L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 6
L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 6
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30...
00:40...
00:48...
00:59Oui, je sais.
01:00Mais bon, je suis nordénien et personne ne va me reconnaître.
01:10Il faut aussi être très clair que tu n'aimes pas les femmes.
01:15Parce qu'Emilio, tu le sais, il est malade de jealousie.
01:19Et je ne permettrai jamais qu'un homme aussi beau que toi
01:23travaille dans cette maison, près de la chambre.
01:26Très bien. Tout est en ordre.
01:29Je suis en train de préparer le dîner.
01:31Ah, ça a l'air très bon.
01:33Nina m'a dit que c'est son plat préféré.
01:37Et qu'il aime tout.
01:40Oui?
01:42Je pense que c'est parfait qu'il communique avec Nina.
01:47J'espère qu'il aime tout.
01:52Je suis désolée, mais...
01:55Comment m'a-t-il dit son nom?
01:57Pablo.
01:59Je m'appelle Pablo Silva.
02:01Tu peux m'appeler comme tu veux.
02:05Parfait.
02:06Alors, dis-moi... Pardon.
02:08Dis-moi, Pablo.
02:10As-tu déjà connu ma mère-femme et mes enfants?
02:15Non.
02:16Si tu me permets, je vais essayer.
02:21Dis-moi s'il manque quelque chose.
02:24Allons voir.
02:38Tu n'aimes pas?
02:42J'aime beaucoup.
02:52Pardonne-moi.
02:56C'est que...
02:59C'est que...
03:02Il y a quelque chose...
03:05Il y a quelque chose dans toi que...
03:08Je ne sais pas si je suis sensible au sujet.
03:12Avec tout ce qui m'intéresse.
03:15Je ne sais pas si je suis sensible.
03:18Je ne sais pas si je suis sensible au sujet.
03:21Avec tout ce qui m'intéresse.
03:23Aujourd'hui.
03:28Tu me rappelles quelqu'un qui...
03:34Tu me rappelles mon mari.
03:39Ton mari?
03:48Il est mort il y a longtemps.
03:53Mes enfants étaient si petits.
04:00Raya.
04:02Pardonne-moi.
04:07C'est un homme merveilleux.
04:12Avec un coeur si grand.
04:19Je ne peux pas l'oublier.
04:25C'est que...
04:30C'est l'amour de ma vie.
04:48C'est qui?
04:50C'est qui?
04:52C'est qui?
04:54C'est qui?
04:56C'est qui?
05:07Pardon.
05:09Pardon, je m'étais émue.
05:11Pardon.
05:15Tu pleures aussi?
05:17J'ai l'impression d'avoir été émue par ce qu'il m'a dit, bien sûr.
05:20Maman, pourquoi ne pas manger?
05:27Pourquoi pleures-tu?
05:28Non, mon cœur.
05:30Tu sais comment je suis.
05:33Je lui parlais de mon film et j'ai l'impression d'avoir été émue.
05:40Rien ne se passe.
05:41Tu es sûre?
05:45Oui mon amour.
05:48Et qui es-tu?
05:51Je suis Palo, le cuisinier.
05:56J'ai plaisir.
06:06Désolé.
06:07C'est comme ça que nous saluons l'endroit où je viens.
06:11Désolé.
06:12Non, ne t'en fais pas.
06:15Est-ce qu'on peut manger? Je dois y aller.
06:17Oui mon amour.
06:19La nourriture est presque prête.
06:33Désolé, je t'ai embrassé comme ça.
06:37C'est bon.
06:38Je suis sûr que les enchiladas feront plaisir à l'âme.
06:44Je crois que je l'ai besoin.
06:46Merci Palo.
06:47Merci.
06:48Pas de soucis.
07:07Qu'est-ce qui se passe?
07:27Ils pleuraient, les deux ?
07:29Oui, les deux mais je ne sais pas pourquoi.
07:31Moi non plus.
07:32C'est quel genre de gars?
07:35Je ne le sais pas.
07:36et c'est un bon cuisinier.
07:38Mais c'est son ami.
07:39D'où tu le connais?
07:40Je ne sais pas.
07:41Pourquoi tu ne le demandes pas à elle?
07:43Qu'est-ce qui s'est passé?
07:44Maman, d'où tu connais le cuisinier?
07:46Et...
07:48Tout va bien, mon cœur?
07:52Cette maison est un manicôme,
07:53ma mère.
08:07Tony!
08:08Tony, réveille-toi!
08:14Qu'est-ce qui s'est passé?
08:16Tu es resté dormi.
08:18Comme toujours.
08:20Tu es très âgée.
08:22L'âge, les montagnes,
08:24ils revendiquent.
08:28Oh, ma fille,
08:29comment tu m'as laissé dormir autant?
08:31La nuit, je ne vais pas me coucher.
08:34Et ne me dis pas qu'il y a encore
08:36de ces repas rapides.
08:38Non.
08:39J'ai déjà quelqu'un qui m'aide.
08:41Dans la cuisine?
08:43Une nouvelle cuisinière.
08:45Non, c'est Unel.
08:47C'est un cuisinier.
08:49Je suis toujours la dernière
08:50à savoir tout.
08:52Elle est rentrée aujourd'hui.
08:53Elle a juste commencé.
08:56Et il est beau.
08:57Oh, oui.
09:00Alors, je vais me coucher.
09:03Et je vais le chercher tout de suite.
09:05La première impression
09:06compte beaucoup.
09:08C'est vrai.
09:10C'est bien.
09:11Non.
09:13Comment il s'appelle?
09:15Il s'appelle Pablo.
09:20Je ne comprends pas
09:21pourquoi tu dis
09:22qu'ils ne t'ont pas dit
09:23pour une question
09:24de ton physique.
09:25Parce qu'ils m'ont dit, maman.
09:26Mon cœur, ils t'ont dit
09:28que tu n'étais pas le type
09:29qu'ils cherchaient.
09:30Et c'est très différent.
09:32Maman, je ne suis pas folle.
09:36Mon amour.
09:39Cette carrière est très,
09:41très difficile.
09:43Et tu vas toujours te sentir observée.
09:47Ça m'arrive toujours.
09:51Mais tu dois s'occuper
09:52de ton talent, mon amour.
09:54T'assurer
09:55et donner le meilleur de toi.
09:56Parce que, mon Dieu,
09:58tu as beaucoup, beaucoup
10:00de choses à offrir.
10:06Bonjour.
10:07Sophia,
10:08c'est bien que tu sois là.
10:10Tu vas dîner avec nous?
10:13Oui.
10:14C'est bien.
10:15C'est bien parce que
10:17je vous ai fait une surprise.
10:20Une surprise?
10:21Oui.
10:22Et il s'agit
10:23d'un nouveau cuisinier.
10:26Sérieusement?
10:27Oui.
10:28Le cuisinier est délicieux.
10:29Je veux que vous le connaissiez.
10:32Il faut réparer ta tête.
10:34Oui?
10:35Oui.
10:36Je vais t'aider.
10:37Je vous laisse.
10:39Ne pleure pas devant Daniela.
10:42Je sais,
10:43mais ne t'en fais pas.
10:45Je ne peux pas me contrôler.
10:46C'est trop d'émotions ensemble.
10:48Oui.
10:49Je suis venue rencontrer
10:50le nouveau cuisinier de la maison.
10:53Je suis Antonia,
10:54la soeur de Daniela.
10:56Nina m'a dit que tu t'appelles Pablo.
11:03Oui, oui.
11:04Je suis Pablo.
11:08Tu te sens bien, Tony?
11:12Oui.
11:15On est prêts?
11:16Prêts.
11:17On va dîner.
11:18Oui.
11:19C'est prêt.
11:20Allez-y, s'il vous plaît.
11:22Je vais aider Pablo.
11:25Tu dois te relâcher, Pablo.
11:27Et te contrôler aussi.
11:30Oui, maman.
11:32Mais...
11:35Ressaisis-toi.
11:37Ressaisis-toi.
11:46C'est bon.
11:48C'est bon.
11:50C'est bon.
11:51C'est ce qu'il y a de plus rapide quand on s'amuse bien, non ?
11:55La vérité c'est que oui.
11:59Il manque quelque chose d'autre à discuter ?
12:01Simplement le sujet des impôts.
12:03Non, non, non, on en a déjà parlé.
12:05Il doit être comme je te l'ai dit.
12:07Les impôts doivent être payés par vous.
12:09Non, non, non, ça ne va pas se passer.
12:11Ça ne va pas être comme ça.
12:13Emilio, laisse-moi te faire une offre.
12:15On parle d'une quantité très importante.
12:17Et tu ne devrais pas la laisser passer.
12:19Je peux t'offrir un 20%.
12:21Un 20% des impôts ?
12:23Pour toi.
12:25Non, mais je ne fais pas ces choses.
12:27Pedro et son frère m'ont confié.
12:29Mais sinon, personne ne va le savoir.
12:31Accepte mon offre.
12:33Tu me fais sentir incommode, Alberto.
12:35Allez, allez, allez, tu es trop...
12:37Je ne veux pas de rien.
12:39Alors je te demande, s'il te plait,
12:41de ne pas me proposer quelque chose comme ça.
12:43T'as compris ?
12:45Regarde ce mec, il est super beau.
12:47Allons voir.
12:49Ah non, il est vraiment beau.
12:51Il est vraiment fou que tu l'aies connu ici.
12:53C'est que je t'ai dit que cette application est super
12:55pour trouver la pareille parfaite.
12:57Juan, je t'ai déjà dit qu'il faut ouvrir un profil.
12:59Non, non, non, Sophie.
13:01Non, non, non, je ne suis pas aussi courageuse que toi.
13:03Non, non, non, Sophie.
13:05Non, non, non, Sophie.
13:07Non, non, non, Sophie.
13:09Non, non, non, Sophie.
13:11Non, non, non, Sophie.
13:13Non, non, non, je ne suis pas aussi courageuse que toi.
13:15Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur ?
13:17Non, non, non, c'est pas ça.
13:19Alors ?
13:23Non, Sophie, je n'ai pas l'air capable, d'accord ?
13:25Je crois que tu devrais ouvrir un.
13:33C'est ma mère.
13:35La dîner est prête, allons-y.
13:37Bon, on va dîner, mais promets-moi
13:39que nous allons finir par parler de tout ça
13:41La dîner est super et nous devons travailler
13:43parce qu'il ne faut pas dépenser la nourriture, d'accord ?
13:45Et ne m'ignore pas,
13:47parce que nous allons parler de tout ça.
13:49Tu dois ouvrir un profil.
13:51Oui, Luciana, je t'ai compris.
13:53Reste tranquille, demain je vais payer.
13:55Payer quoi ?
13:57Le voyage en Europe que je t'avais raconté, maman.
13:59Ah, c'est vrai.
14:01Je t'aime très bien, Luciana,
14:03alors s'il te plait, sois très prudente.
14:05Dante.
14:07Qui a fait cette merde ?
14:13Qui a fait cette merde ?
14:15Tu veux que je te fasse autre chose ?
14:17Non.
14:19J'aime les enchiladas de mi nana, maman.
14:23Je ne vais pas manger autre chose dans la rue.
14:25Dante, s'il te plait.
14:27Désolé,
14:29mais quand on se met de mauvaise humeur,
14:31on devient un mauvais enfant.
14:33A qui est-ce qu'il est venu ?
14:35Son père.
14:37Non, pardon, mais Ricardo était un amour.
14:39Personne n'avait son caractère.
14:41Il n'avait jamais l'air en colère.
14:43Antonio ne se souviendra pas,
14:45mais Ricardo, c'est vrai qu'il était un fan de Dieu,
14:47mais mon Dieu, quand il s'énervait, il s'énervait.
14:49C'est ce que je te dis,
14:51je te le jure,
14:53et cette partie, je ne me suis pas rendue compte.
15:01Je vous présente ma fille, Juana,
15:03et sa meilleure amie, Sofia.
15:05Bonjour.
15:07Je parlais avec Emilio,
15:09je vous souhaite des salutations.
15:11Moi, je vous fais de la bouteille.
15:13Merci.
15:15C'est incroyable.
15:17C'est bien.
15:19On s'en bat.
15:21C'est bon.
15:23C'est bon.
15:25J'adore.
15:27C'est le meilleur.
15:29C'est délicieux.
15:30Je suis content.
15:31C'est une nourriture homogène et délicieuse.
15:33C'est très bon.
15:35C'est très bon.
15:36Pourquoi ne pas t'asseoir?
15:38Non, comment ça?
15:39Non, non.
15:40Oui.
15:41Je rentre.
15:42Regardez, pour nous, les personnes qui travaillent chez nous sont comme de la famille.
15:46Donc au fond, tu es de la famille.
15:48Asseyez-toi.
15:52Ta mère m'a dit qu'elle a contraté un chef, mais elle ne m'a rien encore dit.
15:56Elle est arrivée sans l'informer.
15:57Il n'a pas demandé d'opinion à personne.
15:59Je n'aime pas le fait d'avoir quelqu'un à la maison.
16:02Il ne me donne pas confiance, Emilio.
16:04Il n'est pas le type de cuisinier, et il veut toujours être sympa.
16:07Le cuisinier n'est pas un cuisinier ?
16:09Non, ce que tu me dis m'inquiète beaucoup.
16:12S'il te plaît, gardes-moi au courant.
16:14Oui, je t'appellerai si tu veux.
16:16Bon, je vais dormir parce qu'il est très tard.
16:20Si tu as des questions, appelle-moi.
16:22Je t'embrasse.
16:27Allons-y.
16:30Bonjour, mon amour.
16:32Pourquoi m'as-tu appelé ?
16:35Tu ne voulais pas venir seul ?
16:37Non, Paula.
16:39Je ne suis pas Paula.
16:42Aujourd'hui, je suis Daniela.
16:58Ces pâtes sont délicieuses.
17:00Oui, elles sont très bonnes.
17:02C'est toi qui les as faites ?
17:04Oui.
17:08Comment as-tu appris à cuisiner ?
17:11J'ai travaillé dans beaucoup de endroits.
17:15Depuis que j'étais petit, j'ai travaillé dans des restaurants.
17:19J'aimerais apprendre.
17:21Si tu veux, je t'apprends.
17:23Je m'apprends.
17:24Allez-y.
17:25As-tu vécu longtemps à Miami ?
17:28Euh...
17:30Non.
17:32J'ai vécu ici, mais je suis retourné au Mexique.
17:35Je suppose que tu as de la famille ici.
17:38Tu m'inquiètes quand tu me demandes.
17:40Maman !
17:41Tu n'as pas envie que je te demande des choses ?
17:43Non, rien.
17:44Nous nous connaissons.
17:48Comment es-tu arrivé ici ?
17:51Par chance, non ?
17:53Comme dans les télés.
17:56Et ta mère vit ici ?
17:59Euh...
18:01Oui.
18:03C'est la mère la plus douce du monde.
18:05Elle est ici ?
18:08Oui, ici.
18:11À Miami.
18:13Si vous n'en avez pas envie, je m'en vais avec Pablo.
18:16Il y a beaucoup de choses à expliquer de la cuisine.
18:20Allons-y, Pablo.
18:23Non, c'est bon.
18:25Je dois vous retirer.
18:27C'est bon, merci.
18:29Je vous porte une nouvelle.
18:31OK.
18:33C'est mignon, non ?
18:35Comment elle s'est émue quand elle a parlé de sa mère.
18:38C'est incroyable.
18:40J'ai adoré.
18:43C'est quoi ?
18:46Tu me demandes de ne pas m'inquiéter.
18:49Et tu m'expliques tout le temps.
18:52Ça me coûte beaucoup, Nina.
18:54Tu sais ce que ça signifie de pouvoir voir ma famille ?
18:57Pour la première fois.
18:58Oui.
18:59Mais tu dois essayer de cacher tes sentiments.
19:03Je vais essayer.
19:05Ah, et en changeant de sujet.
19:07Tu ne leur as pas fait évident que tu étais gay ?
19:10Qu'est-ce que tu veux ?
19:12Que j'exagère ?
19:14Ils ne vont rien croire. Je ne suis pas un bon acteur.
19:17Mais tu dois leur dire que tu es gay.
19:20Oui.
19:21Qu'est-ce que tu veux ?
19:23J'arrive là-bas.
19:24Salut, comment vas-tu ? Je suis gay.
19:26Non, ça ne va pas fonctionner.
19:28Je verrai quand.
19:29C'est bon, c'est bon.
19:34Qu'elle est belle, Juana.
19:36C'est vrai ?
19:38C'est une fille très bonne.
19:41Et aussi Dante.
19:43C'est très bien.
19:45C'est spécial, mais très bien.
19:48Emilio a été une très mauvaise influence pour lui.
19:53Ça va changer.
19:55C'est pourquoi je suis revenu.
19:57Pour que Dante ait le père qu'il a besoin.
20:00Je vais l'aider.
20:03Je veux parler avec vous.
20:06J'ai vu la tête que vous avez mise quand je vous ai dit que Emilio vous a envoyé des saluts.
20:13Désolée, Daniela.
20:15Mais je ne veux pas le salut de ce monsieur.
20:18Moi non plus.
20:19Je ne le supporte pas.
20:21Emilio est mon mari.
20:23Il s'est fait très bien avec nous.
20:26Je n'ai rien à remercier à ce monsieur.
20:30C'est sûr, Antonia ?
20:32Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
20:34Si Emilio n'a jamais aidé,
20:36quand Pedro Magnetti a acheté l'entreprise de Ricardo,
20:39il s'est rendu compte que l'entreprise était remplie de deutes.
20:41Ricardo n'a jamais payé les impôts.
20:43Ils auraient tout enlevé.
20:46Pourquoi tu dis ça ?
20:48Parce que tu es amoureuse.
20:50Mais Daniela est autre.
20:52Elle ne nous importe pas.
20:55C'est la même chose.
20:57Tu sais bien que je ne suis pas amoureuse d'Emilio.
20:59Mais je suis complètement remerciée de lui.
21:03C'est le meilleur ami de mon fils,
21:05de Ricardo, ton mari.
21:08On a 15 ans sans lui.
21:12Ça m'a coûté beaucoup.
21:15J'ai souffert de la solitude.
21:17Emilio a été là.
21:19Il m'a aidée.
21:21Il m'a soutenue.
21:23Il nous a soutenus.
21:25Je vous demande juste un peu de respect.
21:52On va lui mettre un petit cœur.
21:55Qu'est-ce que ça veut dire ?
21:57Si il te donne un petit cœur,
21:59ils peuvent parler.
22:01Mais on va lui mettre une croix.
22:04Sophia, mais je l'ai aimé.
22:07Sérieusement ?
22:08Oui.
22:09Je l'ai aimé.
22:10Je l'ai aimé.
22:11Je l'ai aimé.
22:12Je l'ai aimé.
22:13Je l'ai aimé.
22:14Je l'ai aimé.
22:15Je l'ai aimé.
22:16Je l'ai aimé.
22:17Je l'ai aimé.
22:18Je l'ai aimé.
22:19Mais je l'ai aimé.
22:20Sérieusement ?
22:21Oui.
22:22Il s'appelle Brian.
22:24Fais un profil et l'écris.
22:25Non, non, non.
22:26Oui, oui.
22:27Sophie, non.
22:28Je t'ai déjà dit que non.
22:29Juana, essaie.
22:30Si tu n'aimes pas,
22:31ferme-le et c'est tout.
22:32Tu ne perdras rien.
22:45Daniela ?
22:47Je peux ?
22:48Oui, s'il te plaît.
22:49Oui.
22:50Je t'ai apporté un thé
22:52et des pâtisseries.
22:54C'est très bon, merci.
22:55Mets-le ici.
22:56Oui, bien sûr.
23:02Tu aimes mon lit ?
23:05Oui.
23:08Il a l'air très beau.
23:11Merci.
23:12Tu sais que j'ai lancé une film ?
23:15Oui, oui.
23:16J'ai entendu.
23:17Le jour où je t'ai rencontrée,
23:21j'étais en train de lancer mon film.
23:24C'est le trailer.
23:25Tu veux voir ?
23:26Oui, bien sûr.
23:43Je t'aime.
23:44Je t'aime.
23:45Je t'aime.
23:46Je t'aime.
23:47Je t'aime.
23:48Je t'aime.
23:49Je t'aime.
23:50Je t'aime.
23:51Je t'aime.
23:52Je t'aime.
23:53Je t'aime.
23:54Je t'aime.
23:55Je t'aime.
23:56Je t'aime.
23:57Je t'aime.
23:58Je t'aime.
23:59Je t'aime.
24:00Je t'aime.
24:01Je t'aime.
24:02Je t'aime.
24:03Je t'aime.
24:04Je t'aime.
24:05Je t'aime.
24:06Je t'aime.
24:07Je t'aime.
24:08Je t'aime.
24:09Je t'aime.
24:10Je t'aime.
24:12Tu es l'amour de ma vie.
24:21Amor de mi vida.
24:31T'en veux ?
24:37Oui.
24:39Beaucoup.
24:41Très bien.
24:42Merci.
24:46Tu veux goûter ?
24:48Oui.
24:49C'est trop bon.
24:52Je peux te demander un fauteuil ?
24:53Oui.
24:54S'il te plaît, laissez-moi parler de vous,
24:57je me sens comme une grande dame.
24:59Oui, pardon.
25:00Je t'aime.
25:01Pardon.
25:02Oui, pardon.
25:03C'est trop bon.
25:04Entre vos desserts et mes gâteaux,
25:06ma diète n'existe plus, non ?
25:09C'est délicieux.
25:11Oui, vous aimez ?
25:12Oui.
25:13Vous aimez ?
25:14C'est génial.
25:16Si vous aimez mes gâteaux
25:18et mon film,
25:21ça va très bien.
25:25Bon, je...
25:27Je vais m'en aller.
25:30Et...
25:31Bonne nuit.
25:33Merci pour tout.
25:39Merci.
25:58Dante !
25:59Dante !
26:04Qu'est-ce que tu fais ici ?
26:06Je suis venu te chercher.
26:07Hier, tu m'avais dit
26:08que tu allais faire la transfertation,
26:09mais tu ne l'as pas fait.
26:10Lou, retourne-moi mon argent et mes coupons.
26:11Non.
26:12Allons-y.
26:14Je ne veux pas y aller.
26:15Je m'en fiche de tout ce que tu veux.
26:17Allons-y.
26:18Hé, hé, hé.
26:20Lou.
26:21Mon amour, retourne-moi mon argent et mes coupons
26:23et on va jouer ensemble.
26:24Tu es là.
26:25Non.
26:26Je vais changer mes coupons
26:27et je vais payer le voyage.
26:29Allons-y.
26:30Luciana.
26:31Allons-y !
26:32Luciana !
26:33Luciana, attends !
26:36Alors, Juan.
26:38Réveille-toi un peu plus.
26:41Là.
26:42Un, deux.
26:44Allons-y.
26:45Non, c'est super.
26:47T'aimes ?
26:48Sofía.
26:49Quoi ?
26:50Non, non, non.
26:51Comment non ?
26:52Mais tu es trop belle.
26:54Tu sais quoi ?
26:55Prends-moi la photo de plus en haut.
26:56Allons-y.
26:58Prends-toi un peu plus près.
26:59Là.
27:00Ok.
27:01Là, tu es parfaite.
27:03Prends-en beaucoup.
27:04Allons-y.
27:07Comment c'est ?
27:08Non, non, non.
27:09C'est horrible.
27:11Bon, si tu veux,
27:12tu peux ouvrir un profil sans photo.
27:16Je vais voir ce que je fais.
27:36Tu es l'amour de ma vie.
28:06Et tu es l'amour de ma vie.
28:37Excusez-moi.
28:40Je ne savais pas que vous étiez là.
28:42J'ai cru que vous dormiez.
28:45Je suis désolé.
28:46Ne t'en fais pas.
28:47Je suis venu chercher un verre d'eau.
28:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:52Vous ne vous sentez pas bien ?
28:55Vous n'avez pas mangé ?
28:57Non.
28:58Tout va bien.
28:59Non, c'est que...
29:02Je me suis réveillée
29:03et je n'ai plus pu dormir.
29:10Et pourquoi ?
29:13Tu as...
29:16Tu as eu un mauvais sommeil ?
29:18Non.
29:20Pas du tout.
29:22Et toi ?
29:25Non.
29:28J'ai eu un rêve merveilleux.
29:31Et je me suis réveillée.
29:39Bon.
29:40Oui.
29:41Il faut continuer, non ?
29:43Oui.
29:44On se voit demain.
29:45Demain, c'est un long jour.
29:46Bonne nuit.
29:47De même.
29:48Bonne nuit.
30:01Dis-moi que Dany s'est réveillée.
30:03On a une interview dans une heure.
30:04Oui.
30:05Tu es sûre ?
30:06Oui.
30:07Bonjour.
30:08Bonjour.
30:09C'est le cuisinier.
30:11Dany m'a bien parlé de toi.
30:13Je suis Juan Manuel,
30:14l'unique et le meilleur assistante de Daniela.
30:17C'est pour ça qu'il t'a contraté.
30:19Ocean 2.
30:20Pardon ?
30:21Enchanté.
30:22Oui, c'est un plaisir.
30:24Quelle bonne surprise.
30:26Où allais-tu ?
30:27Pour Dany.
30:28Il a une interview.
30:29C'est un plaisir.
30:33Richo.
30:35Pablo.
30:37C'est l'homme de la plus grande confiance de Daniela.
30:40N'y croyez pas.
30:41Pourquoi ?
30:43Parce que je suis sûr
30:44que c'est lui
30:45qui mène toute l'information à la grande migraine.
30:50C'est bon, Lina.
30:52C'est bon.
31:00T'es allé acheter sans moi, mon amour ?
31:03Tu dormais.
31:05Je vois que tu restes en chambre.
31:08Tu m'as appelé à la matinée, tu te souviens ?
31:11Et tu m'as gardé réveillée quelques heures.
31:16Et qu'est-ce que tu veux faire ?
31:19Je veux en savoir un peu plus de toi.
31:22Parce que j'ai réalisé
31:23que tu es le producteur de toutes les films de Daniela Millán.
31:27Et comment tu le sais ?
31:29Tu me dis que tu es le producteur de toutes les films
31:31et j'ai mis ton nom dans le chercheur et...
31:35Et qu'est-ce que tu m'as découvert ?
31:37Je sais pourquoi tu me le dis, Daniela.
31:40Parce que non seulement je suis son producteur,
31:42mais aussi sa copine.
31:44C'est incroyable.
31:46Et qu'est-ce qui te ressemble incroyable ?
31:49Que Daniela, en tant qu'une femme si belle et réussie,
31:52ne lui met pas les couilles.
31:54Je n'aime pas ce que tu dis.
31:56Mais si je dis seulement la vérité ?
31:58Ou est-ce que tu fais quoi avec moi ?
32:01Avec toi ?
32:03Avec toi, je m'amuse.
32:07D'accord.
32:09Mais...
32:10Mais rien !
32:12Ne fais jamais ce genre de commentaires.
32:17Mais c'est pour ça que je suis...
32:18Je m'en fiche de ce que tu veux ou ce que tu ne veux pas.
32:22Fais attention à ce que tu dis, Daniela.
32:23Parce que je suis Daniela.
32:24Je suis capable de tuer.
32:27Est-ce clair ?
32:36Bonjour.
32:37Bonjour.
32:38Bonjour.
32:43Est-ce que je peux t'en demander un ?
32:46Oui, bien sûr.
32:47En noir ou en clair ?
32:50Je préfère en noir.
32:52Et toi ?
32:53Moi, en clair.
32:54Mais...
32:56Sur les goûts...
32:59Voilà.
33:00C'est comme ça.
33:01Chacun son truc.
33:03Et...
33:04Tu veux une gâchette ?
33:05Oui.
33:06Oui ?
33:07Oui, oui.
33:08Tu l'as faite ?
33:09Allez.
33:10Oui, bien sûr.
33:12Oups.
33:13Et...
33:14Si elle n'aime pas,
33:15on lui retourne son argent.
33:19Bien.
33:21Bien.
33:29C'est très bon.
33:30La gâchette.
33:31C'est très bon.
33:32Oui ?
33:33C'est bien que tu aimes.
33:34J'aime.
33:35J'aime la gâchette.
33:36Je suis très doux.
33:37J'aime les chocolats,
33:38les bonbons et tout.
33:39C'est très drôle.
33:41Moi aussi.
33:42J'aime.
33:44Ton amie doit être très contente
33:46d'avoir un cuisinier
33:47si galant et si gentil.
33:50Amie ?
33:53Tu es très fatigué.
33:57Qui n'a pas d'amie en ce temps ?
34:00Je vais prendre ça en compte.
34:04Tu es très chaud.
34:06Comme moi.
34:07Tu sais que...
34:09Je comprends pourquoi tu l'as appelé
34:11sans savoir qui c'était.
34:13Ton cuisinier est un bonbon.
34:15Je ne l'ai pas appelé pour ça.
34:16Oui, toi.
34:17Qu'est-ce que c'est, c'est vrai ?
34:20Ça,
34:21je ne te le crois pas, mon cœur.
34:24J'accepte
34:25qu'il est un homme fort,
34:26beau,
34:27sympa,
34:28mais c'est fini.
34:29Ok.
34:30C'est bien que tu ailles jusqu'ici,
34:31c'est tout, d'accord ?
34:32Parce que...
34:33C'est tout.
34:34C'est tout.
34:35C'est tout.
34:36C'est tout.
34:37C'est fini, ok ?
34:38Parce que j'ai un suspect.
34:39Quoi ?
34:40Hein ?
34:41Non.
34:42Que ?
34:43De quoi ?
34:44Non.
34:45J'en suis sûr,
34:46c'est pourquoi je ne te le dirai pas
34:47jusqu'à ce que tu sois sûre.
34:48Mais je crois...
34:49Dis-moi !
34:50Je crois que c'est moi.
34:51Non, pardon.
34:52Tu es fou.
34:53Tu vois, c'est pour ça
34:54que je ne t'ai pas dit, Dany.
34:55Ce n'est pas possible.
34:56Je veux dire...
34:57Pardon,
34:58mais tu n'as pas un radar
34:59pour te rendre compte des choses.
35:00Ça ne se voit pas comme ça.
35:01Comment ça ?
35:02Dany, je te dis quelque chose.
35:04Un oeil de fou.
35:05Il n'y a pas d'erreur.
35:35Je m'en fous de la dette, mon frère, je m'en fous de toi.
35:37Pourquoi, Mauricio? J'ai toujours résolu mes problèmes.
35:40J'ai trouvé l'argent du voyage de l'autre côté.
35:42D'où?
35:46J'ai vendu un anneau de ma mère.
35:48Vraiment, frère? Qu'y a-t-il?
35:49Non, Mauricio, calme-toi. Ma mère a beaucoup d'anneaux.
35:51Et ça, qu'est-ce que c'est? Tu l'as robé?
35:53C'est un prêt. Je le récupère bientôt et je le retourne, d'accord?
35:56Tu ne vas pas le dire à personne.
35:58C'est parce que c'est une emergency, frère.
36:00Oui, mais tu es dans un autre problème.
36:02Si ta mère...
36:03s'aperçoit que c'est moi, d'accord?
36:05Jamais.
36:07Je sais que je l'ai laissé là-bas.
36:10Tu es sûre, Dani?
36:11Tu vois, si quelqu'un dit qu'elle l'a laissé là-bas,
36:13elle va dire que c'est un troll.
36:15Je sais, je suis sûre qu'elle l'a laissé là-bas.
36:18Ne t'en fais pas.
36:19Si tu l'as laissé dans ta chambre, je vais le trouver.
36:22Il n'y a pas de problème.
36:23Dani, allons-y, mon cœur, nous devons y aller.
36:24C'est vrai.
36:25Mais, Daniela, tu n'as pas fini ton thé.
36:27Non, non, Nina, je vais en acheter un plus tard.
36:29Nina, s'il te plaît, cherche-moi bien l'anneau.
36:31Et s'il apparaît, appelle-moi, d'accord?
36:33Oui, j'ai reçu l'entrevue que je t'ai donnée.
36:35Et j'aime ça, d'accord?
36:36Oui.
36:40C'est vrai que tu chantes très bien, me l'a dit Nina.
36:44Non, non.
36:45C'est que parfois, les cobras vont au mont.
36:47Mais ne m'en fais pas, c'est parce qu'ils m'aiment.
36:49Bien sûr que non, Juan.
36:51Tu chantes incroyablement.
36:52C'est vrai?
36:53J'aimerais t'écouter.
36:55Merci, mais un autre jour, d'accord?
36:57Ah, non.
36:59Hé, Juan, il est super tard.
37:01Je vais au bain et on part.
37:02Merci pour le déjeuner, Pablo.
37:04Au revoir, Sofia.
37:05Au revoir.
37:09Oh non, je ne vais pas mettre cette photo, c'est horrible.
37:11Une photo, tu disais?
37:13Quoi? Non, ne me fais pas attention.
37:15C'est quelque chose de l'école.
37:18Oui.
37:21Il s'est passé quelque chose?
37:23Quoi?
37:25Non, non, non, désolée, désolée.
37:27Tu sais quoi?
37:28Je crois que c'est que...
37:30Tu me souviens beaucoup d'un homme chacha.
37:32Oui.
37:34D'un homme chacha?
37:37Tu parles tellement drôlement.
37:40Bon, je dois y aller, sinon Sofia va me tuer.
37:43Oui.
37:44Je te vois plus tard.
37:45Au revoir.
37:46Bonne journée.
37:47Au revoir.
37:48Au revoir.
37:49Au revoir.
37:50Que ce soit beau pour vous.
37:52Que ce soit beau pour vous.
37:54Pablo, tu ne sais pas si Nina m'a préparé mon jus?
37:58Je ne sais pas, mais je t'aide.
38:02De quoi tu veux que je t'aide?
38:03C'est de papayas et de perles.
38:06Si je ne bois pas ça tous les matins,
38:08ça me complique,
38:09parce que je suis un peu constipée.
38:14Je comprends bien.
38:17Ne t'en fais pas, je te le prépare tout de suite.
38:19Pendant que tu fais le jus,
38:20je vais chercher quelque chose que je veux que tu vois.
38:23C'est bien d'avoir quelqu'un à la maison
38:26avec qui parler.
38:27Regarde.
38:35C'est gay, je t'ai dit qu'il était gay,
38:36et il est gay.
38:37Il t'a confirmé?
38:38Ah, et quelqu'un a envoyé la nouvelle.
38:40Non, c'est que j'ai senti autre chose.
38:42Oui, oui, oui.
38:43Je suis désolé de t'avoir déçue,
38:44mais tu vas enlever toutes ces fantaisies
38:46du chef sensuel.
38:47Hey, hey, hey.
38:48Oui, j'ai un copain, respectez-le.
38:50Ah oui, pauvre toi.
38:51Bon, je devrais faire le sacrifice
38:53de le voir tous les jours,
38:54parce que c'est un bonbon, c'est ça.
38:57C'est la quinte fois que tu me le dis.
38:58Je sais que t'as le coeur,
38:59et d'une seule fois, je te le dis,
39:00je vais tout pour ton petit cuisinier.
39:03C'est par ici.
39:19La mort de Ricardo
39:20a été la chose la plus triste
39:21que je n'ai jamais vécue.
39:23C'était mon seul enfant,
39:24et ce que j'aimais le plus.
39:26Depuis qu'il n'est plus là,
39:27rien n'a de sens.
39:30L'unique chose que je regarde,
39:31c'est son absence.
39:35Regarde cette photo.
39:37C'est quand j'avais 20 ans.
39:39C'était un garçon très beau.
39:41Oui, un garçon très beau.
39:42C'était un garçon très beau.
39:43C'était un garçon très beau.
39:44C'était un garçon très beau.
39:45C'était un garçon très beau.
39:46C'était un garçon très beau.
39:47Oui, un garçon très beau,
39:48mais avec un cœur d'or.
39:52Et celle-ci, regarde,
39:53avec Daniel et les garçons.
39:55Oh, ils étaient si petits,
39:57Dante et Juana.
40:01Quelle belle famille.
40:05Crois en Dieu, Pablo.
40:07Toujours.
40:09Parce que je vais te dire
40:10quelque chose qui me passe.
40:12Que peut-être
40:13tu trouves difficile d'entendre.
40:16Je crois que Ricardo
40:17reviendra un jour.
40:23Et pourquoi crois-tu ça?
40:27Tu verras.
40:31Je vais me servir un peu plus.
40:33Non, je vais te servir.
40:34Non, il n'y a pas besoin.
40:37Tu continues à regarder les photos
40:39pour que tu connaisses mieux la famille.
40:47Et?
40:48Quelles belles photos.
40:50Tu sais,
40:52j'aime aussi la Virgine de Guadalupe.
40:57Oui, je suis dévotée à la Virgin de Guadalupe
41:00et je prie toujours.
41:02Moi aussi,
41:03je suis dévoté à la Virgin de Guadalupe.
41:05Et?
41:06Et?
41:07Et?
41:08Et?
41:09Et?
41:10Et?
41:11Et?
41:12Et?
41:13Et?
41:14Et?
41:15Et?
41:16Et?
41:17Je suis dévoté à la Virgin de Guadalupe.
41:20Alors, demain,
41:21quand je vais à l'échelle,
41:23je vais t'apporter un chapitre.
41:25Merci.
41:26Bon.
41:31Bonne journée.
41:32De même.
41:37Emilio,
41:38je travaille avec Daniela.
41:39C'est dangereux.
41:41Oui, je sais.
41:42Il est en interviews.
41:43Ne t'en oublies pas, je suis toujours au courant de J.M.
41:50Je t'appelle pour le chef.
41:52Le nouveau ?
41:53Oui, le nouveau.
41:54Est-ce que tu cherchais des options ?
41:57Oui, j'ai entendu qu'ils ont interviewé plusieurs personnes,
41:59mais personne n'a aimé, ils n'ont pas passé la preuve,
42:01et ils l'ont choisi.
42:03Qu'est-ce qui t'inquiète ?
42:04J'ai parlé avec Dante,
42:05et il a eu très mal à l'esprit.
42:09Danny l'a choisi,
42:11et il n'y a plus rien à faire maintenant.
42:13Attends, attends,
42:15je n'aime pas que ma femme soit entourée d'hommes.
42:21Et le type, comment il s'appelle ?
42:26Chapeau, haut,
42:29beau,
42:30vieux ?
42:31Il est super beau,
42:32un petit garçon.
42:33Tu me parles sérieusement ?
42:35Oui, oui, oui, mais...
42:37Mon amour, s'il te plaît, ne t'inquiète pas,
42:40il est plus pour moi qu'elle.
42:44Ah, alors il n'aime pas les femmes,
42:47c'est aussi un type comme toi.
42:50Tu es sûr ?
42:51Sûr.
42:52Rélaxe-toi, tranquille, tout va bien, d'accord ?
42:55Au revoir.
43:01Je ne m'imaginais jamais qu'il allait être match avec un chien.
43:05Je ne suis pas un petit chien.
43:09Bon, ne me lèche pas.
43:12Je lèche, mais je ne meurs pas.
43:18Je suis heureux qu'enfin nous terminions avec tous nos affaires.
43:22Je vais être direct, je ne veux pas te perdre ton temps.
43:27J'aimerais que tu considères si c'est l'offre que j'ai faite sur les impôts.
43:31Ouvre ta tête.
43:33C'est très risqué.
43:35Personne ne le saura.
43:37Je suis un homme d'entreprise,
43:40et je t'assure que j'ai beaucoup d'intérêt pour la confidentialité.
43:43Ce que tu me demandes, c'est que tu me donnes la vue.
43:46Et il y a toujours un risque.
43:49En plus, ce que tu m'offres,
43:53ce n'est pas une profite si significative.
43:58Ah non ?
43:59Non.
44:02Pour que je l'accepte, tu dois améliorer l'offre.
44:07D'accord.
44:09Je peux te donner un 30% ?
44:1140.
44:12On le ferme à 35.
44:1437,5.
44:19D'accord ?
44:20D'accord.
44:23Que personne ne le sache.
44:24Ne me dis pas rien.
44:26En Mayenne, personne ne le saura.
44:30Partenaire.
44:32C'est bien que je te vois.
44:34As-tu trouvé l'anneau ?
44:36Non, je l'ai cherché et il n'est pas là.
44:39C'est bizarre, je suis sûre que je l'ai laissé dans cette boîte.
44:42Je ne comprends pas comment ça peut disparaître.
44:44Oui, ça me fait très bizarre.
44:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
44:49Bonjour, maman.
44:51Bonjour, mon cœur.
44:52Bonjour, maman.
44:53Bonjour, Dante.
44:55Comment vas-tu ?
44:56Bien, maman.
44:58Pourquoi es-tu inquiète ?
45:00Je ne trouve pas l'anneau qu'Emilio m'a donné.
45:02Je ne sais pas où il est.
45:04Tu sais pourquoi tu ne le trouves pas ?
45:06Parce que c'est sûrement ton cuisinier qui l'a robé.
45:20C'est impardonnable.
45:21Qu'est-ce que tu veux faire à ce pauvre homme ?
45:23Si tu parles de ton cuisinier, c'est parce qu'il l'a robé.
45:26Il s'appelle Pablo.
45:27Comment il s'appelle ?
45:28Et il n'a rien pris.
45:29C'est toi qui a pris l'anneau.
45:34Maman, tu es folle ?
45:36Parfois, je me fais la folle.
45:39Mais je sais très bien que tu as des problèmes avec les achats.
45:44De quoi parles-tu ?
45:45Tu sais très bien de quoi je parle, Dante.
45:48Hier, tu n'étais pas dans la chambre de ta maman,
45:51réglant les affaires.
45:52Mieux vaut ne pas partir.
45:53Non, je ne vais pas partir.
45:55Ecoute-moi bien.
45:58Tu as 24 heures pour retourner l'anneau à ta maman.
46:02Un bain avec de la natine,
46:04beaucoup de céréales,
46:05de l'eau à réchauffer,
46:06pour qu'il ne me prenne pas ce mal.
46:08Si je continue comme ça,
46:09je vais demander à Pablo de me faire un massage.
46:11A Pablo ?
46:13Il m'a dit qu'il était un bon massageur.
46:15Non, non, non, non, s'il te plaît.
46:16Quelle opportunité !
46:17Et si ce n'est pas vrai ?
46:19Et comment ça ne sera pas vrai ?
46:23Regarde-moi.
46:24Le collier est très délicat.
46:26Non, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
46:28Il vaut mieux que tu te donnes un bain.
46:30Oui, je te le prépare.
46:31Merci.
46:34Au revoir.
46:41Prête ?
46:42Merci, Nina.
46:43Ton bain est prêt.
46:44Réfléchis, prends ton temps.