R.u.P.a.u.l.s-D.r.a.g-R.a.c.e-UK Season6 Episode5
Category
📺
TVTranscription
00:00:31Vous ne comprenez pas l'essence de ce qu'elle est.
00:00:34J'ai l'impression que vous vous regardez à l'extérieur.
00:00:39Vous avez pris Hugh Grant.
00:00:40La délivery de staccato.
00:00:41Vous l'avez fait tomber en thé.
00:00:47Vous êtes les gagnants de cette émission.
00:00:49Kiki Snatch.
00:00:51Shante, vous restez.
00:00:53Dita, dita.
00:00:54Da-da, da-dita.
00:00:56Sashay, away.
00:01:01Le Japon
00:01:08Nous sommes de retour dans cet événement.
00:01:11Et je dois envoyer Dita chez elle.
00:01:14Je suis enceinte,
00:01:16stressée,
00:01:18mais blessée.
00:01:24Dita, dita.
00:01:26Da-da, da-dita.
00:01:28Season 6, Flare, je vous aime tous, Dita.
00:01:31Je vous aime, Dita.
00:01:34Je me sens terrible, parce qu'elle était dans notre équipe.
00:01:36Est-ce qu'on aurait pu en faire plus ?
00:01:38Et c'est vraiment arrivé
00:01:41que la première reine ait été éliminée.
00:01:44J'ai hâte d'avoir gagné.
00:01:47C'est incroyable.
00:01:48Ça ne me sent pas bien du tout.
00:01:50Non.
00:01:51Elle devrait être très fière.
00:01:53On va être avec elle pour toujours.
00:01:55Oui.
00:01:55Ça me fait un peu mal, parce qu'on a perdu Dita,
00:01:58mais elle n'est pas morte, c'est bien.
00:02:01Donc, à l'extérieur, je suis comme...
00:02:04Elle devrait être très fière de soi-même.
00:02:07Juste un second, les gars.
00:02:09Dans mon esprit, je suis comme...
00:02:12On va faire un petit Dita pour elle.
00:02:14Dita, Dita, tchadadadita.
00:02:16Dita, Dita, tchadadadita.
00:02:18On t'aime, Dita.
00:02:20On t'aime.
00:02:22Pour être honnête, la première éliminée est iconique.
00:02:25Prenons un petit déjeuner, les filles.
00:02:26J'aimerais dire qu'on va manquer la sagesse de Dita dans la salle de travail,
00:02:30mais on a encore Lavoie.
00:02:33Miss Kyra.
00:02:35Oui !
00:02:37La gagnante du badge de deux fois.
00:02:41Je ne sais pas.
00:02:42Si tu n'étais pas une frontrunner avant, tu es une frontrunner maintenant.
00:02:46Merci.
00:02:47Lavoie, je peux demander ?
00:02:48Oui.
00:02:49Tu t'es déçue de gagner en haut.
00:02:50Je ne suis pas déçue, je suis mortifiée.
00:02:52Les juges sont faux.
00:02:53On n'a pas besoin de badges.
00:02:55On est là.
00:02:56Quoi ?
00:02:57Chanel n'a pas envie de badges.
00:03:00Je la crois ?
00:03:02Tu la crois ?
00:03:03Allons demander à l'audience.
00:03:05Tu la crois ?
00:03:07Zahaira.
00:03:08Oh mon Dieu, j'ai l'impression d'être très base.
00:03:10J'ai l'impression d'essayer de rester à l'abri.
00:03:14Oh mon Dieu, Mamarou.
00:03:15J'espère qu'elle va me voir briller et briller,
00:03:20car je sais que je peux le faire.
00:03:22Je pense que Mr. Zahaira a eu une chance cette semaine.
00:03:25J'espère vraiment qu'elle va s'en sortir avec ce petit rat
00:03:28et continuer à y aller.
00:03:30Une personne est rentrée.
00:03:33Je suis prête pour la prochaine vidéo,
00:03:35pour qu'on s'en fasse et qu'on trouve un dick.
00:03:40Je vais trouver un dick.
00:03:42Allons-y.
00:03:43Allons trouver un dick.
00:03:45Deux badges en bas.
00:03:47Qui est le juge maintenant ?
00:03:49Je suis en train de battre cette compétition
00:03:53dans le cul, en ce moment.
00:03:57Je sens que ces filles prennent attention
00:03:59et qu'elles sont un peu inquiètes, peut-être.
00:04:03Quick snatch !
00:04:04Montre-moi ton kick-off.
00:04:06Kyren ne peut pas gagner un autre badge.
00:04:09Je suis humaine !
00:04:15Le gagnant a créé le prochain superstar du drag race américain.
00:04:19Il recevra un prix de 25 000 pouces.
00:04:24Ce soir, avec Michelle Visage,
00:04:26Graham Norton
00:04:28et un juge spécial,
00:04:30Mabel.
00:04:42Comment allez-vous, filles ?
00:04:44C'est un nouveau jour dans la salle de travail.
00:04:49Prête à monter et à être sublime.
00:04:52Je dois dire, pas de blague.
00:04:56Je suis désolée, mais le gros grognement...
00:05:00C'est un peu dégueulasse.
00:05:03Je vois Octavia de façon différente.
00:05:07Le gros grognement est toujours dans mon esprit.
00:05:10Je suis en train de me réveiller.
00:05:12Octavia !
00:05:14Le gros grognement.
00:05:16Qu'est-ce qui se passe, Kyren ?
00:05:18J'ai mal à la tête.
00:05:22Si ces badges étaient des piratettes,
00:05:25elle serait en train de les jeter sur le Moulin Rouge.
00:05:29Oui, c'est frustrant, mais...
00:05:31Si j'avais un badge, je serais en train de le jeter aussi.
00:05:34J'ai hâte d'obtenir mon troisième, allons-y.
00:05:37Je veux dire, on verra bien.
00:05:40Vous avez peut-être deux badges maintenant.
00:05:43N'attendez pas plus,
00:05:44car vous serez tout simplement jeter sur le sol dans cette compétition.
00:05:48C'est par qui ?
00:05:50Par moi, putain, c'est pour ça que je l'ai dit.
00:05:52McGilly est en train de se battre.
00:05:57Bonjour, bonjour, bonjour !
00:06:05Mes reines,
00:06:07pendant des générations, le Royaume-Uni a été obsédé
00:06:10par la bataille pour le numéro un de Noël.
00:06:14Ici, à RuPaul's Drag Race UK,
00:06:18nous voulons commencer une nouvelle tradition.
00:06:21Cette année, c'est la bataille
00:06:24pour le numéro un de Noël.
00:06:31Pour cette semaine, vous formerez deux groupes ghouls.
00:06:37C'est la semaine des groupes ghouls !
00:06:41Ou devrais-je dire groupes ghouls ?
00:06:44Chaque groupe va faire le nouveau smash de Goth Pop,
00:06:49Dead or Alive.
00:06:54Hashtag Drag Race UK.
00:06:57Vous devrez tous écrire votre propre vers spectaculaire.
00:07:01Ensuite, chaque groupe devra venir avec son propre choreographie.
00:07:09Je ne suis pas vraiment excitée.
00:07:11Chantez !
00:07:12Tapez !
00:07:13Dansez !
00:07:15Maintenant, j'ai l'impression de faire quelque chose de tout à fait random.
00:07:21Je suis effrayée.
00:07:22Ne le faites pas.
00:07:24Quand je vous appelle,
00:07:26prenez un pas de zombie en avant.
00:07:30Qu'est-ce qui se passe ?
00:07:32OK.
00:07:34Charity.
00:07:36Euh...
00:07:39Relâchez Alisa.
00:07:44Non.
00:07:50Je dois commencer à me préoccuper de mon apparence le matin.
00:07:54Je ne savais pas que ça allait affaire à ça.
00:07:56Vous pouvez l'enlever.
00:08:02Le bois.
00:08:05Le bois, c'est juste comme ça que vous marchez.
00:08:08Vous êtes le groupe n°1.
00:08:11C'est parti.
00:08:12On va se battre.
00:08:13On va se battre, les filles.
00:08:17Préparez-vous, les filles.
00:08:19C'est bon.
00:08:22Je pense que je suis dans un groupe avec les plus jolies filles.
00:08:25On va se faire rire.
00:08:27Ça veut dire que vous êtes le groupe n°2.
00:08:31Ouh !
00:08:33J'ai mes filles, Octavia et Kyra.
00:08:36Je n'ai jamais travaillé avec ma mère,
00:08:38mais elle est tellement talentueuse.
00:08:40Et on a Chanel.
00:08:45Aujourd'hui, vous allez enregistrer vos voix
00:08:48avec l'excellente Alexandra Burke.
00:08:56Oh, Mme Alexandra Burke.
00:08:58Je t'ai votée.
00:08:59Regardez où vous êtes.
00:09:01J'ai fait ça. Je vous ai placées là-bas.
00:09:03Il y a une caravane dans la salle.
00:09:06Les racistes, commencez vos moteurs.
00:09:09Et que la meilleure dragueuse gagne.
00:09:13Allez, allons-y.
00:09:16Je suis très contente de ce groupe.
00:09:18Tout le monde apporte quelque chose de différent.
00:09:20Donc, Chanel, Marmalade, vous êtes de retour en équipe.
00:09:23Chanel, tu vas mettre Marmalade sur le bus ?
00:09:26Non, on a travaillé bien ensemble.
00:09:27C'est de là qu'il est venu.
00:09:29Je suis très excitée pour Chanel.
00:09:31Je suis excitée aussi.
00:09:33Je pense que c'est une excellente chance
00:09:35de réconcilier cette relation.
00:09:38Je vais mettre plus de 10 % cette fois.
00:09:40Absolument.
00:09:41Je vais noter les pourcentages.
00:09:43On va faire un tableau de pied, non ?
00:09:47Comment vous vous sentez, équipement ?
00:09:48Est-ce que tout le monde est heureux ?
00:09:49Est-ce qu'il y a quelqu'un qui est malheureux ?
00:09:51Je suis très, très malheureux.
00:09:56Quoi ?
00:09:58J'aime ça.
00:09:59Je pense que vous faites un bon équilibre.
00:10:01C'est un bon équilibre.
00:10:02Je suis content.
00:10:03Même si je ne suis pas un danseur, je veux le pousser.
00:10:05Je pense que ce qui nous aiderait le plus
00:10:08est de vivre ces moments d'accent
00:10:11qui nous ramènent ensemble.
00:10:13C'est un bon sentiment d'uniforme, non ?
00:10:16On est tous sur la même page.
00:10:17Merci Dieu.
00:10:18Les choses se passent très bien avec nous.
00:10:21Je veux dire...
00:10:24C'est une course de drague.
00:10:25Est-ce que je me sens trop confortable ?
00:10:26J'aime quand un plan se réunit.
00:10:29Ça sent bon, mais je ne devrais pas être inquiété ?
00:10:32Bon, les dames, écoutez ce truc.
00:10:34Ecoutez notre Halloween numéro un.
00:10:39C'est effrayant.
00:10:40C'est comme un son de film de horreur.
00:10:43Je suis là pour ça.
00:10:45J'ai déjà quelques lignes qui se dépassent.
00:10:48Oui, maintenant, ça.
00:10:51Maintenant, ça, c'est la merde.
00:10:54C'est trop bien.
00:10:56C'est trop bien.
00:10:57Je n'ai pas hâte d'être au top, enfin.
00:11:00C'était bien.
00:11:01Alors, quel est le nom de notre groupe ?
00:11:03Si on va pour Campy Sexy, c'est Campy Sexy.
00:11:06Spice Schools, Destiny's Child.
00:11:09Donc, Frankenstein's Child.
00:11:12Frankenstein's Child.
00:11:14On peut remplacer ça avec quelque chose.
00:11:16Dracula's Child.
00:11:18Je pense que c'est vraiment cool.
00:11:21Ok, sommes-nous d'accord sur Dracula's Child ?
00:11:23Oui.
00:11:26Dracula's Child.
00:11:30J'aime les choses.
00:11:31Les choses, les choses.
00:11:32C'est un peu non-descriptif et effrayant.
00:11:34Ça peut être tout.
00:11:35Oui.
00:11:36Allons-y ?
00:11:37Les choses.
00:11:38Les choses, c'est un peu comme...
00:11:42Tu sais, c'est comme tout en un.
00:11:45C'est génial.
00:11:46C'est parti.
00:11:47C'est génial.
00:11:52C'est tellement bien.
00:11:54Oh, mon Dieu, je suis un génie.
00:11:57Je peux chanter ? Je peux danser ?
00:11:59Je peux écrire des lyriques ?
00:12:02Oh, mon Dieu !
00:12:03Quelqu'un a déjà cassé mes sacs.
00:12:04Je suis terrifiée.
00:12:06Rien de stressant.
00:12:09Non.
00:12:10Ce qui m'intéresse le plus,
00:12:12c'est l'explication de la centurie.
00:12:14Je vais t'acheter.
00:12:21Salut, bébé !
00:12:22Salut, Reine !
00:12:24C'est l'heure de chanter notre chanson avec Alexandra Bird.
00:12:29Elle a chanté avec Beyoncé.
00:12:31Et maintenant, elle peut chanter avec moi.
00:12:36Le nom du groupe est...
00:12:38Dracula's Child.
00:12:40Oh, allez !
00:12:41Parce qu'on chante tellement bien.
00:12:46Tu sais, tu l'as dit tout d'abord.
00:12:48Pouvez-vous dire bonjour à Ian, qui est le génie ici ?
00:12:52Il va vous faire croire fabuleux.
00:12:54Alors, c'est parti !
00:12:56J'ai hâte !
00:12:58Octavia !
00:12:59Salut !
00:13:00Qu'est-ce qui vous fait penser à Halloween ?
00:13:03D'abord, vous savez ce qu'est un twink ?
00:13:05Non.
00:13:06Je ne suis pas cool ?
00:13:07Non, un twink, c'est un genre de gay, un garçon blanc.
00:13:10Mais à Halloween, beaucoup disent
00:13:12qu'ils ne sont pas prêts pour leur tenue.
00:13:14Et ils sortent avec un crop-top et un paire de jeans.
00:13:18Bon, mon amour, montre-moi comment c'est fait.
00:13:20Maintenant, je sais ce qu'est un twink.
00:13:23C'est un jour de l'école, tous les jours.
00:13:25Donne-le à lui, Han. Allons-y.
00:13:27Je suis un twink !
00:13:31Tu devrais le savoir, je viens pour toi.
00:13:33Un diable a juste possédé Octavia.
00:13:36C'est dégueulasse.
00:13:38Qu'est-ce qui sort de la bouche de cette fille ?
00:13:41Le Welsh dans la chanson, qu'est-ce que ça signifie ?
00:13:43Ça signifie que je suis faim, faim, faim,
00:13:46et je mange avec une cuillère.
00:13:48Oui, mais ça rime.
00:13:50C'est ce qui compte.
00:13:52Ça n'a rien à voir avec les gens qui ne comprennent pas.
00:13:54Exactement.
00:13:56Zahira.
00:13:57Alexandra.
00:13:59OK, c'est parti.
00:14:01Zahira, rah, like a spindly spider
00:14:04But soon he'll learn that this trick
00:14:06Really ain't no swede
00:14:08Now stick on a little hammer
00:14:10Knife to his throat, now I'm a winner
00:14:12Marmalade's verse.
00:14:13Je ne comprends pas ce qu'elle dit.
00:14:16C'est trop motif.
00:14:17« Get rid of I'll »
00:14:19« Get rid of and » aussi.
00:14:21« And over »
00:14:22« Pronounce everything »
00:14:23« Got you »
00:14:25Over him in, yeah
00:14:26This queen is so sticky sweet
00:14:29Miss O'Connor, call me Chanel
00:14:30Look like an angel, giving you hell
00:14:32You're dying to know which witch is which
00:14:34Take a ride on my broom, ignition switch
00:14:37Whatever, I'm done, I'm done.
00:14:39Cool, wicked, ad-libs.
00:14:41Two takes and we're on to ad-libs.
00:14:43You are welcome.
00:14:46Let me suck your blood
00:14:51No, don't eat me
00:14:53Yogi, yogi, yogi
00:14:55Oi, oi
00:14:56Oui!
00:14:58Let me cum in you
00:15:00Wait.
00:15:01Too much.
00:15:02Let me cum in you
00:15:06In front of Alexandra!
00:15:11Alexandra, cover your ears.
00:15:13She's too pure.
00:15:14I was just getting into the vibe.
00:15:16Honey, don't worry, it's a safe space.
00:15:18But Lord have mercy, that just killed me.
00:15:21Je veux vous remercier pour votre talent et votre énergie.
00:15:25Bonne chance.
00:15:26Merci.
00:15:27Merci beaucoup.
00:15:29Merci.
00:15:30C'était génial.
00:15:34Vous êtes prêts pour un banger de Halloween ?
00:15:36Oui.
00:15:37Le nom de votre groupe est...
00:15:39« The Things ».
00:15:41OK, c'est réel.
00:15:42J'ai enregistré la musique avant que je sache exactement ce que je fais.
00:15:46Laissez-moi brûler un peu de feu.
00:15:48« Ow, bitch, it's my time now
00:15:50I'm not gonna match you, you're not gonna go down
00:15:52Let's start that again
00:15:53Come on, now, my friend
00:15:55Rewind, come again »
00:15:57Je dirais que même quand vous allez dans votre accent,
00:16:00allez encore plus loin.
00:16:01« Go harder » ?
00:16:03« Take it somewhere » ?
00:16:04Oui.
00:16:06« Hit it one time, two times, three times more
00:16:08Watch out, say I'm outside your door »
00:16:10Oh, mon Dieu !
00:16:12Allez !
00:16:13Oui !
00:16:15« Go and get it out somewhere » !
00:16:16Merci.
00:16:18« Eeny, meeny, miny, moe, I choose you »
00:16:21« L-L-I-L in the room, you can smell when you... »
00:16:24Oh, je l'ai fait mal, désolée.
00:16:26C'est OK. « Ten times more energy, ramp it right up » !
00:16:28OK.
00:16:30« L-I-L-L in the room, you can tell when you smell that cheap perfume »
00:16:33C'est bon.
00:16:34OK, Lavoie.
00:16:36Merci, Faye.
00:16:37Montre-leur, chérie.
00:16:38Je peux vous donner un contexte ? Je suis habillée comme un fantôme.
00:16:41Dans les lyriques, il pourrait se demander ce qu'elle parle.
00:16:43Je peux vous donner un contexte.
00:16:44Je suis contente que vous l'ayez fait.
00:16:46« I'm running through the night in my sexy sheet »
00:16:50C'est ça, putain.
00:16:52« You run around in your sexy sheet »
00:16:54« You know I'm feeling kind of bad and I want some meat »
00:16:58Relysa.
00:16:59« Island vibes, everything vibe » ?
00:17:02Allons-y.
00:17:04« R-I-P, you a dead man walkin' »
00:17:06« Hot young milk, you smell talkin' »
00:17:08« When old Tom Robbins put your body in the bed »
00:17:09« Then when did he done that ? You're dead »
00:17:11Relysa a besoin de la musique
00:17:14parce qu'elle est incroyable.
00:17:17« We be the things we want to eat, forgettin' »
00:17:19Non, je vais me calmer.
00:17:21Tu vois ce bruit ?
00:17:23C'est un bruit bizarre.
00:17:25Je t'aime.
00:17:26Merci.
00:17:27Tu vois, c'est ce que j'aime.
00:17:28Tout le monde, vous êtes tous si uniques et différents,
00:17:31mais vous avez acheté quelque chose de si spécial pour toutes vos chansons.
00:17:35C'est incroyable que vous l'aiez écrite.
00:17:38Alexandra est la personne parfaite pour ce challenge.
00:17:41Je sens que sa énergie est tellement calme.
00:17:44Vous avez tout réussi.
00:17:47C'est tellement bon.
00:17:48Je peux vous remercier tous et chacune d'entre vous ?
00:17:51Très bien.
00:17:52Je suis morte, ou en vie.
00:17:55J'aime vous tous.
00:17:56Moi aussi.
00:17:58C'est parti.
00:17:59C'est parti pour le choreographie.
00:18:03C'est l'heure de faire du choreographie.
00:18:06J'ai mis du beurre partout sur mon corps.
00:18:08Je suis libre et prête à y aller.
00:18:10Utilisons le temps efficacement.
00:18:12Zahara, tu peux faire un dip, non ?
00:18:14Oui, je peux.
00:18:19Médecin !
00:18:20Oh, mon Dieu ! Je pensais qu'on l'avait tué.
00:18:23Je ne devrais pas avoir porté mes lunettes.
00:18:25On lui a posé la question.
00:18:27Et elle ne l'a pas fait.
00:18:29Pouvons-nous faire un exercice sous l'escalier ?
00:18:31Aki, tu le fais avec moi.
00:18:33On va marcher vers l'arrière avec l'armpit.
00:18:36Et puis, un, deux, trois.
00:18:38En haut.
00:18:40Tu vas bien ?
00:18:42Un, deux, trois.
00:18:43En haut.
00:18:44En arrière, en arrière, en arrière, en arrière.
00:18:46Ils essayent d'aller en haut,
00:18:48mais je vois que la position de la main n'est pas idéale.
00:18:52Est-ce que je peux essayer de cette côté ?
00:18:54Oui, je pense que ça sonne plus fort.
00:18:56Je veux leur dire que c'est un défi.
00:18:58Je leur laisse s'en occuper.
00:19:01Ça me sent un peu flippant, je ne vais pas mentir.
00:19:03Je pense que c'est un peu flippant.
00:19:04Je pense que peut-être juste en haut, en bas.
00:19:07Oui, on peut faire ça.
00:19:08On ne doit pas faire les pas.
00:19:09Six, sept, huit.
00:19:11Zahara, en haut.
00:19:13Comme une espèce de espèce de espèce.
00:19:15Il y a beaucoup de choses qui se passent.
00:19:16Les filles sont en train de travailler.
00:19:18Marmelade et Chanel sont juste là, comme des lémons à la fin.
00:19:20Ma seule amour.
00:19:22Je veux dire, attrapez-la.
00:19:24Attrapez-la.
00:19:25Elle peut venir ici.
00:19:26Et on peut juste...
00:19:27Qu'est-ce qu'on fait ?
00:19:29Moi et Marmelade.
00:19:30Je suis content de grimper, mais Chanel ne veut pas.
00:19:32Je ne veux pas grimper.
00:19:34OK.
00:19:35Je sais que je ne peux pas aller aussi bas que vous.
00:19:38Je vois que je ne peux pas faire ça.
00:19:40Je ne peux pas faire ça.
00:19:42Passe sur le sol et grimpe.
00:19:44Je dois prendre votre équipe pour ça.
00:19:46Les genoux et le costume.
00:19:47Elle ne peut pas monter sur le sol en robinette.
00:19:52Robinette.
00:19:53Et puis, oui.
00:19:55Faites en sorte que vous...
00:19:56J'ai besoin...
00:19:57Trouve-toi.
00:19:58Robinette.
00:20:00Je sens qu'il y a deux groupes.
00:20:02Zahara et Kaira Octavia.
00:20:04Et puis, Marmelade et Chanel.
00:20:08Je sens qu'ils parlent en disant qu'ils sont en train de se battre.
00:20:10C'est pas juste moi, c'est d'autres personnes aussi, n'est-ce pas?
00:20:12J'ai l'impression de ne pas avoir peur de mes pantoufles,
00:20:14mais plutôt...
00:20:16d'être mes pantoufles.
00:20:18Le point de la histoire, c'est qu'on a une longue nuit avant nous, les filles.
00:20:22Ok.
00:20:23On commence de l'arrière?
00:20:25Oui.
00:20:26Vous vous sentez bien?
00:20:27Oui.
00:20:28Boum, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:20:31Et puis...
00:20:32Ah!
00:20:33Quand il s'agit de la chorégraphie,
00:20:35c'est tout un peu moi.
00:20:37Ah!
00:20:38J'adore!
00:20:40Un peu plus haut ce soir.
00:20:42C'est comme ça.
00:20:44Regarde, je suis sur la tête.
00:20:46Lisa est incroyable.
00:20:48Regarde, je veux dire, coeur.
00:20:50Lisa est absolument incroyable.
00:20:52Elle est juste...
00:20:53Oh mon Dieu, c'est un chanteur de sexe.
00:20:55Viens ici, bébé.
00:21:00Est-ce que tout le monde est bien?
00:21:02Oui.
00:21:03Je ne peux pas tomber et dire...
00:21:06La voix.
00:21:07Est-ce que je me ressemble à un lion?
00:21:11La voix dit qu'elle s'occupe du lion.
00:21:13Non.
00:21:14Plus le lion, plus la nana.
00:21:18Oui, tu vas danser.
00:21:19Oh, pa, pa.
00:21:20Elle va me tuer.
00:21:26Je suis absolument en train de me battre avec cette chorégraphie.
00:21:30C'est juste de ne pas y aller.
00:21:32Je suis d'accord.
00:21:33Tu vas bien, Lil?
00:21:34Je vais bien.
00:21:35Je pense que ça m'a apporté beaucoup de pratique.
00:21:38Je suis d'accord avec toi.
00:21:39On va le faire ensemble.
00:21:40Je vais y arriver.
00:21:41Oui.
00:21:42Lil est un peu en train de se battre,
00:21:44mais nous sommes une équipe,
00:21:46et nous voulons juste que Lil soit confiante et heureuse avec ces mouvements.
00:21:50Rappelez-vous, nous sommes les choses,
00:21:52et nous sommes les choses qui communiquent.
00:21:54C'est ça?
00:21:55Oui.
00:21:56Cinq, six, sept...
00:21:59Après tout ce réhearsal,
00:22:02j'espère qu'il y aura un Dieu au-dessus
00:22:05avant que ça ne s'arrête.
00:22:20Aujourd'hui, la course pour le groupe des filles d'Halloween,
00:22:23numéro un, est en cours,
00:22:25et nous allons débuter notre nouvelle single,
00:22:28Spooky, mort ou vivante.
00:22:31Comment tu te sens?
00:22:32Oui, je vais bien.
00:22:34C'était un gros défi, non?
00:22:36Oui.
00:22:37Je sais que tu es toujours un peu calme.
00:22:39Tu es un peu un mystère, Lil.
00:22:41Je sais ce que c'est quand tu penses à quelque chose,
00:22:43et Lil ne parle pas beaucoup.
00:22:45Je vais voir comment tu te sens,
00:22:47et je vais essayer d'entraîner.
00:22:48Ne parlons pas de la danse.
00:22:49Voyons voir qui est Lil.
00:22:51Allons-y.
00:22:52Levoir veut savoir.
00:22:54Le jeu de Lil.
00:22:55D'accord, une petite question.
00:22:56Poulet ou poivre?
00:22:57Poulet tout le temps.
00:22:59Il doit y avoir du poulet.
00:23:00Poivre ou poivre?
00:23:01Poivre tout le temps.
00:23:02Oh, non!
00:23:03Oui, même de la nourriture.
00:23:04Poulet ou poivre?
00:23:06Aucun.
00:23:07Ils sont deux petits chats, ne sont-ils pas?
00:23:09Oh, j'en ai un.
00:23:10Oh, vas-y.
00:23:11Si tu pouvais être réincarné comme un animal,
00:23:14qu'est-ce que tu reviendrais comme?
00:23:16J'aimerais être une hyène.
00:23:19Donc tu pourrais juste rire.
00:23:20Je pourrais juste rire.
00:23:21Bien, les hyènes féminines ont des penises fausses,
00:23:24n'est-ce pas?
00:23:25Tu sais de quoi je parle?
00:23:27Je savais que Lil était complexe.
00:23:29Mais elle est absolument barbie.
00:23:31Tu veux dire des penises fausses?
00:23:33Comme des pantalons?
00:23:35Non.
00:23:36Toutes les hyènes féminines
00:23:37ont l'air d'avoir un pénis.
00:23:39Et leur poulet est à l'intérieur du pénis.
00:23:42Donc ça veut dire qu'elles sont les unes
00:23:44qui gèrent la fête dans le monde des hyènes,
00:23:46parce que les hommes ne peuvent pas s'amuser avec elles
00:23:48à moins qu'ils laissent sortir le poulet du pénis.
00:23:52Comment est-ce qu'ils laissent sortir le poulet?
00:23:54C'est juste un peu enlevé.
00:23:56Enlever?
00:23:57Oui.
00:23:58Tu vas faire 30 heures sur le chemin.
00:24:00Oui.
00:24:02Ça m'a fait plutôt fière.
00:24:03C'est la première fois que j'ai vu un passionné
00:24:05parler de hyènes féminines qui ont des penises fausses.
00:24:09J'ai pas rire ici.
00:24:11Comme ça.
00:24:12Tu as une face désespérée.
00:24:14Des faces désespérées.
00:24:17Quel est le costume de Halloween
00:24:20que tout le monde adore?
00:24:22En fait, l'un de mes premiers costumes de Halloween
00:24:26c'était moi juste dans un sac.
00:24:28Donc, j'ai fait plein de circles.
00:24:31Mais n'est-ce pas que Halloween, c'est ton premier intro
00:24:34pour penser que tu es un peu différent de tout le monde?
00:24:37Oui.
00:24:38J'ai toujours été un énorme fan de l'horreur
00:24:41toute ma vie.
00:24:42Je ne sais pas.
00:24:43J'ai toujours pensé que c'était juste moi
00:24:45qui était tellement obsédé par l'horreur.
00:24:46Mais ensuite, j'ai vu tellement de femmes que
00:24:49elles l'aiment tout le temps.
00:24:51Et on l'appelle notre Christmas gay.
00:24:53J'essaie de comprendre pourquoi on pense que c'est ça.
00:24:56Est-ce que c'est parce qu'on a l'impression d'être effrayés
00:24:59quand on est plus jeunes?
00:25:00Parce que la queerness est effrayante.
00:25:02Oui.
00:25:03Je pense que les gens queer s'attachent tellement à l'horreur
00:25:06parce que l'horreur est remplie de freaks.
00:25:09Et c'est souvent comme ça que nous sommes perçus par le monde.
00:25:13En tant que dragueuses, ça peut vraiment être dangereux.
00:25:16Mais je pense qu'à Halloween,
00:25:17ce sentiment n'est pas là
00:25:19parce que c'est bizarrement accepté
00:25:21sur un jour de l'année.
00:25:22Tu te sens normal
00:25:23parce que tout le monde a l'air bizarre aussi.
00:25:25Oui.
00:25:26J'aime Halloween.
00:25:27Zahara est née à Halloween.
00:25:29Beaucoup de gens ont beaucoup plus de courage
00:25:31à Halloween pour être qui ils sont.
00:25:33C'est dommage qu'il n'y ait qu'un peu de temps
00:25:36comme celui-ci
00:25:37où les gens sentent qu'ils peuvent faire ça.
00:25:40Si c'est qui tu es,
00:25:41alors fais-le.
00:25:43Mais je suis intrigué et prêt à voir
00:25:45tes performances.
00:25:47Oui.
00:25:48J'ai fait le plus fou et le plus spooky que j'ai jamais vu.
00:25:51Oh!
00:25:53Ha! Ha! Ha!
00:25:54Ha! Ha! Ha!
00:25:55Ha! Ha! Ha!
00:25:56Ha! Ha! Ha!
00:25:57Réveillez-vous, dragueuses,
00:25:59parce que c'est le moment
00:26:00de voir la performance du groupe de dragueuses.
00:26:05Oh, je suis choqué.
00:26:07Joyeux Halloween, putain.
00:26:09C'est un jour pour la drague.
00:26:11C'est vraiment cool.
00:26:12C'est vraiment super.
00:26:13C'est incroyable.
00:26:18C'est incroyable.
00:26:19C'est incroyable.
00:26:32Bienvenue à la scène principale
00:26:34du Drag Race de RuPaul's Drag Race au Royaume-Uni,
00:26:37Le massage !
00:26:38Hey Rue ?
00:26:39Oui ?
00:26:40Pourquoi les sorcières ne portent pas de niquards ?
00:26:42Je ne sais pas, pourquoi les sorcières ne portent pas de niquards ?
00:26:44Pour qu'elles puissent avoir une meilleure position sur leurs niquards.
00:26:50Oups, c'est mou !
00:26:52Le trésor national, Graham Norton.
00:26:55Je n'aime pas demander, mais est-ce que tu portes des niquards ?
00:26:59Eh bien non, mais je te le dis, ce niquard ne va nulle part.
00:27:08Et notre spécial invité.
00:27:10Peut-être qu'elle est née avec ça ?
00:27:12Peut-être que c'est Mabel !
00:27:14Bienvenue, chérie.
00:27:16Merci !
00:27:17Nous sommes très heureux que tu sois là.
00:27:19Je suis vraiment honorée.
00:27:21Cette semaine, nous demandons à nos rois d'amener leurs chansons cool
00:27:25jusqu'au Halloween numéro 1.
00:27:28Et ce soir, la catégorie sur la route est...
00:27:31Appelez-moi Mère Nature.
00:27:34Racers, commencez vos moteurs.
00:27:37Et que la meilleure route-queen gagne.
00:27:42Performance morte ou vivante,
00:27:44donnez-la pour The Things.
00:27:47Je pense que c'est le Kiki Show.
00:27:49Voyons si les autres peuvent le garder.
00:27:51J'espère des choses bonnes d'eux,
00:27:53et j'espère des choses meilleures d'eux.
00:27:55Parfait !
00:27:56Bien joué !
00:28:05Charity.
00:28:08La voix.
00:28:12Rêve.
00:28:16Kiki Snacks.
00:28:20Release.
00:28:26Come on.
00:28:28Dinner is served.
00:28:34C'est parti.
00:28:36C'est parti.
00:29:04C'est parti.
00:29:05C'est parti.
00:29:06C'est parti.
00:29:07C'est parti.
00:29:08C'est parti.
00:29:09C'est parti.
00:29:10C'est parti.
00:29:11C'est parti.
00:29:12C'est parti.
00:29:13C'est parti.
00:29:14C'est parti.
00:29:15C'est parti.
00:29:16C'est parti.
00:29:17C'est parti.
00:29:18C'est parti.
00:29:19C'est parti.
00:29:20C'est parti.
00:29:21C'est parti.
00:29:22C'est parti.
00:29:23C'est parti.
00:29:24C'est parti.
00:29:25C'est parti.
00:29:26C'est parti.
00:29:27C'est parti.
00:29:28C'est parti.
00:29:29C'est parti.
00:29:30C'est parti.
00:29:31C'est parti.
00:29:32C'est parti.
00:29:33C'est parti.
00:29:34C'est partie.
00:29:35C'est passé.
00:29:36Juste un peu plus loin.
00:29:39Juste un peu plus loin.
00:29:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:30:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:30:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:31:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:31:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:32:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:32:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:33:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:33:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:34:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:34:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:35:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:35:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:36:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:36:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:37:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:37:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:38:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:38:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:39:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:39:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:40:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:40:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:41:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:41:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:42:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:42:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:43:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:43:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:44:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:44:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:45:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:45:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:46:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:46:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:47:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:47:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:48:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:48:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:49:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:49:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:50:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:50:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:51:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:51:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:52:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:52:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:53:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:53:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:54:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:54:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:55:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:55:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:56:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:56:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:57:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:57:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:58:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:58:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:59:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:59:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:00:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:00:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:01:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:01:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:02:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:02:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:03:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:03:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:04:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:04:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:05:14C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:05:44C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
01:06:14Sous-titres faits par la communauté d'Amara.org