El padre de Lee Tae depuso al rey con la ayuda de Park Gye Won y su padre se convirtió en el rey de una nueva dinastía. Después de suceder a su padre, Lee Tae se convirtió en el próximo rey. Lee Tae cree que cualquier acción es justificable para lograr su objetivo. Quiere gobernar como un monarca absoluto, pero el primer viceprimer ministro Park Gye Won se opone a esa idea. Park Gye Won es incluso más poderoso que el rey. Mientras tanto, Yoo Jung es hija de una familia noble. Lee Tae la considera su esposa. Debido a eso, su familia se ve envuelta en una lucha de poder en la corte real.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:00:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:01:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:01:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:02:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:02:31Esperen.
00:02:36No irá al tribunal.
00:02:40Irá a la prisión, en el palacio.
00:02:46Lo castigaré por su crimen.
00:02:49Su Alteza, llévenselo.
00:03:01¿Decapitaron a los funcionarios?
00:03:03El Consejero Park no podrá pasarlo por alto.
00:03:06Por supuesto que no, Majestad.
00:03:07Intentó asesinar a la reina viuda y lo llevaron a prisión.
00:03:13Esto es increíble.
00:03:15Actuó sin pensar.
00:03:17¿Y quién fue?
00:03:19¿Quién fue?
00:03:21¿Quién fue?
00:03:23¿Quién fue?
00:03:25¿Quién fue?
00:03:27¿Quién fue?
00:03:28Actuó sin pensar.
00:03:30Exacto, actuó sin pensar.
00:03:34Esto...
00:03:36se volvió una tiranía.
00:03:38¿Qué han hecho los demás?
00:03:40¿Y las tres oficinas?
00:03:41¿Los eruditos?
00:03:43Han criticado todas mis acciones, con el pretexto de las costumbres.
00:03:47¿Por qué se callan ahora?
00:03:52Alteza.
00:03:55Tengo que decirle algo más.
00:03:58Gracias.
00:04:29No te levantes.
00:04:32Debes cuidarte más.
00:04:37¿A ella lo sabes?
00:04:39Sí.
00:04:42Sé lo del embarazo.
00:04:45¿Qué?
00:04:47¿Qué?
00:04:49¿Qué?
00:04:51¿Qué?
00:04:53¿Qué?
00:04:55¿Qué?
00:04:56Sé lo del embarazo.
00:04:59¿Y qué piensas?
00:05:05Discúlpame, por favor.
00:05:07Fueron tantos problemas, por los que tuviste que pasar.
00:05:13Te prometo
00:05:15que eso no volverá a suceder.
00:05:19Don Geum...
00:05:21está muerta.
00:05:24La asesinaron en mi lugar.
00:05:26Fueron los hombres que me perseguían.
00:05:32La reina es una tirana.
00:05:34Debe parar.
00:05:36Esa mujer no sabe gobernar.
00:05:39Sé que no es correcto,
00:05:41pero debes actuar
00:05:43y hacer algo por esta nación.
00:05:49No hay tiempo que perder.
00:05:51Si se prolonga,
00:05:53no imagino lo mal que esto podría resultar.
00:05:56Debes destronar a la reina.
00:05:59Y muy pronto.
00:06:27Masacró a esos hombres
00:06:29sin ningún interrogatorio previo.
00:06:32¿Y se llevaron al consejero Park?
00:06:34¿A la prisión para eunucos y sirvientes?
00:06:37Deben ignorarlo.
00:06:39Si quieren seguir con vida.
00:06:42Lamento interrumpirlos así,
00:06:44pero no es el momento.
00:06:46¿Por qué?
00:06:48¿Por qué?
00:06:50¿Por qué?
00:06:52¿Por qué?
00:06:54¿Por qué?
00:06:56Pero tenemos que hablar.
00:07:03Escuché el rumor acerca
00:07:05de que privaron al consejero de su libertad.
00:07:08Yo...
00:07:10no sé si tengan información.
00:07:20Le pido que lo perdone.
00:07:22El consejero
00:07:24no tiene nada que ver con esta conspiración.
00:07:26Dicen
00:07:28que intentó matar a su alteza.
00:07:31Pero es una mentira absurda.
00:07:39Escucharte suplicar
00:07:42hace que quiera matarlo.
00:07:44Me atreví
00:07:46a insultarla
00:07:49con lo que dije hace varios días.
00:07:52Me cortaré la lengua.
00:07:54Moriré si lo desea.
00:07:56No ganaría nada con eso.
00:08:05Mantén el rencor que tenías
00:08:07cuando me hablaste de esa forma.
00:08:09Y verás lo que pasa
00:08:11contigo,
00:08:13con tu honor y tu rango.
00:08:27Ya, madre.
00:08:29Por favor, vámonos.
00:08:50¿Viste?
00:08:52¿Viste?
00:08:54Visita a tu padre, ¿sí?
00:08:56Las visitas personales no están permitidas.
00:08:58Yo voy a encontrar una forma.
00:09:00Pregúntale
00:09:02cuál es su plan ahora.
00:09:07Tenemos
00:09:09que responder.
00:09:24Eso crees,
00:09:26pero en una situación como esta
00:09:29significa que estás de su lado.
00:09:40Padre.
00:09:42Debí encargarme de la seguridad
00:09:45y dejé que ocurriera una masacre.
00:09:48Permití que unos matones
00:09:50tomaran este lugar.
00:09:52Ya sabes dónde están.
00:09:54No.
00:09:56No he encontrado sus cuerpos todavía
00:09:58y no eran pocos.
00:10:00La consorte Park podría estar viva.
00:10:02Eso me alivia.
00:10:04Padre, mira esto.
00:10:06Lo encontré muy cerca.
00:10:11Esta es
00:10:13la identificación que llevan los soldados.
00:10:15Eso significa
00:10:17que habrá un ejército cerca.
00:10:21Mirá.
00:10:51¿La emergencia no te deja descansar bien?
00:10:54Yo voy a averiguar si están a salvo.
00:10:58Así que no debes preocuparte por ellas.
00:11:02Sueño contigo colapsando y tosiendo sangre frente a mí.
00:11:11Y también con Don Geum.
00:11:15Supongo que aún veo esas imágenes
00:11:19pero iba a olvidar.
00:11:21Vamos a volver.
00:11:23Y al hacerlo,
00:11:25encontraré a la persona que intentó envenenarte.
00:11:31Tal vez sea la misma que ayudó a la reina viuda.
00:11:36No es algo que pudiera planear sola.
00:11:40Supongo que la usaron para crear confusión en la corte.
00:11:45Pero nunca los perdonaré.
00:12:15Creo que me volví débil.
00:12:28Ahora tengo más que proteger y tengo miedo.
00:12:33Estoy impaciente.
00:12:35Ahora entiendo la cobardía de mi padre.
00:12:42Quiero saber cómo se sentía.
00:12:48Dime a qué le temes, Tahir.
00:12:53Me da miedo no poder protegerte.
00:13:18Yo nunca, no quisiera perderte, Yunge.
00:13:29Pasé por dos elecciones reales
00:13:32para estar con alguien que no conocía.
00:13:35Ambas veces fuiste tú.
00:13:38Mi destino está a tu lado.
00:13:42Te separarán con facilidad.
00:14:12¿Realmente ibas con intención de matarme?
00:14:32Así es.
00:14:36Lo que más lamento es no haberlo hecho realidad.
00:14:41Pero prometo que voy a derrotarla,
00:14:45como lo hice con el antiguo rey.
00:14:48Revelarte una vez te da mérito.
00:14:51Hacerlo dos veces es traición.
00:14:54¿Tu intención es derrocarme como reina?
00:14:56Piénsalo bien.
00:14:58Supongo que no me afecta traicionarla.
00:15:06Parece que olvidaste la razón
00:15:08por la que te pedí que te trajeran a este lugar.
00:15:11No deben que se paga con la muerte.
00:15:13Entonces, pido que me castigue según la ley.
00:15:16¡Yo voy a decidir qué debo hacer!
00:15:18¡No podrá!
00:15:21Nadie está por encima de la ley.
00:15:25Retírese, porque va a perder.
00:15:28Se lo recomiendo.
00:15:33¿Qué podrías hacer?
00:15:36Tienes aliados en la corte.
00:15:38Si murieras encerrado, ni siquiera se preocuparían.
00:15:44Antes de que muera,
00:15:49le prometo que voy a destronarla.
00:16:01¿Dónde está la consorte?
00:16:04¿Está viva o está muerta?
00:16:07¿Alguien decidió esconderla?
00:16:10No sé nada sobre la consorte, majestad.
00:16:13No me digas que ya no tienes poderes.
00:16:20¿Por qué nadie ha confirmado la muerte del rey
00:16:23debido a tus predicciones erradas?
00:16:28Un ucogeo envió a alguien a ver cómo está.
00:16:59Si alguien estaba vigilando, es porque la reina sospecha.
00:17:04Dile a Sigol que debe alejarse de ahí.
00:17:07Necesitamos que alguien manipule a la reina.
00:17:10Sin él, no será posible.
00:17:12Tomará más tiempo, pero es posible.
00:17:18Güeyyón, recuerda que lo conocí.
00:17:23Si lo lastiman, sé que sentiré que fue mi responsabilidad.
00:17:31Y yo solo lo he visto una vez. Será mucho peor para ti.
00:17:37[♪¶¶¶.]
00:17:52Que me citaras en este lugar significa que algo grave pasó.
00:17:56El consejero sabe la verdad.
00:17:59Y los eunucos te vigilan, todos empiezan a sospechar.
00:18:04Las espías en el palacio huyeron y no hay nadie que me informe,
00:18:08¿entiendes?
00:18:12Deberías irte enseguida.
00:18:19Padre, escucha.
00:18:25Pensé que, al terminar,
00:18:31ibas a abandonarme de nuevo.
00:18:36Ya no eres útil.
00:18:38Eso es lo que haré.
00:19:01Supongo que irás a informarle a la reina.
00:19:32Majestad, le dije a Sigol que se fuera.
00:19:36Ya debería estar lejos de la capital.
00:19:42Excelente.
00:20:01Te lo prometo, padre.
00:20:16Terminaré mi trabajo antes de irme.
00:20:19Pero no te preocupes.
00:20:22Estoy feliz.
00:20:25Porque sé que tengo un padre al cual puedo decirle
00:20:28que estaré bien.
00:20:32El que se la haya llevado dejó eso.
00:20:39El siguiente paso coherente es encontrarla a ella.
00:20:42¿Por qué eres tan lento?
00:20:46Le pertenece a un soldado.
00:20:48¿Cómo?
00:20:49No sé de qué provincia, pero todo indica
00:20:52que había soldados justo en la entrada del palacio.
00:20:57No entiendo quién pudo haberlos movilizado.
00:21:03La única persona capaz es el rey.
00:21:07¿Y por qué no lo mencionó?
00:21:11¿Cómo se atreve a gritar así?
00:21:17¡Su Alteza!
00:21:19¡Su Alteza!
00:21:21Alteza.
00:21:23Traigo noticias.
00:21:25Según me informaron, quienes se llevaron a la consorte
00:21:28eran soldados.
00:21:31No pedí que movilizaran a ningunos soldados.
00:21:34Entonces no entiendo cómo llegaron hasta aquí.
00:21:36Además, las fichas militares están bajo resguardo.
00:21:40Lo único que encuentro posible es una orden del rey.
00:21:46Creo que Su Majestad sí pudo despertar.
00:21:53Higekin dijo que no era posible que sobreviviera.
00:21:57Se ha equivocado.
00:21:59Pero siempre acertó con el rey.
00:22:15Pero qué tonta.
00:22:18¿Dices que nombrarán a mi tío gobernador de Geoya?
00:22:21el único pariente que me queda.
00:22:24¿Van a enviarlo tan lejos?
00:22:25Resulta que Su Majestad
00:22:27ya lo nombró oficialmente para el cargo.
00:22:31Majestad, en un esfuerzo por mostrar su dedicación,
00:22:35llevaba tres días ayunando.
00:22:37Ni siquiera tomó agua la noche anterior.
00:22:40Así es, Alteza.
00:22:41Todos a su servicio podemos asegurar que así fue.
00:22:45Qué extraño.
00:22:47Es el primer rey de la historia que hace un ayuno.
00:22:51Y, sin embargo, lo envenenan.
00:22:55¡Deténganlo!
00:23:07Su Alteza, hace tiempo que no la veía.
00:23:21¿Llegan?
00:23:30Sí, majestad.
00:23:32¿Crees que el rey en verdad pueda despertar?
00:23:37No parece posible.
00:23:40Está muy cerca de morir.
00:23:46Dime, ¿todo fue una mentira?
00:24:01Alteza, tengo noticias.
00:24:03Su Majestad ya despertó.
00:24:05Lo vi y estaba caminando y hablando.
00:24:11¡Preguntaré otra vez!
00:24:15¿El rey planificó esta mentira?
00:24:24¡Contesta!
00:24:30¿Todo fue un plan?
00:24:42¡Ah!
00:24:45El palacio está custodiado por el ejército de la provincia de Geoia.
00:24:54¡No sé más!
00:24:58Solamente escuché que tenían orden para moverse.
00:25:03El rey mencionó que era posible tomar el palacio.
00:25:08Si podía contar con las fuerzas militares.
00:25:15Logró movilizar al ejército a distancia.
00:25:19Solo le importa volver al trono, aunque eso le cueste la vida.
00:25:23¿Qué quiere que haga?
00:25:25Se considera traición movilizar al ejército sin una ficha militar.
00:25:29Ve a la oficina de insignias. Quiero las fichas de movilización a mi alcance.
00:25:34Reuniré a todos los soldados de las ocho provincias.
00:25:39Y voy a destruir el palacio del rey.
00:25:49¡Alto!
00:25:53Yo estoy a cargo de esas fichas.
00:25:56Fue algo temporal mientras estábamos en estado de emergencia.
00:26:00Ahora la reina viuda exigió verlas.
00:26:03No puede. Le pertenece al ministerio.
00:26:06¡No más! Ya dije que cumplo una orden de la reina viuda.
00:26:26Mientras el rey estuvo inconsciente, los traidores rodearon el palacio,
00:26:30conspirando contra su majestad.
00:26:31Así que decidí enviar las fichas de movilización militar.
00:26:35Es el deber de los gobernadores organizar sus tropas.
00:26:41Majestad, la reina movilizó las tropas de las ocho provincias.
00:26:56Está enviando fichas falsas a través de todo el país.
00:27:00Ahora sabemos de lo que es capaz de hacer.
00:27:05Enviarás una nueva orden junto a las fichas reales.
00:27:10Reúne a las tropas.
00:27:12Claro. Como ordene, majestad.
00:27:29¡Majestad!
00:27:59Ocurrió lo que predijo.
00:28:01La reina viuda tomó las fichas por la fuerza.
00:28:05Hice todo lo que me pidió, con la identidad en las fichas.
00:28:10Ahora es su turno.
00:28:13¿Su majestad se recuperó ya?
00:28:18Sí.
00:28:21¿Qué?
00:28:23Se recuperó.
00:28:24¿Se recuperó ya?
00:28:27Sí.
00:28:35No pareces estar feliz con el regreso de su majestad.
00:28:39Me dejó a cargo del palacio.
00:28:42Y no cumplí con mi deber.
00:28:45No sé cómo me castigará.
00:28:48No sé qué esperar.
00:28:49Whompio, puedes compensarlo.
00:28:54Pero temo que no tienes mucho tiempo para pensar qué vas a hacer.
00:28:59Lo que quisiera saber es qué planea usted.
00:29:04Planeo ayudar a su majestad a cumplir lo que se propone ahora.
00:29:10Quiere que toda la nación sepa que la reina es una traidora.
00:29:15Y sé que serán momentos difíciles para nosotros y la reina viuda.
00:29:26¡Detente!
00:29:31¿Consideras oportuno entregar esa apelación ahora?
00:29:35Es necesario.
00:29:37Deja de actuar como un niño.
00:29:40¿Sabes a cuántos hombres mataron? ¿Qué cambiarías?
00:29:42Y no olvides que tu padre está en prisión.
00:29:46Usted me enseñó que no debía involucrarme en este trabajo si temía por mi vida.
00:29:50Si esto solo se tratara de mi vida,
00:29:53también haría todo lo posible por detener a la reina.
00:29:57Pero su Alteza está intentando cambiar todo nuestro sistema.
00:30:01Y no voy a permitir que acabe con nosotros.
00:30:03Pues las oficinas ya están destruidas.
00:30:13Si el ejército de Hyoja es el que protege a los artesanos de Jung-Inmyeon,
00:30:18es por el rey.
00:30:21Ni siquiera sé con seguridad cuán involucrado puede estar su majestad.
00:30:28O si las tropas que lleguen a la capital le pertenecen a él.
00:30:35¿Eso en verdad te gustaría?
00:30:38Recuerdo que antes no estaba segura de a quién te parecías más.
00:30:43¿A tu padre o a tu madre?
00:30:46Eso no interfiere con mis principios.
00:30:49¿Crees que una apelación como esta me hará renunciar?
00:30:52Aunque decida no hacerlo, es mi deber hacerlo.
00:30:56¿Y tú?
00:30:58¿Y tú?
00:31:00¿Y tú?
00:31:02¿Y tú?
00:31:03¿Esto me hará renunciar?
00:31:05Aunque decida no hacerlo, es mi deber hacer que se cumpla la ley.
00:31:09No voy a rendirme.
00:31:15Mejor, pídeme que libere a tu padre.
00:31:19Si él cometió un crimen, entonces debe pagar.
00:31:22No es de mi incumbencia.
00:31:27Disculpe, Su Alteza. Le hablaré con sinceridad.
00:31:30Su tiranía se está saliendo de control
00:31:33y un grupo de eunucos trabaja con interés
00:31:36en alterar los asuntos gubernamentales por su abuso de poder.
00:31:40Ellos se apoyan en su poder para amenazar a los oficiales
00:31:44y extorsionar vilmente a los agricultores.
00:31:47Muchas personas comparten esta preocupación
00:31:50y hacen responsable a Su Alteza.
00:31:52¿Cómo te atreves? ¡Ya deja de hablar!
00:33:01¡Esos hombres se están escondiendo detrás del poder de Su Alteza!
00:33:05¡Tiene que castigarlos por todos sus crímenes!
00:33:08¿Y quiénes son?
00:33:10¿Quiénes son?
00:33:12¿Quiénes son?
00:33:14¿Quiénes son?
00:33:16¿Quiénes son?
00:33:18¿Quiénes son?
00:33:20¿Quiénes son?
00:33:22¿Quiénes son?
00:33:24¿Quiénes son?
00:33:26¿Quiénes son?
00:33:28¿Quiénes son?
00:33:30¡Inspector, es suficiente!
00:33:33¡Su Alteza!
00:33:36¡El Rey regresó! ¡Informan que está en la capital!
00:33:44¿Cómo es posible que volviera a la capital?
00:33:48El gobernador de Gionji está acompañando a Su Majestad.
00:33:52¡Cierren las puertas!
00:33:54¡No quiero que entre nadie al palacio!
00:33:57¡Que el ministro Cho venga a verme!
00:34:00¡Abran!
00:34:02¡Su Majestad el Rey va a entrar!
00:34:30¡Su Alteza!
00:35:00¡Retírense! ¡Por orden del Rey!
00:35:30¡Arresten a los eunucos y llévense a todas las sirvientas!
00:35:34¡Sí!
00:36:30Arrestan a los eunucos.
00:36:50Hijo.
00:36:51Qué bueno verte de pie.
00:36:54Estoy muy feliz por tu recuperación.
00:36:56de tu recuperación.
00:37:00Yo me enteré que estaba preocupada por mí.
00:37:07Su Majestad.
00:37:12Recuerde que está en el camino del rey.
00:37:19Bueno, hazme a un lado.
00:37:26Es una excusa a tus enemigos al desobedecer.
00:37:30Te desafío.
00:37:34Sabes bien que no puedes hacerme daño
00:37:36porque eso tampoco te beneficiaría.
00:37:40No olvides que todavía soy tu madre.
00:37:47¡Vámonos!
00:38:00Consorte Park, le doy la bienvenida.
00:38:04Bájenme.
00:38:17Sabes qué pasó con mis sirvientas.
00:38:47¡Vámonos!
00:39:00Su Señoría está a salvo.
00:39:13Es estupendo volver a verlas.
00:39:44El rey regresó.
00:39:48Dime, ¿qué piensas que sucederá conmigo?
00:39:53La última vez, la gente lanzó piedra
00:39:56sobre el cadáver de la reina y se convirtió en su tumba.
00:40:00Y el rey no tuvo más opción que morir solo.
00:40:06Nunca más vio el día.
00:40:09Supongo que es lo que pasará.
00:40:15Es una lástima.
00:40:18Soy diferente al rey destronado.
00:40:21Él era el rey, pero yo soy la reina viuda.
00:40:27El rey me engañó.
00:40:42Es algo que ya sabías.
00:40:45Sí.
00:40:48¿Crees que si hubiese confiado en ti,
00:40:53todo sería distinto?
00:40:56Me parece que habría sido de la misma manera.
00:41:15¿Pero qué estás diciendo?
00:41:17El médico dijo que era muy tarde para que se recuperara.
00:41:20Estabas esperando que muriera.
00:41:22¡Nunca!
00:41:24No tendría por qué.
00:41:30Te confieso, padre, que tengo mucho miedo.
00:41:36¿Cómo podría verlo después de todo lo que pasó?
00:41:41No soy capaz de enfrentarme a él.
00:41:44No debí aceptar que te involucraras.
00:41:54¡Levántate!
00:41:57El rey ordenó tu liberación.
00:42:15Tienes que arreglarte.
00:42:18Pero antes te prepararé un baño.
00:42:24Me parece bien.
00:43:25Sigol, te pedí que te fueras.
00:43:31No entiendo qué haces aquí.
00:43:35Levántate, te ayudaré.
00:43:39Vámonos a casa.
00:43:48Sigol, ¿por qué no despiertas?
00:43:52¿Qué hiciste?
00:43:55Sigol...
00:43:58¡No!
00:44:12¿Donggeum está enterrada en ese bosque?
00:44:16Sí, le pedí que la llevara.
00:44:20Porque sola no podía sacarla de la capital.
00:44:24Te lo agradezco.
00:44:27Igual me gustaría hacerle un funeral.
00:44:31Muy pronto.
00:44:34Por ahora tendré que despedirme desde aquí.
00:44:49¿Ya arrestaron al eunuco Geo?
00:45:20Necesito...
00:45:23escapar de aquí.
00:45:27No hay dónde esconderse.
00:45:50El ejército lo está buscando.
00:45:54Geo extorsionó a muchos nobles, a mujeres,
00:45:58incluso a muchos plebeyos.
00:46:02No dejaré que se escape.
00:46:06Fue visto en el estudio por una de mis sirvientas.
00:46:10Me parece que ahí atrapó a Donggeum
00:46:13mientras ella escapaba.
00:46:17Eso significa que sabe del pasadizo.
00:46:22Está intentando esconderse durante el caos.
00:46:29Pronto lo capturaré.
00:46:31Deberías descansar.
00:46:33Sí, Alteza.
00:46:41Dime qué opinas.
00:46:44¿Te vas a encargar tú?
00:46:46Estoy muy seguro
00:46:49de que merece sufrir.
00:46:52Quiero vengarme
00:46:54para que Sigurd descanse en paz.
00:47:10Sellen las salidas del pasadizo.
00:47:17Así...
00:47:19nadie va a poder usarlo nunca más.
00:47:23Nunca.
00:47:36¿Alguien me escucha?
00:47:38¡Estoy atrapado!
00:47:40¡Sigurd!
00:47:42¡Sigurd!
00:47:44¿Alguien me escucha?
00:47:46¡Estoy atrapado!
00:47:48¡Déjenme salir!
00:47:52¡Por favor!
00:48:02Lo que pasó mientras estuve inconsciente
00:48:05fue realmente desastroso.
00:48:08Se considera como una traición
00:48:10tomar las fichas de movilización militar
00:48:14y crear unas falsas
00:48:16para extorsionar.
00:48:20Y además de eso,
00:48:22usaron a mi madre,
00:48:24que no tenía nada que ver con eso.
00:48:26Es algo imperdonable.
00:48:28Detengan e interroguen
00:48:30a todas las personas implicadas
00:48:32por deslealtad,
00:48:34según la gravedad de su crimen.
00:48:36Y aunque no hayan participado,
00:48:38les quitaré sus títulos
00:48:40y confiscaré tierras y sirvientes.
00:48:43¡Sigurd!
00:48:59Aunque sí voy a recompensar
00:49:01a quienes contuvieron esta rebelión,
00:49:05muchas cosas van a cambiar.
00:49:13¡Sigurd!
00:49:40¿Munsim Yun, el líder de la facción Sarim,
00:49:42es totalmente indignante?
00:49:44Reemplazará a los consejeros estatales.
00:49:46¿Usted lo permitirá?
00:49:56Sí, lo permitiré.
00:50:00Debemos dejar que haga
00:50:02lo que desea.
00:50:04Cuando Su Majestad empiece
00:50:06a investigarnos,
00:50:08tendrá con qué justificar sus cambios
00:50:11en el ambiente real.
00:50:13Sí.
00:50:15Tiene el control.
00:50:19¿Por qué no haces responsable
00:50:21al consejero Park?
00:50:23¿Acaso...
00:50:25no lo haces por mí?
00:50:27No es de esa manera.
00:50:29Hay pruebas de que intentó matar
00:50:31a la reina,
00:50:33pero creo que es necesario esperar
00:50:35para poder usarlo en su contra.
00:50:40Sin embargo,
00:50:44tengo planes para él.
00:50:56Escribirás los nombres
00:50:58de quienes manipularon a la reina
00:51:00para derrocarme.
00:51:03Pienso eliminar
00:51:05a todos los implicados,
00:51:08sin importar su nivel.
00:51:12Alguien se encargó de manipular
00:51:14a Su Alteza.
00:51:16Una mujer no haría cosas tan terribles
00:51:19sin el apoyo de alguien más.
00:51:22Alteza,
00:51:24solicito una audiencia.
00:51:30Me parece bien.
00:51:38¿A quién quiere en la lista?
00:51:40Voy a dejar
00:51:42que tomes la decisión
00:51:44de quienes merecen una recompensa,
00:51:46pero también decidirás
00:51:48a qué personas voy a castigar.
00:51:50¿Al hacerlo, me perdonará?
00:51:54Este es una parte de mi plan.
00:51:58¿Qué?
00:52:00¿Qué?
00:52:02¿Qué?
00:52:04¿Qué?
00:52:07Pero falta más.
00:52:10Te lo aseguro.
00:52:12Alteza...
00:52:14Si pretendes seguir con vida,
00:52:17debes renunciar a la reina.
00:52:23Voy a seguir respetándola
00:52:26y cumpliendo con mi deber.
00:52:30No le daré razones a mi madre
00:52:32para que se revele.
00:52:36Quiero que los funcionarios
00:52:39le arrebaten todo su poder.
00:52:42Solo así
00:52:44los que pensaron en traicionarme
00:52:48seguirán con vida.
00:53:07Yo, el consejero Park Hyewon,
00:53:11honraré los deseos de Su Majestad
00:53:17y prometo
00:53:25destronar a la reina.
00:53:36¡No!
00:54:06¡No!
00:54:36Sobreviviste una vez más
00:54:39gracias a tu padre.
00:54:42Pero pronto
00:54:45tu suerte acabará.
00:54:48Ahora que el consejero no tiene poder,
00:54:51tu suerte también cambiará.
00:54:54Don Gaeun murió por tu culpa.
00:54:59Con el tiempo lo pagarás.
00:55:02¿Por qué?
00:55:04Cuando me coronen
00:55:07yo estaré en el trono
00:55:10y tú serás una concubina.
00:55:13Dime, ¿cuál es mi pecado?
00:55:16Eres una impostora.
00:55:19Engañaste a todos sin ningún temor.
00:55:22Y tus artesanos se sienten protegidos,
00:55:25pero pagarán por todo.
00:55:29Su Alteza
00:55:31ha cuidado a mi gente.
00:55:34Tengo entendido
00:55:37que mi padre fue quien estuvo vigilándolos.
00:55:40Cuando intentaron arrestarlos la última vez,
00:55:43hubo un gobernador que los protegió.
00:55:47¿Estás segura de que el rey seguirá cubriéndote?
00:55:50Porque yo no lo sé.
00:56:01No entiendo.
00:56:04¿Cómo sabía que los artesanos corrían peligro
00:56:07y necesitaban protección?
00:56:32¿Su Majestad ya está en la habitación?
00:56:35El rey sigue en su oficina.
00:56:38Llegará tarde. Vaya a descansar.
00:56:41Esperaré afuera.
00:56:44Nos dieron la orden de escoltarla dentro de la habitación
00:56:47cuando estuviera aquí.
00:57:32El Rey
00:57:35El Rey
00:57:38El Rey
00:57:41El Rey
00:57:44El Rey
00:57:47El Rey
00:57:50El Rey
00:57:53El Rey
00:57:56El Rey
00:57:58El Rey
00:58:01El Rey
00:58:04El Rey
00:58:07El Rey
00:58:10Él
00:58:12Él
00:58:16Él
00:58:19Él
00:58:22Él
00:58:25Él
00:58:58♪♪♪
00:59:05♪♪♪
00:59:13♪♪♪
00:59:16¿Ya llegó la consorte?
00:59:18Así es, su Alteza.
00:59:28[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:59:39Ahem.
00:59:45Escucha, Yung.
00:59:51Sé que algunos de los funcionarios
00:59:55no aceptaron la regencia de la reina.
01:00:03El consejero Noh Kyun Moon,
01:00:06el ministro Park Chang-wai,
01:00:10el consejero Ko In-yok
01:00:13y el ministro In Jo Jong.
01:00:17[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:00:35Ya había visto esa estructura.
01:00:39Se formaron así en el momento en que colapsaste.
01:00:49La reina se autoproclamó gobernante de esta nación,
01:00:56poniendo en peligro todas nuestras costumbres.
01:00:59Todo lo que sucedió fue una de tus estrategias.
01:01:29¿Por qué?
01:01:34¿Por qué?
01:01:39¿Por qué?
01:01:44¿Por qué?
01:01:49¿Por qué?
01:01:55¿Por qué?
01:02:00¿Por qué?
01:02:07Se formaron así en el momento en que colapsaste.
01:02:16Don Gheoum está muerto.
01:02:17Murió en un juego que tú diseñaste.
01:02:20No puedo eliminarlos mientras cumplo con mis deberes como rey.
01:02:23Será mejor que renuncie ahora.
01:02:26Su majestad no se rendirá hasta verla muerta.
01:02:29Destronarla no es suficiente.
01:02:31Volverá a oprimirme con el pretexto de la piedad filial.
01:02:33Y por eso quieres matarla.
01:02:36Yo había hecho lo mismo si fuera él.
01:02:38Diría que se parece a mí.
01:02:40Su majestad es diferente a usted.
01:02:42Debe hacer lo correcto.
01:02:44Y por eso me encargaré de que siga el camino del bien.