Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:02I
00:28Mean II
00:32Ain't
00:37Arigato and you are condo
00:49Hana kotoba hana kotoba
00:52I
00:56Start this one ain't you can't I never know I still got all
01:04Anything
01:08So let's do propose
01:16Hi
01:23What I would talk
01:25I said no hana kotoba. Akai. I didn't want it. What's up your image? Oh, you're so not
01:32Any she can't you know to come to get it
01:37Yeah, Murasaki no, I never know how to put
01:52I
02:22I
02:52I
03:22Don't know
03:34What am I I'm sorry, I don't know what you know, so you come on stop
03:41So what the must I don't know what I should know or CD
03:44I
03:47Don't know what you guys
03:49Oh, yeah, I got it. Thank you. Now. What I like that. That's how we found it
03:53So that's it. Oh, no, she don't yet. They must stop. I'm done. Honey. Hey, hey
03:58Davis, thank you
04:00I
04:10Don't know you have to know you know that show me. She was your car
04:17Nagarita any she don't know she was
04:19Oh
04:26Okay, okay, that's it. Yeah, okay, that's it. I don't stick with a nine-year-old
04:32She kind of ends. I don't get it. So it does you can ask me. I'm gonna talk again. Yes, but I've spoken again
04:40Okay, what's this gonna name? What's wrong? Thank you. It's a
04:45Game-change. Give it to me. Come on
04:50It's on the knee
04:53I'm a show. Yo, that's why I have a chicane side bar
04:59Boss
05:01Second, I'll be serious. How's it going? It's a matter. He said
05:05I think you know what he said, you know, what did they take in a show? What is it? I'm not gonna hold on you. I think you know
05:11Come on, that's me
05:13I
05:43Oh
06:13You can tell just by looking at his face.
06:15He's good at breaking lies.
06:17That's scary.
06:34A special donut.
06:36If you look through the hole, you can see the fillings.
06:39You can see the fingerprints.
06:42That's ridiculous.
06:44I don't think it's a lie. Look.
06:46You can tell that the creator of this world isn't just someone you believe in.
07:05No way!
07:08What?
07:09It's just the reaction of the drug.
07:12Did you trick me?
07:14That was an experiment.
07:16It proved something interesting.
07:19People don't understand themselves.
07:28Let's take a picture.
07:30Okay.
07:37I don't think it's a lie.
07:39It's just the reaction of the drug.
07:41You can tell that the creator of this world isn't just someone you believe in.
07:44It's ridiculous.
07:46I don't think it's a lie.
07:48It's just the reaction of the drug.
08:00The two fingerprints don't match.
08:04Then...
08:06Mr. Shikado is innocent.
08:08The crime was avoided.
08:13That's great!
08:16I didn't do anything wrong.
08:19What's that?
08:20Get out of here.
08:22I forgot to tell you something important.
08:25The culprit's fingerprints had a strange feature.
08:29What's that?
08:33As you can see, only the fingerprints of the thumb are crushed.
08:37This is because of the over-messaging of the cell phone mail.
08:40It is thought that the thumb is worn out.
08:44The cell phone is out of order.
08:46It's a common practice among people these days.
08:48For example...
08:50Like you.
08:55Stop kidding me.
08:57What are you talking about?
08:58If you say you're innocent...
09:00Let's prove it.
09:05Smoking gun.
09:07This is the definitive evidence.
09:17That's right.
09:19It's me.
09:21I'm sorry.
09:26I was annoyed at work.
09:28So I'm going to give you a hard time.
09:30What about my client?
09:32He said he had an important present.
09:35Listen to me.
09:36I'm in a really bad situation.
09:38I'll give you a reward.
09:39I'm not kidding.
09:40Please.
09:52What is it?
09:54Smoking gun.
09:56It's the way the smoke rises from the gun.
09:58It represents the moment of fire.
10:01According to the scientific investigation,
10:03it is the definitive evidence that leads to the solution of the case.
10:21I'm sorry.
10:29Are you stupid?
10:31How stupid are you?
10:32270,000 yen.
10:34270,000 yen.
10:36It's like throwing away a 270,000 yen bill.
10:40What do you mean you can run away?
10:42I can't believe it.
10:44I can't believe it.
10:45You should understand.
10:47I'm not good at business.
10:50Why am I the only one who's going out?
10:53It's not fair.
10:54If you look like that, the customers will run away.
10:57There are young people who look good.
10:59Hey.
11:01You're so clumsy.
11:03Enishi.
11:04Be confident.
11:05You're the best.
11:07What is it?
11:08I'm sorry.
11:10Forget it.
11:11Anyway, forget the 270,000 yen today.
11:15I'm not kidding.
11:17Komiyama.
11:18Listen to Enishi's stupidity.
11:19Create a portrait of the next person on your cell phone.
11:23I'm going home because I'm a detective.
11:24My family is waiting.
11:26Rejected.
11:27What is a family?
11:29It's a cactus, right?
11:31Kasaka.
11:33Kasaka.
11:34If you can make a portrait,
11:35I'm looking forward to hearing from the department.
11:37I'm looking forward to hearing from the former detective.
11:41Wait a minute.
11:42My specialty is DNA.
11:45Rejected.
11:46When did you become a detective?
11:48It's just recent, isn't it?
11:50No.
11:51Do Shinjin.
11:52I'll tell you something.
11:54Rejected.
11:55You should go home.
11:57Your brother and sister are waiting for you.
12:00I'll make you a warm dinner.
12:02But I'm the only one going home.
12:04Rejected.
12:05It's a cactus.
12:06It's a good family.
12:12Are you the same person as that salesman?
12:15I'd love to meet him.
12:18See you later.
12:21Enishi.
12:22Be happy.
12:23Azabu's Mitsuboshi French.
12:26What?
12:34This is Mitsuboshi.
12:36It's the night of Mitsuboshi.
12:40I'll change it to Yakezaki.
12:42Enishi.
12:43Enishi.
12:44Why do I always get dumped by Maki?
12:46I don't know.
12:48You don't know?
12:50She's the president of our company.
12:53She's not a problem.
12:55She's a lawyer.
12:56She's a beautiful woman.
12:59That's the best.
13:05You're talking about the woman you like.
13:07I'm sorry.
13:08Don't touch other women's ass.
13:11You're under arrest.
13:12I'm the culprit.
13:17I'm sorry.
13:21No way.
13:22You don't know her?
13:27She's under arrest for the second time.
13:32I'm really sorry.
13:36I can't believe it.
13:39Actually, I wanted to see you again.
13:44What?
13:49I want you to look into this case.
13:56On January 24th, a fire broke out at a steel factory in Tokyo.
14:01Manager Masao Ishinomaki died.
14:04Masao Ishinomaki is my father.
14:08Is there anything suspicious about this fire?
14:10No.
14:11The police said it wasn't a case.
14:13Then why?
14:16The insurance company said it was a suicide.
14:21Of course, there was no insurance money.
14:25My father's factory has been in debt for a long time.
14:31On the day of the fire,
14:34my father's bank balance was officially rejected.
14:38Is that why you were arrested?
14:42But my mother believes that my father couldn't have committed suicide.
14:48Can't you ask the police to look into it?
14:51If it's not a case, the police won't investigate it.
14:54It's called civil disobedience.
14:56It's common sense. Remember it.
14:57What are you teaching the kids?
15:04You're going to sell me the evidence, right?
15:11Can you find the evidence that my mother committed suicide?
15:18Are you prepared to know the truth?
15:22What?
15:23Prosecution is a sharp knife.
15:25It's not always possible to get what you want.
15:28Even if it's a cruel truth, can you accept it?
15:35Yes.
15:36I understand. I accept it.
15:38Thank you very much.
15:40But why?
15:41You're looking at the evidence.
15:44It's a mess.
15:46It doesn't look good on you.
15:48It's hard to deal with.
15:49Don't let him do business.
15:53That's why I can trust him.
15:56What?
15:57He looks good on you.
15:58He's easy to deal with.
16:00I don't like him.
16:04I don't like him.
16:25Sakurako.
16:27You're here.
16:28Yes.
16:29I just stopped by before work.
16:33Don't overdo it.
16:36You don't have to worry about me.
16:40You've been through a lot, haven't you?
16:44You should take a rest now.
16:51Oh, right.
16:52Your father's insurance money.
16:54I think I can get it.
16:56You don't have to worry about that.
17:00I can't.
17:05Sakurako.
17:06Leave it to me.
17:08I'll get the insurance money.
17:11I'm lawyer Masayoshi Okawa.
17:14My name is Masayoshi.
17:17I'm in charge of Mikage Village.
17:21Nice to meet you.
17:23I'm Yamachi.
17:27Do you remember me?
17:31I'm Sakurako Ishinomaki.
17:33I've met my mother many times.
17:35Excuse me.
17:36I meet 33 clients every day.
17:39To be honest, I don't remember everything.
17:41But...
17:43You're a beautiful woman.
17:47I don't think I can forget you.
17:50Excuse me.
17:51I have an allergy.
17:53I'm a man with a bad breath.
17:56So, what are we going to do today?
17:58We're going to re-examine the fire accident of Masao Ishinomaki three months ago.
18:05Would you like to see the investigation report?
18:09We did a thorough investigation.
18:12There are three reasons for the suicide.
18:15First, your father locked the warehouse.
18:20Second, you prepared the benzene that caused the fire.
18:24Third, you didn't want to run away from your father's body.
18:30Judging from the situation, there is a possibility of suicide.
18:34But it's too early to make a conclusion.
18:37You're right.
18:38But as long as there is a possibility of suicide,
18:42you can't pay the insurance money.
18:44Insurance is not a preliminary business.
18:47It's a business.
18:49Then I'll send the investigation report to you as soon as possible.
18:53What if I can prove that it was an accident?
18:56That is to completely deny the possibility of suicide.
19:01It's been three months since the fire.
19:04I think it's hard to change your mind now.
19:06So I'm asking you to prove it.
19:09Of course.
19:11I'll pay the insurance money.
19:14Don't forget that.
19:23Here.
19:25This is my father's factory.
19:54It seems that we have to pay for the damages.
20:01What kind of bank is this?
20:05I've already paid for the factory.
20:08But I have to pay for this.
20:10Thanks to you, I have a lot of money.
20:23I'm sorry.
20:49According to the investigation report of Mikage Village,
20:52the reason why Masao Ishinomaki thought he locked the door
20:57was the testimony of the fire brigade.
21:00According to the fire brigade,
21:02the warehouse was a secret room,
21:04and there was no suspicion of a fire.
21:07The reason for the fire was that a bottle of benzene was lying on the ground.
21:10The reason for the fire was that a bottle of benzene was lying on the ground.
21:13He was also seen buying in the neighborhood.
21:17I'm sure he was the one who prepared it.
21:20The lighter that Masao Ishinomaki was holding was the trigger.
21:25The body was found at a place away from the entrance,
21:28and the head was facing the opposite direction of the door.
21:32From this situation,
21:34it was concluded that there was no intention to escape to Masao Ishinomaki,
21:37and that there was a high possibility of suicide.
21:50I'm sorry.
22:05Did you find anything?
22:14Donuts.
22:19Did you eat it?
22:20Yes, I just got it.
22:22It's a novel interpretation.
22:25What?
22:26Two hours, two hours.
22:28I bought it in a row.
22:32Thank you for the meal.
22:34Is this the next crime?
22:36You are a child who causes trouble to others just by existing.
22:43Be a little more aware.
22:46What?
22:47Donuts?
22:56Excuse me.
22:57What do you know about Moekasu?
23:00Why don't you ask him directly?
23:04If you eat donuts without permission, you will be scolded.
23:08Oh, I know that.
23:12Donuts are for children.
23:16I can feel it.
23:18These are the wood collected from the site.
23:22If you apply an infrared light called ALS to the cutout,
23:27the incomplete combustion part looks white.
23:30In this way, by examining the combustion depth of the combustible,
23:34you can see the firepower of the place where each was collected.
23:37The higher the combustion depth, the stronger the firepower.
23:43It's strange.
23:45According to the investigation report, the source of the fire was the place where the body was found.
23:51Yes.
23:52But the fire was the weakest there.
23:55It's impossible that such a place is the source of the fire.
23:59I think it's true.
24:01It's a rumor.
24:03A rumor?
24:05It's too ignorant.
24:08It's common sense.
24:09What kind of common sense?
24:10It's scarier if you know it.
24:12This investigator is an investigator who writes a report that is not suitable for an insurance company.
24:16He hires such a person to get insurance money.
24:19It's terrible.
24:20If the source of the fire is different, the source of the fire may not be a lighter.
24:24The source of the fire and the source of the fire are unknown.
24:27It's just that the mystery has increased.
24:30What can you prove that it was an accident?
24:33It's a will.
24:34Your father didn't try to commit suicide.
24:38He was trying to live.
24:40That will.
24:42Do you prove people's feelings with science?
24:45That's right.
24:46How do you do that?
24:48I'm home.
24:50Welcome back.
24:52Didn't you prepare it?
24:54It's Wednesday.
24:55You're right.
24:56The preparation was perfect last night.
25:00Is there anything on Wednesday?
25:03I'm in a hurry.
25:05What?
25:06I have a drinking party at the president's house every Wednesday.
25:10Why don't you come with me?
25:15Sorry to keep you waiting.
25:17It's hot.
25:21It's hot.
25:23I can't go home until I finish eating.
25:26Let's eat.
25:34It's hot.
25:39I can't eat this much.
25:41You can't eat my food?
25:44Yes.
25:45Let's eat.
25:52It's delicious.
25:53Stop it.
25:54It's delicious.
25:56It's delicious.
26:00Yeah.
26:01I'm going to make pasta and pizza for the guests.
26:07I'm going.
26:08It's okay.
26:10Delicious food increases.
26:12It's a self-satisfaction of forced participation.
26:16It's common sense.
26:17What kind of common sense?
26:18You can eat as much as you want.
26:19What's the problem?
26:20I'm happy.
26:22That's why it's called giant recital.
26:26I'll do this.
26:28I'll do this.
26:30I'll do this.
26:32Can you really prove it?
26:37Don't worry.
26:38Our staff is excellent.
26:46I'm sorry.
26:47Forget that figure.
26:49I'm sorry.
26:53I didn't know there was a private recital.
26:58Why did you start?
27:01I didn't want to make a weak person cry.
27:05It's blue.
27:07But if there is such a place, the world is not abandoned.
27:11Don't you think so?
27:13That's right.
27:17And thank you for today.
27:21What?
27:22Kurumi was happy to have you.
27:25More than usual.
27:27Is today's meeting for Kurumi?
27:31I don't know.
27:33I can't take her anywhere for work.
27:37Kurumi is happy.
27:39She is a wonderful mother.
27:41She is not a real parent and child.
27:45What should I do?
27:46I can't forget my sister.
27:50I know Kurumi.
27:52I don't like romanticists.
27:55They are not real parents and children.
27:57You need to work hard to understand each other.
28:00It's better to think so.
28:05There are people who don't understand even if they are real parents and children.
28:11There are also people who abandon their families.
28:16Don't cry.
28:18Your family will be worried.
28:21I'm not worried about my family.
28:27Mr. Motoki is a friend of Mr. Masao Ishinomaki.
28:31He also signed a health insurance contract.
28:34Yes.
28:35There are strict rules in the business of Mikage Village.
28:38I asked my classmates to sign the contract.
28:42I was annoyed.
28:46But your father signed the contract.
28:53I heard a rumor.
28:56He has a big debt.
29:00I contacted him immediately.
29:03He laughed and said.
29:06Don't worry.
29:09He has been like that for a long time.
29:15Is there anything else?
29:22It's hard to say.
29:25Don't worry.
29:27I won't be surprised no matter what you say.
29:31I got a call from my wife before Ishi died.
29:35From your mother?
29:37I was asked about health insurance.
29:39How much will I get if I die?
29:42When will I die?
29:47The day after that, Ishi died.
30:01I met Mr. Motoki today.
30:09You know him, don't you?
30:12He works at a health insurance company.
30:18Mother.
30:21You told me about your father's health insurance.
30:26I told you about your father's health insurance.
30:33Forget it.
30:35I was cornered.
30:38I was cornered by my father.
30:43I was desperate.
30:46I wanted to repay my father's debt.
30:50I know.
30:53It was a misunderstanding.
30:57I heard a lot from Mr. Motoki.
31:03I met your father.
31:09I told him at that time.
31:14Let's die together.
31:19I told him that.
31:23But he said,
31:27Don't worry.
31:32He smiled as usual.
31:36Let's go.
31:48A few days before the fire,
31:50My father sent me an e-mail.
32:02I had a bad feeling.
32:05But I couldn't get through to him.
32:10No matter how many times I tried.
32:16The next day,
32:19I found out about the fire.
32:25I pushed him.
32:29On his back.
32:35The next day,
32:38I found out about the fire.
32:42I pushed him.
32:46On his back.
32:50The next day,
32:54I found out about the fire.
32:58I pushed him.
33:03I pushed him.
33:06I wanted to believe that it was an accident.
33:15I'm going to quit the investigation.
33:24My father said,
33:28You don't have to worry.
33:32You'll be fine.
33:38He was strong when he was in pain.
33:41He was a good man.
33:45He was a good man.
33:49He was a good man.
33:53He was a good man.
33:57All my happiness came to my family.
34:05I abandoned my mother.
34:09I abandoned myself.
34:12I even died.
34:15Did you think you were going to kill yourself?
34:22To be honest, I didn't care.
34:27If I could prove that it was an accident,
34:32I would give my father's life for money.
34:38I did it for my mother.
34:43But,
34:47I didn't want to hurt my mother.
34:53I'm sorry.
34:57It's okay.
35:01What?
35:02You can forget the painful past.
35:06You can't get back what you lost.
35:11You should take a new step.
35:16Time will solve everything.
35:20Humans are forgetful creatures.
35:42We're the ones who made this plan...
35:49It's a big plate.
35:51We're the ones who cooked it.
35:53Eat a lot.
35:54Eat a lot.
35:56Eat a lot.
36:02Eat a lot.
36:03Stop eating!
36:04Stop eating!
37:11I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
37:24You were playing hard to get again?
37:27Not really.
37:29Don't look down on the former detective.
37:32You were looking at photos, weren't you?
37:36Don't ask me if you know.
37:38It's a hidden camera.
37:42So?
37:44Do you remember anything?
37:50Nothing.
37:54Is there something wrong with me?
37:58It's been three years.
38:01I don't even know who the killer is.
38:05A new step, huh?
38:11If you can take a step forward so easily, I won't hold back.
38:17Yeah.
38:41Three years later.
39:11Three years later.
39:18What's wrong?
39:21I just happened to pass by.
39:24Why are you here?
39:26As you can see.
39:28You said you were going to quit, didn't you?
39:31But I'm curious.
39:33Please don't.
39:36I don't want you to ask me for money later.
39:38I won't ask you for money.
39:43You talked to the doctor, didn't you?
39:47If it's a suicide, I'll find the evidence.
39:55What do you mean?
39:58Why don't you know how my mother and I feel?
40:02I'm not interested in your feelings.
40:04I just want to know why your father had to die.
40:08I want to know the truth.
40:10Cut it out!
40:12My father committed suicide.
40:15Is that okay?
40:18You said it yourself.
40:21It's better to forget the bad things.
40:24That's why I decided to do it.
40:28What you're saying and what you're doing are completely different.
40:35It's the same as that insurance company.
40:39What?
40:41I'll make my own truth.
40:48I can't forgive my father.
40:55Okay.
40:57You just have to forget it.
40:59You just have to forget it.
41:03It's none of my business.
41:07What are you doing?
41:10Are you kidding me?
41:15Do whatever you want.
41:29I'm sorry.
41:51I'm...
41:59I'm...
42:01I'm...
42:03I'm...
42:05I'm...
42:07I'm...
42:09I'm...
42:25You're the one who made me do it!
42:29Now, this is getting interesting.
42:59I don't know what I'm supposed to do here.
43:29Episode 2
43:37What's the matter?
43:38Sorry to keep you waiting.
43:41I'm sorry to keep you waiting.
43:43I'll wait a hundred years for you.
43:49Excuse me.
43:51I'll get to the point.
43:53I'll start with the conclusion.
43:55Mr. Masao Ishinomaki is not a suicide, but a suicide.
44:01Of course, the basis is the end, isn't it?
44:04Of course.
44:05It's going to be a little long, but please bear with me.
44:08First of all, the cause of the shipment was, as you pointed out,
44:11an ingress to Beijing.
44:14But the source of the fire...
44:19wasn't a lighter.
44:22A cut?
44:23Officially, it's a small cut.
44:25Do you know what it is?
44:28When it reacts with water, it produces a small cut while radiating heat.
44:32The temperature at that time is 300 to 400 degrees.
44:36On the other hand, when the temperature of the fuel rises to about 280 degrees, it naturally catches fire.
44:41In other words, when the three points of the cut, water, and fuel are combined,
44:46there is a high possibility of catching fire.
44:50On the day of the incident, it was raining heavily.
44:54And there was a raincoat in the warehouse.
44:57It was confirmed by the testimony of a former employee.
45:01No one would have imagined that rain would be the cause of the fire.
45:12However, do you use iron ore in steel mills?
45:16Yes, I used it.
45:18It's an iron ore from a steel mill in Ishinomaki.
45:22In this iron ore, organic cultivation is carried out.
45:25The iron ore is mixed with the soil and used.
45:29And on the day of the fire,
45:31since the person in charge of the iron ore was absent,
45:34the delivery company left the cardboard box containing the iron ore in the steel mill in Ishinomaki.
45:40When the person in charge of the iron ore was absent,
45:43Mr. Masao Ishinomaki often left his luggage in the steel mill.
45:47The good nature of that person was exposed.
45:50Who would believe such a delusion?
45:53It's not a delusion.
45:55After the reaction of the water and the iron ore,
45:59the iron ore was also detected.
46:02Next.
46:04The key that Mr. Ishinomaki thought he had drawn.
46:09This was a surprisingly simple reason.
46:13According to the story of a former employee,
46:16Mr. Ishinomaki had a hard time paying off his debt,
46:19and he paid off his apartment shortly before the fire.
46:22After that, he stayed in that warehouse.
46:25In other words, that key is just a lock.
46:30However, it was Mr. Ishinomaki himself who brought in the benzine.
46:35What other purpose does he have other than lighting a fire?
46:38I found it after the fire.
46:40The same benzine was detected from this necklace in the room.
46:47In other words, he was polishing the necklace.
46:50It's impossible.
46:52In the first place, why do you need to polish it?
46:56Because it was a gift for my daughter.
47:09Bingo.
47:11I talked to the owner of the recycling shop.
47:15He said he was looking for a birthday present for his daughter.
47:19He found this necklace.
47:22The necklace was very dirty.
47:26So I decided to polish it with benzine.
47:30Ms. Sakurako, when is your birthday?
47:35It's January 30th.
47:37It's been a week since the fire.
47:40Would he have committed suicide without polishing the necklace?
47:45There are two reasons for his suicide.
47:48The reason why Mr. Masao Ishinomaki bought the benzine was not to commit suicide.
47:53And he didn't light the fire himself.
47:56The key is also likely to be just a lock.
48:01How about the direction of the body?
48:04It was found at a distance from the entrance of the warehouse.
48:07He had no intention of running away.
48:09He didn't try to run away.
48:11But he didn't choose death.
48:19What?
48:20What?
48:21What?
48:22What?
48:25The necklace was found near the place where the body was found.
48:32I can't believe it.
48:36My father left a will.
48:39The meaning of the will changes depending on the circumstances.
48:44I have no choice but to do what I can do now.
48:47I think it's time to atone for my sins.
48:57It's a smoking gun.
48:59The fire was caused by the rain and the benzine.
49:06Mr. Masao Ishinomaki didn't want to commit suicide.
49:10He wanted to live for his family.
49:16Sorry to keep you waiting.
49:19Mr. Maki.
49:21Here are the necessary documents for the trial.
49:23Thank you, Mr. Shibasaki.
49:26If you don't approve of today's trial, I will suspend it.
49:30However, if it is a trial,
49:32your investigation will be dismissed.
49:36Please forgive me.
49:37On top of that, I will pay you insurance money.
49:40Will you reconsider it?
49:44Mr. Masao Ishinomaki
49:55I'm glad.
49:57Now you can get insurance money.
50:01Thank you very much.
50:05What don't you like?
50:08Everything went as you planned.
50:14It's too late to give me a birthday present.
50:18I don't know what you're up to,
50:22but it's annoying.
50:28What my father did was always a giant recital.
50:35Self-satisfaction.
50:38He's nothing but a nuisance.
50:44It was a cherry blossom motif.
50:48A necklace decoration.
50:52What?
50:55According to the owner of the store,
50:58your father was looking for a present in many stores.
51:03I don't have money,
51:05but I want to give you something good.
51:09It's your 20th birthday.
51:13You've been a nuisance so far.
51:17That's what he said.
51:23Well,
51:25it's too late for you.
51:30It's true that your father sacrificed his life for you and your mother.
51:38It may have been a painful truth for you.
51:44But at the same time,
51:46your father loved his family.
51:51It's also an indisputable truth.
52:00Someone once said,
52:02an optimistic person sees the ring of a donut,
52:06and a pessimistic person sees a hole.
52:12How you look at this donut
52:15will change your life.
52:21You're just afraid of accepting your father's feelings, aren't you?
52:35I won't forgive him now.
52:38Never.
52:42He died without my permission.
52:47I'm sorry.
52:56I'm glad you're alive.
53:01That's all I want.
53:18I'm sorry.
53:25Are you stupid?
53:29How stupid do you think you are?
53:31How much do you want me to give you?
53:33It's 320,000 yen.
53:34320,000 yen!
53:36It's my fault.
53:37She told me that I shouldn't give her insurance money
53:40because it's a debt.
53:42What else can I do?
53:45I'm sorry for getting you involved in this.
53:49I'm sorry, too.
53:52You're the only one who can't get involved.
53:54You're taking care of the seven siblings, aren't you?
53:56Do your best!
53:57What's the matter with you?
53:58I'm the only one who can't get along with you.
53:59I'll cut your salary this month.
54:01I'll cut it all!
54:02You're lying.
54:03You're crazy!
54:04I'm home.
54:05Welcome home.
54:07I was on my way home from school.
54:09I'm glad you came.
54:11I'm going to pay you back.
54:13What?
54:14I don't understand what you're doing.
54:16Leave me alone.
54:17You can think of it as a useless and noisy thing.
54:21Everyone, listen to me.
54:23I decided to hire this girl.
54:25What?
54:26What?
54:27You're so mean to me.
54:29That's business.
54:31I'll deduct your salary from your salary.
54:35I'm not good at work.
54:36Be prepared.
54:37Yes.
54:39Nice to meet you.
54:41Don't you regret it?
54:43You're so strange.
54:46Don't worry.
54:52You're a good person.
54:55Kurumi, Tasaka, Komiyama, and me.
54:59And that girl.
55:00You too.
55:02I've done everything since she came.
55:05I don't care.
55:08I know the pain of not knowing the truth.
55:13That's why I can't stop investigating.
55:17It has nothing to do with Emily.
55:22I don't know.
55:24People don't understand themselves.
55:36Don't blame yourself anymore.
55:43I love you.
55:49The meaning of the word is different.
55:53Is that so?
55:54It's important.
55:57What is the meaning of the word?
56:02The meaning of the word is...
56:06I believe in you.
56:09Matsu.
56:13I believe in you, Matsu.
56:16I swear to you forever.
56:25Is that the man?
56:27Yes.
56:29He's Emily's boyfriend.
56:34He was found with her body.
56:43Until then, 12 hours.
56:46The memory is gone.
57:03To be continued.