El padre de Lee Tae depuso al rey con la ayuda de Park Gye Won y su padre se convirtió en el rey de una nueva dinastía. Después de suceder a su padre, Lee Tae se convirtió en el próximo rey. Lee Tae cree que cualquier acción es justificable para lograr su objetivo. Quiere gobernar como un monarca absoluto, pero el primer viceprimer ministro Park Gye Won se opone a esa idea. Park Gye Won es incluso más poderoso que el rey. Mientras tanto, Yoo Jung es hija de una familia noble. Lee Tae la considera su esposa. Debido a eso, su familia se ve envuelta en una lucha de poder en la corte real.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:00:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:01:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:01:31¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:01:54Se supone que está muerta. ¿Por qué volvió a este lugar?
00:01:56¡Dígame! ¿Y si la reconocen?
00:01:58Tengo que recuperar sus cuerpos.
00:02:02No van a descansar en paz si no los entierran.
00:02:05Seguramente los cuervos ya hicieron su trabajo.
00:02:09Si su inmadurez la trajo para buscar venganza, ¡debe olvidarlo!
00:02:19¿Pero de quién debería vengarme?
00:02:24¿De esos funcionarios que nos destruyeron para erradicar a los Arim?
00:02:28¿O tal vez...
00:02:32...del rey que inculpó a mi padre...
00:02:36...para poder proteger a su príncipe?
00:02:47¿En dónde...
00:02:49...debo empezar mi venganza?
00:03:19¿Qué pasa?
00:03:21¿Qué pasa?
00:03:23¿Qué pasa?
00:03:25¿Qué pasa?
00:03:27¿Qué pasa?
00:03:29¿Qué pasa?
00:03:31¿Qué pasa?
00:03:33¿Qué pasa?
00:03:35¿Qué pasa?
00:03:37¿Qué pasa?
00:03:39¿Qué pasa?
00:03:41¿Qué pasa?
00:03:43¿Qué pasa?
00:03:45¿Qué pasa?
00:03:47¿Qué pasa?
00:03:56Pero voy a sobrevivir.
00:03:59Lo juro.
00:04:01Y destruiré a los que mataron a mi amada madre.
00:04:06Tú también tienes que hacerlo.
00:04:09Está bien.
00:04:11No te rindas por esto.
00:04:14Yo voy a vivir.
00:04:16Lo prometo.
00:04:19Tú me salvaste la vida.
00:04:22Y te aseguro que ahora viviré...
00:04:25...para los que me necesitan.
00:04:46Pensé que esta noche no ibas a venir.
00:04:50Te dije que no me esperaras y se hacía tarde.
00:04:54Es que... siempre llegas.
00:05:17Estás hermosa.
00:05:29Me sermoneaste sobre cuántos artesanos comerían...
00:05:32...con el valor de ese regalo.
00:05:34Entonces te lo devolveré.
00:05:36No lo hagas.
00:05:38Te queda bien.
00:05:42¿Sabías que hacen Pung Mool en el mercado?
00:05:45Debemos irnos o nos lo perderemos.
00:05:48Nos vamos a divertir...
00:05:53¿Qué pasa? Déjalo ahí.
00:05:55Es importante.
00:05:57Yo lo tomaré.
00:05:59No te preocupes.
00:06:01Mejor... ayúdame y lo tomaré yo.
00:06:05¿Podrías extender más el brazo?
00:06:08¿Lo tienes?
00:06:10No, un poco más.
00:06:12¿Me vas a decir qué es, al menos?
00:06:14No hablemos. Extiende el brazo, por favor.
00:06:17Eso hago.
00:06:24¿Ya está?
00:06:28¿Qué pasa?
00:06:31Ya está.
00:06:37Qué bien.
00:06:39¿Eso es lo importante?
00:06:46Me parece que nunca...
00:06:50...te había regalado un abanico.
00:07:01¿Puedes decirme si no te gusta?
00:07:03Todavía no soy tan ágil.
00:07:07Me encanta, de verdad.
00:07:14Y le escribí un poema.
00:07:21¿Qué es eso?
00:07:25¿Qué es eso?
00:07:27¿Qué es eso?
00:07:37El papel y el bambú dieron una nueva vida.
00:07:47Una brisa despejada.
00:07:50Eso pertenece a un viejo poema que recordaba.
00:07:58¿Entonces...
00:08:01...lo vas a aceptar?
00:08:20¿Escuchaste eso?
00:08:22Creo que mejor nos vamos.
00:08:24¿Qué? Pero... yo...
00:08:37Muéstrate.
00:08:40Ahora.
00:08:49¿Me buscan a mí...
00:08:51...o a la mujer con la que estoy?
00:08:56¿Qué sucede? ¿Encontraste algo?
00:09:02¿Don Geum?
00:09:03¿Hyang?
00:09:06¿Don Geum? ¿Hyang?
00:09:08¿Qué están haciendo?
00:09:10Danos un minuto, señorita, ¿sí? Tenemos un asunto que arreglar.
00:09:13Espera.
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:15Oye...
00:09:17No me parece que tenga una piel hermosa.
00:09:19Tampoco es tan alto.
00:09:21No, y parece algo molesto.
00:09:23Sí, creo que es un gruñón.
00:09:25Díganos, ¿cuáles son sus intenciones con la señorita?
00:09:28¿Acaso, de verdad, le parece atractiva?
00:09:30Dígame si se le acelera el corazón cuando está pensando en ella.
00:09:33Puedo jurarle que si la...
00:09:35A ellas solo les da curiosidad saber quién eres.
00:09:39Ya basta.
00:09:40¿Sí?
00:09:43Conteste antes de irse.
00:09:46Perdón, ¿creo que exageramos?
00:09:48Cuánta frialdad.
00:09:51No creo que él sea el adecuado.
00:09:53¿Puedes callarte?
00:09:56¡Espera!
00:09:59Solamente estaban preocupadas por mí.
00:10:02¿Tú entiendes eso?
00:10:06Me parece una forma grosera de demostrarlo.
00:10:11Ahora están espiando otra vez.
00:10:13Sé que tú la salvaste.
00:10:16Pero, ¿y si te dan problemas?
00:10:18Ya te he dicho que te debo mi vida.
00:10:21Mi único deseo es que te sientas orgulloso.
00:10:32Nos vemos otra vez el próximo 15.
00:10:47¡Yang! ¡Vamos a comer!
00:10:49Sí. Puedes quedarte con su parte.
00:10:51¿Está bien?
00:10:53Oye, me gustaría saber en dónde vive.
00:10:57Me gusta.
00:10:59Usted ya lo sabe.
00:11:02¿Se quiere casar conmigo?
00:11:06Hay que ser más claro con eso.
00:11:08Ningún hombre en el mundo pensaría así.
00:11:12Hay que ser más claro con eso.
00:11:14Ningún hombre en el mundo pensaría que un abanico significa amor.
00:11:18Olvídalo.
00:11:19Al paso que vas, te quedarás completamente sola.
00:11:22¡Ey!
00:11:27En serio.
00:11:28Ese hombre tenía un aspecto frío y muy aterrado.
00:11:32¿De verdad te gusta tanto?
00:11:34Aún no sabes dónde vive ni cuál es su trabajo.
00:11:39Seguro se dio cuenta.
00:11:41Pero no ha mencionado nada del matrimonio.
00:11:45Lleva una vida difícil.
00:11:47No puede permitirse hablar de casarnos.
00:11:50¿Y por qué? ¿De qué está huyendo?
00:11:52¿Acaso cometió algún delito o qué?
00:11:54Exacto.
00:11:55¿Yang?
00:11:56Sí.
00:11:57¿Ya sabes quién es el invitado del consejero?
00:12:00No sé.
00:12:01Está prohibido acercarse.
00:12:02Debe ser alguien importante.
00:12:05Si sabes algo, dilo.
00:12:07Don Geum, ¿cómo está el ministro?
00:12:09Todos los años nos compran unas estas.
00:12:11Este año también será, ¿sí?
00:12:13Ya hablé con ellos al respecto.
00:12:15Resulta que su hija está dándoles problemas.
00:12:18No sé si se acordarán de comprar eso.
00:12:21¿Eso qué significa?
00:12:24Mi señor.
00:12:25Desde ahora, voy a trabajar para la Cámara del Rey.
00:12:29Es una recompensa que mereces por el gran servicio
00:12:32que le brindaste a la difunta reina.
00:12:35Deseo trabajar bajo su dirección.
00:12:43Dime si hay algún problema.
00:12:45No hay problema.
00:12:46No hay problema.
00:12:47No hay problema.
00:12:48No hay problema.
00:12:49No hay problema.
00:12:50No hay problema.
00:12:52Dime si el rey sigue pasando la noche dentro del estudio.
00:12:56Sí.
00:12:57Sufre de un grave insomnio.
00:13:00El médico nos aconsejó que lo dejemos dormir
00:13:03en la habitación que él desee.
00:13:05Honra sus deseos y sírvele muy bien.
00:13:09Y ahora tienes que conocer todos sus pensamientos.
00:13:13¿Entendiste?
00:13:22Antes de la prohibición del matrimonio,
00:13:24la reina viuda y el señor Park elegían a la nueva reina.
00:13:29¿De qué familia querrán elegirla ahora?
00:13:52El consejero de Estado de Izquierda está aquí.
00:14:05Ya puede levantarse.
00:14:11Estoy muy asustada.
00:14:14Qué tan grave es el asunto que vino a tratar.
00:14:22Quería que me confiara la elección de nuestra nueva reina.
00:14:29Esta petición es representación de mi lealtad.
00:14:34Aborrezco verte así.
00:14:37Comprendo bien.
00:14:41En verdad, debo saber algo.
00:14:44Dime.
00:14:45¿Qué es lo que quieres que haga por ti?
00:14:54¡Traigan a Yonghee ahora!
00:14:56Van a prohibir el matrimonio.
00:14:58Así que debes casarte antes.
00:15:00¿Por qué estás perdiendo el tiempo así?
00:15:03Yo no voy a casarme.
00:15:04¿Qué estás diciendo?
00:15:10Yo no voy a casarme.
00:15:12Yo...
00:15:17Te vas a casar con el sobrino del consejero.
00:15:19Se dice que ocupará un cargo alto.
00:15:21¿Cuando salga la prohibición,
00:15:24yo voy a estar en la elección de la reina?
00:15:28No te preocupes.
00:15:30No te enviaré con la reina, ¿bien?
00:15:33Yonghee...
00:15:34Comprendo lo que sientes.
00:15:36Pero yo no puedo protegerte para siempre.
00:15:39Yo quiero que estés con una gran familia.
00:15:42¡Ya te dije que no!
00:15:44¡No me obligarás!
00:15:46¡Yonghee! ¡Vuelve!
00:15:48Dime algo.
00:15:49¿Por qué permitiste que esa niña creciera
00:15:51para ser tan maleducada?
00:15:53La mimaste cuando murió su madre.
00:15:55Y ahora mira lo indisciplinada que es.
00:15:59¿Qué estás esperando?
00:16:00¿Qué?
00:16:01Para ir a consolarla por lo que sucedió.
00:16:04Cuando se molesta así,
00:16:05llora durante tres días completos y se enferma.
00:16:08Sí, señor.
00:16:09Tal vez vuelva a ser huelga de hambre.
00:16:12Asegúrate de darle de comer.
00:16:15¿Me oyes?
00:16:30¿Entonces la hija del ministro Cho sigue negando a casarse?
00:16:33Sí.
00:16:34Y ha sido muy persistente diciendo
00:16:36que prefiere ahorcarse antes que casarse.
00:16:39Supongo que es cierto lo que se dice de que el ministro la adora.
00:16:42Pero, ¿por qué no quiere casarse?
00:16:54Tienes unas manos delicadas.
00:16:56Y eres muy hábil.
00:16:58Muchas gracias, en verdad.
00:17:00El artesano vino conmigo y podemos arreglarlo como lo desee.
00:17:06Bueno, ¿no le gustaría ver también las cestas de boda?
00:17:12¿En serio?
00:17:13Sí.
00:17:14Son agradables a la vista con las esquinas cubiertas de seda.
00:17:20No es necesario.
00:17:25No veo para qué.
00:17:31La verdad creo que está negada a casarse porque hay un hombre que le gusta.
00:17:34¿En serio? ¿Eso cree?
00:17:37Seguro es alguien con quien no puede casarse.
00:17:40¿Lo averiguarías?
00:17:41Claro, señorita. Lo que necesites.
00:17:44No quiero problemas, así que se discreta.
00:17:47Los nobles ni nos miran.
00:17:48Recuerda que soy una sirvienta más, así que podría husmear fácilmente.
00:17:56Mira, supongo que viniste hasta aquí para hacer negocios, como cualquier plebeya.
00:18:01Vinimos para vender y parece que tú viniste a comprar.
00:18:05¿Cómo te atreves?
00:18:10¡Qué sorpresa! Tú también viniste.
00:18:13¿No hay nadie más escondido por ahí?
00:18:15Estábamos en la casa del ministro de defensa.
00:18:18Ya sabemos que toma las decisiones en este lugar.
00:18:24Vámonos.
00:18:25¡Qué terrible!
00:18:33Espera.
00:18:38Se dice que esa mujer hace una fortuna cada vez que viene a Hanyang.
00:18:44Ella hace las mejores cestas de bambú de todo el país, ¿no te parece?
00:18:49Espero que pueda conseguirlo.
00:18:52¡Ay, mira! ¡Me encantó esto!
00:18:55Puedes llenar esta cesta muy pronto y finalmente te cases.
00:19:00¡Ay, mira! ¡Me encantó esto!
00:19:20¿Ese quién es?
00:19:26¡No!
00:19:29No se mueva, señorita. Le prohíbo que salga del palanquín.
00:19:41Oiga...
00:19:44¿Ya se fueron los hombres malos?
00:19:50Oiga...
00:19:56Ya se fueron.
00:19:59Puede abrir.
00:20:26MINISTRO DE DEFENSA
00:20:47Ministro de Defensa.
00:20:50Zhou Wunpio.
00:20:55MINISTRO DE DEFENSA
00:21:03Majestad, hoy es quince. Tendremos luna llena.
00:21:07¿Puedo sugerir un paseo bajo la luz de la luna?
00:21:12No sabía que era día quince.
00:21:25MINISTRO DE DEFENSA
00:21:56¿No iba a casa de la cortesana esta noche?
00:21:59Así es.
00:22:01Olvidé que es quince.
00:22:03Sí. No creo que vaya a tardar.
00:22:06Ya no va a ir.
00:22:08¿Qué?
00:22:10Acabo de pedirle a Má que avisara que hoy no tiene permitido salir.
00:22:16Escuche, pero...
00:22:21¿Qué?
00:22:23MINISTRO DE DEFENSA
00:22:35¿Por qué razón no me permite ir a verlo?
00:22:38Porque usted no lo conoce.
00:22:40Asumo que usted lo conoce bien, ¿verdad?
00:22:43Hace mucho que está huyendo.
00:22:45Se expone al acercarse a él. Ya se lo dije.
00:22:48Yo también he dicho que nada de eso me importa.
00:22:52Por favor, confíe en el hombre que elegí.
00:22:55Da igual quién es.
00:22:57No va a cambiar lo que siento por él.
00:23:02Yun.
00:23:12Tenemos que irnos.
00:23:14Señor, ¿y si todavía él está esperando?
00:23:22Ese hombre nunca ha sabido esperar.
00:23:27Será Yung la que lo espere.
00:23:53MINISTRO DE DEFENSA
00:24:19Creí que te habías ido.
00:24:21¿Y yo qué? ¿No vendrías?
00:24:25Bueno...
00:24:27¿Y te quedaste? ¿Por qué?
00:24:30Porque...
00:24:34aún tenía esperanza.
00:24:51Les dije que no prepararan nada de comer para esta noche.
00:24:55Saben que Su Majestad duerme ligero.
00:24:57Discúlpenos, por favor.
00:24:59Por favor, deja de gritar.
00:25:05Majestad, no se preocupe por el ruido y vuelva a dormir.
00:25:21Señor, espero no haberlo asustado.
00:25:28Majestad, cumplo con informar que voy a entrar.
00:25:51MINISTRO DE DEFENSA
00:26:10Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:26:13Dime, ¿por qué estás aquí?
00:26:15Pidió que lo ayudara con su lectura hasta que pudiera dormir.
00:26:21Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:26:24Dime, ¿por qué estás aquí?
00:26:26Pidió que lo ayudara con su lectura hasta que pudiera dormir.
00:26:29Dime, ¿por qué estás aquí?
00:26:31Pidió que lo ayudara con su lectura hasta que pudiera dormir.
00:26:34Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:26:37Dime, ¿por qué estás aquí?
00:26:39Pidió que lo ayudara con su lectura hasta que pudiera dormir.
00:26:42Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:26:45Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:26:47Dime, ¿por qué estás aquí?
00:26:49Pidió que lo ayudara con su lectura hasta que pudiera dormir.
00:26:52Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:26:55Dime, ¿por qué estás aquí?
00:26:57Pidió que lo ayudara con su lectura hasta que pudiera dormir.
00:27:00Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:27:03Dime, ¿por qué estás aquí?
00:27:05Pidió que lo ayudara con su lectura hasta que pudiera dormir.
00:27:08Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:27:11Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:27:14Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:27:17Su orden fue no molestarlo nunca cuando duerme.
00:27:28¿En qué estás pensando?
00:27:32Sonríe. ¡Tú puedes! Quiero verte sonreír.
00:27:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:17muriwascarmos
00:28:21burisaa lagatos
00:28:25¿Qué es lo que pasa?
00:28:27¿Qué pasa?
00:28:29¿Qué pasa?
00:28:31¿Qué pasa?
00:28:33¿Qué pasa?
00:28:35¿Qué pasa?
00:28:37¿Qué pasa?
00:28:39¿Qué pasa?
00:28:41¿Qué pasa?
00:28:43¿Qué pasa?
00:28:45¿Qué pasa?
00:28:47¿Qué pasa?
00:28:49¿Qué pasa?
00:28:51¿Qué pasa?
00:28:54Ya es tarde, ¿no?
00:28:59¡Señorita!
00:29:01¡¿Otra vez con él?!
00:29:10Mejor debería irme.
00:29:12Sí. Supongo que nos vemos el próximo quince.
00:29:20Toma.
00:29:23Señorita, señorita. ¿En serio es él otra vez? ¿Por qué se va cada vez que nos ve? ¿Es un criminal o algo así?
00:29:38Yo creo que sí. Escucha, ya descubrí al invitado, del consejero de estado.
00:29:43¿Y quién es?
00:30:23¡No! ¡No! ¡No!
00:30:53¡Dámela!
00:31:23¿No recuerdan esta espada?
00:31:52¿Qué sucede? Dime. ¿Por qué sigues aquí?
00:31:59¿Por qué te metes en los asuntos del consejero?
00:32:05Recibí información extraña y quise investigar.
00:32:08Dime qué información.
00:32:10Me dijeron que hay una mujer en su anexo. Es su sobrina, eso me dijeron.
00:32:21Esta espada logró abrirnos muchas puertas aquel día en que decidimos atacar.
00:32:29Ese día perdimos a muchos compañeros y es con su sangre que hemos protegido a esta nación.
00:32:38Lo que diré no es para satisfacer mis deseos y codicia.
00:32:44Es una petición con las mismas intenciones que tenía cuando tomé esta espada.
00:32:54Me gustaría que mi sobrina fuera la nueva reina.
00:33:00¿La sobrina del consejero?
00:33:04Sí, parece que quiere que ella sea la próxima reina.
00:33:08Y en secreto le comparte todo lo que sabe sobre la etiqueta real.
00:33:12La reina viuda organiza las bodas.
00:33:15Y si ahora ellos están trabajando juntos, quien deseen se convertirá en la nueva reina.
00:33:22Dime, ¿por qué razón investigarías una cosa como esa?
00:33:27¿Planeas vengarte del hombre más poderoso que hay?
00:33:35Si es posible, entonces voy a hacerlo.
00:33:40La realeza exterminó a decenas de familias e incriminó a cientos de eruditos por traición.
00:33:46Mucha gente tuvo que morir a pesar de no ser culpable.
00:33:51Tanto tu familia como la mía desapareció y todavía no sabemos quién estuvo detrás del desastre.
00:33:58Los sabremos al averiguar quién asesinó a la reina Ying Yong.
00:34:03Los encontraré.
00:34:05Habrá justicia, lo juro.
00:34:09Y limpiaré el nombre de mi padre de haber sido condenado como el asesino de la difunta reina.
00:34:17Lo haré por mi bien.
00:34:20Y también por el tuyo.
00:34:22¡No hagas nada!
00:34:24Si de verdad te importo.
00:34:26Si quieres lo mejor para mí.
00:34:29Olvida todo.
00:34:32Viva una vida normal.
00:34:45Pudimos acabar con la tiranía del rey destronado con nuestra sangre.
00:34:51Pero ¿qué va a suceder con las otras generaciones para que no exista otro tirano igual?
00:34:58No entiendo cuál es la relevancia con la elección.
00:35:01Por eso no podemos perder el trono de la reina.
00:35:05Necesitamos tiempo para asegurarnos de que esta nación no tenga otro rey así.
00:35:10¡Y es la razón por la que debemos actuar!
00:35:13Es momento de que el príncipe heredero se convierta en el más sabio rey.
00:35:44Pero las personas ignorantes lo verán como parte de su codicia.
00:35:49¿Cómo lidiará con las críticas de la realeza y los Sarim?
00:35:52¿Cómo así podría hacernos desaparecer?
00:36:00¡Muestren respeto!
00:36:02Llegó la reina viuda.
00:36:08Alteza, él atrae a este hombre.
00:36:11Vine aquí hoy para hablar de la nueva reina.
00:36:22Mi deseo es el del consejero, así que el rey deseará lo que yo le pida.
00:36:42Sus deseos son órdenes, majestad.
00:36:46Sus deseos son órdenes.
00:36:48Sus deseos son órdenes.
00:37:12¿Quién te crees? ¡Cállate!
00:37:27Disculpe, señor.
00:37:33Venía...
00:37:35¿Qué pasó?
00:37:37Venía...
00:37:39¿Qué pasó?
00:37:42Habla.
00:37:43Sé que por dinero hace cualquier cosa.
00:37:47Y sé de algo que podría darle eso y más.
00:37:52¡Ay, qué bueno!
00:37:55Lo que dije era cierto.
00:37:57Ella siempre sale a ver a un hombre los quince de cada mes.
00:38:01Y además, tiene todo el dinero que ganó con su negocio apilado en su casa.
00:38:07La secuestraremos y nos lo quedaremos.
00:38:10Bueno, ya, ya, ya, ya. A comer.
00:38:12Sírvanse lo que quieran. A disfrutar.
00:38:15Ese grupo de hombres está tramando algo malo.
00:38:17Haz una denuncia.
00:38:19Sí, señor.
00:39:01No sé qué hice para merecer esto.
00:39:03El señor Park es quien busca el poder.
00:39:06Y soy consciente de que la reina viuda lo apoya.
00:39:09¡Dime! ¿Por qué no has protestado?
00:39:12Por favor.
00:39:13Sabes que su opinión es la más importante de todas.
00:39:16Es la reina madre.
00:39:17Ese matrimonio podría cambiar nuestro futuro.
00:39:20Ella no tiene el derecho a decidirlo todo.
00:39:22Por esa razón, no me sorprende el horrible rumor...
00:39:25¡Silencio!
00:39:32¿Acaso se atrevió a insultar a la reina viuda y a su honor?
00:39:37No me queda otra opción que quitarle sus bienes.
00:39:42Vuelva a hablar y entonces su familia lo pagará.
00:39:46Con su propia vida.
00:39:48Siga hablando.
00:39:51Y voy a cortar cada una de sus extremidades, dejando solo...
00:39:56su asquerosa cabeza.
00:39:59Mida usted.
00:40:02Confiscaré todas sus propiedades y se las daré al estado.
00:40:07Yo mismo me encargaré.
00:40:09¿Entendido?
00:40:17Qué inusual.
00:40:19El señor Park apenas actúa contra la ética.
00:40:23¿Qué es lo que hizo el señor Jun?
00:40:25Bueno, él...
00:40:28Dilo.
00:40:29Ese hombre se atrevió a hablar mal de usted, Su Alteza.
00:40:42Esa es la lucha de un hombre que perdió el poder.
00:40:46Y ahora, quiero que las hijas de los funcionarios vengan mañana.
00:40:51Sí, Su Alteza.
00:41:00¿La lastimaron?
00:41:02Por favor, dígame su nombre.
00:41:05Así mi padre lo recompensará generosamente.
00:41:09En verdad, ya obtuve mi recompensa.
00:41:16Vine hasta aquí a ver los cerezos florecer.
00:41:20Pero ya encontré algo mejor.
00:41:24No me hable así.
00:41:27Usted no puede jugar conmigo.
00:41:29¿Por qué me habla con tanta audacia?
00:41:33¿Y usted quién es?
00:41:41Esa cuerda fue el regalo de mi padre al rey.
00:41:46¿Por qué la tiene usted?
00:41:49El ministro me dijo con orgullo que su hija la eligió.
00:41:53Debo suponer que hablaba de usted.
00:41:57¿Usted es el rey?
00:42:01Nadie sabe de mi presencia aquí.
00:42:03Le pediré que esto quede entre nosotros.
00:42:08¿Puede prometerlo?
00:42:24Esta reunión es por el matrimonio real.
00:42:27¿Crees que la reina nos citó para una evaluación?
00:42:33Todos de pie ante la reina viuda.
00:42:54¿Me explicarían por qué hay un asiento vacío?
00:42:57La sobrina del consejero de Estado está resfriada.
00:42:59Le ofrece disculpas por su ausencia el día de hoy, Su Alteza.
00:43:03Envía a un médico para que la trate.
00:43:06Ahora vamos a proceder a quitar el asiento vacío.
00:43:09Déjalo así.
00:43:12Pronto será la mujer más noble de todas.
00:43:16Mostraremos respeto aunque esté ausente.
00:43:20Es a ella a quien le servirán.
00:43:24Como orden, Su Alteza.
00:43:35Señorita, ¿pasó algo malo en su cita?
00:43:37¿El consejero de Estado cuántas sobrinas tiene?
00:43:40Apuesto a que es una sobrina lejana, una poblerina.
00:43:43¡Qué tontería!
00:43:45En cambio, yo soy de una familia distinguida.
00:43:49Cuando llegue a casa, papá, dile que quiero casarme.
00:43:53Pero, señorita...
00:43:55Me casaré con quien pueda.
00:43:58Antes de que prohíban el matrimonio.
00:44:08Dije que todas sus propiedades,
00:44:12incluyendo los pabellones que le dio el rey.
00:44:15¿Acaso no entendiste lo que dije?
00:44:17Lo revisé varias veces, mi señor.
00:44:20Ese pabellón no le pertenece.
00:44:23No comprendo.
00:44:26Recuerdo cuando el eunuco del rey
00:44:28dijo que iban a demolerse dos casas para construir el pabellón.
00:44:31Tal vez el eunuco Jung estaba diciendo una mentira, señor.
00:44:39¡Salgan de sus habitaciones, eunucos!
00:44:41¡Habrá una inspección!
00:44:44¡A buscar!
00:44:45¡Sí, señor!
00:45:14No hay nada sospechoso, señor.
00:45:18Muy bien.
00:45:44¿Qué es lo que pasa con este viejo libro?
00:45:48Mi señor, ese libro pertenece al estudio de la casa.
00:45:54¿Qué?
00:45:55¿Qué?
00:45:56¿Qué?
00:45:57¿Qué?
00:45:58¿Qué?
00:45:59¿Qué?
00:46:00¿Qué?
00:46:01¿Qué?
00:46:02¿Qué?
00:46:03¿Qué?
00:46:04¿Qué?
00:46:05¿Qué?
00:46:06¿Qué?
00:46:07¿Qué?
00:46:08¿Qué?
00:46:09¿Qué?
00:46:10¿Qué?
00:46:11¿Qué?
00:46:12Al estudio del rey.
00:46:14Su majestad siempre lo tiene cerca.
00:46:21Para consolar al señor Jung, pedí que demolieran una casa e hicieran un pabellón.
00:46:26¿Qué tan grande es?
00:46:28Se va a demoler una casa de 21 kan para un pabellón de 22 kan con tres dan y nueve hum.
00:46:34Recuerdo que me pareció extraño que le informara al rey las medidas exactas con las que se construiría.
00:46:43¿Era necesario darle un reporte tan detallado?
00:47:06Se va a demoler una casa de 21 kan.
00:47:13Para un pabellón de 22 kan con tres dan y nueve hum.
00:47:26Ese día Jung Wook Jung no vino a verme a mí.
00:47:32Vino a ver al rey para informarle que la reina estaba muriendo.
00:47:38Para informarle que la reina estaba muriendo.
00:47:54El consejero Park quiera a su sobrina como reina exactamente como usted dijo.
00:48:00Todos lo sabían.
00:48:04Todos excepto el rey de esta nación.
00:48:08Parece que su poder es capaz de silenciar al mundo entero cuando tome el control dentro del palacio.
00:48:20Su familia disfrutará del poder.
00:48:25Majestad, si me ordena que le traiga su cabeza en este momento, le juro que eso es lo que haré.
00:48:33Se necesitará más que su cabeza.
00:48:36Tendré que acabar con sus fieles seguidores.
00:48:42¿Saldré a la ciudad?
00:48:44¡Eunuco!
00:48:46¡Prepara la guardia real!
00:48:48¡Su majestad!
00:48:50Lo empezaré ahora.
00:48:54No permitiré que la nueva reina sea su sobrina.
00:49:02¡Eunuco!
00:49:24¿Me necesitaba mi señor?
00:49:27Yong He está con un hombre.
00:49:30¡Eso es absurdo!
00:49:33Entonces explica esta carta.
00:49:36¿Cómo? ¡Sólo son mentiras!
00:49:39¿Lo juras por tu vida?
00:49:44Vigila a Yong He.
00:49:46Si ves a un hombre sospechoso, infórmame.
00:49:50Pero si me entero que me están engañando,
00:49:56te mataré con mis propias manos.
00:49:58¿Y eso qué es?
00:50:00Es que un hombre me pidió que viniera y le diera esto en secreto.
00:50:12La señorita salió por la puerta de atrás.
00:50:28¡Eunuco!
00:50:58Anunció mi llegada a su majestad.
00:51:29Me gustaría que estuviera en la selección.
00:51:32No servirá de nada.
00:51:35Todos saben que la sobrina del consejero de Estado será la elegida.
00:51:40Yo puedo elegir a la mujer que quiere entre las tres finalistas.
00:51:50Yo...
00:51:52Yo...
00:51:54Yo...
00:51:56Yo...
00:51:58No sé qué significa.
00:52:01¿Hay alguna mujer en particular...
00:52:05...que prefiera?
00:52:07Así es.
00:52:09Tú...
00:52:12Eres la mujer que quiero.
00:52:15¡Alto!
00:52:26Captúrenlos a todos.
00:52:29¡Maten a los que se resistan!
00:52:44¡Maten a los que se resistan!
00:53:14¡Maten a los que se resistan!
00:53:45¡Ya basta!
00:53:50Son guardias reales.
00:53:55¿Qué están haciendo aquí?
00:54:14Yo, el ministro Chow Won Pyo,
00:54:17anuncio mi presencia.
00:54:45Ya pasaron dos horas desde que se fue.
00:54:48Iba acompañado por los guardias reales.
00:54:51Tan pronto como regrese, averiguaré a dónde fue y a quién vio.
00:54:56¿O debería traer a Jung Hwik Jung para que hable con usted sobre esto?
00:55:02Ese hombre es un sirviente.
00:55:05Solo importa el rey.
00:55:08Pero algo está pasando.
00:55:10Debe haber una razón.
00:55:12Debe haber una razón que explique por qué le envió mensajes secretos al rey.
00:55:19Quiero que averigües sus verdaderos planes.
00:55:26Es tu misión ahora.
00:55:32Le diré...
00:55:34que todo esto es vergonzoso.
00:55:37La culpa de esto es mía.
00:55:39Por no criar bien a mi hija, le pido que olvide lo que pasó.
00:55:44No permitiré que nadie mencione una palabra.
00:55:47Muy bien.
00:55:50Puede que no sigan mis órdenes,
00:55:54pero sí seguirán las suyas.
00:55:59¿Cómo hará para que yo guarde silencio?
00:56:05Ahora iré a verme con la reina.
00:56:09Y le haré saber a todos en el palacio que ya intimé con su hija.
00:56:13¡Majestad!
00:56:15¿Por qué quiere arruinar la vida de mi hija?
00:56:20Dígame...
00:56:24¿Se atreverá a menospreciar el honor de una reina?
00:56:40Tengo plena conciencia de que es un hombre leal.
00:56:43Eso lo sé en verdad.
00:56:46Muchos no pueden ver lo sabio y honorable que es.
00:56:50Creen que es el subordinado del señor Park.
00:56:54Y eso no es bueno.
00:57:03Ministro.
00:57:06Sea el abuelo de mi heredero.
00:57:09Deseo tener un hijo con su hija y se convertirá en el rey.
00:57:39Entonces, ¿ya tienen todo listo?
00:57:43Vamos.
00:57:49Caminen.
00:57:59¿Su majestad...
00:58:01quiere que lo abaniquen?
00:58:04No quiero.
00:58:06Unos hombres tramaban un secuestro cerca del taller.
00:58:10¿Los denunciaste?
00:58:12Sí, pero...
00:58:14no tuvieron ningún castigo.
00:58:17Porque no lastimaron a la persona que seguían.
00:58:21Majestad.
00:58:24Parece que la señorita Ju Jung...
00:58:27está involucrada con los hombres de ese lugar.
00:58:35¿Y por qué la están persiguiendo?
00:58:37Majestad, llegó la hora de su reunión.
00:58:59Los académicos se encargarán del estado
00:59:01y las fronteras serán protegidas por nuestros militares.
00:59:03Por eso...
00:59:05es importante nombrar buenos generales en las fronteras.
00:59:08Tener ministros honrados
00:59:10reforzaría el orden de la corte real.
00:59:12Lo que resultará es...
00:59:14Y en el dinero que ganó con su negocio apilado en su casa
00:59:18la secuestraremos y nos lo quedaremos.
00:59:23Parece que la señorita Ju Jung
00:59:26está involucrada con los hombres de ese lugar.
00:59:31La reunión ya terminó.
00:59:34Hablaré con Jung.
00:59:40Su Majestad, el eunuco Jung terminó su turno
00:59:43y salió del palacio para resolver un asunto personal.
00:59:46Envíen a alguien. Necesito hablar con él.
00:59:48Majestad, buscarlo tomará unas cuatro horas.
01:00:00Majestad, me parece que no se ve muy bien.
01:00:03Puedo sugerirle que tome una siesta
01:00:06para que descanse y se recupere un poco.
01:00:14Muy bien.
01:00:16Sí, Majestad.
01:00:34Un hombre vestido como eunuco acaba de salir.
01:00:38Aunque parece que se trata del rey.
01:01:03¿Quién es ese hombre?
01:01:05¿Quién es ese hombre?
01:01:07¿Quién es ese hombre?
01:01:09¿Quién es ese hombre?
01:01:11¿Quién es ese hombre?
01:01:13¿Quién es ese hombre?
01:01:15¿Quién es ese hombre?
01:01:17¿Quién es ese hombre?
01:01:19¿Quién es ese hombre?
01:01:21¿Quién es ese hombre?
01:01:23¿Quién es ese hombre?
01:01:25¿Quién es ese hombre?
01:01:27¿Quién es ese hombre?
01:01:29¿Quién es ese hombre?
01:01:30¿Quién es ese hombre?
01:02:00¿Quién es ese hombre?
01:02:30¿Quién es ese hombre?
01:03:01¡Oye tú! ¡Reacciona! ¡Despierta! ¡Reacciona ya!
01:03:07¡Levántate! ¡Ya! ¡Arriba!
01:03:18¿Quién te metió en eso?
01:03:20¿Cómo dice? ¡No! ¡Nadie!
01:03:23Entonces, ¿por qué perseguían a la señorita?
01:03:27¿Era por su dinero?
01:03:28La verdad, yo...
01:03:30Si te libero en este momento, volverás a buscarla.
01:03:35¡Por favor! ¡Ya lo pido! ¡No volveré a hacerlo! ¡Y permíteme que me vaya!
01:03:54¿Qué pasa? Dime.
01:03:59¿Qué pasa?
01:04:02¿Qué pasa?
01:04:04¿Qué pasa?
01:04:06¿Qué pasa?
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:12¿Qué pasa?
01:04:14¿Qué pasa?
01:04:16¿Qué pasa?
01:04:18¿Qué pasa?
01:04:20¿Qué pasa?
01:04:22¿Qué pasa?
01:04:24¿Qué pasa?
01:04:26¿Qué pasa?
01:04:28¿Qué pasa?
01:04:42Dime todo lo que viste. Y todo lo que sabes.
01:04:53Ibas a hacerte daño. ¡Eso fue peligroso!
01:04:56No me pasó nada.
01:04:59Explícame, ¿qué está pasando? ¿Quién disparó?
01:05:07No es nada.
01:05:09Si no es nada, ¿por qué estás sangrando? ¡No mientas!
01:05:24¿Quién hizo esto?
01:05:26¿Por qué estás tan molesta?
01:05:28¿Cómo no estarlo? ¡Te hirieron!
01:05:38No preguntaré por qué llevas una espada.
01:05:42O por qué no es posible que nos veamos mucho más.
01:05:45Pero no puedo ver que alguien te haga daño.
01:05:50Es muy complicado.
01:05:53Quiero...
01:05:57que te cases conmigo.
01:06:17¿El rey está viendo a una mujer cuando sale de incógnito?
01:06:27Quiero mantenerte a salvo de las dificultades que me estás ocultando.
01:06:33Porque yo...
01:06:36estoy enamorada.
01:06:52Ya hay.
01:06:57Una mujer...
01:07:01con la que debo casarme.
01:07:26Yo necesito...
01:07:28que va esa mujer.
01:07:31¿Aún?
01:07:33Sí.
01:07:35¿Por qué?
01:07:37Porque...
01:07:39yo no puedo.
01:07:42¿Por qué no?
01:07:44Porque...
01:07:46yo no puedo.
01:07:48¿Por qué no?
01:07:50Porque...
01:07:52yo no puedo.
01:07:54Porque...
01:07:56ahora dame la mano.
01:07:58No puedo hacerlo.
01:08:00Parece que el rey está enamorado de una mujer.
01:08:03¿Crees que ella se interpondrá en su matrimonio?
01:08:06¡Ya dime qué es lo que me estás ocultando!
01:08:08La próxima vez que te vea, te contaré toda la verdad.
01:08:11¿Y qué vas a hacer al respecto?
01:08:13Es una gran oportunidad.
01:08:15Es lo menos que podría hacer por él.
01:08:17La reina será...
01:08:19la más respetada y despreciada a la vez.
01:08:21Así que trae a la mujer que quieras.