El padre de Lee Tae depuso al rey con la ayuda de Park Gye Won y su padre se convirtió en el rey de una nueva dinastía. Después de suceder a su padre, Lee Tae se convirtió en el próximo rey. Lee Tae cree que cualquier acción es justificable para lograr su objetivo. Quiere gobernar como un monarca absoluto, pero el primer viceprimer ministro Park Gye Won se opone a esa idea. Park Gye Won es incluso más poderoso que el rey. Mientras tanto, Yoo Jung es hija de una familia noble. Lee Tae la considera su esposa. Debido a eso, su familia se ve envuelta en una lucha de poder en la corte real.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:00:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:01:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:01:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:02:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:02:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:03:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:03:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:04:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:04:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:05:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:05:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:06:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:06:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:06:40¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:06:50¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:07:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:07:10¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:07:20¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:07:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:07:40¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:07:50¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:08:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:08:10¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:08:20¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:08:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:08:40¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:08:50¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:09:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestro próximo videojuego!
00:09:10¿Es cierto que puedes hacer mis sueños realidad?
00:09:23Su señoría, la sirvienta de la señora Cho vino a verla.
00:09:28Que entre.
00:09:29¡Oh!
00:09:31¡Señorita!
00:09:36Dime, ¿estás bien?
00:09:40Fue horrible.
00:09:43Pensé que ibas a morir.
00:09:46Eso fue lo que más me asustó.
00:09:49¿Qué pasó?
00:09:51No sé.
00:09:53Pensé que ibas a morir.
00:09:56Eso fue lo que más me asustó.
00:10:00Te mantendré a mi lado. No saldrás de la habitación.
00:10:05No será un problema quedarme a tu lado.
00:10:08Me gusta mucho estar contigo.
00:10:10Dejarás el palacio cuando tenga la oportunidad.
00:10:16No me iré de aquí.
00:10:18Pienso vivir bajo tu sombra para siempre.
00:10:22No es fácil vivir en el palacio.
00:10:24Comprendo, pero me gusta mucho más poder servirle al rey.
00:10:29La comida del palacio sabe muy bien.
00:10:33Don Geum.
00:10:36Señorita, ¿sabía que a las sirvientas nos encanta comer los restos que dejan?
00:10:42No importa con quién trabaje, igual comeré bastante bien.
00:10:46No olvide que esos restos vienen de la familia real.
00:10:50Además, tú comes con tanto cuidado porque sabes que es nuestra comida.
00:11:00Así que no hay problema en comer sus restos.
00:11:04No hay problema en comer sus restos.
00:11:12Señorita.
00:11:13Señorita.
00:11:32¿Aún no han confesado los hombres que la atacaron?
00:11:38Son rufianes callejeros.
00:11:40Dicen que tuvieron una fuerte pelea y además parecían desconocer su identidad.
00:11:49Intentaron matarla.
00:11:52Sin saber quién era, averigua quién fue.
00:11:56O lo haré yo.
00:12:01¿A dónde iba la Consorte Park?
00:12:03Los funcionarios se preguntarán.
00:12:05¿A dónde fue la Consorte Park?
00:12:10¿A dónde fue la Consorte Park?
00:12:18Llama a la sirvienta de Cho ahora.
00:12:20Sí, majestad.
00:12:23¿Dices que a don Geum la llamó el rey?
00:12:26Sí, el rey preguntó por ella en persona.
00:12:30¿Qué pasará si don Geum le dice al rey que yo lo hice?
00:12:34Yo no fui hermano.
00:12:36Tú lo sabes.
00:12:37Ya lo sé.
00:12:38Es por eso que papá no quiere que hables.
00:12:40¡Créeme!
00:12:41¡Me engañó la reina viuda!
00:12:45Ahora el rey pensará que soy una mala concubina.
00:12:50No puedes precipitarte.
00:12:52Papá me dijo que yo no era una mala concubina.
00:12:56No puedes precipitarte.
00:12:58Papá me dijo que lo resolverá.
00:13:00Solo tienes que esperar.
00:13:25Mírame a la cara.
00:13:28Me enseñaron que no podía mirar directamente a su majestad.
00:13:49Es una orden.
00:13:56¿Dime, me reconoces?
00:14:00No sería posible que una mujer como yo pueda reconocerlo.
00:14:05¿A quién le contaste?
00:14:08¿Sobre su identidad?
00:14:11Majestad, no lo entiendo.
00:14:13No había visto a la consorte jamás antes de llegar a este palacio.
00:14:19No lo entiendo.
00:14:20No había visto a la consorte jamás antes de llegar a este palacio.
00:14:27Ya veo.
00:14:30¿Se supone que te crea?
00:14:36Tu boca es un arma.
00:14:40Con ella puedes lograr lo que quieras.
00:14:44No lo olvides.
00:14:47Como diga, majestad.
00:14:49¿Sabes si la señora Cho es la responsable?
00:14:56Le prometí a la consorte que no te interrogaría.
00:15:00Responde con mucho cuidado para poder cumplirle.
00:15:09Supongo que debo interpretar
00:15:12tu silencio como un sí.
00:15:15¿Te parece?
00:15:18Bájame, majestad.
00:15:42Espera.
00:15:44Por favor, no hagas nada.
00:15:45Esa mujer intentó matarte.
00:15:47Su padre debe saberlo.
00:15:50Igual debes esperar.
00:15:51¿Por qué?
00:15:52Porque te interesa el ministro.
00:16:04No todos tenemos ese...
00:16:06No tuvo suerte.
00:16:07Qué pena.
00:16:09¿Va de nuevo?
00:16:10¡Su majestad va a entrar!
00:16:21Supe que estabas enferma,
00:16:23pero ya te ves bien.
00:16:26¿Y qué lo trae por aquí?
00:16:29No necesito una razón para visitar a mi amada.
00:16:35Es tu turno, ¿verdad?
00:16:38Sí, majestad.
00:16:40Parece que estás perdiendo.
00:16:48Piensa en un arco
00:16:51para que llegue mejor.
00:16:52Lo entiendes, ¿no?
00:17:01Tu padre
00:17:04será mi aliado.
00:17:08Y por eso estaré contigo.
00:17:15Nunca más
00:17:18intentarás lastimarla.
00:17:21Tú eres su súbdita,
00:17:23y ella
00:17:26es tu gobernante.
00:17:29Lo que hiciste se considera
00:17:35una traición.
00:17:37Aún no decido cómo castigarte.
00:18:03Le informé a la consorte Park
00:18:05que fue la reina viuda.
00:18:08Aunque dijo que no tenía intención de decirle al rey,
00:18:11deben hablar
00:18:13antes de que todo empeore.
00:18:32Supongo que
00:18:33la reina viuda cree que solo actúo por codicia.
00:18:37Esa debe ser la razón
00:18:39por la que intentó matarme.
00:18:43¿Su majestad ya lo sabe?
00:18:52¿Qué hago?
00:18:54¿Se lo digo?
00:18:55Tendrías que contarle la participación de Cho en el incidente.
00:18:59Pero como bien sabes,
00:19:01no habrá consecuencias sobre ella o sobre su padre.
00:19:04Lo sé.
00:19:06Por eso la reina viuda la usó como un escudo.
00:19:10Igual no permitiré que se salgan con la suya.
00:19:14Ella es la reina viuda.
00:19:16Es la madre del rey.
00:19:18Aunque todos se enteren,
00:19:20sería un pecado
00:19:22que la castigara.
00:19:23Sí, pero ella trató de matar a su nuera.
00:19:27Sería un gran escándalo.
00:19:31Mejor olvídalo.
00:19:35Es muy necesario
00:19:37que esto se sepa para justificar su castigo.
00:19:40Su prestigio no puede ser el mismo
00:19:43después de intentar
00:19:45atentar contra mi vida.
00:19:53Estoy planeando
00:19:55dejar la capital.
00:19:56Si finjo una enfermedad y me voy,
00:19:58¿te parecerá suficiente castigo?
00:20:03Aunque usted esté ausente,
00:20:05su influencia se sentirá.
00:20:14Le dará tiempo al rey de ejecutar sus planes.
00:20:18En realidad, me da curiosidad saber qué hará Su Majestad
00:20:21durante el tiempo que esté ausente.
00:20:25Pero quiero que esta situación
00:20:29quede en el pasado.
00:20:39Es mejor olvidar todo.
00:20:46Sí, señor.
00:20:48Sí, señora.
00:20:49Tendré mucho cuidado.
00:21:01No, mi señora.
00:21:02Si castiga a una sirvienta, castiga a su amo.
00:21:06¿Y cómo terminó sirviendo a la señora Park?
00:21:09¡Era esclava de mi familia!
00:21:12Ahora está bajo mi protección.
00:21:18Todavía no sabes cómo comportarte.
00:21:21Yo no lo hice.
00:21:23La reina viuda es la responsable.
00:21:26Supongo que me culpa a mí
00:21:28porque es mucho más fácil.
00:21:31Aprende a callar.
00:21:33Mantén oculto lo que sientes
00:21:35para que no te manipulen
00:21:37y no te pongan en peligro.
00:21:40¿Qué?
00:21:42¿Qué?
00:21:44¿Qué?
00:21:45Mantén oculto lo que sientes
00:21:47para que no te manipulen
00:21:49otra vez.
00:21:51Te aseguro que así tu familia sobrevivirá.
00:21:55Don Geum es mi protegida.
00:21:58No vuelvas a tocarla.
00:22:16Majestad,
00:22:18le sugiero que vaya a su habitación.
00:22:20La pregunta que hizo en las evaluaciones
00:22:23será difícil de responder.
00:22:30¡Namsan!
00:22:32No puedo creer lo que hiciste.
00:22:34Señor, por favor, cálmese ahora.
00:22:36Estamos investigando, pero es...
00:22:38¡No es necesario!
00:22:40¿Crees que es la primera vez que él tiene problemas?
00:22:42Interrógalo y destituyelo.
00:22:44Aunque merece un castigo más severo.
00:22:47No podemos precipitarnos así.
00:22:49Hay que investigarlo.
00:22:54Cuando me dijo que establecería conexiones con la reina,
00:22:57debí enviarlo a Hamjung para evitarnos esto.
00:23:03Es mi culpa por haberlo mimado estos años.
00:23:08¿Cómo pudo actuar así?
00:23:10¿Cómo pudo actuar así?
00:23:18¿Zehuul envió el mensaje?
00:23:20Sí, Majestad.
00:23:22Dice que no está capacitado para responder.
00:23:27Es nuestra oportunidad.
00:23:29No podemos desperdiciarla.
00:23:40¡Namsan!
00:24:10¡Namsan!
00:24:41No quise despertarte con mi llegada. Perdóname.
00:24:44No pasa nada.
00:24:46Estaba a punto de despertar.
00:24:49Un rey necesita descansar.
00:24:52¿Y tú?
00:24:55Fue un gran susto.
00:24:57¿Cómo te sientes?
00:24:59Necesitas descansar.
00:25:01De verdad estoy bien.
00:25:11Jung,
00:25:15quiero que seas feliz.
00:25:19Que no te enfermes
00:25:21ni te hagan daño.
00:25:26Debes vivir
00:25:28una larga vida.
00:25:41Ven a esa mujer.
00:25:44Ella será su reina.
00:26:10Ella es
00:26:13mi esposa.
00:26:19¿Por qué sonríes?
00:26:21Porque parece que el amor lo tiene embobado.
00:26:27Sí.
00:26:29Esa es la verdad.
00:26:32Soy un rey sin poder
00:26:36que apenas puede enamorarse.
00:26:37¿Majestad?
00:26:39¿Por qué dice eso?
00:26:41Puede conseguir lo que sea
00:26:44con tan solo dar la orden.
00:26:47¿Crees que es posible
00:26:49vivir en un mundo así?
00:26:55Muy bien.
00:26:58Porque esa es mi verdadera meta.
00:27:02Y entonces
00:27:04dedicaré mi vida
00:27:05a ustedes y a mi esposa.
00:27:19Majestad,
00:27:21la consorte Parke está aquí.
00:27:23Que entre.
00:27:30Iba a invitarte a venir,
00:27:32pero te he perdido.
00:27:33Me disculpo, majestad.
00:27:35Toma el té.
00:27:40¿No oíste bien?
00:27:43No me digas que
00:27:45crees que puse veneno en tu té
00:27:47para asesinarte.
00:27:56Ya lo sabes, ¿no?
00:27:58Si se refiere al incidente
00:28:00y a la muerte,
00:28:01sí.
00:28:03Ya lo sé.
00:28:05¿Ah, sí?
00:28:09¿Y qué piensas hacer?
00:28:12No haré nada contra usted.
00:28:15El consejero Parke
00:28:17aceptó toda la culpa.
00:28:21Renunciará muy pronto
00:28:23y abandonará la capital.
00:28:28No pretendo molestarte,
00:28:30no pretendo molestar a su majestad.
00:28:33Así que esto llegó a su fin.
00:29:00Ah,
00:29:02al fin te encuentro.
00:29:05Te he estado buscando por todas partes.
00:29:07¿Dónde estabas?
00:29:10Ayuda a tu padre, ¿sí?
00:29:12Son muy despiadados
00:29:14en las casas de juegos.
00:29:16Sabes que corté
00:29:18todas mis ataduras mundanas.
00:29:20No puedes cortar tu vínculo conmigo.
00:29:22Dicen
00:29:24que eres el Buda.
00:29:26Eso me hace padre del Buda.
00:29:27Disfrutaré de esos beneficios.
00:29:29Mucha gente traerá dinero
00:29:31y arroz en tu nombre.
00:29:33Seré rico.
00:29:38Recuerdo lo que dijiste
00:29:40cuando me vendiste
00:29:42en unos matones cuando era niño.
00:29:44Será un buen trozo de carne.
00:29:46Por lo que veo,
00:29:48tú ni siquiera sirves para eso.
00:29:58Su majestad quiere unirse
00:30:00a su pueblo.
00:30:02¿Qué quiere?
00:30:04Unirse a su pueblo.
00:30:06¿Qué quiere?
00:30:08Unirse a su pueblo.
00:30:10¿Qué quiere?
00:30:12Unirse a su pueblo.
00:30:14¿Qué quiere?
00:30:16Unirse a su pueblo.
00:30:18¿Qué quiere?
00:30:20Unirse a su pueblo.
00:30:22¿Qué quiere?
00:30:24Unirse a su pueblo.
00:30:26Su majestad quiere una respuesta.
00:30:28No puede esperar más.
00:30:30Necesita verla.
00:30:32Sí.
00:30:35Su deseo
00:30:37se cumplirá dentro de tres días.
00:30:44¿Es cierto que dejarás la capital?
00:30:46¿Dejarás la corte
00:30:48en un momento como este?
00:30:50Mi salida de la capital
00:30:52no cambiará nada.
00:30:53Si tú te vas del palacio,
00:30:56¿qué crees que me haga el rey?
00:30:58No hará nada, majestad.
00:31:01Recuerde que usted es su madre.
00:31:03¿Y la consorte Park?
00:31:05Yo traté de matarla.
00:31:08¿No crees que se quiera vengar?
00:31:10Y ahora
00:31:12todo el mundo sabe que tu apoyo
00:31:14está con la consorte Park.
00:31:16Majestad,
00:31:19sé que nadie se atrevería
00:31:21a hacerle daño a la reina.
00:31:31Debes esperar tres días.
00:31:35Es justo el tiempo que necesito
00:31:37para estar mejor.
00:31:42Solo eso.
00:31:50¿Tres días?
00:31:53¿Por qué Su Alteza necesita esos días?
00:31:56El rey visitará la tumba de su padre
00:31:58después del ritual.
00:32:00Tal vez Su Alteza
00:32:02quiera arreglar sus asuntos
00:32:04en la ausencia del rey.
00:32:20Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:32:30Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:32:36Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:32:41Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:32:45Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:32:50Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:32:59Señor,
00:33:01ya se asignó a la próxima reina.
00:33:03Es necesario que renuncie
00:33:05en un momento así.
00:33:08No intentaré detenerlo más.
00:33:11Avíseme cuando decida volver.
00:33:21Majestad,
00:33:23es necesario que salga ahora.
00:33:25Hay que inspeccionar el altar
00:33:27antes del ritual.
00:33:36Monje,
00:33:38¿qué haces aquí?
00:33:40¿Qué haces aquí?
00:33:42¿Qué haces aquí?
00:33:44¿Qué haces aquí?
00:33:46¿Qué haces aquí?
00:33:48¿Qué haces aquí?
00:33:51Realmente podrás
00:33:54cumplir mis deseos.
00:34:02Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:34:06Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:34:10Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:34:14Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:34:21Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:34:48Sálvanos del sufrimiento, Buda.
00:34:50¡Sálvanos del sufrimiento, Buddha!
00:35:03¡Sálvanos del sufrimiento, Buddha!
00:35:12¡Sálvanos del sufrimiento, Buddha!
00:35:24¡Sálvanos del sufrimiento, Buddha!
00:35:41¡Oh, Dios mío!
00:36:11¡Oh, Dios mío!
00:36:41¡Belgamo!
00:36:44¡Pakistán!
00:37:11Su Alteza, Su Majestad colapsó durante el ritual.
00:37:42¡Cierren todas las puertas enseguida!
00:37:48Desde ahora y hasta que dé cualquier otra orden,
00:37:50nadie puede entrar o salir, sin importar quién sea.
00:37:56Reúnan a todos los soldados. Que la guardia conserve su puesto.
00:38:00Pero que el resto de los hombres vaya al salón principal.
00:38:41¡Cierren todas las puertas!
00:39:12¿Qué pasó?
00:39:14El rey estaba bien hace un minuto, pero colapsó de la nada.
00:39:17¿Cómo explica eso?
00:39:19Sufrió mucho daño, en vaso y estómago.
00:39:23¿Acaso se debe a la comida? ¿Qué pudo ponerlo así?
00:39:27El estómago...
00:39:30es el primero en reaccionar ante una sustancia venenosa.
00:39:35Le puse una horquilla de plata en la boca,
00:39:38y de inmediato cambió de color.
00:39:41¿Y ahora qué?
00:40:06¿Cuándo espera que se recupere el rey?
00:40:12Yo no lo sé. Me disculpo, majestad.
00:40:35Parece que el rey no ha recuperado la conciencia.
00:40:39No ha recuperado la conciencia.
00:40:49Será mejor que vaya a prestar ayuda.
00:41:02Ahora...
00:41:04actuaré como una madre.
00:41:10Si el rey no tiene un heredero,
00:41:13y muere repentinamente,
00:41:16la persona que elegirá a su sucesor...
00:41:39será la reina viuda.
00:42:10Su Alteza...
00:42:13visita.
00:42:39Vine a ayudarlo.
00:42:43Es verdad que puedes hacer mis deseos realidad.
00:42:49Deseo gobernar Yoseon como la reina.
00:42:52Te ruego que, por favor, mates a mi hijo.
00:43:01El rey.
00:43:03¿Ya confirmaron que envenenaron al rey?
00:43:21Sí.
00:43:22Eso dijo el médico real.
00:43:24Muy bien.
00:43:26¿Estamos al tanto de cuál fue su última comida?
00:43:29Su majestad, en un esfuerzo por mostrar su dedicación,
00:43:33llevaba tres días en ayuno completo.
00:43:36Ni siquiera tomó agua la noche anterior.
00:43:38Así es, Alteza.
00:43:40Todos a su servicio.
00:43:41Podemos asegurar que así fue.
00:43:43Eso es algo extraño.
00:43:45Es el primer rey de toda la historia que hace un ayuno
00:43:49y aún así alguien lo envenenó.
00:43:52Majestad, no es momento de discutir por lo que sucedió.
00:43:57Lo importante es que alguien intentó asesinar a Su Majestad.
00:44:00Debemos investigarlo,
00:44:02interrogar a todo el personal dentro del palacio
00:44:05y descubrir la verdad sobre tan penoso incidente.
00:44:08Este misterio se aclarará por completo
00:44:11cuando el rey se recupere.
00:44:12Ahora debemos enfocarnos en su tratamiento.
00:44:16Majestad.
00:44:17Parece...
00:44:19que estás convencido de que Su Majestad va a fallecer.
00:44:23¿No es así?
00:44:25¿Quien está detrás de todo esto?
00:44:34Tenemos asuntos más importantes ahora.
00:44:38El rey colapsó y no hay un heredero al trono.
00:44:41La corte real no puede quedarse sin alguien que gobierne.
00:44:48Entonces, hasta que despierte el rey,
00:44:52NUNCA HEMOS TENIDO LA NECESIDAD DE ELEGIR A OTRO GOBERNANTE CUANDO EL REY CAE ENFERMO, ASÍ SEA DE GRAVEDAD. ADEMÁS, ESTAMOS PREPARADOS PARA ACTUAR. TENEMOS UN SISTEMA QUE LE PERMITE A TODOS CUMPLIR CON SUS FUNCIONES. POR FAVOR, RETIRE LO QUE ACABA DE DECIR, MAJESTAD.
00:45:22¡Retire su orden!
00:45:24Le sugiero que despierte al rey lo antes posible. Así no tendré la necesidad de dirigirme a la oficina real.
00:45:31ES ABSURDO QUE QUIERA GOBERNAR. EL CONSEJO DE ESTADO ES QUIEN LO DECIDIRÁ. EL REY SIGUE CON VIDA. ME ASOMBRA QUE LO MENCIONARA. SABE QUE LE ACUSARÁN DE TRAICIÓN CUANDO DESPIERTE.
00:45:59¿No te parece...
00:46:00¿Que está decidida?
00:46:01¡Pero tenemos reglas! Cuando el rey despierte, todo habrá terminado. Pero primero... debe despertar.
00:46:11Tú debes dar la orden de investigar. No tiene sentido que lo envenenaran mientras ayunaba. No importa si tenemos que interrogar a todo el personal.
00:46:22Le recuerdo lo que escuché cuando llegué a este lugar. Los miembros del personal tienen su lealtad con usted. ¿Cuál es la urgencia de interrogar a quienes están de su lado? Solo dirán lo que usted quiera escuchar.
00:46:38¿Entonces aceptarás a la reina viuda como gobernante?
00:46:44¿O qué? ¿Confiar en consejeros y ministros que prácticamente están bajo su mando?
00:46:51Estoy segura de que usted dará todas las órdenes.
00:46:55Entiendo que no confías en mí. Debes considerar toda la situación. No olvides que tú llegaste como mi sobrina.
00:47:22Estamos en un momento crítico y el asiento del reino quedará vacío. Pretendo manejar los asuntos del estado en su nombre. Informales a los funcionarios y a los demás.
00:47:33De acuerdo. Así lo haré, Alteza.
00:47:43¿Qué te dijo Giegang?
00:47:45Que debe confirmar su mando y tomar el control de la seguridad del palacio.
00:47:51Hablaré con el ministro de defensa.
00:48:22Dile a todos los encargados, sin importar dónde trabajen, que deben vigilar el palacio a partir de este momento.
00:48:29Claro. Como orden, majestad.
00:48:32Que ninguna sirvienta entre sola a ver al rey.
00:48:36Sí, señora.
00:48:38¿Qué le dijo Giegang?
00:48:40Que debe confirmar su mando y tomar el control de la seguridad del palacio.
00:48:44Hablaré con el ministro de defensa.
00:48:47Dile a todos los encargados, sin importar dónde trabajen, que deben vigilar el palacio a partir de este momento.
00:48:52Claro. Como orden, majestad.
00:48:55Que ninguna sirvienta entre sola a ver al rey.
00:48:59Sí, señora.
00:49:07¿En quién debería confiar? Tal vez no debería confiar
00:49:20en ninguna persona.
00:49:38¿En quién debería confiar? Tal vez no debería confiar
00:49:42en ninguna persona.
00:50:07¿Por qué razón me trajiste esto?
00:50:15Porque ese libro contiene detalladamente los nombres
00:50:21de quienes alguna vez me sobornaron
00:50:25y también de quienes aceptaron un soborno.
00:50:29Así que pensé que podría serle útil cuando asuma el control.
00:50:36Le soy leal.
00:50:38¿Y tú qué quieres?
00:50:43Majestad, quisiera que usted me devolviera
00:50:50mi antigua posición, por favor.
00:50:53Si me restablece como el jefe de los eunucos,
00:50:56obtendré el control del palacio una vez más.
00:51:00Seré su súbdito, no importa lo que pida.
00:51:06Le juro que haré lo que usted me ordene.
00:51:17Haré que vuelvas a tu antiguo puesto enseguida.
00:51:25Su Majestad, gracias por su bondad.
00:52:06PIDIÓ UNA PANTALLA FRENTE AL TRONO
00:52:09Y USÓ EL VESTIDO CEREMONIAL.
00:52:11ESTÁ DECLARANDO ÉSTE COMO SU PRIMER DÍA COMO REGENTE.
00:52:14ESO ES LO QUE NECESITAMOS.
00:52:17PIDIÓ UNA PANTALLA FRENTE AL TRONO.
00:52:20Y USÓ EL VESTIDO CEREMONIAL.
00:52:23ESTÁ DECLARANDO ÉSTE COMO SU PRIMER DÍA COMO REGENTE.
00:52:26ESO ES LO QUE NECESITAMOS.
00:52:29PIDIÓ UNA PANTALLA FRENTE AL TRONO.
00:52:32Y USÓ EL VESTIDO CEREMONIAL.
00:52:36Así parece.
00:52:39Asumió el poder sin solicitarlo antes.
00:52:42Nunca hubo un caso similar.
00:53:05PIDIÓ UNA PANTALLA FRENTE AL TRONO.
00:53:08Y USÓ EL VESTIDO CEREMONIAL.
00:53:12Y USÓ EL VESTIDO CEREMONIAL.
00:53:15Y USÓ EL VESTIDO CEREMONIAL.
00:53:18Y USÓ EL VESTIDO CEREMONIAL.
00:53:21Pretende gobernar sin solicitarlo a la corte.
00:53:24Jamás había presenciado tal escándalo.
00:53:27¿Por qué la reina viuda no sigue las costumbres?
00:53:30¿Creen que debamos presentarnos ante ella?
00:53:33Podrían acusarnos de traidores.
00:53:36Consejero Park, dígame si la reina está bien.
00:53:43Porque sus acciones ponen en duda su cordura.
00:53:54Disculpen.
00:53:59Traigo órdenes de la oficina.
00:54:03¿De la oficina del rey?
00:54:06¿Acaso Su Majestad despertó?
00:54:33¿Qué pasa, Su Majestad?
00:54:36¿Qué pasa, Su Majestad?
00:54:39¿Qué pasa, Su Majestad?
00:54:42¿Qué pasa, Su Majestad?
00:54:45¿Qué pasa, Su Majestad?
00:54:48¿Qué pasa, Su Majestad?
00:54:51¿Qué pasa, Su Majestad?
00:54:54¿Qué pasa, Su Majestad?
00:54:57¿Qué pasa, Su Majestad?
00:55:00Deténgase.
00:55:16Ese es el camino de Su Majestad.
00:55:19Y usted no tiene permitido pisarlo.
00:55:22¿Y qué hago? ¿Usar el camino de los súbditos?
00:55:25Eso es lo que se acostumbra.
00:55:30De verdad.
00:55:35Entonces, cambiaré las costumbres
00:55:38para que la reina pueda caminar.
00:56:00¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:03¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:06¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:09¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:12¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:15¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:18¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:21¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:24¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:27¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:30¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:33¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:37¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:40¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:43¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:46¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:49¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:52¿Qué pasa, Su Majestad?
00:56:55¿Qué pasa, Su Majestad?
00:57:10Todos los funcionarios están en la habitación del rey.
00:57:16La corte real siempre acompañará a Su Majestad.
00:57:25Su Alteza, ¿qué espera con seguir actuando de esta forma?
00:57:41Deténgase, por favor. Se considerará traición si hace algo más.
00:57:52Resulta que ya sé qué voy a hacer. Esa justificación que estuviste implementando,
00:58:11nuestra ley, lo que somos, el sistema de Joseon que has protegido durante toda tu vida.
00:58:19Ahora, yo voy a tomarlo y voy a destruirlo.
00:58:41Mi país es lo más importante. Lo he protegido desde siempre con mi vida. Así ha sido.
00:58:55Usted lo sabe mejor que nadie, ¿no es cierto? Ya no importa si es usted, solo sé que cualquier
00:59:07persona que se atreva a amenazar la estabilidad de esta nación debe pagar.
00:59:12Por eso voy a hacer que le quiten el trono.
00:59:38No es la madre biológica de su majestad. Le aseguro que no tendrá ningún tipo de poder.
00:59:51¿Hablas en serio?
00:59:59Pues una decisión tan importante solo puede tomarla un rey consigno.
01:00:15Y considero que él jamás podrá despertar.
01:00:44Su majestad acaba de despertar.
01:01:14Namsan, necesito ayuda de las tres oficinas.
01:01:26Alguien debe estar detrás de ella. ¿Quién es usted? Averigua quién es ese monje.
01:01:34Nadie puede gobernar sin una justificación adecuada, ni siquiera usted.
01:01:38Esta es mi justificación.
01:01:41Si la reina viuda quiere asesinar a su majestad, lo hará con la mayor discreción.
01:01:45Su Alteza, pido permiso para trasladar al rey.
01:01:48Envenenaron al rey y alguien debe hacerse responsable.
01:01:52Es el momento perfecto para deshacerse de la consola.