Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to eat you up!
00:02I'm going to eat you up!
00:04I'm going to eat you up!
00:11This is a good one!
00:18Now's the time!
00:20There's no time in the can.
00:24What a fine sound!
00:26Hey!
00:28You're eating too much meat.
00:30You're eating too fast.
00:32Hey!
00:33Stop it!
00:34Hey!
00:35You too?
00:36You're eating too much meat.
00:38Captain!
00:40If you eat it, it's about work.
00:45His name is Takeo Datezawa.
00:48He was a local.
00:50He lives around here.
00:52He has a tiger and a deer.
00:56So, what did he do?
00:59He stole 30 million yen from his family.
01:03He killed one of the bankers.
01:08He's rich and powerful.
01:23I'm going to look for him.
01:26You two go ahead.
01:28I'll go somewhere else.
01:52I'm going to look for him.
01:55I'm going to look for him.
02:19Mr. Sabu?
02:21Welcome.
02:25This is for you.
02:27Give it to the kid.
02:30Excuse me.
02:31Come in.
02:34How are you?
02:36I'm doing well.
02:39It's all thanks to you.
02:43I'm not going to let you sleep.
02:47Even as a drug addict.
02:51I'm not as bad as you.
02:54I've been hearing a lot about you.
02:57That you're violent.
03:02Did you find anything?
03:06I found a picture of a tiger and a deer.
03:21I'll be in your care.
03:28I knew it.
03:31How did you know Datezai was sick?
03:34There's a reason he can't be seen.
03:38There's only one possibility.
03:42Then let's kill him and end this.
03:45Confirming his identity comes first.
03:48Besides...
03:50Datezai must be very careful.
03:55First, Hachio.
03:57You do it alone.
03:59Alone?
04:00Why?
04:01Hachio will do it alone.
04:06Are you sure?
04:09I'm sure.
04:21Come in.
04:27Excuse me.
04:29Is this Mr. Yamada's house?
04:33No.
04:36It must be the previous tenant.
04:39Excuse me.
04:51I'm going.
04:53Be careful.
05:02Let's go.
05:21Miss.
05:24What are you looking for?
05:28Four-leaf clover.
05:31Four-leaf clover?
05:34The one that makes you happy when you find it?
05:39I think so.
05:42Did you find this?
05:44Where did you find it?
05:47I can get anything.
05:51That's great.
05:53I'll give it to you.
05:54Can I?
05:57If I get a lot of them, will my wish come true?
06:02What's your wish?
06:04I want my father to get well soon.
06:11I see.
06:14You're great, miss.
06:16I'm Hina.
06:18I see.
06:20I'm Hachio.
06:22Hachio?
06:24That's a strange name.
06:27I had a hard time getting a tattoo.
06:31It's going to take a while.
06:34I'm going to die.
06:36It's annoying.
06:39It's okay.
06:42I have another piece of information.
06:46Date-san has a son.
06:49He has a seven-year-old daughter.
06:53What about her?
06:56I don't know.
06:59There's a way to use her.
07:08We're professionals.
07:11We have to do our job.
07:16No matter what kind of person it is.
07:19I know.
07:22If you can't do it, I'll kill you.
07:31I know.
07:37I'll kill you.
07:52I'm done, Dad.
07:58I'm sorry, Hina.
08:02Are you okay?
08:06If you eat Hina's food, you'll get sick.
08:09Really?
08:12I'm going to eat.
08:16Does it taste bad?
08:18Not at all.
08:20It's delicious.
08:23It's delicious.
08:40Do it again.
08:41I'm a little tired.
08:43It's hard work.
08:46You're going somewhere again.
08:51When I get home from work,
08:53I'm going to play a lot.
08:57Really?
08:58Yes.
08:59But at that time, Harumi will be an older sister.
09:02You have to be patient.
09:06It's okay.
09:08I'll play with Harumi and my sister.
09:13It's a promise.
09:15Yes, it's a promise.
09:20I'm sorry.
09:51Are you okay?
09:53Leave it to him.
09:55Everyone has a past that they must overcome.
10:21Hachiko.
10:34Hachiko.
10:36Who is this man?
10:39This man is a doctor I know.
10:45I thought he could help you.
10:49Really?
10:50Yes.
10:55Can I see my father?
11:00But you can't bring anyone.
11:06Can I?
11:10Don't you want to cure your father?
11:14No, I don't want to.
11:18No?
11:19Let's go.
11:30Dad, the doctor came.
11:33Doctor?
11:36Hachiko's friend is a great doctor.
11:41Hello.
11:43I'm Hachiko, Hina's friend.
11:57I see.
12:01I see.
12:05Hina, go to the front.
12:10It's okay.
12:15There's a game in the car.
12:17Play with this brother.
12:22Take care of your father.
12:26Bye-bye.
12:31Bye-bye.
12:39Saveji.
12:43Can you leave it to me?
13:02It's okay.
13:05I won't hurt my daughter.
13:17It's you.
13:19Hachiko.
13:2330 million yen.
13:2630 million yen.
13:30Give it back to me.
13:44I knew someone would come.
13:56I knew someone would come.
14:13My daughter.
14:15They're dirty.
14:18They're dirty.
14:23Why did you try to steal the money?
14:26For my daughter.
14:29I had to leave her money.
14:34That's all I could do.
14:43I was bullied as a child.
14:46I was alone all the time.
14:50But recently...
14:54I have a friend.
14:57I'm happy.
15:04I didn't know he was a killer.
15:17I'm an ex-convict.
15:21I've been in prison for a month.
15:26I don't care if I don't get killed.
15:30I'm a dead man.
15:34I don't care if I get killed.
15:37I just want my daughter to live happily.
15:47I'm begging you.
15:50Please give me the money.
15:55Do you really think...
15:59your daughter will be happy with the money you stole?
16:05Do you really think so?
16:08Do you really think so?
16:15Because of your stupid trick...
16:20you were killed by me.
16:26You didn't even say goodbye to your daughter.
16:33Do you think she wants money?
16:39She wants to be with you...
16:43for a long time.
16:49Why don't you understand that?
16:52I don't know.
17:06You're right.
17:11I'm a fool.
17:22I'm a fool.
17:38Kill me.
17:52Kill me.
18:09Don't worry about Kira.
18:22I love you.
18:53Your father tried his best.
18:56But it was too late.
19:04He said your name at the end.
19:09Father!
19:13Don't leave me alone.
19:16Father!
19:19You said you'd be happy if I ate your food.
19:23Father!
19:28Father!
19:40You're a pain.
19:43This is what happens when you look down on me.
19:55Good job.
19:57You can go home now.
20:02I haven't received the money yet.
20:07You had a daughter.
20:10A daughter?
20:15That's not what I promised you.
20:19I'll sell your daughter for a lot of money.
20:22If you want her, bring her to me.
20:24I'll give her a good beating.
20:33It's convenient.
20:36You don't have to kill me.
20:39You don't have to kill me.
20:42You don't have to kill me.
20:45You don't have to kill me.
21:00She will live happily.
21:03She will live happily in a world where there are no scum like us.
21:10Bastard!
21:33Bastard!
21:36Bastard!
21:39Bastard!
22:02Bastard!
22:06Shut up!
22:09You should have brought more flowers.
22:14Flowers are the same.
22:17It's important to be calm.
22:20Shut up!
22:35Bastard!
23:05Bastard!
23:08Bastard!
23:11Bastard!
23:14Bastard!
23:17Bastard!
23:20Bastard!
23:23Bastard!
23:26Bastard!
23:29Bastard!
23:32Bastard!
23:35Bastard!
23:38Bastard!