T.u-N.om.b.r.e-Y-E.l-M.i.o - Capitulo 19
Category
📺
TVTranscription
00:00Alors, est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui veut nous amuser avec sa voix ?
00:03Attends, mon ami Davis !
00:04Qu'est-ce que tu racontes aujourd'hui ?
00:05Dis-le, dis-le, allons-y, un applaudissement !
00:07Davis ! Davis ! Davis ! Davis !
00:10Davis ! Davis ! Davis ! Davis !
00:12Davis ! Davis ! Davis ! Davis !
00:14Davis ! Davis ! Davis ! Davis !
00:16Davis ! Davis ! Davis !
00:31David, je ne veux pas de problèmes.
00:34Tu vas laisser que Javier s'amuse ?
00:36Il chante très mal.
00:39Tu es le meilleur.
00:40Tu as du talent.
00:46C'est bon, je le ferai.
00:48J'ai eu assez de C. Javier dans les concerts.
00:50Il ne va pas venir à mon collège pour s'éloigner de moi.
00:53Allez, détruis-le !
00:59Comment tu t'appelles ?
01:02Je m'appelle David Sorosco
01:04et je sais aussi chanter la capelle.
01:06Allons-y, David !
01:16Très bien, le stade est ton !
01:18David Sorosco !
01:30Qu'est-ce qu'il y a ?
01:32Prends le micro !
01:34Il ne va pas chanter, regardez-le !
01:36Il a peur !
01:47Cholito, viens ici, assieds-toi !
01:52Je ne veux pas m'asseoir.
01:54Très bien.
01:56Merci de m'avoir visité.
02:03Tu dors ici, dans l'étudio ?
02:05Oui.
02:07Johnny me laisse ici jusqu'à ce que je revienne avec vous.
02:11Tu ne reviendras pas avec nous.
02:13Tu n'as pas l'intention de rentrer chez ta nouvelle amie ?
02:18Regarde, Cholo.
02:20Ce qui s'est passé avec elle...
02:22C'est que...
02:24Je l'ai rencontrée dans un show et...
02:26Je ne l'aime pas.
02:31Et ma mère ?
02:34Tu l'aimes, non ?
02:36Regarde, Cholito.
02:38L'amour...
02:40Parfois ne dure pas pour toujours.
02:42Et ta mère et moi...
02:44Tu nous as vus.
02:46On s'est battus.
02:48C'était insupportable.
02:50Laisse-le là.
02:52Chaque fois qu'on parle, c'est pire.
02:57Je suis venu juste pour te dire que...
02:59Je suis désolé.
03:01Je suis désolé.
03:03Je suis désolé.
03:05Je suis venu juste parce que j'ai besoin de ton aide.
03:10Tu peux me donner un câble ou tu vas me tuer comme ma mère.
03:13Bien sûr que non, mon fils.
03:15Dis-moi.
03:16Et ce que tu as besoin...
03:18Je vais t'aider.
03:20Dis-le.
03:23Regarde...
03:25Je...
03:27Je veux être un musicien.
03:31Je veux être un chanteur, vieux.
03:35Je sais que t'aimes la musique,
03:37mais pas pour faire ça.
03:39Je suis heureux.
03:41Je suis fier que tu ailles suivre mes pas.
03:43Attends, attends.
03:45Qu'est-ce qu'il y a ?
03:48Je ne veux pas être comme toi, vieux.
03:50Qui as-tu gagné ?
03:54Je veux être un chanteur.
03:57Pas un trompeur.
03:59Tu vois ?
04:02Je veux être un chanteur.
04:04Je veux être un chanteur authentique,
04:06avec une profession de qualité.
04:09Je veux être comme Johnny Orozco.
04:17Tu peux, Davis !
04:34Je veux être un chanteur.
04:36Je veux être un chanteur.
04:38Je veux être un chanteur.
04:40Je veux être un chanteur.
04:42Je veux être un chanteur.
04:44Je veux être un chanteur.
04:46Je veux être un chanteur.
04:48Je veux être un chanteur.
04:50Je veux être un chanteur.
04:52Je veux être un chanteur.
04:54Je veux être un chanteur.
04:56Je veux être un chanteur.
04:58Je veux être un chanteur.
05:00Je veux être un chanteur.
05:02Quand tu me regardes,
05:04je ressens la vérité.
05:06Tes yeux sont des enchantements,
05:08la joie.
05:10La lumière de tes yeux,
05:12des larmes s'enfonceront.
05:14Jolies roses
05:16qui floriront.
05:32C'était excellent !
05:34Qui croit que Davis Orozco
05:36a été le meilleur de la nuit ?
05:38Applaudissements, s'il vous plaît !
05:44On dirait qu'on a un draw.
05:46Applaudissements pour le concursant précédent,
05:48Javier Rejifo !
05:52Et maintenant, applaudissements pour
05:54le concursant précédent,
05:56Javier Rejifo !
05:58Et maintenant, applaudissements pour
06:00Davis Orozco !
06:06Davis ! Davis !
06:08Davis ! Davis !
06:10Davis ! Davis !
06:12Davis ! Davis !
06:18Mesdames et Messieurs,
06:20à moins qu'il y ait quelqu'un d'autre
06:22qui veut chanter,
06:24nous avons un gagnant
06:26qui porte la boîte de chocolats
06:28importé du Brésil.
06:30C'est Davis Orozco !
06:32Applaudissements
06:36Davis ! Davis !
06:38Davis ! Davis !
06:40Applaudissements
06:42Musique
06:44Musique
06:46Musique
06:48Musique
06:50Musique
06:52Musique
06:54Musique
06:56Applaudissements
06:58Applaudissements
07:00Applaudissements
07:02Applaudissements
07:04Applaudissements
07:06Applaudissements
07:08Applaudissements
07:10Applaudissements
07:12Applaudissements
07:14Applaudissements
07:16Applaudissements
07:18Applaudissements
07:20Applaudissements
07:22Applaudissements
07:24Parlez-moi avec respect !
07:25Le respect se gagne, vieux.
07:27Tu comprends ?
07:29Le respect se gagne !
07:30Tais-toi !
07:35Regarde.
07:38Un ami m'a donné la voix parce qu'il va ouvrir son restaurant.
07:43Et il cherche quelqu'un qui chante et qui joue.
07:47Et je veux le faire.
07:50Mais je n'ai pas de vêtements.
07:52Je n'ai rien.
07:53Et qu'est-ce que tu en as besoin ?
07:54Ou mieux dit,
07:57combien tu en as besoin ?
08:01300 soles ?
08:04C'est bon.
08:06Je te le dépose demain ?
08:07Parce que je n'ai pas de temps.
08:09Peux-tu le faire demain ?
08:11Ok. C'est bon.
08:13C'est bon.
08:16Mon fils !
08:24Cholito.
08:28Je t'aime, Cholo.
08:31Tu es mon fils.
08:34Panchito.
08:37Pardonne-moi de ne pas être le père que tu veux.
08:44Mais tu sais quoi ?
08:47Je me sens heureux.
08:49Heureux parce que
08:51tu vas suivre mes...
08:54pardon,
08:55mes pas dans la musique.
08:57C'est pour ça.
09:02Merci.
09:12N'oublie pas de me déposer demain.
09:15Ok ?
09:23Je t'aime.
09:25Je t'aime.
09:28Je t'aime.
09:38C'est tard.
09:39Que fais-tu à cette heure ?
09:41Demain, j'ai un examen de mathématiques.
09:43Et je dois encore pratiquer.
09:45C'est assez de pratique pour aujourd'hui.
09:47Il faut reposer.
09:49Oui, mais je dois encore faire des exercices.
09:50Je ne veux pas me dépasser.
09:53Oh, ma petite.
09:55Tu ne me dépasseras jamais.
09:58Mais tu es une fille très, très bonne.
10:00Sérieusement ?
10:02Mais si j'étais si bonne,
10:04tu ne m'interrogerais pas tout le temps.
10:08Tu sais que j'ai mon caractère.
10:10Mais ce que je veux,
10:11c'est que tu ne te déverses pas
10:12ni que tu ne fais mal à tes études.
10:14Tu peux atteindre tout ce que tu veux.
10:16Tu es très intelligente,
10:18très talentueuse.
10:20Et je veux que tu te dépasses.
10:21Merci, papa.
10:23C'est juste que tu ne le dis jamais.
10:26Non.
10:28Pour moi, parler de ces choses
10:30est un peu difficile.
10:32Je ne...
10:35Regarde.
10:36Il vaut mieux aller dormir.
10:38Il vaut mieux m'aider dans mon boulot.
10:40Tu es bon en mathématiques,
10:41en numéros, ces choses-là.
10:43Regarde, c'est cet exercice ici.
10:44D'accord.
10:46Tu ne le sais pas ?
10:48Comment le savoir, ma fille ?
10:49J'ai vu ces choses il y a des années.
10:52Je devrais m'y rendre compte.
10:56Merci.
10:57Tu viens dormir ?
10:58Je t'attends.
11:00Je vais, l'amour.
11:02Va te reposer.
11:04Tu ne veux pas dormir demain à l'examen ?
11:06Tu as raison, papa.
11:07Demain.
11:08Je vais te reposer.
11:10Je vais te reposer.
11:12Je vais te reposer.
11:13Je vais te reposer.
11:14Demain.
11:15À demain.
11:16Dormis.
11:25Comment j'aimerais que tu sois là, maman.
11:45C'est incroyable.
11:47Je t'ai dit que tu allais le détruire.
11:49Un chocolat.
11:50Lâche-le.
11:52En réalité, je veux le donner à...
11:59Pourquoi me traites-tu comme ça ?
12:00Je veux y aller.
12:01Allons-y, je te le dis.
12:02Mais la fête n'est pas terminée.
12:03Tu veux être avec moi ou avec ces gens ?
12:06Allons-y.
12:08Allons-y.
12:09Lâche-la, tu me fais mal.
12:10Lâche-la.
12:11Ne la touche plus comme ça.
12:12Qu'est-ce que tu fais, Orosco ?
12:14Tu as déjà fait ton spectacle.
12:15Maintenant, c'est à moi de m'amuser.
12:17T'es stupide.
12:18Lâche-la tout de suite.
12:19Celle-ci sera mienne.
12:21Dans ta fête de promo,
12:23je vais te la porter.
12:24Et tu ne sais pas comment,
12:25je vais m'amuser.
12:27Jelen, reste ici, s'il te plaît.
12:28Tu seras en sécurité ici.
12:29Qu'est-ce qu'il y a ?
12:30Tu veux que je te lève la tête devant tout le monde ?
12:33La dernière fois, tu t'es sauvé.
12:34Mais de cette fois-ci, tu n'es pas vivant.
12:36Alors, essaie-le.
12:37Essaie-le.
12:38Je n'ai pas peur.
12:39Essaie-le.
12:42Arrête !
12:43Arrête !
12:44Si tu veux qu'on s'ennuie, allons-y.
12:47Vraiment, mon amour ?
12:49Allons-y.
12:50Jelen, non !
12:52Il veut juste s'amuser de toi.
12:53Arrête, mon ami.
12:54Accepte-le.
12:55Tu as perdu.
12:56Allons-y.
12:58Jelen.
13:01Au revoir, David.
13:04Jelen, s'il te plaît.
13:12C'est si beau de vivre la vie comme ça.
13:16De t'avoir près de moi.
13:18Et d'aimer toi avec frénésie.
13:22Mes yeux sont pour t'aimer.
13:26Sont pour t'adorer.
13:28Une éternité.
13:31Mes yeux sont pour t'aimer.
13:35Sont pour t'adorer.
13:37Et reine de l'homme.
13:39Philippe !
13:40Arrête, Philippe !
13:42Non, non, Philippe.
13:44Allons-y.
13:46Mais c'est juste le début.
13:47Arrête !
13:50Allons-y, Philippe.
13:52À demain.
13:53Mes yeux sont pour t'aimer.
13:57Arrête, Philippe !
13:59Une éternité.
14:01Reste à l'écoute de la classe de chant.
14:03Johnny !
14:05Arrête, s'il te plaît.
14:07Une éternité.
14:08Mes yeux sont pour t'aimer.
14:11Philippe, s'il te plaît.
14:13Arrête, arrête.
14:14Je retourne à un commercial et je reviendrai.
14:16Désolé, désolé.
14:18Philippe !
14:19Au revoir, maman.
14:26Enfin, seul, ma chérie.
14:32C'est du bon fromage.
14:36Johnny, mon père et toi, c'est pas ça.
14:38Ils ont bu presque toute la bouteille.
14:40Oh, ma chérie.
14:42Il m'a obligé.
14:44Ah, oui.
14:45Et tu l'as très sacrifié, n'est-ce pas ?
14:48Allons-y tout seul.
15:03T'es si jolie.
15:05Tu es si jolie.
15:09Je t'aime tellement.
15:11Comment j'aimerais avoir
15:14beaucoup,
15:15beaucoup de vie pour
15:18t'aimer une fois et une autre.
15:22Johnny.
15:41Avis.
15:44Mon fils.
15:45Comment va la fête ?
15:47Mal.
15:49Très mal.
15:51Je vais mieux bien dormir dans mon lit.
15:53Désolé.
16:11Hélène !
16:25Bonjour.
16:27Bonjour.
16:29On m'a dit que tu allais à l'université.
16:31Oui, j'y suis allée.
16:33Je suis allé à l'université.
16:35Je suis allé à l'université.
16:37Je suis allé à l'université.
16:39On m'a dit que tu allais à l'université.
16:41Et tu es le premier.
16:43Ça ne me surprend pas.
16:45Félicitations.
16:47Merci.
16:48Je suis très contente.
16:52Et je comprends les choses que j'ai besoin.
16:56Et toi ?
16:57Tu veux entrer à l'université ?
16:59Oui.
17:00Oui, j'aimerais.
17:02Je ne sais pas encore quelle carrière.
17:03Il n'y a rien que j'aime plus que la musique.
17:07Tu ne m'écoutes pas.
17:09Non, tu es très talentueux.
17:12Vraiment, tu es très talentueux.
17:15Je ne sais rien de la musique.
17:17Mais ce jour, à la fête de Prom,
17:19tu as été incroyable.
17:21Merci.
17:25Hélène,
17:27j'aimerais
17:29te parler plus souvent,
17:32comme avant.
17:34Comme avant.
17:36Comme avant.
17:40Davis,
17:42nous ne sommes plus à l'université.
17:46Nous sommes dans une autre étape de notre vie.
17:49Et...
17:53Et je dois y aller.
17:56Mais c'était bien de te voir.
18:07Merci.
18:09Merci.
18:10C'est la fête !
18:12C'est la fête !
18:14C'est la fête !
18:16C'est la fête !
18:18C'est la fête !
18:20C'est la fête !
18:22C'est la fête !
18:24C'est la fête !
18:26C'est la fête !
18:28C'est la fête !
18:30C'est la fête !
18:32C'est la fête !
18:34C'est la fête !
18:36C'est la fête !
18:38C'est la fête !
18:40C'est la fête !
18:42C'est la fête !
18:44C'est la fête !
18:46C'est la fête !
18:48C'est la fête !
18:50C'est la fête !
18:52C'est la fête !
18:54C'est la fête !
18:56C'est la fête !
18:58C'est la fête !
19:00C'est la fête !
19:02C'est la fête !
19:04C'est la fête !
19:06C'est la fête !
19:08C'est la fête !
19:10C'est la fête !
19:12C'est la fête !
19:14C'est la fête !
19:16C'est la fête !
19:18C'est la fête !
19:20C'est la fête !
19:22C'est la fête !
19:24C'est la fête !
19:26C'est la fête !
19:28C'est la fête !
19:30C'est la fête !
19:32C'est la fête !
19:34C'est la fête !
19:36C'est la fête !
19:38C'est la fête !
19:40C'est la fête !
19:42C'est la fête !
19:44C'est la fête !
19:46C'est la fête !
19:48C'est la fête !
19:50C'est la fête !
19:52C'est la fête !
19:54C'est la fête !
19:56C'est la fête !
19:58C'est la fête !
20:00C'est la fête !
20:02C'est la fête !
20:04C'est la fête !
20:06C'est la fête !
20:08C'est la fête !
20:10C'est la fête !
20:12C'est la fête !
20:14C'est la fête !
20:16C'est la fête !
20:18C'est la fête !
20:20C'est la fête !
20:22C'est la fête !
20:24C'est la fête !
20:26C'est la fête !
20:28C'est la fête !
20:30C'est la fête !
20:32C'est la fête !
20:34C'est la fête !
20:36C'est la fête !
20:38C'est la fête !
20:40C'est la fête !
20:42C'est la fête !
20:44C'est la fête !
20:46C'est la fête !
20:48C'est la fête !
20:50C'est la fête !
20:52C'est la fête !
20:54C'est la fête !
20:56C'est la fête !
20:58C'est la fête !
21:00C'est la fête !
21:02C'est la fête !
21:04C'est la fête !
21:06C'est la fête !
21:08C'est la fête !
21:10C'est la fête !
21:12C'est la fête !
21:14C'est la fête !
21:16C'est la fête !
21:18C'est la fête !
21:20C'est la fête !
21:22C'est la fête !
21:24C'est la fête !
21:26C'est la fête !
21:28C'est la fête !
21:30C'est la fête !
21:32C'est la fête !
21:34C'est la fête !
21:36C'est la fête !
21:38C'est la fête !
21:40C'est la fête !
21:42C'est la fête !
21:44C'est la fête !
21:46C'est la fête !
21:48C'est la fête !
21:50C'est la fête !
21:52C'est la fête !
21:54C'est la fête !
21:56C'est la fête !
21:58C'est la fête !
22:00C'est la fête !
22:02C'est la fête !
22:04C'est la fête !
22:06C'est la fête !
22:08C'est la fête !
22:10C'est la fête !
22:12C'est la fête !
22:14C'est la fête !
22:16C'est la fête !
22:18C'est la fête !
22:20C'est la fête !
22:22C'est la fête !
22:24C'est la fête !
22:26C'est la fête !
22:28C'est la fête !
22:30C'est la fête !
22:32C'est la fête !
22:34C'est la fête !
22:36C'est la fête !
22:38C'est la fête !
22:40C'est la fête !
22:42C'est la fête !
22:44C'est la fête !
22:46C'est la fête !
22:48C'est la fête !
22:50C'est la fête !
22:52C'est la fête !
22:54C'est la fête !
22:56C'est la fête !
22:58C'est la fête !
23:00C'est la fête !
23:02C'est la fête !
23:04C'est la fête !
23:06C'est la fête !
23:08C'est la fête !
23:10C'est la fête !
23:12C'est la fête !
23:14C'est la fête !
23:16C'est la fête !
23:18C'est la fête !
23:20C'est la fête !
23:22C'est la fête !
23:24C'est la fête !
23:26C'est la fête !
23:28C'est la fête !
23:30C'est la fête !
23:32C'est la fête !
23:34C'est la fête !
23:36C'est la fête !
23:38C'est la fête !
23:40C'est la fête !
23:42C'est la fête !
23:44C'est la fête !
23:46C'est la fête !
23:48C'est la fête !
23:50C'est la fête !
23:52C'est la fête !
23:54C'est la fête !
23:56C'est la fête !
23:58C'est la fête !
24:00C'est la fête !
24:02C'est la fête !
24:04C'est la fête !
24:06C'est la fête !
24:08C'est la fête !
24:10C'est la fête !
24:12C'est la fête !
24:14C'est la fête !
24:16C'est la fête !
24:18C'est la fête !
24:20C'est la fête !
24:22C'est la fête !
24:24C'est la fête !
24:26C'est la fête !
24:28C'est la fête !
24:30C'est la fête !
24:32C'est la fête !
24:34C'est la fête !
24:36C'est la fête !
24:38C'est la fête !
24:40C'est la fête !
24:42C'est la fête !
24:44C'est la fête !
24:46C'est la fête !
24:48C'est la fête !
24:50C'est la fête !
24:52C'est la fête !
24:54C'est la fête !
24:56C'est la fête !
24:58C'est la fête !
25:00C'est la fête !
25:02C'est la fête !
25:04C'est la fête !
25:06C'est la fête !
25:08C'est la fête !
25:10C'est la fête !
25:12C'est la fête !
25:14C'est la fête !
25:16C'est la fête !
25:18C'est la fête !
25:20C'est la fête !
25:22C'est la fête !
25:24C'est la fête !
25:26C'est la fête !
25:28C'est la fête !
25:30C'est la fête !
25:32C'est la fête !
25:34C'est la fête !
25:36C'est la fête !
25:38Bon, tu dois te reposer.
25:40Merci.
25:42Pourquoi ?
25:44Pour nous défendre du cobre.
25:46Je ne te remercie pas.
25:50Je voulais vraiment te remercier
25:52pour tout ce que tu as fait jusqu'à maintenant.
25:59Je ne t'avais pas confié, Aaron.
26:02Mais tu as vraiment changé.
26:04Je ne te l'ai pas dit tout ce temps,
26:06mais tu es devenu
26:08un vrai frère pour moi.
26:12C'est bien de savoir
26:14que j'ai un frère.
26:18Tu es le meilleur de moi, Pestavo.
26:22Quand je suis sorti de la canne,
26:24j'avais peur
26:26qu'il n'y ait rien de bon dans moi.
26:30Mais il y a quelque chose.
26:33Il y a quelque chose.
26:37Merci.
26:48Allons-y.
26:49Lâche-moi !
26:50Javier ! Lâche-moi !
26:52Cette fois, tu t'es trompé.
26:54Ne fais pas ça de nouveau.
26:56Qu'est-ce que c'est ?
26:57Recueillir mon amoureux de l'université ?
26:58Je ne peux pas faire ça.
26:59Tu te rends compte de comment tu me traites ?
27:01Et en plus, devant mes amis ?
27:03C'est vraiment dégoûtant.
27:05Ils pensent que j'ai un amoureux
27:07brut, une bête.
27:08Calme-toi avec tes insultes.
27:10Tu ne me parles pas comme ça.
27:12Je ne m'importe pas
27:14ce que tes amis pensent.
27:16Tu ne devrais même pas t'arrêter avec eux.
27:18C'est suffisant pour que tu t'arrêtes
27:20avec ton ami Davis.
27:22Et je comprends quelque chose.
27:24Je ne veux pas faire peur
27:26à ces bêtards.
27:28Et tu peux parler avec ton ex,
27:30avec cette Marie.
27:32Parce qu'ils parlent, non ?
27:33Parce qu'ils sont des amis.
27:35Ce que tu veux,
27:36c'est que je reste seule.
27:38Que je reste sans amis.
27:39C'est ce que tu veux.
27:40Et que préfères-tu ?
27:41Rester sans amoureux ?
27:42C'est ce que tu préfères ?
27:45Allons-y.
27:46Laisse-moi.
27:47Allons-y, Hélène.
27:48Je ne vais pas avec toi.
27:49Hélène.
27:50Hélène !
27:52Nectar va jouer à Coyique
27:53au lieu de...
27:54de San Juan ?
27:56Comment ?
27:58L'enfant de Johnny
27:59organise tout ça ?
28:00Et qui est-ce ?
28:01Il s'appelle Davis.
28:03L'imbécile
28:04c'est l'enfant de Johnny.
28:06Le mocos
28:07se plaignait avant
28:08parce qu'il ne pouvait pas chanter.
28:09Maintenant,
28:10il veut le donner au producteur.
28:11Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?
28:12C'est un problème.
28:13C'est un problème.
28:14C'est un problème.
28:15C'est un problème.
28:16C'est un problème.
28:17C'est un problème.
28:18C'est un problème.
28:19C'est un problème.
28:20Qu'est-ce qu'il y a, Marcel ?
28:21Un pauvre
28:22va te retirer
28:23de ton poste ?
28:24C'est ce que tu veux me dire ?
28:26Ne sois pas drôle.
28:27Ils ne vont pas vous payer d'entrée.
28:29Ils vont gagner
28:30de ceux qu'ils vendent
28:31en chèvres et nourriture.
28:32Nectar a passé de filer
28:33les lieux les plus importants
28:34du pays
28:35à chanter
28:36dans une poudre
28:37dans une rue misérable.
28:38Ah, ça ?
28:40Regarde,
28:41si cette poudre
28:42est un success,
28:43tu veux que
28:44je te dise ce qu'il se passerait ?
28:46Utilise un peu ton cerveau,
28:48ou ton cerveau, Martial.
28:49C'est le début du fin,
28:51de ton but, Martial !
28:53Je n'aurais pas réalisé que tu n'étais pas important,
28:56que n'importe quel autre type,
28:58même un chiboulimbeur, ferait ton travail !
29:01Je te l'ai dit, je te l'ai dit.
29:03Tôt ou tard,
29:04nous allons perdre le terrain que nous avons gagné ensemble pendant des années.
29:07Et moi, que peux-je faire ?
29:08Je ne peux rien faire.
29:10Tu as laissé tout ça se passer.
29:12Tu as dû l'arrêter depuis le début.
29:14Sabotage l'événement.
29:16Moi ?
29:16Oui, toi !
29:18Tu vas devoir faire le travail mou une fois dans ta vie.
29:21Ou tu as une autre idée ?
29:34Salut les gars, comment allez-vous ?
29:35Il va y avoir un grand concert ici, dans le quartier.
29:37Un événement historique.
29:40Le groupe Nectar, pour la première fois, à Koyike.
29:42Je vous vois.
29:46Salut, comment allez-vous ?
29:48Vous êtes très bien invités à ce concert.
29:50Pour la première fois, le groupe Nectar est ici, à Koyike.
29:53Avec amour.
29:55On ne se voit pas, ne vous en faites pas.
30:03Oui.
30:04Monsieur Marcial Montero a tous les documents
30:07pour que vous nous donniez le permis municipal.
30:11D'accord, et combien c'est ce que vous voulez ?
30:14D'accord, et combien c'est ce que nous devons payer ?
30:18Parfait.
30:20Oui.
30:21Oui, parfait.
30:22Merci beaucoup.
30:24Bonne après-midi.
30:34J'étais en train de regarder le sujet de la vente de nourriture
30:36dans l'événement,
30:37et j'ai pensé à vous.
30:39Vous allez vendre comme du pain au calin.
30:42La musique ouvre l'appétit.
30:44Et la cumbia, encore plus.
30:46Qu'est-ce qu'ils disent ?
30:48C'est le Niman ?
30:49Bien sûr, mon fils, bien sûr.
30:51C'est une bonne opportunité pour nous.
30:53Oh, sobrin !
30:55Tu as l'esprit de tibouron, hein ?
30:57Avec toi, Levite et moi,
30:58poum, on va en haut !
31:01Davis, Davis !
31:03N'oublie pas ces volants !
31:05Thierry, merci beaucoup.
31:06Tu m'as sauvé.
31:07Tu sais quoi ?
31:08Papa est très content de ce que tu as fait.
31:10Ah oui ?
31:12Il t'a dit ça ? Sérieusement ?
31:13Oui, et moi aussi.
31:15C'est un super concert !
31:17Pas seulement ça, Pierrot.
31:19C'est la première fois que tu vas voir papa chanter.
31:22C'est incroyable.
31:23La première fois que je l'ai vu,
31:26c'était une expérience magique.
31:28Tu es content ?
31:29Tu es content, Pierrot ?
31:30Oui !
31:31Tu n'as pas l'air, Pierrot !
31:33Tu es content !
31:34Tu es motivé !
31:35Oui, je suis motivé !
31:37Maintenant, il est très content !
31:39Je t'aime beaucoup, Armando.
31:41Moi aussi !
31:43Le groupe Nectar !
31:46Pour toi !
31:50Allô ?
31:51Hélène ?
31:53Hélène, comment vas-tu ?
31:55Oui, oui.
31:56Regarde, je t'appelle pour Javier.
31:59Non, on l'attend depuis un moment.
32:02Dites-lui que je le recherche.
32:04Oui, ça fait deux heures.
32:08Merci.
32:13Il ne sait rien.
32:14Tranquille, Johnny.
32:16Je vais y aller.
32:18Vous êtes tous prêts ?
32:19C'est l'heure de sortir les équipements.
32:21Il y a des gens dans l'événement.
32:22Tavito, je veux que tu me fasses un favor.
32:26Je veux que tu m'aides.
32:27Je veux que tu m'aides.
32:28Je veux que tu m'aides.
32:29Je veux que tu m'aides.
32:31Je l'appelle à Marcial et il ne répond pas.
32:34Ils m'ont appelé de la municipalité
32:35et veulent un certificat d'assurance pour le système électrique.
32:37Sans ça, on ne peut pas toucher.
32:39Marcial n'était pas en charge de voir ces sujets avec la Muni ?
32:42Oui, mais je crois qu'il s'est oublié.
32:45Je dois que tu signes ça.
32:47Oui, ne t'en fais pas.
32:49Je vais le chercher.
32:50Merci, merci, merci.
32:51Bonne chance, Tavito.
32:53Bien, les gars.
32:54Avant que les choses ne s'arrêtent,
32:56un test pour les moteurs ?
32:58Bien, allons-y.
33:28Je ne veux pas vivre comme ça.
33:33Je t'ai commis,
33:35je n'ai jamais souffert.
33:38Laisse-moi, laisse-moi vivre.
33:43Tu m'embrasses bien
33:45ou tu me laisses respirer.
33:48Tes ennuis me font foirer.
33:50Je ne veux pas vivre comme ça.
33:58Je n'ai jamais souffert.
34:03Tu m'embrasses bien
34:08ou tu me laisses respirer.
34:13Tes ennuis me font foirer.
34:18Je n'ai jamais souffert.
34:24Tu m'embrasses bien
34:27ou tu me laisses respirer.
34:32Tu m'embrasses bien
34:37ou tu me laisses respirer.
34:42Tu m'embrasses bien
34:48ou tu me laisses respirer.
34:53Tu m'embrasses bien
34:58ou tu me laisses respirer.
35:03Tu m'embrasses bien
35:08ou tu me laisses respirer.
35:13Tu m'embrasses bien
35:18ou tu me laisses respirer.
35:48Tu m'embrasses bien
35:54ou tu me laisses respirer.
35:59Tu m'embrasses bien
36:04ou tu me laisses respirer.
36:09Tu m'embrasses bien
36:14ou tu me laisses respirer.
36:19Tu m'embrasses bien
36:25ou tu me laisses respirer.
36:30Tu m'embrasses bien
36:35ou tu me laisses respirer.
36:40Tu m'embrasses bien
36:45ou tu me laisses respirer.
36:50Tu m'embrasses bien
36:56ou tu me laisses respirer.
37:01Tu m'embrasses bien
37:06ou tu me laisses respirer.
37:11Tu m'embrasses bien
37:16ou tu me laisses respirer.
37:21Tu m'embrasses bien
37:27ou tu me laisses respirer.
37:32Tu m'embrasses bien
37:37ou tu me laisses respirer.
37:42Tu m'embrasses bien
37:47ou tu me laisses respirer.
37:52Tu m'embrasses bien
37:57ou tu me laisses respirer.
38:03Tu m'embrasses bien
38:08ou tu me laisses respirer.
38:13Tu m'embrasses bien
38:18ou tu me laisses respirer.
38:23Tu m'embrasses bien
38:28ou tu me laisses respirer.
38:34Tu m'embrasses bien
38:39ou tu me laisses respirer.
38:44Tu m'embrasses bien
38:49ou tu me laisses respirer.
38:54Tu m'embrasses bien
38:59ou tu me laisses respirer.
39:05Tu m'embrasses bien
39:10ou tu me laisses respirer.
39:15Tu m'embrasses bien
39:20ou tu me laisses respirer.
39:25Tu m'embrasses bien
39:30ou tu me laisses respirer.
39:36Tu m'embrasses bien
39:41ou tu me laisses respirer.
39:46Tu m'embrasses bien
39:51ou tu me laisses respirer.
39:56Tu m'embrasses bien
40:01ou tu me laisses respirer.
40:07Tu m'embrasses bien
40:12ou tu me laisses respirer.
40:37Je veux savoir s'il y a quelqu'un en particulier.
40:40Il s'appelle Javier Rengifo.
40:42Désolée, je ne peux pas vous donner cette information.
40:45Ah.
40:49Oui, merci. Désolée.
41:02Madame, vous pensez que je peux vous aider?
41:05Je veux savoir s'il est là. C'est mon amoureux.
41:08Oui, on s'est bien amusés hier.
41:10On peut repartir.
41:13J'ai oublié de te laisser sans ton amour.
41:17En me laissant blessée.
41:22En savant que je t'aimais.
41:26Alors c'est vrai.
41:29Il m'envoie la main.
41:32Je t'ai donné ma vie entière.
41:37Et je t'ai donné mon cœur.
41:42Aujourd'hui, tu viens à moi.
41:44Javier n'apparaît pas, ni donne des signes de vie.
41:46Je peux couvrir Javier.
41:48La vie semble l'offrir.
41:50On verra ce que le monsieur va dire quand il saura
41:52que tu as préféré t'envoyer en juge pour le faire.
41:55Tu ne vas rien dire.
41:57Laisse-moi!
41:58L'opportunité que j'attendais.
42:00J'ai fait un travail propre.
42:02Sans coups, ni blessés, ni rien du genre.
42:04Dans un nouvel épisode émouvant.
42:07Même s'il ne le croit pas,
42:10c'est un rêve qu'on a tous attendu.
42:12Partir de ce moment.
42:15Javier, mon amour,
42:18où est-il écrit?
42:20Ton nom et le mien.
42:22Ton nom et le mien.
42:25Ton nom et le mien.
42:27Demain, immédiatement après le fond,
42:29on va y s'y rendre.