Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:18I have a message for you,
00:22Chief.
00:30Is this really Kobayashi's tattoo?
00:34There are no two identical tattoos in the world.
00:41This is proof that I killed Mato.
00:49But it's beautiful.
00:51To be able to peel off the skin of a carved object.
00:55Knock, knock.
00:59Were you a doctor?
01:03Now I'm just a killer.
01:07It's intense.
01:14You have a bad taste.
01:25Take this and get out of here.
01:30What does this mean?
01:34It's okay, right?
01:46A killer like us, the Yakuza, are inferior to the Yakuza.
01:56You're all rotten!
01:59That's enough!
02:04Do you think you can get away with this?
02:08Then...
02:10What are you going to do?
02:20How long are you going to keep smoking?
02:23Get up!
02:34Get up!
02:42Get up!
03:04Get up!
03:11Where are you going?
03:15You've got a lot of money, and you've bought a shotgun.
03:20Let's have a war.
03:31You bastards!
03:34Get up!
03:59You're awake.
04:02What is this?
04:05Actually...
04:07Someone else asked me to take care of you.
04:12Take care of me?
04:14Who?
04:15I'm counting on you.
04:16You're the leader of a group of scoundrels.
04:20You've got a lot of people behind you.
04:24Wait.
04:27I'll pay you double.
04:31Mr. Komei!
04:34It's too late to die.
04:38What?
04:40The work is done.
04:43The work is done.
04:59This is...
05:01This is my...
05:10Mr. Tagi...
05:12You're not just going to pull out the nails.
05:16You're going to peel off the skin of that person's ghost.
05:41Good morning, Mr. Tagi.
05:43Good morning.
05:45It's getting warmer.
05:46Yes, it is.
05:55Sorry to keep you waiting, Hifumi.
05:57It's lunchtime.
06:02I can't stand it today.
06:05I'm hungry.
06:07I'm hungry.
06:09I can't stand it today.
06:12And...
06:14I got your favorite tuna mayo and natto roll.
06:26Hey, you.
06:27You need to react.
06:33Another book about savagery.
06:35I see.
06:37You're always in a bad mood.
06:40Hachio, help me crush the cans.
06:44You're the one who's going to crush the cans.
06:54Do you want to crush the cans or your head?
06:56You son of a bitch!
07:00Help!
07:06You son of a bitch!
07:08Don't be so serious.
07:10If I'm serious, I'll crush your skull.
07:14I'm going to kill you someday.
07:20Hifumi.
07:23It's a nice day today. Let's go camping.
07:35Okay.
08:06Excuse me.
08:09Excuse me.
08:12What's the matter?
08:14I'm sorry. I'm out of gas.
08:17I'm sorry.
08:19Where are you going?
08:21I'm a solo camper.
08:23Solo camper.
08:25I'm in nature alone.
08:26I don't need a bus.
08:30I see.
08:32Gas, right?
08:33Come in.
09:00Excuse me.
09:04Can I help you?
09:08Hey!
09:09Excuse me.
09:34Excuse me.
09:36Are you two?
09:37Yes.
09:38What happened?
09:39My son was injured.
09:41That's bad.
09:44If you have a chip, can you give it to me?
09:47I'll take care of it.
09:48Come in.
09:49Excuse me.
10:04I'm fine now.
10:06How old is your son?
10:10Is he a high school student?
10:12Is he a college student?
10:15I'm sorry.
10:16He can't speak.
10:19Not at all?
10:21No.
10:24I see.
10:26Well, it's time for us to go.
10:29Let's go.
10:34I'm glad you're here.
10:36Let's have dinner together.
10:38What do you think?
10:41His name is Naoya Sarukawa.
10:43Also known as Yaen.
10:45He killed his brother's wife.
10:48And then he disappeared.
10:51I see.
10:52I guess he came to me because his family was in trouble.
10:59He must have been robbed.
11:01Let's kidnap him and kill him.
11:04I can't confirm whether he's a Sarukawa or not.
11:09First, we need to check his nails.
11:12We need to check his nails.
11:16But...
11:18How long does it take to check his nails?
11:24It's over if we just kill him.
11:27We won't kill anyone but Mato.
11:29That's our rule.
11:37I'm bored.
11:43We're stepping in an hour later.
11:47Are you serious?
11:52Are you going to get in my way?
12:01I'll kill you first.
12:13You know...
12:15I've never been to a hot spring in Sonoyama.
12:21I've never been there either.
12:23Did you just say that?
12:26Did you just say that?
12:27What?
12:28I don't want to eat it.
12:30I don't want to eat it.
12:31I don't want to eat it.
12:32I don't want to eat it.
12:33Here you go.
12:37I heard there's a flower called Yuno here.
12:42I heard there's a flower called Yuno here.
12:48I want you to go there.
12:52I have another one in my car.
12:56I'll bring it to you.
13:06YUNO
13:14Your father is here.
13:18I can't call him because I can't speak.
13:29You should have resisted.
13:32You'll get in trouble.
13:36You'll get in trouble.
14:06YUNO
14:37YUNO
14:39I found you.
14:42YUNO
15:05I'm Naoya Sarukawa.
15:07I'm Naoya Sarukawa.
15:09I'm Naoya Sarukawa.
15:17I'm sure you're the one with the snake tattoo.
15:24Who are you?
15:28Someone asked me to take care of you.
15:32What?
15:35What?
15:39What's going on?
15:40I mixed Valvitur with alcohol.
15:50Damn it.
16:04Damn it.
16:16Damn it.
16:21It's useless.
16:23Your limbs won't move soon.
16:34Damn it.
16:40It hurts.
16:42It hurts.
16:49Damn it.
16:50Damn it.
16:59I'll break your bones.
17:02Go.
17:09You're useless.
17:13Go.
17:29I'll break your bones.
17:42I'll break your bones.
18:00I'm useless.
18:04I lost.
18:06I win.
18:08You're not dead yet.
18:10I win.
18:11You're not dead yet.
18:12I win.
18:14You're alive. I win.
18:15I win.
18:16I win.
18:17I win.
18:18I win.
18:23Who are you?
18:25I'm working on it.
18:41I'm going to kill you.
18:44No.
18:47If you kill me like that, you'll hurt your loved ones.
18:54I'm going to give you a tattoo.
19:01It's my style.
19:05Tattoo?
19:08You didn't just kill your brother's lover.
19:12You killed the innocent people who came to the camp.
19:20That's a big sin.
19:29Now, you'll feel their pain.
19:35No anesthesia?
19:39You're a good guy.
19:42Don't wet the toilet.
19:44Cleaning is a hassle.
19:46Don't wet the toilet.
19:49Let's get started.
19:53Let's get started.
20:13First, cut along the outer circumference of the skin.
20:18Be careful not to cut too deep.
20:29I see.
20:49You're a demon with a human skin.
20:55When you die, I'll skin you and show you who you really are.
21:19Wow!
21:21As you can see, the skin has peeled off.
21:38Hide here.
21:40Don't come out no matter what.
21:42I want to be with my mom.
21:44No!
21:49I love you.
21:52Yumi.
22:18Yumi.
22:48Yumi.
22:50Yumi.
22:52Yumi.
22:54Yumi.
22:56Yumi.
22:58Yumi.
23:00Yumi.
23:02Yumi.
23:04Yumi.
23:06Yumi.
23:08Yumi.
23:10Yumi.
23:12Yumi.
23:14Yumi.
23:16I love you.
23:19I love you.
23:21Yumi.
23:23Yumi.
23:25Yumi.
23:27Yumi.
23:29Yumi.
23:32Yumi.
23:34I'm gonna see the dirty work dirty work dirty work. We do the dirty work dirty work dirty work