L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 20
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30Richard, tu pensais que ça allait être facile ?
00:34Non, mais j'en ai assez.
00:36Comprends-moi ?
00:37Je t'entends et je ne veux pas t'entendre !
00:40Je pensais qu'il était possible de faire n'importe quoi pour ta famille.
00:44Ma famille est le plus important.
00:46Mais, à ce moment-là, je dois y aller et je ne peux pas.
00:49Je ne veux pas rester ici non plus.
00:52Je m'en vais.
00:54Mon Dieu...
01:25J'ai l'impression d'être dans un dilemme.
01:27Fais ce que tu penses être correct, Tony.
01:30Si tu veux, raconte-le à Daniela.
01:32Je ne sais pas, j'ai mes problèmes.
01:35Tes problèmes ?
01:36Et qu'est-ce qui t'arrive ?
01:40Rien, Tony.
01:41Rien ne m'arrive.
01:44Oh...
01:45C'est comme si tu n'étais pas là.
01:48C'est comme si tu n'étais pas là.
01:51C'est comme si tu n'étais pas là.
01:54Oh...
01:55C'est comme si tu n'étais pas là.
01:58Tout me le raconte à la moitié.
02:00Et quand je veux savoir le reste,
02:02il ne me dit rien.
02:04Rien.
02:05C'est comme si je n'étais pas là.
02:12Pablo veut quitter la maison.
02:14C'est pour ça que je ne suis pas à mon lit,
02:17avec mes pyjamas, jusqu'à maintenant ?
02:19Je suis très inquiète.
02:21Si il part,
02:23ma maison sera détruite.
02:25Qui va me cuisiner ?
02:27Ce n'est pas le problème, mon cœur.
02:29Et quel est le problème ?
02:30Tu le sais.
02:32Et laisse-moi te dire que Pablo ne va nulle part,
02:35parce qu'il aime être ici.
02:37J'espère que tu as raison.
02:39J'espère que demain, il aura fini.
02:42Dani, demain, tout reviendra à la normale, d'accord ?
02:45Et en parlant de normale,
02:47Chambi, dis-moi s'il te plaît,
02:49parce que tu as lu le scénario.
02:51Avec tant de problèmes, je n'ai pas eu le temps
02:53de lire le scénario comme je le préfère.
02:55Je ne sais pas si la protagoniste est folle
02:57ou si je suis la folle.
02:58Mon cœur, c'est pour ça qu'ils se ressemblent.
03:00Daniela, je ne veux pas te préoccuper, mais...
03:05Qu'est-ce qu'il y a ?
03:06C'est à propos de Juanis.
03:08J'ai vu quelque chose que je n'ai pas aimé,
03:10mais ce qui est dit n'est rien.
03:12Et je pense que tu dois le savoir.
03:20C'est quoi, mec ? Que fais-tu ?
03:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:23C'est pareil que toujours, Louis.
03:25Tu as déjà eu peur ?
03:27Oui, ce qui s'est passé avec ces idiots est dans le passé.
03:30Très bien, je te vois très bien.
03:32Et...
03:33Je te vois.
03:34Je te vois.
03:35Je te vois.
03:36Je te vois.
03:37Je te vois.
03:38Je te vois.
03:39Je te vois.
03:40Je te vois.
03:41Je te vois.
03:42Je te vois.
03:43Je te vois.
03:44Je te vois.
03:45Je te vois.
03:46Je te vois.
03:47Je te vois.
03:48Je te vois.
03:49Je te vois.
03:50Je te vois.
03:51Je te vois.
03:52Je te vois.
03:53Je te vois.
03:54Je te vois.
03:55Je te vois.
03:56Je te vois.
03:57J'ai tort de la tête.
03:59J'ai tort de la tête !
04:00Et c'est pour ça que tu es venu me scier.
04:03J'ai un problème, mec, et je veux me détendre.
04:06Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
04:09Ce qu je veux le plus, c'est que tu te qualifie d'homme qui me fait mal.
04:16Tu ne me croiras pas quand je te le raconte.
04:17Mais je veux l'entendre de ta bouche.
04:19Maman, qu'est-ce que tu veux que je te raconte ?
04:21Si rien ne s'est passé.
04:22Non, et pourquoi est-ce que cette fille est venue t'insulter ?
04:24Eh bien, parce qu'elle est l'ex-femme de Ronnie, ok ?
04:27Et elle n'est pas capable de me voir avec lui.
04:29Elle est venue me dire qu'elle était encore sa copine.
04:32Mais ça, c'est très bizarre.
04:34Est-ce que tu es sûre qu'elle est l'ex-femme ?
04:37Ronnie m'a dit que oui.
04:39Elle peut te mentir, mon amour, et elle peut être encore avec les deux.
04:42Maman !
04:43Non, le monde n'est pas une télé-nouvelle.
04:46Je sais, mon amour.
04:47Mais ces choses se passent plus souvent que tu penses.
04:50Regarde, moi, je me suis trompé de Ronnie, mais...
04:53Mais quoi ? Termine la phrase, mais quoi ?
04:59Je vais te donner un conseil de femme.
05:03Quand un homme est en train d'arracher ce genre de problèmes,
05:08c'est parce qu'il n'a pas résolu des choses dans son passé.
05:11Et c'est très probable qu'il joue avec les deux.
05:16Quoi ? Maman, qu'est-ce qui t'arrive ?
05:18Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce que t'invente ?
05:21C'est terrible.
05:22C'est terrible.
05:34Salut ! Parce que je suis en vie.
05:39Tu sais, je pensais que Pedro allait me tuer.
05:43J'admire ta capacité à mentir.
05:45Capacité de beaucoup d'imagination.
05:48Et j'ai aussi beaucoup envie de vivre.
05:50Ça me rend créatif.
05:53Tu as parlé à Marcela ?
05:54Oui, dès que j'ai le temps, je l'ai appelée et je lui ai demandé de dire la même chose.
05:59Bon, alors, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
06:01Elle va le terminer de te convaincre.
06:04Oui, à Marcela, il lui convient aussi de continuer à vivre.
06:07Mais que ce soit le cas, j'avais déjà terminé mon relation avec elle.
06:10Mais bon, maintenant, je l'ai besoin plus que jamais.
06:13J'ai besoin qu'elle m'aide à éliminer les doutes avec Pedro.
06:17Emilio, tu finis ça et tu l'éloignes de ta vie.
06:21Oui.
06:23Oui !
06:24Oui, bien, oui, oui, oui.
06:25Je résoudrai ça et même si elle ne veut pas, je termine avec elle pour toujours.
06:30Et le cuisinier, que sais-tu ?
06:32Ah, celui-là ?
06:34Celui-là est tombé dans un caldeirot rempli d'huile d'oil.
06:37Il est resté comme une frite de poivre.
06:40Oh, mon Dieu.
06:45Nina, que fais-tu en cuisinant ?
06:47Je n'avais pas d'autre choix, Dani.
06:49Et Pablo ?
06:51Pablo ne travaille plus dans cette maison.
06:53Pablo est parti.
07:01C'est ton jour, mec.
07:04Quand je suis en mauvais état, je perds, mec.
07:06C'est la loi, frère.
07:07Ce serait un miracle que tu sois en bonne santé
07:09après avoir rencontré ta copine en embrassant ton meilleur ami, frère.
07:14Mais calme-toi, demain sera un autre jour, frère.
07:16Pire ?
07:18Peut-être.
07:21Je suis en train de penser comment c'est que Mauricio t'a joué comme ça, frère.
07:25Imagine-toi ce que je pense, Luis.
07:27Quand les gens sauront, il va se faire la grosse, non ?
07:31Je ne veux même pas y penser, frère.
07:33Et tu vas rester comme ça, tranquille ?
07:37Je n'y pense pas encore, mais tu me connais.
07:41Ce n'est pas comme ça.
07:47Comment que Pablo est parti ?
07:50Je ne sais pas quoi te dire, Dani.
07:53Et il t'a dit où il allait ?
07:55Non, il m'a juste laissé un numéro de téléphone.
07:57Si tu veux, je te le donne pour que tu l'appelles.
08:00Non !
08:01Si il ne voulait pas me dire au revoir, je ne le ferai pas.
08:04Bon, comme tu veux.
08:06Maintenant, il faut que je cuisine de nouveau.
08:09Oh, ma fille.
08:10Ne t'en fais pas.
08:11Je te promets que je vais trouver un nouveau cuisinier.
08:13Pourquoi vas-tu chercher un autre cuisinier, Daniela ?
08:16Et Pablo ?
08:18Pablo ?
08:19Il ne travaille plus avec nous.
08:21Il est parti comme ça ?
08:23Sans se dire au revoir ?
08:25Oui, c'est ça.
08:26Sans se dire au revoir, sans dire au revoir.
08:30Sans se dire au revoir, sans dire au revoir.
08:44Ta vie est folle, cousin.
08:46Tu n'as pas pensé à améliorer les droits de ton histoire ?
08:49Tu pourrais faire une film avec elle.
08:51Une film ?
08:53Une série de 100 chapitres et de nombreuses saisons.
08:58Oh, Ricky.
09:00Mieux vaut que tu le prennes avec amour.
09:03Je n'en peux plus, cousin.
09:04Qu'est-ce que je fais ?
09:06Ou je rigole de ma tragédie,
09:08ou je tombe en désespoir.
09:11Tu sais que tu peux toujours compter sur moi pour tout.
09:14Oui, bien sûr.
09:15Merci.
09:16Je te remercie pour tout ce que tu fais pour moi.
09:19Bon, le quartier de la visite est prêt.
09:22Non.
09:23Ne t'en fais pas.
09:25Je ne pense pas que je vais dormir beaucoup aujourd'hui.
09:28Je vais me mettre là-bas.
09:31Bonne nuit.
09:43Tu ne m'as pas raconté comment était la nourriture.
09:46Avec ta mère.
09:48Très bien, très bien.
09:50Elle était de très bon amour.
09:52Je suis ravi.
09:56C'est vrai.
09:57J'ai rencontré Emilio pendant que je l'attendais.
09:59Bien sûr.
10:00Avec son communication.
10:02J'imagine qu'il t'a raconté.
10:04Oui.
10:05Il m'a dit.
10:09Elle était de très bon amour.
10:12Il avait des choses assez bizarres.
10:14C'est qu'elle est contente.
10:18Et pourquoi ?
10:20Elle est heureuse avec Daniela.
10:23Et Emilio, quand il est bien avec Daniela,
10:26c'est une chose.
10:28Et quand il est mal avec Daniela,
10:31c'est une autre chose.
10:34Regardez, au sujet de Daniela,
10:38j'ai parlé avec Emilio.
10:41J'ai décidé de quitter mes études d'action.
10:45C'est merveilleux.
10:47Je pense que c'est une très bonne idée.
10:49Oui.
10:50C'est pour ça que j'ai pris la décision.
10:53Génial.
10:54Pour la fin du théâtre.
11:01C'est exquisit.
11:04Tu sais bien pourquoi Pablo est parti et tu ne me le dis pas.
11:08Je ne sais pas pourquoi il est parti, Tony.
11:11S'il te plaît.
11:12Ni ta propre mère ne le croit pas.
11:15Si quelqu'un s'en fout,
11:17c'est toi.
11:20Tony, si je te dis que je ne sais rien,
11:24c'est parce que je ne sais rien.
11:26Pablo est parti.
11:28Et c'est tout ce que je sais.
11:30Tu ne m'inquiètes pas.
11:33Que non.
11:35Comment que Pablo est parti?
11:38Dis-le lui.
11:39Je ne veux plus parler de ça.
11:41Il est parti.
11:43Pablo est parti.
11:45Il ne travaille plus ici.
11:47Tu parles sérieusement, grand-père?
11:50Oui, mon cœur, c'est sérieux.
11:54Mais qu'est-ce qui s'est passé?
11:57C'est ce que j'ai essayé de découvrir,
12:00mais comme toujours,
12:02personne ne me dit rien.
12:05Mais...
12:07Pablo m'amiait beaucoup et il ne pouvait pas faire ça.
12:10Il m'aurait dit quelque chose.
12:13Oui.
12:15Il ne m'a rien dit,
12:17et qu'il soit parti,
12:19ça me fait très triste.
12:22Je vais demander à ma mère ce qui s'est passé.
12:24Ne fais pas ça.
12:27Ta mère n'arrête pas d'être amoureuse.
12:31Il vaut mieux que tu ne lui demandes rien.
12:33D'accord, je ne vais pas lui demander rien.
12:36Mais je ne veux pas.
12:38Je ne sais pas ce que je vais faire si Pablo n'est pas dans cette maison.
12:42Il m'aimait beaucoup.
12:44Il était le seul qui m'entendait.
12:54Je ne peux pas donner un conseil du cœur.
12:58Comment sais-je si j'ai l'amour de ma vie devant moi?
13:04Quand tu l'as devant toi,
13:07tout le monde arrête d'exister.
13:12Tout est merveilleux.
13:18Quand tu es avec lui,
13:23tu ne veux pas le laisser partir.
13:29Tu as peur de le perdre.
13:31Cet amour se passe seulement une fois dans la vie.
14:02C'est bon, ça fait mal?
14:05La...
14:06La quoi?
14:32C'est bon.
14:33Tu es prête, Daniela?
14:53Pablo!
14:54Pablo!
14:55Pablo!
14:56Tu vas bien?
15:02Qu'est-ce que tu fais avec mes chaussures?
15:09Laisse-toi le porter.
15:15Allez, viens ici.
15:31Je t'aime.
15:32Mon amour.
15:33Je t'aime.
15:34Regarde.
15:35Que ce soit bien.
15:38La chaussure que je t'ai offert.
15:41Je t'aime.
15:42Prends soin de toi.
15:45La chaussure que tu m'as offerte.
15:47Je t'aime.
15:48Tu vas bien?
15:52Je t'aime.
15:53Je t'aime.
15:54Tu vas bien.
15:55Je t'aime.
15:56Je t'aime.
15:57Je t'aime.
15:58Je t'aime.
15:59Je t'aime.
16:00C'est l'infini.
16:02Tu es pour moi
16:06Chaque jour
16:12Je me rends compte que l'espoir
16:15Que j'avais, qu'il manquait
16:18Que j'avais, qu'il manquait
16:29Je ne finirai jamais ce pas.
16:49Pourquoi t'es-tu partie?
16:54Pourquoi m'as-tu laissée seule, mon cœur?
17:02Tu ne sais pas combien je t'aime.
17:08Tu ne sais pas combien je t'aime.
17:14Tu ne sais pas combien je t'aime.
17:19Tu ne sais pas combien je t'aime.
17:36Pourquoi ne pas l'écrire à Luciana
17:39et qu'elle t'explique ce qui s'est passé?
17:42Elle n'a pas d'intérêt. Je les vois embrassés.
17:44Ce sont des amis. Les amis t'embrassent, non?
17:46Mauricio et Luciana ont eu des amis depuis des années
17:48et ils n'ont jamais s'embrassés.
17:50Peut-être qu'ils...
17:54Je ne sais plus quoi te dire.
17:56Ce qui me dérange le plus, c'est que j'allais dire
17:58que j'ai commencé le traitement.
18:00Pour ton addiction?
18:02Oui, Juana, pour mon addiction.
18:04Promets-moi que tu ne le laisseras pas.
18:07Je te le promets, Juana.
18:10Quoi?
18:13Tu n'as rien mangé. Tu n'es pas content.
18:16Pourquoi je devrais être content?
18:18Tu ne l'as pas dit à Juani?
18:21Non, non.
18:24Euh...
18:26Dis-le.
18:28Pour ton information,
18:31Pablo, le cuisinier,
18:33ne travaille plus dans cette maison.
18:35Vraiment, Juana?
18:36Oui, il est parti.
18:38Je t'ai dit qu'on allait s'unir, Juana.
18:40Je t'ai dit qu'on allait s'unir!
18:44Enfin!
18:45Où as-tu mon sandwich?
18:49Je peux te demander de me faire un smoothie?
18:52Oui, merci.
18:54Je t'aime.
19:04Bonjour!
19:06Voici le thé avec du lait
19:09et tous les médicaments pour les frappes.
19:13Tu es très couverte.
19:16Il ne fait pas froid.
19:18Tu n'es même pas froide.
19:20J'ai beaucoup de froid, ma fille.
19:22Beaucoup de froid.
19:23Mais tu trembles, Toni.
19:26Non, je ne me sens pas bien.
19:28Allez.
19:30Tu as une fèvre.
19:32Ça te fait mal?
19:33Oui.
19:35La tête.
19:36Tape-moi, s'il te plaît.
19:44Je vais chercher Daniela.
19:46Je reviens tout de suite.
19:57Oui, Emilia, c'est vrai.
19:59Pablo s'est renoncé.
20:00En fait, il est parti de la maison.
20:03Je sais que ça te fait plaisir.
20:06Daniela.
20:07Si tu n'es pas là, je vais me battre.
20:09Attends-moi.
20:10Qu'est-ce qu'il y a, Nina?
20:11Désolé de t'interrompre, Daniela,
20:13mais c'est Toni.
20:14Il a une fèvre.
20:15Je la vois très mal.
20:16Ne m'assoies pas.
20:17Non, je ne veux pas t'assoir,
20:19mais il vaut mieux que j'appelle un médecin
20:21pour que je la vérifie, non?
20:24Emilio, je t'appelle tout de suite.
20:26Oui, d'accord.
20:29Je pensais que tu devais consulter
20:31un avocat pénal.
20:32Oui, pourquoi?
20:33Pour savoir la situation légale
20:35de ta entreprise, non?
20:36Ah, non.
20:37Je ne crois pas qu'on puisse faire
20:39grand-chose là-bas.
20:40Tout est perdu.
20:41Emilio et Pedro Magnetti
20:43ne me laissent pas un trace
20:45de tout ce qu'ils ont fait.
20:46Peut-être, mais les avocats
20:48trouvent toujours quelque chose d'extra.
20:50Si tu veux, je peux te présenter
20:52un avocat pénal.
20:53C'est un avocat pénal.
20:54C'est un avocat pénal.
20:55C'est un avocat pénal.
20:56Si tu veux, je peux te présenter
20:57un avocat pénal.
20:58C'est un avocat pénal.
21:00Chéri, tu dois en être
21:01quelqu'un qui me confie confiance.
21:02Hey, c'est mon amie proche.
21:05Je peux te dire que je te vois.
21:07Tu vas te réparer avec elle.
21:09D'accord, je reprends la proposition.
21:10Ah, et écoute-moi.
21:12Si tu veux porter autre chose que ma robe,
21:13pris de ma bague tout ce que tu veux.
21:15Ok?
21:16Je n'ai pas le corps pour ça,
21:17mais...
21:18Non, le seul...
21:19est que je vais me voir mieux.
21:22C'est qui, si tu l'étais?
21:25...
21:29On va dormir.
21:55Ha, ha, ha !
21:56Le garçon est tellement amusant !
22:01Mais sérieusement,
22:04tu ressens encore quelque chose pour Jenny ?
22:06Non, pas du tout, sérieusement.
22:08Si c'était pour moi, j'aurais arrêté de lui parler depuis longtemps.
22:12Je me sens très mal pour ce que je te dis.
22:15Ce n'est pas de ta faute.
22:17Tu es magnifique, à l'intérieur et à l'extérieur.
22:20Ne le doutes jamais.
22:26Attends.
22:29Oh, mon Dieu !
22:30Je suis très en retard, j'ai l'examen !
22:32J'ai oublié !
22:34Si tu veux, on peut regarder une film et cuisiner quelque chose ce soir ?
22:37Oui.
22:38Bien ?
22:40Oui.
22:42C'est bon !
22:43Un dernier, s'il te plaît.
22:44C'est bon, tu vas arriver en retard.
22:46Au revoir.
22:47Au revoir.
22:51Dis-moi, Docteur, qu'est-ce qu'il y a avec mon soeur ?
22:53Je n'ai rien trouvé.
22:54Je n'ai rien trouvé.
22:55Mais j'ai l'impression qu'elle a une fiebre très élevée.
22:58Ça me fait très mal.
23:00Je ne me souviens pas de la dernière fois que ma soeur avait une fiebre.
23:05Il vaut mieux attendre et voir comment ça va.
23:08C'est important que tu me le dises, s'il ne s'améliore pas dans quelques heures.
23:12Ne m'étonne pas, Docteur. Pourquoi me dis-tu ça ?
23:15Parce qu'à son âge, il vaut mieux ne pas prendre des risques.
23:18Il vaut mieux qu'on l'intervienne.
23:21Je pensais que Dante allait venir à la classe.
23:23Oui, je ne savais pas du tout de lui. Et toi ?
23:26Non.
23:27Mais je ne m'en souviens plus.
23:29Non, Milou, ne te mets pas comme ça.
23:31Comme ça, les choses ne se résolvent pas.
23:33Je sais, Maou, mais je ne sais plus quoi faire avec lui.
23:36Oui, moi aussi, j'ai envoyé beaucoup de messages
23:39et personne ne répond. Je ne sais pas ce qu'il se passe.
23:43Avec les amants mariés, c'est toujours pareil.
23:47Ils te cherchent seulement quand ils se battent contre les femmes.
23:50Et dès qu'ils se réconcilient, ils t'envoient voler.
23:53Parce qu'ils ont peur de finir dans la rue.
23:55C'est pas agréable de vivre comme ça.
23:57Je suis maintenant avec un petit poisson.
24:01Un petit jeune homme, seul, et dans la chambre, il n'y a que Candela.
24:05Qu'est-ce que c'est ?
24:07C'est un poisson.
24:09Il n'y a que Candela.
24:11Qu'est-ce que c'est ?
24:13Comment fais-tu si tu l'utilises tout le jour ?
24:15De nuit, je l'utilise de nuit.
24:17Et le mari ?
24:19Le mari, bien...
24:22Je lui donne quatre gouttes de ça
24:25et je laisse dormir.
24:27Je m'en vais et l'autre jour, il se réveille frais comme une laitue.
24:31Qu'est-ce que c'est ?
24:32Je dois avoir ces gouttes.
24:35Ah !
24:37La vie en elle-même.
24:45C'est comme ça. J'ai tout dit.
24:47J'ai toujours trouvé ta déconfiance envers Emilion très exagérée.
24:52Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?
24:54Ça n'a pas de sens, Pedro.
24:56Quand tu as une idée dans la tête, tu peux convaincre tout le monde.
25:00Jusqu'il y a peu, tu te rends compte.
25:02Tu étais si sûr de ce qui se passait
25:04que regarde ce que tu as fait.
25:06C'était un erreur.
25:09Tout le monde s'inquiète.
25:11Et comme Emilio te connaît depuis tant de temps,
25:13il te pardonnera sûrement.
25:16Il n'en a pas d'autre.
25:20J'imagine le pauvre.
25:22Tu es sûr qu'il ne t'a pas empoilé le siège ?
25:30C'était près.
25:35Même s'il n'est plus sûr d'Emilio, je dois être sûr de Marcella.
25:39Tu as toujours la déconfiance envers Marcella.
25:42Oui.
25:44J'ai un mauvais sentiment.
25:46Donc, à partir de maintenant,
25:49je vais dormir avec un oeil sur le chat et l'autre sur la tête.
25:58Fais mieux, Antonio.
26:00Fais mieux, Antonio.
26:04Tu devrais te calmer, Dani, mon amour.
26:06Parce que sinon, ce qui va finir dans un hôpital, c'est toi.
26:10Mais si quelque chose se passe à ma soeur ?
26:11Chut, chut, chut, chut.
26:12Rien ne va se passer.
26:13Je l'ai annulé.
26:16Elle est comme ça parce qu'elle est partie, Pablo.
26:17C'est tout.
26:19Pourquoi dis-tu ça ?
26:22Parce que le corps crie, mais l'âme est silencieuse.
26:26Oui, il l'adore.
26:28Oui.
26:29Bien sûr qu'il l'adore.
26:30C'est ce qui se passe à beaucoup d'âmes âgées.
26:32Quelle coïncidence.
26:33Pablo s'en va et elle lui donne la palide.
26:36Ce que tu dois faire, c'est appeler Pablo
26:38et lui dire de venir, de lui donner un oeil,
26:40pour qu'il se calme.
26:41Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
26:43Je ne vais pas l'appeler.
26:44Pourquoi pas ?
26:45Parce que quand ?
26:46Pablo s'est fait partir d'ici.
26:47Il s'est fait tellement ennuyé qu'il ne s'est même pas séparé de moi.
26:50Mais je le vois, je l'ai marqué.
26:52Il ne va pas m'appeler.
26:53Comment...
26:54Qu'est-ce que tu penses ?
27:00Et c'est, malheureusement, ma histoire.
27:03Quelle histoire ?
27:04Regarde, je suis surprenante,
27:06je suis effrayée, je suis triste,
27:08mais aussi espérantée.
27:09C'est toute une aventure.
27:11Oui, c'est bien que tu penses comme ça.
27:13Et est-ce qu'il y a une option
27:15pour que je puisse récupérer ce que tu m'as pris ?
27:17Non, non, non, non, non, non.
27:19Et est-ce qu'il y a une option
27:21pour que je puisse récupérer ce que tu m'as pris ?
27:23Je ne peux encore rien te dire.
27:27D'accord.
27:28Bon, je comprends.
27:30Ce que tu as besoin, c'est...
27:32Bien sûr.
27:33Ce qui se passe, c'est que ce que je dois faire,
27:34c'est analyser la situation
27:36sans réveiller aucune doute de ces gens, tu sais ?
27:38Oui.
27:39En plus, je ne sais pas si mon copain t'a dit
27:41que ces gens sont dangereux,
27:43que tu dois être prudent.
27:45Oui, il m'a dit,
27:46et je vais être très prudent.
27:48De toute façon, je dois être honnête avec toi.
27:50Le plus préoccupant, c'est ta situation fiscale.
27:53Parce que, comme tu me le dis,
27:55cela pourrait te coûter
27:56beaucoup d'années en prison.
27:58Tu comprends ?
27:59Regarde, c'est fondamental.
28:01Vraiment.
28:02Que personne ne sache pour le moment
28:04que tu es Ricardo Uribe
28:05et que tu es enceinte.
28:06Oui, maman, vraiment.
28:08Je fais tout ce que je peux
28:10pour que personne ne sache,
28:11mais parfois, les choses...
28:13Disons qu'elles sont compliquées.
28:15Et je sais qu'elles sont compliquées,
28:17mais tu dois être très prudent
28:19parce que ta situation est très délicate.
28:21C'est sérieux.
28:22Oui, je sais, je sais.
28:24Annette, je te remercie beaucoup
28:26et je ne sais pas si on peut compter sur toi.
28:29Bien sûr !
28:30Mais bien sûr que tu peux compter sur moi.
28:32Regarde, j'aime ces types de défis.
28:35Et le tiens, c'est un défi passionnant.
28:39Bon.
28:40Alors, on boit pour ça.
28:42Peut-être avec de l'eau,
28:43pour ne pas avoir de mauvaise chance.
28:45Non, pas de mauvaise chance.
28:46On va bien.
28:51Je pense que ta mère est un peu exagérée.
28:54Bien sûr, Sofia.
28:55Toutes les mères sont exagérées.
28:57Même si c'est Daniela, Myriam,
28:59Doña Novedosa et Menteabierta.
29:02Moi aussi, c'est une exagérée.
29:04Mais crois-moi, je l'ai pensé.
29:07Et je crois à Ronny.
29:09Je ne crois pas qu'il continue avec la folle de Jenny.
29:11Sérieusement, non.
29:12Mon amie, que veux-je que je te dise ?
29:14Mais ce vêtement, je l'aime.
29:16Je ne sais pas.
29:17Est-ce qu'il te ressemble à un petit garçon,
29:19très floral ?
29:20Non, pas un petit garçon.
29:21En plus, les fleurs sont superines en ce moment.
29:24Bon, c'est bon.
29:26Je vais me mettre ça.
29:27Tu vas te voir super jolie.
29:28Sérieusement.
29:30Non.
29:31Cette robe intérieure ne va pas.
29:33La robe intérieure de Sofia,
29:35je ne vais pas la montrer au monde.
29:37Je te donne un conseil.
29:39C'est mieux de l'avoir et ne pas la nécessiter.
29:42La nécessiter et terminer avec une robe intérieure...
29:44Qu'est-ce que c'est ?
29:45Des petits jouets ?
29:46C'est des oignons.
29:47D'accord ?
29:48Désolée, mais elle est très jolie.
29:49Mais des oignons.
29:50Non.
29:51Tu ne vas pas la mettre.
29:53C'est bon.
30:08Mon petit lion.
30:10Regarde.
30:12Je t'ai apporté un thé d'antilles
30:14pour que tu te relâches.
30:16C'est parfait, c'est ce que j'ai besoin.
30:18Je suis mouillé.
30:20Oui, regarde comment tu te sens.
30:23Je vais te faire un petit massage.
30:25Comme ça.
30:27Comme ça.
30:29Et après, on va faire des choses.
30:34Ah, c'est si bon.
30:36Comme ça.
30:37Comme ça.
30:38Comme ça.
30:39Comme ça.
30:48Petit lion.
30:50Petit lion.
30:58Petit lion.
30:59Petit lion.
31:06Je viens, mon amour.
31:22Pablo.
31:24Qu'est-ce que tu dis, Tony ?
31:26Pablo.
31:27Pablo est parti.
31:29Qu'est-ce qu'il y a ?
31:30Pourquoi est-ce qu'il est parti, Pablo ?
31:33Il n'est pas parti sans se dire au revoir.
31:38Comment va-t-il ?
31:39Est-ce qu'il a dépassé la fèvre ?
31:40Non, Dany.
31:41Il a une fèvre très élevée.
31:44Je vais appeler le docteur pour l'interdire.
31:46Tu m'aides à récupérer ses choses pour le porter ?
31:48Dany, avant que tu appelles le docteur,
31:51si tu me permets,
31:53je vais essayer quelque chose.
31:56Je sais comment aider Tony.
32:04Mauricio était mon meilleur ami depuis le jardin des enfants.
32:07C'est pourquoi ton trahison te fait plus mal.
32:09Parce qu'il vient d'un ami proche.
32:11Mais ça va t'aider, Dante.
32:15Pourquoi ?
32:16Pourquoi quoi ?
32:17Pour que tu ne confies plus à personne.
32:19C'est ce que je veux que tu apprennes.
32:21Tu vois ?
32:22Tu l'as soutenu dans son entreprise.
32:24Tu l'as confié et regarde comment il te paye.
32:26Oui.
32:27Il s'est mis à la situation pour rester avec Luciano.
32:30Dante, écoute ça.
32:32Les gens en général sont de la merde.
32:35Certains plus, d'autres moins, mais ils sont de la merde.
32:38Ce qui est important, c'est que tu saches jusqu'où ils peuvent t'aider.
32:41Parce que dès que tu baisses la garde, ils te détruisent.
32:44Tu as raison.
32:47J'ai beaucoup à apprendre de toi.
32:49Si tu es déconfié,
32:51tu n'as pas les mêmes choses qui m'arrivent à moi.
32:54Tu t'imagines si j'avais confié à ce chef de café de Yucca ?
32:58Je l'ai toujours suivi de près.
33:00Quand il s'est dit qu'il n'avait pas cassé un plat,
33:02je l'ai suivi de près.
33:04Jusqu'à ce que tu aies réussi à l'amener à la maison.
33:06C'est ça.
33:07Tu dois être firme.
33:09C'est ce que je voulais, et je l'ai réussi.
33:13Tu as toujours réussi tout ce que tu veux ?
33:15Toujours.
33:17Et surtout si c'est de protéger ta mère.
33:19Pour elle, je suis capable de faire n'importe quoi pour qu'elle ne souffre pas.
33:23N'importe quoi, Dante.
33:34J'adore que tu aimes regarder des films romantiques.
33:37Qu'est-ce que je lui ferais si j'étais un cursif ?
33:41Créer de l'amour.
33:50Je t'aime.
33:52Je t'aime.
34:19Je t'aime.
34:50Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
34:57Attends, attends, attends.
34:58Je m'en fiche pas.
34:59J'ai demandé la pizza il y a longtemps.
35:01Et alors, qu'est-ce qu'il va se passer ?
35:03Je veux que ma pizza arrive et qu'ils l'emmènent.
35:06Je crois qu'elle est arrivée.
35:08C'est un service qu'ils donnent.
35:12C'est un service qu'ils donnent.
35:14C'est un service qu'ils donnent.
35:16C'est un service qu'ils donnent.
35:19C'est un service qu'ils donnent.
35:20C'est un service qu'ils donnent.
35:21C'est un service qu'ils donnent.
35:25Pardon, excusez-moi.
35:30J'ai ordonné une pizza, monsieur.
35:32Marcella, que fais-tu ici ?
35:34Je voulais te voir.
35:36Et tu as amené la malette ?
35:38Qu'est-ce que tu lui as dit à Pedro ?
35:39Rien.
35:40Je lui ai donné quelques doutes et je l'ai laissé dormir heureux.
35:43Bien sûr, avant je lui ai dit tout ce que tu voulais que je lui dise.
35:46Et je suis très content de pouvoir vous remercier pour ce que vous êtes fait.
35:51Et je vous souhaite de bien réussir.
35:56Merci beaucoup.
35:57Merci.
35:58Encore une fois, merci.
35:59Merci.
36:00Merci.
36:01Merci.
36:02Merci.
36:03Bon, on se retrouve à l'intérieur, on se retrouve à l'intérieur.
36:04Au revoir.
36:05Merci.
36:06Merci.
36:07À bientôt.
36:08À bientôt.
36:09Au revoir.
36:10Merci.
36:11À bientôt.
36:12À bientôt.
36:13À bientôt.
36:14À bientôt.
36:15À bientôt.
36:16Tu veux que je parte, tu veux terminer avec moi.
36:23Marcella, ton mari m'a mis une pistolette dans la tête, il ne m'a pas tué par miracle.
36:27C'est une menthe, ce n'est pas pour ça que tu veux terminer avec moi, c'est parce que tu es bien avec cette actrice de quinte.
36:35Marcella, s'il te plait, ne commençons pas avec ces bêtises.
36:38Ce ne sont pas des bêtises.
36:41Je veux que tu me dises la vérité.
36:43Tu veux que je te dise la vérité ?
36:44Oui.
36:45Marcella, tu es une femme qui, quand je t'ai touché,
36:48me fait ressentir des choses que aucune autre femme ne m'a fait ressentir.
36:52Tu me fais ressentir homme, tu me fais ressentir macho.
36:56Et même si ça me coûte beaucoup, Marcella, de te dire ça,
37:01nous devons terminer.
37:09Ne me traites pas comme si j'étais une saloperie parce que je ne le suis pas.
37:12C'est pour ça que nous devons terminer.
37:14Sors de ma maison, s'il te plait.
37:16Vas-y, sors avec ton mari.
37:17Ah oui ?
37:17Oui.
37:18Tu m'échappes ?
37:19Oui, je t'échappe de ma maison.
37:23Je ne te pardonnerai jamais de m'avoir humiliée de cette manière.
37:29Je ne te pardonnerai jamais.
37:33Ce n'est pas fini.
37:43J'en ai marre de toi.
37:51Merci d'être venu.
37:54En vrai, c'est un plaisir de te voir.
37:56Tu n'as rien à me remercier.
37:59En fait, je suis ici pour Mme Antonia,
38:01qui m'a toujours montré son amour.
38:05Je l'aime beaucoup.
38:07Je sais, mais comme c'est ma soeur,
38:09je te remercie.
38:11Elle parle très bien de toi, d'être venu.
38:15Tu penses qu'on peut parler ?
38:19Toi et moi ?
38:21Je n'ai pas aimé comment tu es parti d'ici.
38:25Tu ne t'es pas séparé de moi,
38:26enfin, de personne.
38:28Pardon, je pensais que c'était le mieux.
38:32Mais on t'aime.
38:34On te manque.
38:35Excusez-moi, mais j'aimerais aller voir Antonia.
38:40Si vous permettez.
38:52Tu vas bien ?
38:54Très bien.
38:56Et toi ?
38:58Bien.
39:00Et toi ?
39:02Bien.
39:03Et toi ?
39:06Très bien.
39:08Tu es magnifique.
39:10Tu le dis sérieusement ?
39:13T'aimais être avec moi ?
39:15J'ai adoré.
39:21Pourquoi tu le dis ?
39:23Parce que j'assumais que tu avais été avec d'autres filles.
39:27Mais non.
39:28Tu es la plus belle chose qui m'est passée.
39:31Tu veux que je te dise plus ?
39:35Je m'amoure de toi.
39:54Je me sens horrible de t'avoir fait ça.
39:56Je me sens horrible de t'avoir fait ça.
40:03Qui est-ce ?
40:05Qui est-ce ?
40:07Qui est-ce ?
40:08Antonia ?
40:11Antonia ?
40:23Bonjour.
40:24Qui est-ce ?
40:26C'est moi.
40:29Tu peux me voir ?
40:32Tu es revenu, Ricardo.
40:36Tu es revenu, mon fils.
40:38Tu es revenu.
40:48Tu es revenu.
40:52Mon fils.
40:54Mon cher fils.
40:56Mon fils.
41:05Ressaisis-toi.
41:07Ne partirais-tu pas encore ?
41:10Ne partirais-tu pas encore ?
41:12Je ne partirais jamais.
41:14Je ne partirais jamais.
41:16Je te promets.
41:18Mon amour.
41:19Mon amour.
41:24Quelle joie de te voir à nouveau.
41:28Je n'ai pas arrêté de penser à toi,
41:30ni un seul jour de ma vie.
41:34Mon amour.
41:40Je ne partirais jamais de toi.
41:43Ne partirais-tu pas, mon fils ?
41:46Je vais rester avec toi.
41:49Je t'aime.
41:51Je t'aime.
41:52Je t'aime.
41:58Ne te lève pas.
42:01Bonne nuit.
42:10Qu'est-ce qu'il fait ici ?
42:11Il ne devait pas partir.
42:13Il est venu visiter ta grand-mère.
42:15Il s'est fait mal.
42:17Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
42:19Il a une fèvre très élevée,
42:20alors Nina...
42:22Il m'a appelé pour voir si, en le visitant,
42:24il pouvait l'aider.
42:26Tu sais comment il l'aime ?
42:29Il n'y a pas d'autre façon de le faire, non ?
42:32Mon amour.
42:35Je sais que tu n'aimes pas Pablo,
42:37mais ne parles pas mal de lui.
42:40Il a vraiment un grand cœur.
42:43Regarde ce qu'il fait pour ta grand-mère.
42:46Hier,
42:48mon fils, Ricardo,
42:49était avec moi dans la chambre.
42:52Tony,
42:53c'est impossible.
42:55Il était ici, avec moi.
42:58Il m'a accompagnée toute la nuit.
43:00Il m'a soignée.
43:02Il m'a dit « Maman, ma chère ».
43:05Il m'a dit qu'il m'aimait,
43:06qu'il m'avait beaucoup manquée.
43:09Il m'a caressée.
43:11Pardonnez-moi, mais
43:12c'est le résultat de la haute température que vous aviez.
43:16Le gars qui était avec vous un moment,
43:18c'était Pablo.
43:20Pablo était ici ?
43:21Oui.
43:22Il s'est passé de nombreuses heures ici, assis.
43:26Je ne peux pas le croire.
43:28Où est-il maintenant ?
43:29Ne me dis pas qu'il est parti.
43:31Je veux le voir pour lui remercier
43:33et lui faire un bisou.
43:42Sous-titrage Société Radio-Canada