Smoking Gun - Ketteiteki Shoko - SMOKING GUN～決定的証拠～ - E8
Category
📺
TVTranscript
00:00My name is Enishi Nagareta.
00:03I'm Enishi Nagareta, a private investigator at the Kasouken.
00:06He was a colleague and lover of the Kasouken,
00:10and was a survivor of the Nagatomo Emi,
00:13who was shot dead by someone in the warehouse in Yamanashi.
00:17Enishi woke up near the body,
00:20and lost his memory for 12 hours.
00:24It's been 3 years since the investigation began.
00:28In the meantime, Chiyoda Kasouken's chief, Maki,
00:32met Fujiharu, a man on the run, in prison.
00:36He was shot with the same gun that killed Emi,
00:39and was taken unconscious.
00:41Kusukami Tamo?
00:43That researcher...
00:45He made Ichinose's lab's gears go crazy.
00:49Kusukami and Fujiharu
00:51used to be members of Ichinose's lab,
00:54where Fujiharu studied.
01:06Here you go.
01:07What?
01:08Why?
01:09Aren't you going to say thank you?
01:12Come on, try some more.
01:15I worked hard to make it at 5 a.m.
01:19Enishi, where are the tomatoes?
01:23I can't eat such a grotesque thing.
01:26What's grotesque? It's delicious.
01:29I don't know why you don't understand.
01:32The inside is muddy and dirty.
01:34The taste is bluish and has a strange acidity.
01:37The existence itself is unpleasant and disgusting.
01:41You don't have to say that.
01:43A friend made this tomato.
01:46It's called Koteishu.
01:48I'm not interested.
01:51Koteishu is a type of tomato
01:53that has been raised from seeds
01:55and has inherited many characteristics.
01:58Depending on the season and weather,
02:00the taste may vary,
02:03but it has a deep flavor.
02:05Is that normal?
02:07Unfortunately, it's not.
02:11The ones sold in the store
02:13are the F1 type tomatoes,
02:15with almost the same Asian shape.
02:18They are easy to harvest
02:20and easy to sell in the store.
02:26But I like Koteishu.
02:30It has a different Asian shape,
02:33but each one has its own personality.
02:36It's not like humans.
02:38See?
02:40Now I want to eat it.
02:43Hey,
02:45I'm talking to you.
02:58What?
03:01Nothing.
03:03I'm just curious.
03:16Yamanashi...
03:29Yamanashi...
03:31Yamanashi...
03:42Yamanashi hasn't stepped foot
03:44since Emily's incident.
03:49You can propose next time.
03:54I'm sorry.
03:57Emily, are you okay?
03:59I've been out of work for two days.
04:02I thought you might be sick.
04:05I'm worried.
04:09And about the proposal...
04:14I'm fine now.
04:18I'll call you later.
04:26The incident happened three days after the proposal.
04:56I still can't forget what happened.
05:03The security camera footage at the station
05:06and the witness testimony...
05:08I'm sure Emily went to Yamanashi
05:11on her own will that night.
05:14And I followed her.
05:19Why did Emily go to Yamanashi?
05:23And why did I follow her?
05:29I lost my memory and couldn't see reality.
05:33But now, little by little,
05:36I'm starting to see reality.
05:54Maybe it's a sign that I've lost a piece of my memory.
06:08JJ!
06:09Who do you think you're talking to?
06:11Don't mess with me!
06:12I'm sorry.
06:14You're black.
06:15You're cheating.
06:17From your underwear,
06:19it's your turn.
06:23What are you doing?
06:26This is the prosecutor's office.
06:29And...
06:31I'll return this.
06:34I'm not cheating!
06:36You're a divorcee.
06:38I have proof of your cheating.
06:40I'll ask my lawyer to give you a lot of money.
06:44Please send the application to your husband.
06:47I'm sorry.
06:55You're cheating!
06:56Let me go!
06:57I'm going to destroy the evidence!
06:59Shut up and put your hands in your mouth!
07:01Why me?
07:03He's sleeping.
07:08When did you become a white-nose?
07:11This is the chief's office.
07:13I have to see the application to the end.
07:16You have to do your homework.
07:20Hurry up.
07:22I can't.
07:25It's been a while since we started business,
07:28but it's back to normal.
07:30Yes.
07:31As long as the chief comes back...
07:37Ms. Kashiwagi?
07:39Mr. Nagareta called me.
07:41He wants to talk to me about Emily.
07:46Come in.
07:47Mr. Nagareta, Ms. Kashiwagi is here.
07:49I'm working on it. Wait a minute!
07:52Hey!
08:24The Death of Emily
08:30Nagatomo's father committed suicide?
08:33Yes.
08:34It was two months before Emily's case.
08:38His father is a professor at the Faculty of Agriculture at Shuei University.
08:42His name is Eizo Ichinose.
08:45Does the suicide have anything to do with Nagatomo's case?
08:49I'm not sure.
08:51I heard that Emily was doing research in her father's laboratory.
08:59Research?
09:00I don't want to leak any information.
09:03The researchers seemed to be paying close attention.
09:07It was a research that had a great impact on the world.
09:12The researcher at the center was...
09:16Kusukami Tamo.
09:18Sacrifices are necessary for great inventions.
09:21Humans can become gods.
09:25God?
09:26This research is over.
09:28From now on, humans must not go astray.
09:33It's the right thing to do.
09:35He can become a god.
09:38He's arrogant.
09:39The professor cut off the research due to his relationship with Kusukami.
09:45To Kusukami, he was a great researcher.
09:50Emily adored such a professor.
09:56Three years after cutting off the research,
10:00the two fell in love and lost their lives.
10:06And there's one more thing I'm curious about.
10:09What is it?
10:12Kusukami's birthplace was Yamanashi.
10:16So Kusukami was the one who took Nagatomo's life?
10:21What was Kusukami's motive for meeting the president?
10:26There's a high possibility that Emily and Kusukami are on the same side.
10:30That's true.
10:31Are there any connections between Kusukami and the president?
10:36Yes.
10:39Kurumi's father was from Yamanashi, just like Kusukami.
10:44Chiyoda's sister moved to Yamanashi to live with Kurumi's father.
10:55Here it is.
10:57Kurumi's DNA
11:07Look at this.
11:10This is Kurumi's DNA from the Hamada incident.
11:14And this is the DNA from the toothbrush.
11:23This is the parent and child.
11:28This is Kurumi's father.
11:32Yes.
11:35If this person is Kusukami...
11:42Kurumi's father is the suspect in the president's and Emily's case?
11:53Kusukami's DNA
11:58Kurumi!
12:05This is Emily's lab.
12:08This is Professor Ichinose.
12:10And this is Kusukami.
12:13This man is...
12:16Fujiharu Bakuto?
12:18You know him?
12:20Yes.
12:22He's the deputy chief of the Kitaura prison.
12:26The day Chiyoda was shot, he came to see this man.
12:31What do you mean?
12:33I don't know yet.
12:36He's still on the lookout.
12:39He has connections with Chiyoda and Nagatomo.
12:45I'll talk to him again.
12:46Yes.
12:47If there's any progress, let's share information.
12:50Yes.
13:01Can you do me a favor?
13:05I want you to go to Yamanashi.
13:08Yamanashi?
13:10I haven't been there since Emily's case.
13:14But I think it's time for us to face each other.
13:20Kurumi's father, Kusukami, and Emily...
13:28Everything is connected in Yamanashi.
13:32If I go there now, I may be able to remember the fragments of my lost memories.
13:41I want to know the truth.
13:45I may be a nuisance to everyone.
13:49Don't worry about boring things again.
13:52Don't worry about me.
13:54The only one who cares about me is a lonely cactus.
13:58I've told my brother and sister.
14:00When we're in trouble, we say,
14:02Let's help each other.
14:03I don't know why you want me to pay you back.
14:08Except for donuts.
14:14Good-bye.
14:15Good-bye.
14:16Hey, did Kurumi come back?
14:19No.
14:20What's wrong?
14:21I saw her at noon.
14:23The police were coming.
14:25At that time,
14:26Kurumi looked like she was in a bad mood.
14:30I was a little worried.
14:33Bad mood?
14:36Kurumi's father is a suspect in the case of the president and Emily.
14:56I'm glad you were here.
15:02Let's go home.
15:03It's late.
15:06You know what?
15:07About the afternoon.
15:11When I got off at the office,
15:13I heard a story.
15:19The person named Kusukami is the culprit.
15:28I don't know yet.
15:34That person is my father.
15:42Why did my father do this to me?
15:46Kurumi, it's not decided yet.
15:50But maybe it is.
15:55I've never thought about my father.
16:03Why are the police coming?
16:05Chiyoda Maki was shot by someone on the night she met you.
16:12You look different.
16:15Do you know why she was shot?
16:20I don't know.
16:22I see.
16:23How about this story?
16:26You were in Ichinose's lab in Shuei University until 8 years ago.
16:33Why?
16:35Professor Ichinose committed suicide in December 2010.
16:40The next February,
16:42Emily Nagatomo, who was in the same lab, was killed by someone.
16:47A month later, in March,
16:50you were arrested for robbery.
16:52You're serving time in this prison.
16:55Three years later,
16:57Chiyoda Maki was shot by someone on the night she met you.
17:02And the same gun was used to kill Emily Nagatomo.
17:09These four cases are connected by a single line.
17:13Tell me everything you know.
17:18What's the point of cooperating with the police?
17:26If there's no point,
17:28there's no point in cooperating.
17:44Don't be impatient.
17:46We're still on the brink of death.
17:52I was surprised that Professor Ichinose committed suicide.
17:58That can't be true.
18:04Fujiharu, can you look into it with me?
18:08Professor Ichinose couldn't have committed suicide.
18:10What are you talking about?
18:13This is a punishment.
18:17I've committed a crime.
18:20Stop joking around.
18:24We're also accomplices.
18:26I'm sorry, but I don't want to get involved.
18:36According to the witness testimony,
18:38on February 23, 2011,
18:41at 22.45 am,
18:43Tokyo Station,
18:45we were confirmed to have boarded the last flight to Kofu.
18:51Our destination was Yamanashi City Station.
18:54On the next day, at 0.31 am,
18:58we boarded the local train
19:01and got off at Ohira-cho Station at 0.40 am.
19:04We took a taxi near the station.
19:10A taxi from here?
19:14Mr. Nagareta!
19:17There's a taxi over there!
19:20A taxi from here?
19:22There's a taxi over there!
19:24Why are you here?
19:27Don't worry about the details.
19:29We don't have time.
19:31Let's take a taxi.
19:33Mr. Nagareta!
19:38According to the witness testimony,
19:40at 0.55 am,
19:42we got off the taxi near Ohira-cho Station.
19:46At 1.00 am,
19:48we were informed that we had seen people
19:51taking a walk near Ohira-cho Station.
19:55After that,
19:57we lost all information.
20:01After that,
20:02we spent 8 hours in the dark.
20:10What was I doing during that time?
20:14I woke up at 9 am.
20:1712 hours later, I lost my memory.
20:21Emily and I were found in this warehouse.
20:44Mr. Nagareta!
20:48At the cafe we passed by,
20:50the omelet rice was very delicious.
20:53The omelet was very soft.
20:56If I come here,
20:58I'll regret it for the rest of my life.
21:04Let's eat first.
21:14You're so annoying.
21:17I'm sorry for being a glutton.
21:20No.
21:21It's not like that.
21:24Then, why are you angry?
21:27Because I thought so.
21:29What?
21:30I thought it was good that you weren't alone.
21:34Why are you running away?
21:36Excuse me.
21:39This is the report of the robbery that Fujihara committed 3 years ago.
21:43We need to re-investigate it.
21:45Why are you re-investigating it now?
21:48Fujihara is still on the lookout.
21:50There may be a clue to solve this case.
21:54On March 30th, 2011,
21:58around 9 pm,
22:00the owner of a jewelry store,
22:02Mr. Osamu Ohtani, 53 years old,
22:05was preparing to close the store.
22:07Suddenly, a man wearing a hood came in.
22:11Put all the jewels in the bag!
22:13Hurry up!
22:14If you don't, I'll take all the cases in the back.
22:16According to the owner's testimony,
22:18the most expensive goods were stored in the back of the store.
22:24However,
22:25a witness who saw the store was arrested.
22:29Is it an incident?
22:30The police arrived soon.
22:34Fujihara was arrested.
22:44It's here.
22:50It's strange.
22:53Hello.
22:54This is Chioda Kasoken from Don't Worry, Be Happy.
22:58Matsui?
23:00Yes.
23:01It's about Fujihara's robbery.
23:03I'm at the scene now.
23:07Did you find out anything?
23:09Fujihara was arrested on the phone, right?
23:12Yes.
23:13According to the witness's testimony,
23:15he saw Fujihara stabbing a knife in the store.
23:21I'm calling from the phone closest to the jewelry store.
23:26I can't see the inside of the store.
23:28What do you mean?
23:30This is a spectrogram to analyze the 100th case.
23:43It's good.
23:44What is this?
23:46It's thick.
23:47What?
23:48It's thick.
23:55It's true.
23:56What is this?
23:58That store has good skills.
24:15You didn't recognize me.
24:18What?
24:21I thought you were prepared.
24:24It's surprisingly difficult to take a step forward.
24:31Maybe you still can't believe in yourself.
24:40Damn it.
24:42This is why everyone worries about me.
24:47What?
24:48I talked to everyone.
24:50I said I shouldn't go alone.
24:52That's why I followed you.
24:55Unfortunately, it's not true.
24:58What?
25:00Surprisingly, everyone didn't worry about you.
25:05Maybe it's because a lot of things happened recently.
25:09What?
25:10Are you surprised?
25:12Did you want me to worry about you?
25:15No way.
25:18Then why did you follow me?
25:23It's for Kurumi.
25:25What?
25:27I didn't want to worry everyone, so I was told not to tell anyone.
25:33Why did you do this to me?
25:36Kurumi, it's not decided yet.
25:41I've never thought about you.
25:46Kurumi?
25:50I'll check.
25:53What?
25:55I don't know how much I know.
26:00I'll look into Kusukami.
26:05Did you ask Kurumi?
26:07Yes.
26:09But I don't know what to do.
26:12I think Yamanashi is the hometown of Kusukami.
26:19That's why you followed me.
26:22Yes.
26:26I'm sorry.
26:27How was it?
26:28I was in a hurry today.
26:30I got three tickets.
26:33Really? That's great.
26:35Let's go.
26:41I'm sorry if I made a mistake.
26:44Yes.
26:53Excuse me.
27:02Excuse me.
27:03What?
27:04Do you know Kurumi?
27:05Yes.
27:06Please tell me.
27:08I'm looking for her.
27:09What happened at this time?
27:12I don't have time.
27:14Please tell me.
27:15Please.
27:17What if something happens to her?
27:19What if something happens to her?
27:21Did you say that?
27:23Yes.
27:24I was in a hurry.
27:26I was surprised.
27:30Yes.
27:32Did you meet her?
27:35Excuse me.
27:36Can I ask you where the farm is?
27:39Yes.
27:40Excuse me.
27:42Go to the left of this street.
27:44There is a second traffic light.
27:49Why did you go to the farm in front of the warehouse?
27:56February three years ago?
28:00There was such an incident.
28:03I felt sorry for her.
28:05She was in the warehouse.
28:07The victim's wife came here that night.
28:11No way.
28:12We are a family.
28:14No one knew the victim's daughter.
28:17If they knew, they would have gone to the police.
28:19Is there anyone other than your family who visits this farm?
28:23No.
28:25I used to rent this house.
28:29Yes.
28:30I wanted to use it for research on agriculture.
28:36Agriculture?
28:37Yes.
28:38Do you know the name of the person?
28:41It's a strange name.
28:45Kusukamitamon.
28:46Kusukamitamon.
28:47Yes, that's the name.
28:49Did you come to see Kusukamitamon?
28:52Yes.
28:55Do you know where Kusukamitamon is now?
29:01PREDICTABLE INCIDENT
29:06An incident.
29:07A robbery.
29:08Landscribe Mekuroku,
29:08Jiyugaoka,
29:09Hosekanten.
29:10There are gunshots between eyes.
29:11The culprit is pointing a knife at Kusukamitamon.
29:17An incident.
29:18A robbery.
29:19Landscipe Mekuroku,
29:20Jiyugaoka.
29:21An incident.
29:22A robbery.
29:23Landscape Mekuroku,
29:23Jiyugaoka.
29:25An incident.
29:26Robbery.
29:27Landscape Mekuroku,
29:28Jiyugaoka.
29:29Hoseki-ten, Kugen.
29:30The culprit is stabbing with a knife.
29:32Please come quickly.
29:33This voice is fake.
29:35You're overdoing it.
29:39It's an incident. It's a robbery.
29:41The location is Meguro-ku, Jiyugaoka, 7th floor.
29:43Hoseki-ten, Kugen.
29:45The culprit is stabbing with a knife.
29:47Please come quickly.
29:52This is the 100th report of a person who witnessed a robbery.
29:56It's your voice, isn't it?
29:58Using the audio data processed in advance,
30:00I reported it to you before the crime.
30:05In other words,
30:07it's a self-sabotage to be arrested on purpose.
30:13Are you an idiot?
30:15What merit do I have?
30:18Another merit?
30:21You know Naomi Mikami, don't you?
30:25Before the incident,
30:27she was your lover.
30:34She knew about Emily Nagatomo.
30:40You saw the incident of Emily Nagatomo in the news, didn't you?
30:44Do you remember it?
30:47You were very upset.
30:52You were very upset.
30:56A few days later,
30:58Akisu came to the house where you lived with her.
31:01On that day,
31:03you disappeared from her sight.
31:07After the incident of Emily Nagatomo,
31:11you were targeted, weren't you?
31:15Akisu came to your house.
31:19So you committed a robbery
31:22and escaped to the prison.
31:27That's how you got away from her.
31:32You tried to protect her and yourself at the same time.
31:38Recently,
31:40you caused a riot near your home.
31:44It's the same reason.
31:47If you get out of the safe prison,
31:49you will be targeted again.
31:57It's useless.
31:59I can't be with her.
32:04Naomi Mikami is waiting for you.
32:09I still don't know
32:12why he disappeared.
32:17He didn't come to see me.
32:22I can't give up like this.
32:28If you cooperate,
32:31the police will protect you with all their might.
32:38Or are you afraid to step into the outside world?
32:47KUSUKAMI TAMONO
32:51Excuse me.
32:52Yes?
32:53I'd like to ask you about a man named Kusukami Tamono.
33:00Kusukami...
33:10He looks like a different person.
33:14His photo in the lab was more expressionless
33:17and cold.
33:21Kusukami Tamono was a hero to the children.
33:26He often came to visit us after he left the house.
33:30This is the director, Moriwaki.
33:33Thank you for your time.
33:35Not at all.
33:39I'd like to ask you about Tamono.
33:44Is he a friend of yours?
33:47Something like that.
33:49I see.
33:51I'm glad.
33:53Tamono had a friend.
33:56What kind of person was he?
34:01His mother abused him and abandoned him.
34:05Because of that,
34:07he didn't trust anyone and was always alone.
34:12But he didn't approach anyone.
34:17He was very considerate.
34:20He was a very strange child.
34:23Everyone, did you write a letter to Santa Claus?
34:28Yes!
34:33He's got a lot of bicycles.
34:36How cute!
34:42Tamono,
34:44why don't you eat some sweets?
34:46Why?
34:48Because you'll be lonely without seeds.
34:53But if I eat them, it'll be over.
34:56What?
34:58God put a secret of life in the seeds.
35:05I gave Tamono apple seeds.
35:10But I thought,
35:12it's impossible to raise a child.
35:15I thought he'd give up soon.
35:20But he didn't give up.
35:23He studied by himself,
35:25improved the soil,
35:27fed him,
35:29took care of him,
35:31and raised him up to be a great tree.
35:35This is the apple tree that Tamono grew.
35:40He came to the apple tree
35:43and picked apples for the children.
35:46He wanted everyone to eat them,
35:48not just him.
35:51Tamono was that kind of person.
35:54Someday,
35:56I'll invent an apple tree that will save the world.
36:01Actually,
36:03I'm about to take a big step.
36:07If it goes well,
36:09I'll be able to save many people.
36:12An apple tree that will save the world?
36:15Is that your dream?
36:17It's not a dream.
36:20It's my role.
36:25What kind of step will he take?
36:30I don't know.
36:32But his motivation
36:34was kindness.
36:38He wanted to help people.
36:40That was his pure desire.
36:42So,
36:44I'm going to protect
36:46this apple tree with the children
36:48forever.
36:50I want to make Tamono's wish
36:52come true in the future.
36:55Where is he now?
36:57I have something to ask him.
37:01You didn't know?
37:04What?
37:06Is Tamono already dead?
37:13About three years ago,
37:15around October,
37:17he was a student at the university
37:19where he studied.
37:22Around October,
37:24the research lab
37:26where he studied
37:28was disbanded.
37:30Since then,
37:32he has been working
37:34as a bartender.
37:36Why?
37:38I heard that
37:40the bar where he worked
37:42was on fire
37:44and the gas leak
37:46was the reason
37:48for the accident.
37:50So,
37:52around October last year,
37:54Kusukami was not the culprit
37:56of the accident.
37:58To be honest,
38:00I thought he was a scarier person.
38:02For the sake of research,
38:04he didn't even try to sacrifice
38:06people's lives.
38:14Kusukami is not special.
38:20If he wants to help people,
38:24he can stay here.
38:28I think that's what he thinks.
38:36Everyone has that kind of feeling.
38:40I'm sure Kusukami thought the same.
38:44He wants to save people.
38:47That's his duty.
38:51But,
38:53people are pure.
38:55So,
38:57he tried to cross the line
38:59that he shouldn't cross.
39:01As a result,
39:03Kusukami's research
39:05may have led to a crime.
39:11In the end,
39:13there was no harvest.
39:16What?
39:18So, you came to Yamanashi
39:20and went back to Furidashi.
39:26That's not true.
39:30You know
39:32what's really important.
39:34What?
39:38Did you forget?
39:40At the omelet rice cafe,
39:42you were there.
39:46I don't have time.
39:48Please tell me.
39:50If anything happens to her...
39:54If anything happens to Emily,
39:56Mr. Nagareta said so.
40:00That means
40:02he was going to help Emily.
40:10Mr. Nagareta
40:12didn't betray Emily.
40:16Even if you know that,
40:18isn't it enough?
40:22Hey,
40:24I'm talking to you.
40:38What?
40:40Nothing.
40:42What's bothering you?
40:45You were looking at the materials,
40:47but you didn't listen to me.
40:49You're always like this.
40:51I'm really tired of you.
40:55I'm sorry.
40:57I've been worried about something.
41:01You've been changing jobs.
41:03What?
41:05Your current job
41:07is to change jobs.
41:11Well,
41:14you don't have to listen to me.
41:18You're a bad guy.
41:26Stay as you are.
41:28What?
41:32It's your job
41:34to save people in science.
41:38If you stay as you are,
41:40you can save people.
41:44Okay.
41:46What's your job?
41:48Me?
41:52My job is
41:56to make Enishi
41:58eat tomatoes.
42:02What?
42:04No way.
42:06Too bad.
42:08I made Enishi eat tomatoes, too.
42:10What?
42:12You didn't notice.
42:14That's why you were laughing.
42:16Yes.
42:18What's going on?
42:20What?
42:22What?
42:24Where?
42:26This sandwich.
42:28Once you get hurt,
42:30you become timid.
42:34You're afraid of getting hurt again
42:36and can't take
42:38a new step.
42:42But
42:44once you know
42:46your role,
42:48you may be able
42:50to overcome
42:52your weakness.
43:12Ugh
43:32We should fulfill our role
43:34for someone dear.
43:36That sense of duty will give you the courage to take a new step.
43:49Emily.
43:54No matter what happens, I will find the truth.
43:59I will find the truth.
44:06It is my duty to save you from the darkness.
44:17I'm sorry.
44:19I didn't know if Tsukami was Kuromi's father.
44:24Yes.
44:26But I didn't do anything bad to you or the president.
44:33I'm not the culprit.
44:35Yes.
44:38You were a kind person.
44:41I see.
44:54Fujiharu?
44:56Yes.
44:58I told him everything.
45:00The Ichinose Research Lab, Kusukami, and the research.
45:08Really?
45:10That's why I brought you here.
45:14What is this?
45:16I don't know.
45:18Anyway, you should come with me tomorrow.
45:24Okay.
45:49What did you invent?
45:50It's a forbidden fruit.
45:52It means sin.
45:54Sin.
45:55You will be punished.
45:57Were you deceiving us?
45:59That's what secrets are.
46:01This program is brought to you by Honda and Kaoru.
46:09The world is changing.
46:11It's dangerous.
46:13Hatred is a forbidden fruit.
46:16Why did Emily have to die?
46:19I want to live.
46:21Will it be easier to kill the culprit?