí!
14:01¡Sí!
14:02¡Sí!
14:03Es mi abuela.
14:04¡Ah! ¿En serio?
14:05¿Hace que te beses con tu abuelo?
14:08Estás...
14:09¡totalmente desesperada!
14:11¿Pero por qué no vienes a la escuela?
14:13¡Pensaba que morías!
14:15Bueno...
14:16No moriría y estaría bien.
14:19Pero, Mie...
14:21¿Puedes guardar mi secreto para la gente de la escuela?
14:25¿Qué?
14:26Si no tengo dinero,
14:27¡tengo lo suficiente!
14:28¡Te guardaré tu secreto!
14:30¡No te preocupes!
14:31¡Nos vemos!
14:32¡Nos vemos!
14:33¡Vamos!
14:47El tema de este examen es...
14:49Usar el significado de la amor profunda
14:51a través de la abuela de Bobari.
14:54¿Quién sabe quién es?
14:58¡Mierda!
15:04No sería muy conocida, ¿verdad?
15:13Debería ser un buen estudiante.
15:25No hay luz.
15:27¡Ey, ey, ey!
15:28¡Cállate!
15:29¿Tienes un ligero?
15:31¡Ligero!
15:32¿Qué?
15:33¡Ligero!
15:34No toco cocina.
15:36¡No puedes mentir!
15:38¿Por qué me tocas a veces?
15:40Vale.
15:41Te guardaré tu secreto.
15:43Porque tienes un hijo.
15:45¡Vamos!
15:47¿Qué es eso?
15:48¿Qué es eso?
15:50¡Ey!
15:52¿No sabes quién es ese chico?
15:54¡Es el famoso doctor de nuestro departamento!
15:59¿Por qué es famoso?
16:01¡Vamos a comer y hablamos!
16:02¡Vamos!
16:03¡Vamos, vamos!
16:06¡La locura de nuestro departamento!
16:09¡La locura!
16:11¡Ey!
16:12No hay nadie que no sepa quién es.
16:13Si no lo sabe, es un espía.
16:15Es el que se ve con esa ropa siempre.
16:16¿Sabes que me echaste el culo hace un año?
16:18¿Qué?
16:19¿Entonces?
16:20¿Quieres que te lo toque?
16:21¿Estás loco?
16:22No, no estoy loco.
16:23Pero el chico de Chemi es muy bueno.
16:25¿Cómo le echaste el culo a ti?
16:28¿Quieres morirte?
16:29¡No, no! ¡Es muy asustador!
16:30¡Te voy a morir, tío!
16:32¿Sabes que te echaste el culo hace un año?
16:35No, tío.
16:37¿Qué no?
16:39Te tocaste con esa ropa.
16:41Sí.
16:43¡Es por eso que las chicas grandes y guapas son muy asustadoras!
16:47¡Me enojo mucho que estés tan grande!
16:50¿Cuándo fue la primera vez que te hiciste con una chica?
16:53¡Ey!
16:54¡Vamos a comer!
16:56¿Por qué tienes tantas palabras?
17:01¿Por qué estás tan nervioso?
17:03¡Eres el único que está bien!
17:07¿No eres...
17:08...interesado en Chemi?
17:11¿Es verdad lo que ves en su cara?
17:13¿Qué le gusta a una chica así?
17:18Yo no quería decir nada, pero...
17:20...el chico de Chemi me hizo un montón de cosas.
17:23Y yo...
17:24...pensé que tenía que hacer algo, pero...
17:26...¡está muy bien!
17:30¡Joder!
17:32¡Me voy a comer!
17:42¡Ey!
17:43¡Joder!
17:44¿Qué pasa?
17:46Después de ese día...
17:48...me volví perfecto solo en la escuela.
17:50Como Chemi.
18:12¡Ey!
18:15¡Ey!
18:16¡Ey!
18:20¡Ey!
18:42¡Ey!
18:54¡Mira eso!
18:55¡Es un hombre genial!
18:57¡Es realmente bien!
19:00¡Escritor!
19:02Lo siento por aquel día.
19:05No es nada.
19:07De hecho...
19:08...era un placer volver a conocerte.
19:11De repente te llevaron, así que estuve un poco preocupado, pero...
19:15¡Ay, lo siento!
19:17Estaba muy cansado...
19:21Ah, por cierto...
19:23¿Has quedado bien con la amiga que conociste?
19:26¿Amiga?
19:27La mujer.
19:28Ah...
19:29No es una amiga.
19:31Es un colega de la universidad.
19:33Se ha resolvido todo bien.
19:35Estoy bien.
19:36Pensé que estaban discutiendo algo muy serio, así que me quedé.
19:41Lo siento por haberte ido antes de que pudieras.
19:45No es nada.
19:46Lo siento por romper el beso de repente.
19:52De hecho...
19:55Me gustó mucho.
19:59¿Qué?
20:01Fue genial.
20:08¿No te gustó?
20:11No.
20:13Me gustó.
20:41¿No te gustó?
20:42No.
20:43¿No te gustó?
20:44No.
20:45¿No te gustó?
20:46No.
20:47¿No te gustó?
20:48No.
20:49¿No te gustó?
20:50No.
20:51¿No te gustó?
20:52No.
20:53¿No te gustó?
20:54No.
20:55¿No te gustó?
20:56No.
20:57¿No te gustó?
20:58No.
20:59¿No te gustó?
21:00No.
21:01¿No te gustó?
21:02No.
21:03¿No te gustó?
21:04No.
21:05¿No te gustó?
21:06No.
21:07¿No te gustó?
21:08No.
21:09No.
21:10¿No te gustó?
21:11No.
21:12¿No te gustó?
21:13No.
21:14¿No te gustó?
21:15No.
21:16¿No te gustó?
21:17No.
21:18¿No te gustó?
21:19No.
21:20¿No te gustó?
21:21No.
21:22¿No te gustó?
21:23No.
21:24¿No te gustó?
21:25No.
21:26¿No te gustó?
21:27No.
21:28¿No te gustó?
21:29No.
21:30¿No te gustó?
21:31No.
21:32¿No te gustó?
21:33No.
21:34¿No te gustó?
21:35No.
21:36¿No te gustó?
21:37No.
21:38¿No te gustó?
21:39No...
21:40¿Qué tal no te gustó, señor?
21:46Señor, ¿dónde está tomándome?
21:49Esta es el punto dónde te gusta hacer una druezga.
21:52Venga, sigan.
22:01Wow...
22:02¡Wow!
22:32¿No tenías muchos amigos?
22:37¿Esto es una broma?
22:40Sí, yo no tengo amigos.
22:43Así que cuando vi a Young en el club, me gustó mucho.
22:48Se veía muy divertido con sus amigos.
22:51Ah, no digas eso. Es embarazante.
22:55Young...
22:57Young...
23:00Tienes una alma pura.
23:05Si tomas una foto, puedes ver todo.
23:10Puedes ver todo lo que hay en tu interior.
23:19¿Por qué no puedo ver lo que hay en mi interior?
23:22Si no te gusta tu foto,
23:25no estás cerca suficiente.
23:29Robert Capa.
23:31¿Qué?
23:33El famoso fotógrafo.
23:36Cuando tomas una foto, tienes que estar cerca.
23:40Especialmente, tienes que mirar a los ojos.
23:46¿Los ojos?
23:55¿Los ojos?
24:13Su amor fue como un automóvil que mantiene la velocidad.
24:19Los tiempos con él eran emocionantes y nerviosos.
24:24Era muy transparente.
24:45¡Ey!
24:47¡Ey, pervertido!
24:54¿Sí?
24:55¿Por qué nadie viene hoy?
24:57Yo tampoco lo sé.
24:59Puedes llamar a nadie.
25:11Oye.
25:12En el chat de la unidad de la universidad,
25:15¿había alguien en la unidad?
25:18¿Hay alguien en la unidad sin nosotros?
25:20¡Maldita sea!
25:23Si, pero...
25:25¿Por qué te fuiste?
25:27¿No sabes?
25:30Bueno...
25:32¡Vámonos!
25:33¡Es hora de irnos!
25:35¡Vámonos!
25:44¡Sienta!
25:45¡Sienta!
25:49Hay bastantes pervertidos en la universidad.
25:51¿Hay algún tipo de mentiroso?
25:54¿No hay dudas?
25:58¿Solo tienes amigos grandes como tú?
26:02¿Gentes?
26:04¿Cómo sabes todo eso?
26:06En Itaña, les busqué todos los tagones.
26:10¿Puedes creerlo?
26:11¡Claro que sí!
26:13¿Pero por qué me preguntas eso?
26:14No, es que la otra vez, el chico con la que tenías que ir, era muy alto.
26:17No, pues...
26:18No importa si no es alto.
26:21Es alto.
26:23¿Y tú?
26:24¿Qué es tu estilo?
26:25Yo...
26:27Me gusta todo tipo de hombres.
26:29Solo los nuevos hombres.
26:31Pero al menos tienes que tener un criterio.
26:33Pues...
26:34Si me refiero...
26:36Bueno...
26:37¡Claro que sí!
26:39¡Es alto!
26:40¡Claro que sí!
26:41¡Claro que sí!
26:42¡Claro que sí!
26:44¡Claro que sí!
26:47¿Quieres ir a la club conmigo el fin de semana?
26:50¿A la club?
26:51¿Tú y yo?
26:52¡Vamos!
26:53¿Y si no podemos ir juntos?
26:55Bueno, quiero ir, pero...
26:56Yo estoy...
26:57Estoy...
26:58Estoy... en la cama.
26:59¿En la cama?
27:03¿Y tú?
27:07¿Y tú?
27:24¿Podemos escribir un regalo para que nos amemos para siempre?
27:28No, pongámoslo.
27:29¿Por qué?
27:30Yo quiero estar con ti para siempre.
27:32¿No quieres?
27:35Vale.
27:36Asi que me acompañas?
27:38Si?
27:40No te preocupes, no te preocupes
27:42Si?
27:44Solo me pones de pie
27:46No, no te preocupes
27:48No te preocupes
27:50Te quiero
27:52te quiero
27:54te quiero
27:56te quiero
27:58te quiero
28:00te quiero
28:02te quiero
28:04Yo también quiero comer.
28:05Sí, me gusta.
28:06¿Vamos a comer?
28:07Sí, por supuesto.
28:09¡Vamos!
28:09¡Vamos!
28:10¡Vamos!
28:10¡Vamos!
28:11¡Vamos!
28:11¡Vamos!
28:12¡Vamos!
28:12¡Vamos!
28:13¡Vamos!
28:13¡Vamos!
28:14¡Vamos!
28:14¡Vamos!
28:15¡Vamos!
28:15¡Vamos!
28:16¡Vamos!
28:25¡El porno fue realmente delicioso!
28:27¿Fue genial, verdad?
28:29Sí, fue realmente genial.
28:32De hecho, para ir con ti, he hecho esto.
28:49¿No deberías ser un guía, no un fotógrafo?
28:54¿Qué es esto?
28:55Lo compré en mi camino.
28:57Nuestro primer couple ring.
29:02¡Déjame la mano!
29:05Perfecto.
29:07Es de 24K.
29:09Quisiera hacerlo como un aniversario.
29:12¿Qué es eso?
29:13¿Qué es eso?
29:14¿Qué es eso?
29:15¿Qué es eso?
29:16¿Qué es eso?
29:17¿Qué es eso?
29:18¿Qué es eso?
29:19¿Qué es eso?
29:20¿Qué es eso?
29:21Quisiera hacerlo como un aniversario.
29:25Pero es muy caro.
29:27Siempre te pagas por la tarjeta.
29:29No tengo dinero para estudiar.
29:31Cuando te encuentres y ganes dinero,
29:33haz algo mejor para mí.
29:43¿Qué es esto?
29:44¿Un couple ring?
29:45¿Es de 100K?
29:46¿Es de 24K?
29:47¿No es caro?
29:48Veamos en detalle.
29:52El diseño es bonito.
29:55Tienes que ponerte la cabeza arriba.
29:57Es como un objeto.
29:58¿Entonces no tengo que ponerte la cabeza arriba?
30:01Hágalo para mí.
30:02Déjame.
30:03Cuando ella se case,
30:04hagámoslo como los mejores.
30:05Te vale la pena.
30:07Es un poco grande para mí, ¿verdad?
30:09Dicen que el significado de un couple ring
30:11es el amor eterno.
30:12Oh, Dios mío.
30:13Me voy a llorar.
30:14Es una locura.
30:16En realidad, no lo entiendo.
30:17¿El amor eterno?
30:19¿No es demasiado caro?
30:21¿Quieres que lo devuelva?
30:22¿Qué?
30:23¿Te estás metiendo en el pecho con el amor eterno?
30:25¿Qué quieres que devuelva?
30:27Entonces,
30:28solo lo devuelvas cuando te encuentres.
30:30O te vas a dañar.
30:31Pero,
30:32¿qué haces?
30:33¡Te vas a dar la cara de un soldado!
30:35¡Déjame pagar!
30:36Dice que es demasiado caro.
30:38¡Todos, toquemos!
30:39¡Vamos!
30:41¡Toquemos!
30:47Es delicioso.
30:48Es demasiado caro.
30:49Debería tomarme un descanso.
30:50¿Quieres que te corte la cabeza?
30:51No tengo una cara bonita.
30:52¿Qué voy a hacer?
30:53¿Te vas a dar la cara de un soldado?
30:55No lo sabes.
30:56Te pondrán suelo, ¿verdad?
30:58No me gustan las luces.
30:59Tienes que escuchar a la gente.
31:01Mira lo que dice.
31:02¿Eres el único que te ofrece?
31:04¿Qué estoy diciendo?
31:05¡Sí!
31:06¡Te vas a dar la cara de un soldado!
31:19¿Qué haces?
31:23¡Si no tienes ninguna cara bonita, tócalo!
31:25He visto música y bebidas,
31:27y el verano con las chicas y los hombres.
31:29Me sentí libertado y cansado.
31:33Siento volver a mi hica.
32:18¿Acaso no estás tonto?
32:20No, estoy totalmente sin sentido.
32:23¿Quién es el hombre que estabas jugando con?
32:26No, estaba bailando solo y se acercó a mí.
32:29Me pregunté de dónde lo había visto y me dijo que era un chico muy famoso en Instagram.
32:33Y tú...
32:34Estabas jugando con un DJ.
32:36¿No es increíble?
32:38¿Quién sabía que había un hombre hetero aquí?
32:40Y eso en una caja de DJs.
32:42¡Ey!
32:43No vamos a hablar de esto aquí.
32:46¡Ey!
32:47No vamos a hablar de esto aquí.
32:48Vamos a irnos a mi casa.
32:50¿Tu casa?
32:52Pero...
32:54No tengo ropa para mañana.
32:56Tengo que limpiar el rostro y limpiar el cabello.
32:59Y mi piel es muy sensual, así que solo uso sun cream.
33:01¡Cállate!
33:02Vamos a irnos.
33:03Te daré un taxi.
33:04¿Taxi?
33:05¡Sí!
33:06¡De acuerdo!
33:07¡Taxi!
33:15¡Solo tengo una cama y un baño!
33:23¡Mira!
33:27¿Por qué hay tantas cosas?
33:29¡Es una casa muy limpia y simple!
33:32Por cierto, eres la primera persona que vienes a mi casa.
33:35Es un honor.
33:43¡Maldito!
33:45¡Es una cama sin propietario!
33:51¡Ey!
33:52¡Sientate!
33:56Esta chica...
33:57La conocí el verano pasado.
33:59Estaba en una empresa de montaña.
34:01El tamaño es de 80 centímetros.
34:03El color es de 70 centímetros.
34:04Pero cada fin de semana,
34:05ella me pidió que fuéramos a montar.
34:08¡Maldito!
34:09La chica se quedó conmigo,
34:11porque estaba tan asustada.
34:12Pero...
34:13¿Sabes que la chica era una perra?
34:15¡Incluso, su novio era un soldado!
34:17¡Maldito!
34:18¡Maldito!
34:21¡Ese es el maldito!
34:23¡Ese es el maldito!
34:24¡Ese es el maldito!
34:25¡Ese es el maldito!
34:26¡Ese es el maldito!
34:27¡Ese es el maldito!
34:28¡Ese es el maldito!
34:29¡Ese es el maldito!
34:30¡Ese es el maldito!
34:31¡Ese es el maldito!
34:32¡Ese es el maldito!
34:33¡Ese es el maldito!
34:34¡Ese es el maldito!
34:35¡Ese es el maldito!
34:36¡Ese es el maldito!
34:37¡Ese es el maldito!
34:38¿Sabes? ¿Por qué no sabes?
34:39¿Por qué no sabes?
34:40¿Por qué no sabes?
34:41¿Por qué no sabes?
34:42¿Por qué no sabes?
34:43¿Por qué no sabes?
34:44¿Por qué no sabes?
34:45¿Por qué no sabes?
34:46¿Por qué no sabes?
34:47¿Por qué no sabes?
34:48¿Por qué no sabes?
34:49¿Por qué no sabes?
34:50¿Por qué no sabes?
34:51¿Por qué no sabes?
34:52¿Por qué no sabes?
34:53¿Por qué no sabes?
34:54¿Por qué no sabes?
34:55¿Por qué no sabes?
34:56¿Por qué no sabes?
34:57¿Por qué no sabes?
34:58¿Por qué no sabes?
34:59¿Por qué no sabes?
35:00¿Por qué no sabes?
35:01¿Por qué no sabes?
35:02¿Por qué no sabes?
35:03¿Por qué no sabes?
35:04¿Por qué no sabes?
35:05¿Por qué no sabes?
35:06¿Por qué no sabes?
35:07¿Por qué no sabes?
35:08¿Por qué no sabes?
35:09¿Por qué no sabes?
35:10¿Por qué no sabes?
35:11¿Por qué no sabes?
35:12¿Por qué no sabes?
35:13¿Por qué no sabes?
35:14¿Por qué no sabes?
35:15¿Por qué no sabes?
35:16¿Por qué no sabes?
35:17¿Por qué no sabes?
35:18¿Por qué no sabes?
35:19¿Por qué no sabes?
35:20¿Por qué no sabes?
35:21¿Por qué no sabes?
35:22¿Por qué no sabes?
35:23¿Por qué no sabes?
35:24¿Por qué no sabes?
35:25¿Por qué no sabes?
35:26¿Por qué no sabes?
35:27¿Por qué no sabes?
35:28¿Por qué no sabes?
35:29¿Por qué no sabes?
35:30¿Por qué no sabes?
35:31¿Por qué no sabes?
35:32¿Por qué no sabes?
35:33¿Por qué no sabes?
35:34¿Por qué no sabes?
35:35¿Por qué no sabes?
35:36¿Por qué no sabes?
35:37¿Por qué no sabes?
35:38¿Por qué no sabes?
35:39¿Por qué no sabes?
35:40¿Por qué no sabes?
35:41¿Por qué no sabes?
35:42¿Por qué no sabes?
35:43¿Por qué no sabes?
35:44¿Por qué no sabes?
35:45¿Por qué no sabes?
35:46¿Por qué no sabes?
35:47¿Por qué no sabes?
35:48¿Por qué no sabes?
35:49¿Por qué no sabes?
35:50¿Por qué no sabes?
35:51¿Por qué no sabes?
35:52¿Por qué no sabes?
35:53¿Por qué no sabes?
35:54¿Por qué no sabes?
35:55¿Por qué no sabes?
35:56¿Por qué no sabes?
35:57¿Por qué no sabes?
35:58¿Por qué no sabes?
35:59¿Por qué no sabes?
36:00¿Por qué no sabes?
36:01¿Por qué no sabes?
36:02¿Por qué no sabes?
36:03¿Por qué no sabes?
36:04¿Por qué no sabes?
36:05¿Por qué no sabes?
36:06¿Por qué no sabes?
36:07¿Por qué no sabes?
36:08¿Por qué no sabes?
36:09¿Por qué no sabes?
36:10¿Por qué no sabes?
36:11¿Por qué no sabes?
36:12¿Por qué no sabes?
36:13¿Por qué no sabes?
36:14¿Por qué no sabes?
36:15¿Por qué no sabes?
36:16¿Por qué no sabes?
36:17¿Por qué no sabes?
36:18¿Por qué no sabes?
36:19¿Por qué no sabes?
36:20¿Por qué no sabes?
36:21¿Por qué no sabes?
36:22¿Por qué no sabes?
36:23¿Por qué no sabes?
36:24¿Por qué no sabes?
36:25¿Por qué no sabes?
36:27Ah, que cierto.
36:28Oiga, no hay cigarros en el cristal.
36:31Ah, es cierto.
36:32Dilelo al abogado.
36:33No se lo digas nunca.
36:34¿OK?
36:39¿Sí?
36:43¿Qué? ¿Quién es?
36:45¿No puedes recibir?
36:46Mamá, no necesito recibir.
36:48Voy a comprar cigarros.
36:53¡Oiga, que no seas asquerosa!
36:56No era solo yo quien estaba sufriendo por mi mamá.
37:00Para Mie, la palabra mamá era como una palabra prohibida.
37:05Con el paso del tiempo, el día en el que mi mamá y yo fuimos a la escuela,
37:08se aproximó.
37:11Antes de cortar la cabeza,
37:13mis amigos me dijeron que me trajera a la última fiesta.
37:26Mi mamá y yo nos cruzamos,
37:28y todo fue un atentado.
37:31No podía ni hablar,
37:33y el dolor que tenía en mi corazón
37:35me movía.
37:37Y el dolor que tenía en mi corazón
37:39me movía.
37:57¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
37:59¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
38:01¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
38:03¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
38:05¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
38:07¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
38:09¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
38:11¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
38:13¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
38:15¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté!
38:17¡Aplausos!
38:47¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡Canté! ¡
39:17¡Canté!
39:19¡Canté!
39:21¡Canté!
39:47¡Canté!
39:49¡Canté!
39:51¡Canté!
39:53¡Canté!
39:55¡Canté!
39:57¡Canté!
39:59¡Canté!
40:01¡Canté!
40:03¡Canté!
40:05¡Canté!
40:07¡Canté!
40:09¡Canté!
40:11¡Canté!
40:13¡Canté!
40:15¡Canté!
40:17¡Canté!
40:19¡Canté!
40:21¡Canté!
40:23¡Canté!
40:25¡Canté!
40:27¡Canté!
40:29¡Canté!
40:31¡Canté!
40:33¡Canté!
40:35¡Canté!
40:37¡Canté!
40:39¡Canté!
40:41¡Canté!
40:43¿No te sientes bien?
40:49¿Por mi?
40:52Te lo siento.
40:53¡No seas así!
40:59¡Hombre!
41:01¡No nos volvamos a ver!
41:05¿Qué dices?
41:09¿Qué?
41:11¿Qué dices?
41:15¿Es por eso que te llamo?
41:18Sabes que soy tímido.
41:21Pero te amo mucho más.
41:23¿Amo?
41:25¿Esto es amor?
41:27No me gusta estar contigo.
41:29No sabías cómo me sentía.
41:31No tienes ni idea de lo que me gusta.
41:33¡Puedo estar contigo ahora mismo!
41:35¡No seas así!
41:37¿Por qué deberías?
41:39¡Voy a encontrar a alguien que te guste!
41:41¡Eso será más fácil!
41:43¿Por qué no me dices nada?
41:45¡Estoy trabajando más!
41:47¿No me crees?
41:49¡Ni siquiera te he dado daño!
41:51¡Cállate!
41:53¿Por qué no me entiendes?
41:55¡No es así!
41:59¡Hombre!
42:01¡No nos vamos a ver!
42:03¡Lo siento!
42:05¿Qué puedo hacer?
42:10No puedo vivir sin ti.
42:12No importa.
42:15No te voy a llamar.
42:17Adiós.
42:19¿Dónde vas?
42:39¿Hola, Mie?
42:40¡Kyung!
42:41¡Ey! ¡Ey! ¡Ven aquí!
42:43¿Qué?
42:44¡Ven aquí!
42:45¿Ven dónde?
42:46¿Dónde vas?
42:48¿Qué?
42:49¿La policía?
43:18¡¿Quién es ese tonto que está bebiendo?!
43:20¡Muérete, hijo de puta!
43:39¿Estás bien?
43:43¿Viste a tu madre?
43:46No hablemos de mi familia.
43:48Me enojo.
43:51¿Y por qué...
43:53...tienes que beber hasta que te enojes?
43:57Y eso solo.
44:12¡Hombre!
44:16No he podido verlo hoy.
44:21No pasa nada.
44:22Puedes vivir bien sinmigo.
44:24Te volverás a recordar.
44:27Sí.
44:28Vale.
44:29Adiós.
44:33¡Tienes que trabajar demasiado, Mie!
44:35Y en medio de todo, tienes que hacer negocios.
44:38Tengo que hacer lo que tengo que hacer.
44:46Ella...
44:48...es la DJ que vas a ver en el club.
44:50¿Por qué te encuentras con ella?
44:52Dijiste que siempre la llamabas para dormir.
44:55Dice que soy su muse...
44:57...y que tengo que estar con ella para que me recuerde.
45:05¿Tú...
45:06...te encuentras con ella porque es grande?
45:10¿Cómo lo sabías?
45:13Esa es mi talento.
45:20Mie...
45:21...estoy diciéndote en serio.
45:22Ese hombre es grande...
45:23...pero no parece que te ayude en nada.
45:31¡Aleluya!
45:34¡Amén!
45:43A pesar de su perversa personalidad...
45:45...Mie terminó de contactar con sus padres...
45:49...y yo terminé mi relación con Nam Kyu Hyun...
45:51...que me emocionaba, pero que me preocupaba.
45:55Nosotros, que nos abrazamos y nos unimos...
45:58...perdimos nuestro dolor...
46:00...y nos recuperamos rápidamente.
46:12Fue la última vez que nos encontramos.
46:16A pesar de las dificultades que nos pusimos...
46:19...teníamos que buscar una manera de recuperarnos.
46:25Después de que tomara toda la plata...
46:28...Mie pasó de ser una mujer de cocaína...
46:30...a ser una mujer de trabajo.
46:34A pesar de los esfuerzos...
46:35...el café que había dejado de funcionar...
46:37...era la de Mie.
46:42¿Queda muy tiempo?
46:45¡Sí!
46:46Como siempre, a veces nos vemos, no?
46:49¡Si!
46:50¿Tiene un nombre de novio?
46:53No, no.
46:55No soy alguien especial,
46:58sino que es un movimiento.
47:01¿Nunca has oído de un musicista?
47:03No, no, nunca,
47:04pero sí he estudiado el arte,
47:06y ahora estoy en la colaboración a base del arte.
47:08¡Qué!
47:09¡De verdad!
47:09Es que lo supe,
47:10No es música, soy tatuador de artesanía.
47:13Ah, un tatuador.
47:18Si tienes tiempo, ¿quieres tomar un café conmigo?
47:21He estado todo el día tomando un café. ¿No podemos ir a tomar una cerveza?
47:25¿No tienes hambre?
47:27Vamos a comer algo. ¿Quieres ir a tomar una cerveza conmigo?
47:31¡Gracias!
47:33Vamos.
47:39¿Te gustó la novela que escribiste en la nota?
47:42¿Estás loca? ¿Por qué la escribes tú?
47:44¿No es tu primera vez escribiendo una novela?
47:46He escribido un poco. ¿Desde cuándo?
47:49No lo sé, no lo sé. ¿No te escucha?
47:51Si no tienes nada que hacer, hazlo como escritora. Tienes talento.
47:53¿Qué te parece una novela sobre la vida de un gay y una loca?
47:55Me parece divertido.
47:56¿Cómo sabes eso? No es un libro.
47:59¿Tú te encuentras con los tatuajeros?
48:02¿Tatuajeros? No, son los tatuajeros.
48:05De todos modos, hay muchas cosas que un hombre no puede dejar de hacer.
48:08Tu amigo se parió con John J.
48:10y te encontraste con una influencera de 10.000 seguidores.
48:15Son 12.000 seguidores.
48:16Eso no importa. ¿Tú te encuentras con ellos?
48:19Sí, pero...
48:21No lo sé. No tengo la capacidad.
48:24¡Qué elegante!
48:25Es como un cortometraje.
48:28¡Eso es un cortometraje!
48:29¡Tú eres el mejor!
48:30¡Eso es un cortometraje!
48:31¡Eso es un cortometraje!
48:32¡Eso es un cortometraje!
48:33¡Eso es un cortometraje!
48:34¡Eso es un cortometraje!
48:35¡Eso es un cortometraje!
48:36¡Eso es un cortometraje!
48:37¡Eso es un cortometraje!
48:38¡Eso es un cortometraje!
48:39¡Eso es un cortometraje!
48:40¡Eso es un cortometraje!
48:41¡Eso es un cortometraje!
48:42¡Eso es un cortometraje!
48:43¡Eso es un cortometraje!
48:44¡Eso es un cortometraje!
48:45¡Eso es un cortometraje!
48:46¡Eso es un cortometraje!
48:47¡Eso es un cortometraje!
48:48¡Eso es un cortometraje!
48:49¡Eso es un cortometraje!
48:50¡Eso es un cortometraje!
48:51¡Eso es un cortometraje!
48:52¡Eso es un cortometraje!
48:53¡Eso es un cortometraje!
48:54¡Eso es un cortometraje!
48:55¡Eso es un cortometraje!
48:56¡Eso es un cortometraje!
48:57¡Eso es un cortometraje!
48:58¡Eso es un cortometraje!
48:59¡Eso es un cortometraje!
49:00¡Eso es un cortometraje!
49:01¡Eso es un cortometraje!
49:02¡Eso es un cortometraje!
49:03¡Eso es un cortometraje!
49:05Me gustas, pero no puedo soportar que cantes en la calle.
49:09Y cuando tomas una cerveza, no me gusta que te abrazes en la calle,
49:11te besas y te rompas, y luego te besas y lloras.
49:13¡Me duele!
49:16Vale, no voy a hacer eso.
49:17No, no tienes que hacer eso.
49:18Vamos a separarnos.
49:21Entonces, ¿no podemos ser amigos?
49:23No, tengo muchos amigos.
49:24No te voy a contactar.
49:25No te voy a contactar.
49:33¡Maldita sea!
49:35¿Qué?
49:36¿No te gusta cantar en la calle?
49:40¡Y a Sani también le da miedo!
49:42¡Maldita sea!
49:44¡Maldita sea!
49:45Solo en la dolor de la partenda se aprecia la profundidad del amor.
49:48George Elliot.
49:51Después de separarse,
49:53le envié un maravilloso mensaje a Kim Nam Kyun para que lo olvide.
49:56Que te agarres.
50:05Dile, ¡vamos a tomar un café!
50:10¿Por qué?
50:12¿Qué quieres?
50:13¡No quiero!
50:15¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
50:23Tengo una mala sensación hoy, así que necesito que me acompañes a beber.
50:31¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
50:37Tengo una mala sensación hoy, así que necesito que me acompañes a beber.
50:45¡Sean!
50:51La choteza.
51:15¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
51:46¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
51:54Tengo una mala sensación hoy, así que necesito que me acompañes a beber.
51:59¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
52:06Tengo una mala sensación hoy, así que necesito que me acompañes a beber.
52:12¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
52:17Tengo una mala sensación hoy, así que necesito que me acompañes a beber.
52:22¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
52:27Tengo una mala sensación hoy, así que necesito que me acompañes a beber.
52:32¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
52:37¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
52:42Tengo una mala sensación hoy, así que necesito que me acompañes a beber.
52:47¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?
52:52Tengo una mala sensación hoy, así que necesito que me acompañes a beber.
52:57¿Estás aquí? ¿Qué haces? ¿Estás vaciando? ¿Estás tomando un poco de aire?