Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:09Look, Hifumi. I caught a big one.
00:15Wow, that's amazing.
00:17This is your father's catch.
00:20Try it. It's fresh and delicious.
00:23There are very few customers today.
00:28This is my son's catch.
00:38Hey, brother.
00:40Are you alone?
00:41No.
00:43I'm here with my wife.
00:48By the way...
00:51You're cooking here, right?
00:54I heard you can get a good catch here.
01:01I don't know.
01:02Don't worry.
01:06I'm a customer.
01:10I'd like to have about 10 kilograms.
01:15That's a lot.
01:18I'll take care of it. Come on.
01:24So, are you going to take it to the back and kill it?
01:33There's a rumor going around.
01:36Only rich people sleep.
01:39They invite it to eat leaves and kill it.
01:42What are you doing?
01:45Are you burying the body in the house?
01:52I'm Ryoji Inukai, a former member of the Oda club.
01:55I'm here to take care of you.
01:57Why me?
01:58One of the customers you killed was a member of a certain group.
02:06It's better to check the body before burying it.
02:12What can you do on your own?
02:15I have a friend.
02:18Shut up.
02:31I mixed a pesticide with a pesticide.
02:36A demon with a human skin like you...
02:42We'll peel off the skin of that monster.
03:01Hurry up. It's getting dark.
03:03Shut up.
03:05Hurry up.
03:35Hurry up.
04:05I'm going to kill you.
04:15That's a dead body.
04:19How dare you.
04:24What's that?
04:26I picked it up.
04:29What are you thinking? Throw it away.
04:32I thought so, too.
04:33You're a coward.
04:37What are you going to do with this?
04:40Wait, Yumi.
04:42I'm going to use it as a snuff.
04:46Help me.
04:49What are you doing? Hurry up.
05:14Thank you, sir.
05:19Hey, you're dirty.
05:21Clean it up.
05:24Yes, sir.
05:25Sir, it's done.
05:26Okay, I'm coming.
05:38Welcome.
05:42Are you Mr. Sabe, the smoker?
05:45I wanted to meet you.
05:47Nice to meet you.
05:49I'm Kikumi Todoroki.
05:51And...
05:52This is...
05:54what you're looking for.
05:56This is the legendary Yakuza of the northern region.
06:00The Toujinbo Rikiyo's tattoo.
06:03It's the symbol of the Hori clan's belief.
06:06It's the back of the Gokudo clan who survived the Shura.
06:09And it's the skill of the Hagishi clan.
06:12It's a perfect work of three people.
06:15It's a perfect work of a mania.
06:19I don't have any eyes for the Gokudo clan's tattoos.
06:22I don't have any eyes for the Gokudo clan's tattoos.
06:25When I heard that you had this,
06:27I couldn't stay still.
06:39Mr. Sabe.
06:41Why don't you come to my house?
06:43Show me your skill of the Hagishi clan.
06:46Help me out.
06:48I can't help you with your hobby.
06:53I see.
06:55Fine.
06:57I'll buy this tattoo for now.
06:59How much?
07:02One hundred million.
07:10You're underestimating me.
07:11You're underestimating me.
07:15What are you doing here?
07:23I came to see your crazy, sadistic face.
07:30What are you talking about?
07:33I'll show you your crazy, sadistic face.
07:41I'll show you your crazy, sadistic face.
07:50The GPS signal is getting weak.
07:53It's moving.
07:56You got it.
08:07Let's try Level 3.
08:11Level 3
08:31This is the first time I've seen someone with this much endurance.
08:35Let's try Level Max.
08:38I wonder what will happen.
08:44Mr. Sabe.
08:46I bought your skill of the Hagishi clan.
08:51If you work for me, I won't kill you.
08:55If you work for me, I won't kill you.
09:03If you work for me, I won't kill you.
09:10It's better to die.
09:14Kill me.
09:18Is that so?
09:20I got it.
09:26Hey, kid.
09:28Kill him.
09:36If you kill him, this old man will die.
09:40Kill him.
09:42But...
09:51You will die.
09:55You will kill him.
09:57Choose one.
10:14The entrance is only the front door.
10:16There are 10 people in the back.
10:20I can't deal with him.
10:22Let's go.
10:24Hey, what are you going to do?
10:26I'm going to kill the rat.
10:28Hey.
10:30It's a bomb.
10:32One more time.
10:35Let's go.
10:42Chief, we got a call.
10:44What?
10:46The police are here.
10:48Go and see.
10:51Go.
10:55You can't go to the police.
10:57Put me in the prison.
10:59Bring me to the prison.
11:01I'm a prisoner.
11:03I'll kill you.
11:05I'm a police officer.
11:07I'm a police officer.
11:09Who are you?
11:22Who are you?
11:24Don't worry.
11:26I'm a police officer.
11:45Where is the chief?
11:51Where is the chief?
11:53I'll cut your ears off.
11:55Don't be stupid.
11:57I can't hear you.
11:59You're the one who broke the eardrums.
12:22It's not funny.
12:24It's not funny.
12:26Kill him.
12:28Kill him.
12:42Kill him.
12:45I'll kill you like him.
12:48I'm sorry, chief.
12:49I'm sorry, chief.
12:53I'm sorry.
12:56I don't need a yakuza.
13:13I can't stand it anymore.
13:15Daiki.
13:16Daiki.
13:18You're the leader of the group.
13:20You're the leader of the group.
13:22You're the leader of the group.
13:24You have to do it.
13:26You have to do it.
13:28Instead,
13:30you two can fight.
13:34I want to kill you.
13:36I want to kill you.
13:38I want to kill you.
13:47Who do you want to kill?
13:49Come on.
13:51You want to kill him, don't you?
14:17Kill him.
14:22Kill him.
14:27Kill him.
14:46Kill him.
15:17Don't worry.
15:19Don't worry.
15:21The leader can't move.
15:23The leader can't move.
15:26What do you mean?
15:28What do you mean?
15:30We were asked to kill the leader.
15:32We were asked to kill the leader.
15:34We were asked to kill the leader.
15:36By whom?
15:43Brother.
15:47Brother.
15:48Are you alive?
15:51These people saved me.
15:58What happened?
16:06I'm glad.
16:09I'm really glad.
16:13I...
16:16My brother told me to do it.
16:18I was determined to do it.
16:22But I couldn't forgive him.
16:25I'll kill you like he did.
16:33It's okay.
16:35I asked him to do it.
16:38What?
16:41When I'm gone,
16:43you'll be the next target.
16:47So...
16:53Everyone.
16:55Thank you very much.
16:58I'll pay you back.
17:04You'll pay me back?
17:0710 million yen?
17:0910 million yen?
17:11I'll pay you back.
17:12I'll work hard.
17:16I'll work hard and pay you back.
17:17I'll work hard and pay you back.
17:18I'll work hard and pay you back.
17:24Um...
17:26That money...
17:28Please give it back to me.
17:31You live quietly in your hometown.
17:33No.
17:35I decided when I left my hometown.
17:38I...
17:40I'll follow my brother for the rest of my life.
17:46I'll follow my brother for the rest of my life.
17:51I was determined to do it.
17:53I was determined to do it.
17:56I'll pay you back.
17:58I'll pay you back.
18:00I'll pay you back.
18:02Thank you very much.
18:04Tell him you saved me.
18:14Thank you very much.
18:16Thank you very much.
18:22I'm going to start working now.
18:24I'm going to start working now.
18:25Yumi, go outside.
18:26Yumi, go outside.
18:27Yumi, go outside.
18:45What the hell is going on?
18:47What the hell is going on?
18:50You've killed a lot of people.
18:52You've killed a lot of people.
18:54Your sins are heavy.
18:57Stop it.
18:59Stop it.
19:01You're a sadist.
19:04You like to see people suffer, don't you?
19:08Then...
19:10I'll go.
19:17Don't think about it.
19:19Look at your suffering and die.
19:21Look at your suffering and die.
19:27Look at your suffering and die.
19:58I'll pay you back.
20:01I'll pay you back.
20:09Do you think he'll pay you back?
20:13It'll take time.
20:18Then...
20:20You'll have to pay me back.
20:21I'll pay you back.
20:27Killing people...
20:30means taking away their future.
20:31means taking away their future.
20:32means taking away their future.
20:36What's important is not money.
20:37What's important is not money.
20:41It's the resolve to pay.
20:42It's the resolve to pay.
20:51It's the resolve to pay.
20:52It's the resolve to pay.
20:53It's the resolve to pay.
20:54It's the resolve to pay.
20:55It's the resolve to pay.
20:56It's the resolve to pay.
20:57It's the resolve to pay.
20:58It's the resolve to pay.
20:59It's the resolve to pay.
21:00It's the resolve to pay.
21:01It's the resolve to pay.
21:02It's the resolve to pay.
21:03It's the resolve to pay.
21:04It's the resolve to pay.
21:05It's the resolve to pay.
21:06It's the resolve to pay.
21:07It's the resolve to pay.
21:08It's the resolve to pay.
21:09It's the resolve to pay.
21:10It's the resolve to pay.
21:11It's the resolve to pay.
21:12It's the resolve to pay.
21:13It's the resolve to pay.
21:14It's the resolve to pay.
21:16It's the resolve to pay.
21:17It's the resolve to pay.
21:18It's the resolve to pay.
21:19It's the resolve to pay.
21:20It's the resolve to pay.
21:21It's the resolve to pay.
21:22It's the resolve to pay.
21:23It's the resolve to pay.
21:24It's the resolve to pay.
21:25It's the resolve to pay.
21:26It's the resolve to pay.
21:27It's the resolve to pay.
21:28It's the resolve to pay.
21:29It's the resolve to pay.
21:30It's the resolve to pay.
21:31It's the resolve to pay.
21:32It's the resolve to pay.
21:33It's the resolve to pay.
21:35It's the resolve to pay.
21:36It's the resolve to pay.
21:37It's the resolve to pay.
21:38It's the resolve to pay.
21:39It's the resolve to pay.
21:40It's the resolve to pay.
21:41It's the resolve to pay.
21:42It's the resolve to pay.
21:43It's the resolve to pay.
21:44It's the resolve to pay.
21:45It's the resolve to pay.
21:46It's the resolve to pay.
21:47It's the resolve to pay.
21:48It's the resolve to pay.
21:49It's the resolve to pay.
21:50It's the resolve to pay.
21:51It's the resolve to pay.
21:52It's the resolve to pay.
21:54It's the resolve to pay.
21:55It's the resolve to pay.
21:56It's the resolve to pay.
21:57It's the resolve to pay.
21:58It's the resolve to pay.
21:59It's the resolve to pay.
22:00It's the resolve to pay.
22:01It's the resolve to pay.
22:02It's the resolve to pay.
22:03It's the resolve to pay.
22:04It's the resolve to pay.
22:05It's the resolve to pay.
22:06It's the resolve to pay.
22:07It's the resolve to pay.
22:08It's the resolve to pay.
22:09It's the resolve to pay.
22:10It's the resolve to pay.
22:11It's the resolve to pay.
22:12It's the resolve to pay.
22:13It's the resolve to pay.
22:14It's the resolve to pay.
22:15It's the resolve to pay.
22:16It's the resolve to pay.
22:17It's the resolve to pay.
22:18It's the resolve to pay.
22:19It's the resolve to pay.
22:20It's the resolve to pay.
22:21It's the resolve to pay.
22:22It's the resolve to pay.
22:23It's the resolve to pay.
22:24It's the resolve to pay.
22:25It's the resolve to pay.
22:26It's the resolve to pay.
22:27It's the resolve to pay.
22:28It's the resolve to pay.
22:29It's the resolve to pay.
22:31It's the resolve to pay.
22:32It's the resolve to pay.
22:33It's the resolve to pay.
22:34It's the resolve to pay.
22:35It's the resolve to pay.
22:36It's the resolve to pay.
22:37It's the resolve to pay.
22:38It's the resolve to pay.
22:39It's the resolve to pay.
22:40It's the resolve to pay.
22:41It's the resolve to pay.
22:42It's the resolve to pay.
22:43It's the resolve to pay.
22:44It's the resolve to pay.
22:45It's the resolve to pay.
22:46It's the resolve to pay.
22:47It's the resolve to pay.
22:48It's the resolve to pay.
22:49It's the resolve to pay.
22:50It's the resolve to pay.
22:51It's the resolve to pay.
22:52It's the resolve to pay.
22:53It's the resolve to pay.
22:54It's the resolve to pay.
22:55It's the resolve to pay.
22:56It's the resolve to pay.
22:57It's the resolve to pay.
22:58It's the resolve to pay.
22:59It's the resolve to pay.
23:00It's the resolve to pay.
23:01It's the resolve to pay.
23:02It's the resolve to pay.
23:03It's the resolve to pay.
23:04It's the resolve to pay.
23:05It's the resolve to pay.
23:06It's the resolve to pay.
23:07It's the resolve to pay.
23:08It's the resolve to pay.
23:09It's the resolve to pay.
23:10It's the resolve to pay.
23:11It's the resolve to pay.
23:12It's the resolve to pay.
23:13It's the resolve to pay.
23:14It's the resolve to pay.
23:15It's the resolve to pay.
23:16It's the resolve to pay.
23:17It's the resolve to pay.
23:18It's the resolve to pay.
23:19It's the resolve to pay.
23:20It's the resolve to pay.
23:21It's the resolve to pay.
23:22It's the resolve to pay.
23:23It's the resolve to pay.
23:24It's the resolve to pay.
23:25It's the resolve to pay.
23:26It's the resolve to pay.
23:27It's the resolve to pay.
23:28It's the resolve to pay.
23:29It's the resolve to pay.
23:30It's the resolve to pay.
23:31It's the resolve to pay.
23:32It's the resolve to pay.
23:33It's the resolve to pay.
23:34It's the resolve to pay.
23:35It's the resolve to pay.
23:36It's the resolve to pay.
23:37It's the resolve to pay.
23:38It's the resolve to pay.
23:39It's the resolve to pay.
23:40It's the resolve to pay.
23:41It's the resolve to pay.
23:42It's the resolve to pay.
23:43It's the resolve to pay.
23:44It's the resolve to pay.
23:45It's the resolve to pay.
23:46It's the resolve to pay.
23:47It's the resolve to pay.
23:48It's the resolve to pay.
23:49It's the resolve to pay.
23:50It's the resolve to pay.
23:51It's the resolve to pay.
23:52It's the resolve to pay.
23:53It's the resolve to pay.
23:54It's the resolve to pay.
23:55It's the resolve to pay.
23:56It's the resolve to pay.
23:57It's the resolve to pay.
23:58It's the resolve to pay.
23:59It's the resolve to pay.
24:00It's the resolve to pay.