The Amazing Race Australia Season8 Episode3
Category
📺
TVTranscription
00:00:00♪ ♪ ♪
00:00:02Premièrement sur l'Amazing Race...
00:00:05Célébrité édition.
00:00:07En Buenos Aires, l'Argentine.
00:00:103, 2, 1...
00:00:13Go!
00:00:1511 équipes de célébrités ont commencé leur voyage épique.
00:00:18Allons-y.
00:00:19Tilly est au travail.
00:00:21Musiciens.
00:00:22C'est tellement excitant.
00:00:23Je n'ai jamais été si excitée dans ma vie.
00:00:25Je ne peux pas faire ça.
00:00:27C'est aussi gentil que un oiseau.
00:00:29Comédiennes.
00:00:31Je suis un grand fan du projet.
00:00:33Des réalisateurs.
00:00:34C'est un animal.
00:00:39Et des icones sportives.
00:00:40C'est comme une compétition de foot.
00:00:41Oui, je sais.
00:00:48Au final, c'était les athlètes élites.
00:00:50Oh, mon Dieu.
00:00:51Ça a l'air génial.
00:00:52De l'or et de la silvere.
00:00:54Vous êtes la première équipe à vérifier.
00:00:56Et vous êtes la deuxième équipe à vérifier.
00:00:58Avant de dire au revoir au comédien Luc et à sa mère Julie.
00:01:01Est-ce vrai qu'on doit marcher à la maison maintenant?
00:01:04Ce soir.
00:01:05Oh, mon Dieu.
00:01:07La compétition se déroule.
00:01:12Dans le pays des cow-boys,
00:01:13en mode Américain du Sud.
00:01:16Oh, merde.
00:01:17Où est Thorpe?
00:01:20Certains se réunissent pour le défi.
00:01:22Bien joué, bébé.
00:01:23Argentina!
00:01:24Et d'autres sont poussés jusqu'au bout.
00:01:27C'est une bonne journée.
00:01:28Merde.
00:01:30Eden!
00:01:31Merde.
00:01:32Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.
00:01:53Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.
00:02:24LA REVOLUTION EN ARGENTINE
00:02:34Les gouchers.
00:02:35Ils sont les ansares argentines aux cow-boys de Hollywood.
00:02:39Mais je pense qu'ils sont beaucoup plus beaux et plus cool.
00:02:43C'est quoi?
00:02:46Ces légendes locales ont travaillé la terre
00:02:48dans les rugides pieux de les Andes magnifiques.
00:02:51qui entourent la magieuse ville de Salta.
00:02:56Nos 10 équipes ont traversé 1 500 kilomètres
00:02:59de Buenos Aires, sur l'océan de l'Ouest,
00:03:01jusqu'à l'extrême fin du pays.
00:03:03Dans le nord-ouest de l'Argentine,
00:03:05les traditions locales sont profondes et fortes.
00:03:07Donc, mettez vos ponchos et allez,
00:03:09pour la deuxième ligue de l'amusante course d'Australie.
00:03:12Go, Tchikoff! Go, Tchikoff!
00:03:16Bienvenue à Salta-la-Linda.
00:03:18Traversez par taxi jusqu'au sommet de Cerro San Bernardo.
00:03:21Et recherchez votre prochain point.
00:03:22Allons-y, les filles.
00:03:23Les 10 équipes restantes partent dans l'ordre
00:03:25qu'elles sont arrivées à l'arrivée du dernier point.
00:03:27Vite!
00:03:28Vite!
00:03:29Vite!
00:03:31Allez!
00:03:32Ils vont à l'extrême fin de 1500 mètres,
00:03:35jusqu'au point d'avantage le plus élevé de l'endroit,
00:03:38à Cerro San Bernardo.
00:03:40Ce point commande des vues impressionnantes
00:03:42de toute la région.
00:03:43C'est aussi là qu'ils trouveront leur prochain point.
00:03:46En se basant juste sur la première course,
00:03:48nous pourrions peut-être être les plus fortes en ce moment.
00:03:50Il y a de la pression depuis que nous sommes arrivées,
00:03:52mais nous vivons sous la pression.
00:03:53Je pense qu'on aime bien qu'il y ait un objectif derrière nous.
00:03:56Bonne conduite, Eduardo.
00:03:58Je suis sûre que Kofi et Christian
00:04:00seront encore plus forts.
00:04:01Ils savent comment gagner.
00:04:02Ils sont compétitifs, et nous le sommes.
00:04:04Et c'est pourquoi les athlètes élites sont en avant.
00:04:07Je peux voir Gondola,
00:04:09donc je pense que c'est ça.
00:04:10Les voitures à câbles.
00:04:11Oui, ça.
00:04:12Oui, oui.
00:04:13Un Gondola.
00:04:14Oui, mais pas en Venise.
00:04:21Prêt?
00:04:22Oui.
00:04:25Bon départ.
00:04:26Bienvenue à Salta La Linda.
00:04:27Travaillez en taxi jusqu'au sommet de Cerro San Bernardo
00:04:30et cherchez votre prochain point.
00:04:32Allons-y, prenons un cab.
00:04:34Hola.
00:04:35Hola.
00:04:36Cerro San Bernardo.
00:04:38Cerro San Bernardo.
00:04:39Cerro San Bernardo.
00:04:40Yes, yes, yes.
00:04:41Merci.
00:04:42Combien de temps prend-il pour y arriver?
00:04:44Non, en anglais.
00:04:45Non, en anglais.
00:04:47C'est le pays des chanteurs derrière nous.
00:04:50Les athlètes élites sont très bien
00:04:52et très bien robés sur nous.
00:04:54Nous avons les chaussures.
00:04:55Nous avons les chaussures.
00:04:56Nous avons des pantalons confortables.
00:04:58Nous ne nous moquons pas.
00:04:59Allez, les athlètes.
00:05:00Oh, c'est vraiment cool.
00:05:01Je sais.
00:05:02Regarde.
00:05:03Ça ressemble à Wang Walk, où nous vivons.
00:05:05Le vieux Wang.
00:05:06C'est épique.
00:05:07Regarde les montagnes.
00:05:08Wow, OK.
00:05:09Cette montagne est certainement plus grande
00:05:11que la montagne de Wang.
00:05:12Oh.
00:05:13Ils ont un plus grand Wang.
00:05:14Hum.
00:05:15Parfait.
00:05:17OK.
00:05:18C'est parti.
00:05:19Respire.
00:05:20Ça sent épais.
00:05:21Troublé par un taxi jusqu'au top du...
00:05:23Cerro San Bernardo.
00:05:24C'est la prochaine clé.
00:05:26Allons-y.
00:05:27Les taxis sont là-bas.
00:05:30Allons-y.
00:05:33Je sens que ce n'est pas un très grand véhicule.
00:05:35Non, je ne pense pas qu'on ait le véhicule le plus spacieux.
00:05:37Pour être honnête.
00:05:38Le sac était plein.
00:05:39Il n'y avait pas d'espace dans le sac.
00:05:40Tu sais quand tu prends un Uber
00:05:41et le chauffeur a les clubs de golf à l'arrière.
00:05:43Oui, c'est ce qui s'est passé.
00:05:47Oh, allons-y.
00:05:48Allons-y.
00:05:51Nous sommes énervés.
00:05:52Nous sommes énervés.
00:05:53Nous devons nous rapprocher un peu.
00:05:54Ce n'est pas comme ça que tu commences,
00:05:55c'est comme ça que tu finis.
00:05:56C'est ça.
00:05:57C'est ça.
00:05:58Nous ne regardons pas.
00:05:59Nous regardons en face.
00:06:00Tu vois ce que je veux dire?
00:06:01Les yeux sur le but.
00:06:02Nous ne regardons pas l'opposition.
00:06:05Le véhicule le plus spacieux était plein.
00:06:07Tout droit au dessus de la montagne.
00:06:09C'est qui?
00:06:10C'est le garçon?
00:06:11Sors d'ici.
00:06:12Sors.
00:06:13Nous sommes calme aujourd'hui.
00:06:14Nous sommes.
00:06:15Rien ne va...
00:06:16Non.
00:06:17Aujourd'hui est un bon jour.
00:06:18Nous avons quelques mantras en cours.
00:06:19Calmez les jambes.
00:06:20Calmez les jambes.
00:06:21Prenez un grand souffle et refocusez-vous
00:06:24et continuez.
00:06:25Au lieu d'être comme ça.
00:06:26La seule chose
00:06:27c'est d'avoir réalisé
00:06:28qu'on va au dessus de la montagne.
00:06:29Ça signifie hauteur.
00:06:30C'est OK.
00:06:31J'ai l'air tellement haut en ce moment.
00:06:32Respire.
00:06:33Vous devez commencer à respirer déjà
00:06:34car je sais que c'est votre peur.
00:06:35Donc, vous devez commencer à vous dire
00:06:36quelques affirmations positives.
00:06:38Comme, j'ai ça, je peux le faire.
00:06:40Oui.
00:06:41La famille signifie le monde pour nous deux.
00:06:44Je dois seulement être en colère
00:06:45pendant cinq minutes
00:06:46et elle est comme
00:06:47je suis en train d'aller sur un avion.
00:06:48Je vais être là pour vous.
00:06:50Nous ne sommes pas là encore, OK?
00:06:52Nous pourrions descendre sur nos jambes.
00:06:54C'est OK.
00:06:55Tu as ça.
00:06:56Je t'ai.
00:06:57Je t'aime.
00:06:58C'est OK.
00:07:00Oh, c'est tellement excitant.
00:07:06OK.
00:07:07Scott l'aime.
00:07:08Quand nous sommes arrivés au dessus de la montagne,
00:07:10nous pouvons voir que les Tillys sont là,
00:07:12Billy, Oscar,
00:07:14Lana et Steph sont là.
00:07:17Évidemment, comme les autres équipes,
00:07:19nous avons pris le groupe senior.
00:07:20Regardez les couleurs.
00:07:21Oui.
00:07:22Oh, regardez.
00:07:23Oh, bonjour petit.
00:07:24Où est la boîte?
00:07:25Où est la clé?
00:07:26Allez, prends la clé.
00:07:27Prends la clé.
00:07:30Ici, ici.
00:07:33Oh, très bien.
00:07:34Très bien.
00:07:35Oui, OK.
00:07:36Le bloc de route.
00:07:37Le bloc de route.
00:07:38Une personne, une personne.
00:07:40Oh, OK.
00:07:41Qui aime la robe de fête?
00:07:44Le bloc de route est une challenge
00:07:46que se complète seulement un membre du groupe
00:07:48en basant sur une clé cryptique.
00:07:50Salta est connu pour son exceptionnel
00:07:53des fêtes de carnaval,
00:07:55remplies de coeur, de soul
00:07:57et de costumes colorés.
00:08:01Dans cette challenge,
00:08:02les équipes seront testées
00:08:03sur l'esprit et l'attention aux détails.
00:08:06Chaque danseur dans la performance d'aujourd'hui
00:08:08a un patteau unique sur son costume.
00:08:10Nos équipes doivent bloquer toutes les distractions
00:08:12pour trouver le match exact
00:08:14pour ce swatch.
00:08:16Après avoir trouvé le bon danseur,
00:08:18ils doivent mémoriser la médaille
00:08:20de la robe de fête.
00:08:22Mémoriser la médaille
00:08:23qui se trouve autour de leur nez.
00:08:25Pointer la mauvaise
00:08:27et c'est reparti.
00:08:29Trouver la bonne,
00:08:30et ils recevront leur prochaine clé.
00:08:31Ah, je l'ai dit,
00:08:32la seule façon de trouver les danseurs
00:08:33est dans un petit véhicule de câble
00:08:35attaché à un très faible fil
00:08:36qui va vers un montant très, très bas.
00:08:39Qui aime la robe de fête?
00:08:40Toi ou moi?
00:08:41Je fais la robe de fête.
00:08:42Toi.
00:08:43Toi.
00:08:44Tu penses?
00:08:45Oui, je vais y aller.
00:08:46Moi plus que toi.
00:08:47Oui, tu vas y aller d'abord.
00:08:48Allons-y.
00:08:49Allons-y.
00:08:50Prenons un ticket.
00:08:52À plus tard.
00:08:53À plus tard.
00:08:55Oh, c'est une belle vue.
00:08:56C'est une belle vue.
00:08:57C'est bien.
00:08:58On est assez haut, non?
00:09:00Regarde ça.
00:09:01C'est magnifique.
00:09:02J'aimerais en avoir.
00:09:03J'aimerais avoir ma femme.
00:09:04Ça serait...
00:09:07Fais en sorte que tu aies l'argent, mon frère.
00:09:10Allons-y.
00:09:11On a ça.
00:09:18Il y a une boîte de clés.
00:09:22Qui aime la robe de fête?
00:09:23Toi.
00:09:24J'aime la robe de fête.
00:09:25Allons-y.
00:09:26J'aime la robe de fête.
00:09:27Où est la boîte de clés?
00:09:28Ici.
00:09:33C'est Jean-Marie?
00:09:34Ou est-ce Jésus?
00:09:35Non, ça ressemble à Jésus.
00:09:37Oh, mon Dieu.
00:09:39Qu'est-ce que c'est?
00:09:40Ferme les yeux.
00:09:41Je te le dis.
00:09:42Ferme les yeux.
00:09:43Il n'y a pas de vue pour que tu regardes.
00:09:44Quand tu commences à partir de cette plage,
00:09:46tu te dis, oh, mon Dieu, mon cœur
00:09:48se bat comme ça.
00:09:49Il se bat.
00:09:50Absolument.
00:09:51Oh, mon Dieu.
00:09:52Eden, ne regarde pas en bas.
00:09:53Oh, mon Dieu.
00:09:54Ce n'est vraiment pas si haut, Eden.
00:09:56D'accord.
00:09:57Arrête de me dire ça.
00:09:58Tu me fais mal.
00:10:00Je peux voir l'Australie de là-bas.
00:10:02C'est à quel point nous sommes au-dessus.
00:10:10Wow.
00:10:11Ça n'a pas été facile.
00:10:13Allons-y.
00:10:14C'est parti, Osky.
00:10:18Oh, mon Dieu.
00:10:28Oh, les danseurs canavaux.
00:10:30Ok.
00:10:31Où est ma liqueur?
00:10:33Là-bas.
00:10:35Allons-y.
00:10:36Vas-y.
00:10:37Tu l'as, mon ami?
00:10:39Encore une fois.
00:10:40Ça a l'air cool.
00:10:41Je vais prendre ma liqueur.
00:10:42Allons-y, Oskar.
00:10:44Prends ton temps.
00:10:45Prends ton vol.
00:10:46Je suis un ancien footballeur, donc mon souvenir n'est pas génial.
00:10:53Notre arme secrète pour l'amusante course est mon fils, Oscar.
00:10:58Pas un beau visage, avec des gros doigts.
00:11:01Il est bien, il est bilingue.
00:11:04Oui, oui. En français, c'est ça.
00:11:07C'est pas ça.
00:11:08C'est difficile de le voir.
00:11:10Je sais. Il doit être si difficile de le voir.
00:11:13C'est probablement 20 ou 30 danseurs.
00:11:16Tous habillés, dans des cercles.
00:11:20Il bouge tellement, c'est...
00:11:22C'est impossible de trouver cette seule personne.
00:11:28Je pense que j'ai mon homme là-bas, dans les pantalons verts.
00:11:32Hey, tu peux me tourner ?
00:11:43Non, ok.
00:11:45Allez, où est-ce que c'est ?
00:11:48Où est-ce que c'est ? Où est-ce que c'est ?
00:11:54Ok, tu vas bien.
00:11:56Qui aime des vêtements fanciers ?
00:11:58Je le ferai.
00:11:59Tu vas le faire ?
00:12:00Je te promets, je le ferai.
00:12:01Tu aimes les vêtements fanciers.
00:12:02J'adore les vêtements fanciers.
00:12:03Allons-y.
00:12:04C'est le plus haut.
00:12:05Ok, si tu ne veux pas regarder, ne le fais pas, d'accord ?
00:12:08Je suis pétrifiée des hauts.
00:12:10Je ne peux même pas marcher au-delà du pont de la mer.
00:12:13Et ce n'est pas au-delà du pont.
00:12:15C'est juste marcher au-delà du pont.
00:12:17Je le fais.
00:12:18C'est ce qu'on va faire.
00:12:19Je le fais.
00:12:20Je le fais.
00:12:21Je le fais.
00:12:22Oh, mon Dieu.
00:12:24Ok, bébé, tu vas bien.
00:12:25Tu vas bien.
00:12:26Rien ne peut t'arriver.
00:12:27Quand on y arrivera,
00:12:28pourquoi ne pas me regarder toute la route ?
00:12:30On va juste faire un petit tour.
00:12:32Ça va être paisible.
00:12:33Tout le monde est là-bas.
00:12:36Tout le monde est là-bas.
00:12:39Ok, les gars, bonne chance.
00:12:41Oh, mon Dieu, je vous vois.
00:12:46Regarde-moi, regarde-moi maintenant.
00:12:48Tu es en sécurité, tu es heureuse, tu es bien.
00:12:50Tu es en sécurité.
00:12:56Je ne pouvais même pas sentir mes mains.
00:13:00Respire.
00:13:01C'était difficile pour Mel de s'arrêter de paniquer.
00:13:03C'est comme si ça continuait de monter et monter et monter.
00:13:08Tu as réussi, Mel.
00:13:09Je dois faire ça.
00:13:11Ou...
00:13:12On va à la maison.
00:13:21Est-ce qu'on arrête ?
00:13:22Non, tu dois y aller.
00:13:23Oh, mon Dieu.
00:13:24Je dois faire ça.
00:13:25Ou...
00:13:26On va à la maison.
00:13:27Regarde-moi, regarde-moi.
00:13:29C'est l'expérience la plus incroyable.
00:13:32Et je t'ai reçu.
00:13:34Oh, mon Dieu, tu vas au bord.
00:13:36On ne va pas au bord.
00:13:37On regarde l'éclairage.
00:13:39C'est magnifique.
00:13:40C'est incroyable.
00:13:41On est au-dessus du monde, d'accord ?
00:13:43On va bien, je te promets.
00:13:45Je te promets que tu vas bien.
00:13:48Chut.
00:13:49Tu ne veux jamais voir quelqu'un que tu aimes et que tu as soigné
00:13:52être tellement émotionnel et tellement peuré.
00:13:56Je te promets que tu vas bien.
00:13:58D'accord ?
00:14:00C'est la première fois de notre vie
00:14:01que nous pouvons vivre ça ensemble, d'accord ?
00:14:04C'est bon.
00:14:05Oh, mon Dieu.
00:14:06C'est bon, c'est bon.
00:14:08C'est bon, bébé, c'est bon.
00:14:10Respire, respire, respire, respire.
00:14:12C'est magnifique.
00:14:13Oh, mon Dieu.
00:14:14Regarde.
00:14:15Regarde.
00:14:16Tu es déjà là.
00:14:17Tu fais déjà ça.
00:14:18Tu es déjà là.
00:14:19Tu es déjà là.
00:14:20Tu es déjà là.
00:14:21Tu es déjà là.
00:14:22Tu es déjà là.
00:14:23Tu es déjà là.
00:14:24Tu es déjà là.
00:14:25Tu fais déjà ça.
00:14:26Regarde.
00:14:27Regarde.
00:14:28Regarde.
00:14:30Je n'aurais pas pu le faire sans Nat.
00:14:33Il n'y a aucun moyen dans le monde.
00:14:36C'est tellement beau.
00:14:38Oui.
00:14:39Oh, merci.
00:14:40Je pensais que j'allais mourir.
00:14:441, 2, 3.
00:14:55C'est bon, c'est bon.
00:14:57Reste là, Osk.
00:14:58Allez, Osky.
00:15:01Je vais te suivre.
00:15:04C'est bon, c'est bon.
00:15:06Allez, Claude.
00:15:07Allez, allez, allez.
00:15:08Les couleurs carnivales, le chaos.
00:15:10C'est le travail pour elle.
00:15:11Les détails, les détails.
00:15:13Allons-y, Claude.
00:15:16Je trouve le suage,
00:15:19le prochain pas.
00:15:20Je cherche le Nekodalion.
00:15:21Rouge, rouge, bleu.
00:15:22Le Nekodalion.
00:15:23Et je me dis que j'ai enfin réussi.
00:15:25Allez, c'est bon, Claude.
00:15:31Non.
00:15:33Regarde là-bas.
00:15:36Oui, c'est bon, vas-y.
00:15:37Une fois que tout le monde s'est réveillé,
00:15:38tout le monde était là, en train de se battre.
00:15:42Je l'ai regardé tout le temps
00:15:43et il avait son visage de jeu.
00:15:45Il zoomait.
00:15:48C'est comme ça.
00:15:50C'est bon.
00:15:55C'est bon.
00:15:59C'est bon, c'est bon, mon garçon.
00:16:11Merci, les amis.
00:16:13Au revoir.
00:16:14Au revoir, mon garçon.
00:16:17Oh, il est venu de derrière.
00:16:19Il est arrivé en face.
00:16:22C'est l'heure du jeu, mon garçon.
00:16:24C'est fini, c'est fini.
00:16:25C'est parti.
00:16:26Bien joué, Bam.
00:16:27Détour.
00:16:29Et choisissez votre détour.
00:16:31Fort ventre ou douce touche.
00:16:33Un détour est la choix entre deux défis,
00:16:36chacun avec ses pros et ses cons.
00:16:38Dans ce détour, les équipes doivent choisir
00:16:40entre un fort ventre ou une douce touche.
00:16:43Dans notre espace limité,
00:16:44c'est d'abord venu, d'abord servi.
00:16:46Dans la province de Soltar,
00:16:48il y a une délicacité locale qui prend 6 heures à cuisiner
00:16:51et certaines équipes ont tout pour elles-mêmes.
00:16:54C'est un chien.
00:16:56C'était un chien.
00:16:58Les équipes qui choisissent un fort ventre
00:17:00servent le délire gastronomique argentin
00:17:03appelé Capisar Guatiada
00:17:05ou la tête d'un chien cuite sous le sol.
00:17:09Nos chefs seront amoureux de plater le délire
00:17:12et les deux équipes doivent manger toute la tête,
00:17:14y compris des délicacités comme les cheveux, la langue et les yeux.
00:17:19Lorsque tout a été dévoué,
00:17:21ils recevront leur prochain délire.
00:17:26Les goûts sont grands ici.
00:17:27Vous avez du lait de goût, du fromage de goût.
00:17:29C'est tout à vos doigts.
00:17:30Maintenant, lait et tout, ça ne vous rend pas facile.
00:17:33C'est pourquoi j'ai Yann et Jack ici, les locaux,
00:17:35pour m'aider.
00:17:36Mais j'aime lait, lait, goûts partout dans le monde.
00:17:38Je sais ce que je fais.
00:17:39Il faut être doux.
00:17:41Doux comme ça.
00:17:43C'est celui-là.
00:17:44C'est celui-là.
00:17:46C'est celui-là.
00:17:48Celui-là n'est pas prêt.
00:17:50Dans ce défi, les équipes doivent choisir leur goût préféré
00:17:53et aller au travail.
00:17:55Une fois qu'ils ont extraité au moins deux kilos de lait,
00:17:58ils recevront leur prochain délire.
00:18:01En direct de la sauce.
00:18:03On mange.
00:18:04On mange.
00:18:05On mange.
00:18:06Allons-y.
00:18:07On a dit que je ferais le conduire, juste parce que...
00:18:09Il a fait plus de conduite autour du monde que moi.
00:18:12Droite.
00:18:13Direction.
00:18:14Droite.
00:18:15Tout en bas.
00:18:17À gauche.
00:18:18Gracias, amigo.
00:18:19Évidemment, cette barrière de langage
00:18:21va toujours être quelque chose pour nous.
00:18:23Hola.
00:18:24Tu sais où est Vaqueros?
00:18:26Vaqueros.
00:18:27Vaqueros.
00:18:28Vaqueros.
00:18:29Vaqueros.
00:18:30Vaqueros.
00:18:32On est des habitants de West Sidney.
00:18:34Et la bonne énergie, c'est notre langue.
00:18:36Je suis avec vous.
00:18:37Allez, allez, allez.
00:18:39Gracias.
00:18:40Gracias, amigo.
00:18:41On va suivre le voiteur.
00:18:42J'ai demandé s'il pouvait nous dire où c'était
00:18:44et il m'a dit de suivre.
00:18:45Oui, il sait ce qui se passe.
00:18:47Il est d'ici.
00:18:48On va mettre notre confiance en lui.
00:18:50Bien joué, bébé.
00:18:51Argentine.
00:18:54On a trouvé le bon endroit.
00:18:58Je suis allée au-dessus de lui et je me suis dit
00:19:00que c'était celui-là, mais je ne peux pas le dire.
00:19:02Alors non, non, pas toi.
00:19:05Allez!
00:19:06Où est-il?
00:19:08As-tu des clous?
00:19:10Non.
00:19:11Steph!
00:19:13Regarde!
00:19:15Allez!
00:19:16Allez, Steph!
00:19:17Allez, Steph!
00:19:18Moi et Steph, on était complètement opposées
00:19:20de toutes les manières.
00:19:22Je tournais le monde,
00:19:23je jouais au club,
00:19:24mais elle pouvait vivre isolée
00:19:27sur une plante.
00:19:28Je peux juste m'endormir sur la plante
00:19:30en regardant le ciel.
00:19:32Je sais que je ne te vois pas.
00:19:33Et on comprend les forces et les faiblesses
00:19:35de l'autre.
00:19:39Steph est...
00:19:40Est-ce que je peux le dire?
00:19:41Quoi? Je ne sais même pas.
00:19:42Illégalement blindée.
00:19:43Je ne suis pas illégalement blindée.
00:19:44Je suis proche d'être illégalement blindée.
00:19:46Proche.
00:19:47Proche d'être illégalement blindée.
00:19:48Mais je porte un masque.
00:19:49Oui.
00:19:50Stéphanie ne peut pas...
00:19:51Elle ne peut pas voir.
00:19:52Elle est comme blindée.
00:19:54Steph, regarde les autres quand ils se regardent.
00:19:56Regarde-les.
00:19:58Je suis certainement inquiète
00:19:59que Steph ne puisse pas voir
00:20:02les pattes.
00:20:03Ça pourrait prendre toujours.
00:20:05C'est comme trouver un couteau dans un haystack.
00:20:15Oui!
00:20:16Merci, boss. J'apprécie.
00:20:17Ouais!
00:20:19C'est bon.
00:20:22Quatre.
00:20:23Quatre.
00:20:24Ok, c'est celui-là.
00:20:25Merci, frère.
00:20:26Bon gars.
00:20:27Ouais!
00:20:28Il l'a! Il l'a!
00:20:29Il l'a!
00:20:30Allez!
00:20:32Allez!
00:20:33Prêt?
00:20:34Allons-y.
00:20:35Bonne reprise, bonne reprise.
00:20:36Détour.
00:20:37Un ventre fort ou un touchant.
00:20:39On va boire.
00:20:40On va boire.
00:20:41On a les deux des ventres forts.
00:20:42On peut faire comme ça.
00:20:43Allons boire un gâteau.
00:20:44Allons-y.
00:20:45Rappelez-vous de conduire
00:20:46sur le côté droit de la route, d'accord?
00:20:47Oui.
00:20:48Je l'ai.
00:20:49On est en train
00:20:51de potentiellement manger quelque chose de dégueulasse.
00:20:53L'os mollusque.
00:20:54Oui, ici, ici.
00:20:55Non, tu vas à gauche.
00:20:56Tu vas à gauche.
00:20:57Tu vas...
00:20:58C'est ici.
00:20:59Non, tu es de l'autre côté de la route.
00:21:00Vas-y vite.
00:21:01Vas-y, indique.
00:21:02Il y a un véhicule.
00:21:03Je sais.
00:21:07Tu as la poignée du vent,
00:21:08et ça nous a déjà fait ça.
00:21:13Là, c'est bon.
00:21:14À l'arrière!
00:21:15Allons-y!
00:21:20Un gâteau fort.
00:21:21C'est un gâteau fort.
00:21:26Hola, amigo.
00:21:27All right, what are we eating?
00:21:29We're Pacific Islanders.
00:21:30We cook like this in the ground,
00:21:32in the humus, wrap it in leaves.
00:21:34It's very similar.
00:21:35That looks like a horse head.
00:21:36OK.
00:21:37Horse or cow?
00:21:38Cow.
00:21:39Cow, oh!
00:21:40This is beautiful.
00:21:44Ah, yeah, it's game time.
00:21:46I reckon they're giving the tongue,
00:21:47the tongue and that.
00:21:48Yeah.
00:21:49Yes!
00:21:53That's the eyeball.
00:21:55We're going to eat the eyes first
00:21:56because we've got to keep the eyes on the prize.
00:21:58That's right, that's right.
00:21:59That's a lot of meat.
00:22:01Where's that eyeball?
00:22:05We just ate the eyeball.
00:22:06The eyeball's easy.
00:22:08In our culture, we don't like to waste food.
00:22:11So every little thing that we can get off the bone,
00:22:14that's us.
00:22:15We'll be all right.
00:22:16Don't know about the rest of them.
00:22:18We're going with a strong stomach.
00:22:20OK, we're going strong stomach.
00:22:22Yeah, I don't think we can do that.
00:22:24Strong stomach.
00:22:25If we're on a farm, it's going to be something.
00:22:28Animals, isn't it?
00:22:29Maybe we're going to eat a fellow contestant.
00:22:31It's the AFL crew, it's the AFL crew.
00:22:33Father and son.
00:22:34Hello, boys.
00:22:35I hope you're hungry.
00:22:37Oh, it's massive.
00:22:38Spew bucket, that's always nice.
00:22:40They're from Melbourne, mate.
00:22:42They're used to nice, proper cafes and this and that.
00:22:45Coffee.
00:22:46Coffee.
00:22:47Can I get a latte with this?
00:22:49I don't think they've got it in them.
00:22:51Oh, shit.
00:22:53What is that?
00:22:54Yeah, it's a cow's head.
00:22:56A cow's head?
00:22:57A cow's head.
00:22:58A cow's head is massive.
00:23:00A dinosaur.
00:23:01A dinosaur's head.
00:23:02And then he pulled it apart.
00:23:04Oh, yeah.
00:23:05Hello.
00:23:06And he pulled the actual jaw off.
00:23:09Oh, yuck.
00:23:11Oh, what's happened?
00:23:13Eyeball.
00:23:14Eyeball.
00:23:15Oh, I'm not that hungry anymore.
00:23:17Of course you are, boy.
00:23:19Of course you are.
00:23:20It's the shape of a horse's head.
00:23:21I feel like I'm in the Godfather.
00:23:23It's rather large.
00:23:24It smells nice.
00:23:27Oh, oh, there's tongue.
00:23:30There's tongue.
00:23:33Oh, it's got eyelashes.
00:23:35Do I have to eat eyelashes?
00:23:38I think we'll just get the kingfish sashimi, if that's OK.
00:23:51When in Rome, eat a cow's head with the eyeball.
00:23:55All right, let's go the grim stuff, the eyes first.
00:23:58Oh, yeah?
00:23:59Good idea.
00:24:04Yeah.
00:24:06All right, just do it.
00:24:13It's like I'm eating Gene Simmons.
00:24:20Is that your time?
00:24:22You know what I'm thinking of now?
00:24:24What?
00:24:25Milking a cow.
00:24:27Yep.
00:24:28Soft touch.
00:24:29Let's go, let's go.
00:24:31We have to fill up a bucket?
00:24:32Yep.
00:24:33Oh, we'd like to milk a goat.
00:24:34Soft touch.
00:24:35Soft touch.
00:24:36Let's go.
00:24:37We're going to milk a goat.
00:24:38We're going to milk a goat.
00:24:39And I'm going to hold the horns.
00:24:41He's going to milk the goat.
00:24:42I want it here and I want it there.
00:24:45Ha, ha, ha, ha, ha.
00:24:48You must first grab her by the horns firmly.
00:24:50Yep.
00:24:51And then bend your body forwards to walk her.
00:24:54She might pull back.
00:24:55Okay.
00:24:56Come on, come on.
00:24:57Come on, Darlene.
00:24:58Good girl.
00:24:59I like goats.
00:25:00I like goats.
00:25:01Let's goat.
00:25:02Let's goat.
00:25:03Let's goat.
00:25:04Bah.
00:25:05Bah.
00:25:06That's a bad joke.
00:25:07Aren't they farmers, Darls?
00:25:08Who, Brooke and Adam?
00:25:09Yeah, Brooke and Adam.
00:25:10Come on, girl.
00:25:11Being country music singers, people just assume that we
00:25:13know how to milk goats and ride horses.
00:25:17And both of those are zero.
00:25:19We write songs for people who do that.
00:25:21Yes.
00:25:22Yeah.
00:25:23Oh, we're going to milk a goat.
00:25:26Yeah.
00:25:35We're going to go nuts.
00:25:37Keep looking, Cyril.
00:25:38Keep looking.
00:25:39Go, Jack.
00:25:41Keep going, Kristen.
00:25:43Surf.
00:25:44Poppy.
00:25:46So I had the guy in my sight, but the problem became
00:25:50I couldn't see the medallion.
00:25:52I'm going to say it's this one.
00:25:57So we had a couple of attempts.
00:26:00Third time, we really start to panic and we're starting to crumble.
00:26:05But then I spot what I needed to spot.
00:26:09Yes, come on.
00:26:16I'm so happy.
00:26:18Go, go, go.
00:26:20Strong stomach, let's do it.
00:26:22All right.
00:26:26Thank you.
00:26:27You're welcome.
00:26:28I love you.
00:26:29I love you.
00:26:30I love you.
00:26:31All right.
00:26:32Strong stomach or soft touch.
00:26:34Oh, my God.
00:26:35OK, let's do strong stomach.
00:26:37I'm saying stomach.
00:26:39Strong stomach.
00:26:41Self-drive.
00:26:42Oh, my God.
00:26:44La hula, driving on the wrong side of the road, is very strange.
00:26:49OK, that's the windscreen wipers.
00:26:51That's the blinkers.
00:26:52Everything's on the opposite side.
00:26:54You've got to really concentrate.
00:26:56This one way, mate.
00:26:57Shit.
00:27:00Nice directions, mate.
00:27:04I can't even, like, I literally...
00:27:09OK, look at this, look at this, look at this green sign.
00:27:12Vaqueros, the sign, go straight there.
00:27:14Where?
00:27:15Look at that sign.
00:27:16Vaqueros, straight there.
00:27:17There, there, there.
00:27:18Go straight down here.
00:27:19Go straight here.
00:27:20Nice one.
00:27:21Perfect.
00:27:22Ooh, roundabout.
00:27:24Roundabout?
00:27:25Any roundabouts?
00:27:26What does that say?
00:27:27I just can't...
00:27:28Up there, up there.
00:27:29Vasqueros.
00:27:30Right, right.
00:27:31Just straight up?
00:27:32Yep, yep.
00:27:33Vasqueros.
00:27:34So I think we just did the right turn that we were supposed to.
00:27:36Oh, my gosh.
00:27:38Any change behind us?
00:27:39Can you see any of the cars?
00:27:40I haven't seen anybody around us.
00:27:42No.
00:27:43I'm still so confident that we're going in the right direction.
00:27:46I just had to basically trust where we're going and keep driving.
00:27:50That was a mistake.
00:27:51It seems to be...
00:27:52We're driving a long way.
00:27:55Can I get a Shiraz?
00:27:56A wine?
00:27:57A wine?
00:27:58Wine?
00:27:59Oh, sorry.
00:28:00No?
00:28:01Would be a good idea, right?
00:28:02Yes.
00:28:03It would be very nice.
00:28:04A Pez.
00:28:05Yeah.
00:28:06Very nice.
00:28:07Nice red.
00:28:08Nice Malbec.
00:28:09Yeah.
00:28:11What is this?
00:28:12Oh, we're getting full.
00:28:15The amount though, it's catching up.
00:28:17I've hit the brick wall for sure.
00:28:19I want to keep this lead.
00:28:22Let's go.
00:28:23Once the fat starts to really get cold, it gets a bit gooey,
00:28:27but my eye was on the prize and we had to soldier through.
00:28:31I reckon we're done.
00:28:32I reckon we're done.
00:28:37It was very yummy.
00:28:38It was beautiful.
00:28:39Do you have dessert?
00:28:40OK.
00:28:41Yes.
00:28:44Gracias, amigo.
00:28:45Very beautiful.
00:28:46Very good.
00:28:47You know, I'll take some for the road.
00:28:48Let's go, let's go.
00:28:49Well done.
00:28:50Well done, boys.
00:28:51See you on the other side, guys.
00:28:52Well done.
00:28:54Make your way to Finca Lessa Horse Ranch.
00:29:00We all know the cowboys of the Wild West,
00:29:02but the cowboys of Argentina are another level.
00:29:05The Gauchos have a very long and proud history
00:29:07and they sit up on those horses like they're sitting on an armchair.
00:29:10They make it look very easy, which it is not.
00:29:14Am I still alive?
00:29:15I'm still alive.
00:29:17It's your time, cowboy!
00:29:23See how we parked the car at the front here, lads?
00:29:25Yes, yes, baby.
00:29:26Quick getaway.
00:29:27I see you, I see you.
00:29:28Let's go.
00:29:29Let's oge.
00:29:30You need to unlock me.
00:29:32No, no, I'm not going with you anymore.
00:29:37Strong stomach.
00:29:38Let's do it.
00:29:40Yeah, wash your hands.
00:29:42Ready for some delicious, nutritious,
00:29:46probably going to be a little suspicious...
00:29:48Confirmed.
00:29:49Snacks.
00:29:50I do self-life-saving.
00:29:51I think I do okay with high-pressure situations.
00:29:54Turn around.
00:29:57Then there's Lily from social media
00:29:59who likes to be in control of her life.
00:30:02This will definitely test us.
00:30:04Oh, my God.
00:30:05That's a head.
00:30:06That's a head.
00:30:07That's a head.
00:30:09And it's about three or four times the size of mine.
00:30:16This was a mistake.
00:30:18Beef teeth.
00:30:24It's meat.
00:30:27Meat?
00:30:28Only meat?
00:30:29Yeah.
00:30:35Typically, I'm an eye-fillet, medium-rare gal at a restaurant.
00:30:42It's its tongue.
00:30:43Not the whole skeleton plonked in front of me.
00:30:48I can't do this.
00:30:52I can literally smell its breath.
00:30:54I can smell its breath.
00:30:56Well, we're eating its tongue, so...
00:30:58Oh, sorry.
00:31:01Oh, my God, that is so much food.
00:31:04Oh, my God.
00:31:06Hmm?
00:31:07Oh, my God.
00:31:12I can see its 24 molars sitting in front of me,
00:31:16and he just broke its jaw.
00:31:21Oh, my God, that's so much.
00:31:23I was just weighing it up.
00:31:24I was also obviously thinking about the charity,
00:31:26and I felt like if we took the time penalty,
00:31:28that was going to potentially lead to an elimination for us.
00:31:31OK, well, I won't be able to eat that by myself.
00:31:33Do you want to take the time penalty?
00:31:35I don't know what to do.
00:31:37You have to either finish the detour
00:31:39or serve a one-hour time penalty at the pit stop.
00:31:47How beautiful is this bridge?
00:31:49I brought you here on our date night.
00:31:51To the eyeball and tongue.
00:31:53This tongue's never-ending.
00:31:56The most offensive thing is just when I get a whiff.
00:32:01I'll have vitamin C as half price.
00:32:05Do you want to take the time penalty?
00:32:07I don't know what to do.
00:32:08Do you want to call it?
00:32:09No, we can.
00:32:10We can take the time penalty.
00:32:12Babe, listen.
00:32:13Listen.
00:32:14We can take the time penalty.
00:32:16We can take it.
00:32:17No.
00:32:18I can't.
00:32:19That's not even f***ing meat.
00:32:20What is this?
00:32:21We can take the time penalty, babe.
00:32:23Do you want to do it?
00:32:24It doesn't matter.
00:32:26It doesn't matter.
00:32:27I'm worried that we're going to get eliminated.
00:32:29It doesn't matter.
00:32:30Make the decision, babe.
00:32:31Honestly.
00:32:32I don't want to make it.
00:32:33I don't know what the right thing to do is,
00:32:35and I don't want to make the wrong decision.
00:32:37Yeah, unfortunately, neither of us do.
00:32:39We'll call it, okay?
00:32:41I just feel so out of my depths here,
00:32:44and it was not going to happen for me.
00:32:49We're taking the time penalty.
00:32:50We're going to take the time penalty.
00:32:51I just felt just really like I'd let you down.
00:32:54I felt like I'd let the charity down.
00:32:56Thank you so much.
00:32:57I feel like I made the right decision.
00:33:00All right, route info.
00:33:01Saddle up, take the reins,
00:33:02and perform as guachos to earn your next clue.
00:33:05Okay.
00:33:06Ye horse.
00:33:07We'll go this way.
00:33:09Cowboys in the back.
00:33:10Now it's time to show the world the fraud you are.
00:33:17Here they are.
00:33:19What's that?
00:33:20Intersection.
00:33:21We have to partner up.
00:33:23An intersection is a task
00:33:24that two teams must complete together.
00:33:27Once they've paired up,
00:33:28they must choose their favourite gaucho
00:33:30who'll teach them a specific riding formation and routine.
00:33:35When the teams are confident
00:33:36they've mastered the required moves,
00:33:38they'll perform in front of the head gaucho.
00:33:41Pass, and they'll receive their next clue.
00:33:44The day we make a lead,
00:33:46we have to get an intersection.
00:33:47We're going to have to wait for another team.
00:33:50We have to think what team we're going to pick.
00:33:52Or should we just go with the first team that comes in?
00:33:54I reckon the Tillys.
00:33:55If it's the Tillys, then we're good.
00:33:58Imagine if that food is so bad and no one can stomach it.
00:34:01Imagine if people were just throwing up all over each other
00:34:03and they can't stomach anything.
00:34:05I think that's two litres.
00:34:06Pretty close.
00:34:07Maybe not.
00:34:08We'll just have a check.
00:34:09No, a little bit more.
00:34:10I reckon we're halfway.
00:34:12Strong stomach, this way.
00:34:14Okay.
00:34:16They're full.
00:34:17So strong stomach is done.
00:34:19We're soft touch, so let's do the goats.
00:34:21By the time we arrived, strong stomach,
00:34:24it was actually full.
00:34:25Damn it, it's full.
00:34:26It's full.
00:34:27Now we're going to do the soft touch.
00:34:28I was spewing when I saw that
00:34:30because I was like, I don't like animals.
00:34:33This is good fun.
00:34:35I hate animals.
00:34:36They smell funny.
00:34:44They stink like that.
00:34:46Sarah doesn't like animals.
00:34:49We're going to be here for ages.
00:34:51I'm going to have to show this again.
00:34:53God.
00:34:55Eden.
00:34:56Hold both of its horns.
00:34:58Do you want to milk it?
00:34:59I'll milk it.
00:35:00Take your time.
00:35:02Take your time and they'll settle down.
00:35:04If it shits on me, Eden.
00:35:07Give it to me.
00:35:08I can't, Eden.
00:35:09I can't.
00:35:10I barely even knew how to breastfeed my own son,
00:35:12let alone trying to milk a goat.
00:35:14Put your left leg up.
00:35:16Hold the horns, Sorrel.
00:35:18That's clever, man.
00:35:19I need more height.
00:35:20You do this.
00:35:21Do you think I want to do this?
00:35:23Well, it's similar to what you do at home.
00:35:25Yeah, you could do it, really.
00:35:31Here comes someone.
00:35:32Here comes someone.
00:35:33Yeah!
00:35:34Hopefully, it's Tilly's.
00:35:39Jet and Lily.
00:35:40Hola, amigos.
00:35:41Hola.
00:35:42We have a little intersection
00:35:44Oh, James!
00:35:45How did you go?
00:35:46We took a time penalty.
00:35:48We took a time penalty.
00:35:49I couldn't.
00:35:50You just got that time penalty.
00:35:51So, the quicker we get out of here,
00:35:52the quicker you get to the map.
00:35:54Yeah, yeah.
00:35:55Okay.
00:35:56Let's go intersection.
00:35:57Here we go.
00:35:58Here we go.
00:35:59We're on.
00:36:00Hola.
00:36:01Hola.
00:36:02Hola.
00:36:03Welcome to Pincavecer.
00:36:06So, you have to choose one gaucho.
00:36:08He's going to explain you how to ride a horse.
00:36:11I'm going to go with Uncle.
00:36:12Uncle, the blue one.
00:36:13He's got the most knowledge.
00:36:14I think he's the one.
00:36:17I've not ridden a horse before.
00:36:19I was going to be a jockey,
00:36:21but I was bigger than the jockeys when I was born.
00:36:26One, two, three.
00:36:29Hey, there you go.
00:36:39Hey, he's up.
00:36:41Nice.
00:36:43He's talking to old mate.
00:36:45Yeah, we're struggling here.
00:36:48The faster we get this done,
00:36:50the faster we get these fat bastards off us.
00:36:58Tight.
00:37:00Can someone translate?
00:37:02Without knowing Spanish,
00:37:03this challenge is definitely harder
00:37:06than I anticipated it was going to be.
00:37:08So, to turn.
00:37:10Yeah, I got you.
00:37:11Pull the reins left and right.
00:37:12I got you.
00:37:13You're going the wrong way.
00:37:14Pull it, pull it.
00:37:16Why is he going backwards?
00:37:18I don't understand what you're saying.
00:37:20What do we do?
00:37:21So, you're going around that left hay bar.
00:37:22This one?
00:37:23Yeah.
00:37:24Oh, shit.
00:37:25So, Lil, Lil, listen.
00:37:27When you pull it back, the horse is going to stop.
00:37:29So, give it a little kick.
00:37:30Now kick it.
00:37:32Give it a little kick, babe.
00:37:33I got a bad one, man.
00:37:34Babe, give it a little kick.
00:37:35I am kicking it.
00:37:38Just need to calm the farm.
00:37:41I'm calm.
00:37:42Calm the farm.
00:37:44I really feel like we've gone too far.
00:37:46No, no, no, no.
00:37:47No, no, no.
00:37:48I feel like we are so wrong.
00:37:51Do you want to turn back?
00:37:52I don't know.
00:37:53But even turning back,
00:37:54I don't know where we are now.
00:37:55Like, I'm getting really lost.
00:37:57My gut instinct was saying we are on the wrong path.
00:38:00There was no other street signs
00:38:03or directions to a detour.
00:38:06In the town of Buckworth.
00:38:08Five minutes?
00:38:09Ten minutes?
00:38:10One hour.
00:38:11One hour?
00:38:12Another hour back that way.
00:38:14Holy shit.
00:38:21Chloe, you're doing great.
00:38:22The main thing is,
00:38:23do not let that mother trucker tip over.
00:38:25Be careful of that milk, hun.
00:38:27Watch it.
00:38:28Good save.
00:38:30Keep squeezing that tit.
00:38:33Good girl.
00:38:35Good on ya, Thorpe.
00:38:37You are crushing it.
00:38:38You are the world's best goat milker
00:38:40I've ever seen in my life.
00:38:41So you have to massage the teat
00:38:42to get the ducks flowing.
00:38:44Ducks?
00:38:45The ducks.
00:38:46Ducks?
00:38:47Goats?
00:38:48No, the ducks of the teat.
00:38:50Oh my God.
00:38:51You want to be a mother soon.
00:38:53I don't know, goats.
00:38:54What?
00:38:55Babies have ducks?
00:38:57Ducks.
00:38:58What?
00:38:59Ducks.
00:39:00Ducks.
00:39:01I think we're good.
00:39:02Yep.
00:39:03When Misha has your baby,
00:39:04you'll find out what ducks are.
00:39:06Please, please, please.
00:39:07Pray for two litres, Chloe.
00:39:08Okay.
00:39:09I think we're going to be good.
00:39:10I think we're going to be good.
00:39:11Oh my God.
00:39:12Yes.
00:39:13I'm so proud of you.
00:39:14Yes.
00:39:15Yes.
00:39:16Come on.
00:39:18Smashed it.
00:39:19Muchas gracias.
00:39:20Thank you.
00:39:21Come on, come on, please.
00:39:23Thank you, gracias.
00:39:25Other teams actually do two litres.
00:39:27Yes, by the decanter.
00:39:30Honestly, you saved us.
00:39:31You are the goat.
00:39:32Come on, let's go.
00:39:33Okay.
00:39:34Ready?
00:39:35Ready?
00:39:36Make your way to Ficoless Horse Ranch.
00:39:39And perform as Garchos to earn your next clue.
00:39:42Oh, let's go.
00:39:44Come on, let's go.
00:39:46Have you ever ridden a horse?
00:39:47I'm not good at it.
00:39:48I can do a little bit, calm it down.
00:39:51I've never done it.
00:39:53I'm good at betting on them.
00:39:57Okay.
00:39:58Vamos.
00:39:59Yeah.
00:40:00Cuente, cuente.
00:40:01Yeah.
00:40:02I'm getting the hang of this, I think.
00:40:04It's all about the vibes with the horse.
00:40:06I think they just, they feel your energy.
00:40:08We're on the way, Logan, to get judged.
00:40:10Let's go.
00:40:11Let's get this.
00:40:12Okay, we've got this.
00:40:13Oh, look at these hats.
00:40:15You look good, mate.
00:40:18Look at this.
00:40:20This is so cool.
00:40:23Stop, stop.
00:40:26Now, wait for the judge.
00:40:32C.
00:40:37I had to perform it without mistake.
00:40:40We're on here.
00:40:41It's OJ.
00:40:42Honestly, Bam Bam knew what was going on.
00:40:44Here we go, here we go.
00:40:45We're going into the middle.
00:40:47He's obviously got the moves in the UFC ring.
00:40:49He had the moves up on the horse.
00:40:51Stop.
00:40:52Turning, turning, turning.
00:40:53Okay.
00:40:54Nice.
00:40:55Nice.
00:41:05All right.
00:41:06Turns out we were spinning our horses the wrong way.
00:41:09Try again?
00:41:10Yep.
00:41:11Again?
00:41:12C.
00:41:13Let's go.
00:41:14Okay.
00:41:16Fat doesn't need any more fat.
00:41:18After eating a kilo of cow's head today,
00:41:21I'm not going to eat cow or beef for about two or three days.
00:41:25Yeah.
00:41:26Can you see your mouth?
00:41:27Okay.
00:41:28Oh, good man.
00:41:31Because now I'm even burping.
00:41:34What did you smell?
00:41:36Oh, can we wrap this up?
00:41:39I don't know.
00:41:40Oh, that's the worst one ever.
00:41:42Oh, no.
00:41:43Performer's gut chores to earn your next clue.
00:41:46Beautiful.
00:41:47Let's go.
00:41:48I've eaten cow's head all around the world, to be honest.
00:41:51This is the first time in Argentina, though.
00:41:53Yes, yes.
00:41:54And this is, I've got to say, the finest I've had.
00:41:57Oh.
00:41:58Oh.
00:41:59Oh.
00:42:00Oh.
00:42:01Oh.
00:42:02Oh.
00:42:03Oh.
00:42:04Oh.
00:42:05Oh.
00:42:06Oh.
00:42:07Oh.
00:42:08Oh.
00:42:10I mean, the ambience could be nicer.
00:42:13Bridge, my beautiful wife, she vomited like a lady.
00:42:16Pardon-moi.
00:42:19You're so refined.
00:42:22And when I take her to a restaurant,
00:42:23I know that she can vomit into a bucket quietly.
00:42:30Can you do it off the table, please?
00:42:31Sorry.
00:42:32Maybe keep the bucket on your lap.
00:42:35I just wanted to let the chefs know they did a great job.
00:42:37You've cooked it perfectly.
00:42:43They may disagree.
00:42:44Babe.
00:42:45Babe, not on the table.
00:42:47I'm so sorry.
00:42:48I didn't know it was coming up.
00:42:49You've got to, like, do a swift move.
00:42:51Like, you know, like, just flick of the neck, right?
00:42:54Flick of the neck to the left, and you vomit off the table.
00:42:58I've had so much fat built up in there,
00:43:01I can't get it down.
00:43:03So I've got the whole freaking head in my stomach right now.
00:43:06Lily and Jet, they dipped out of the challenge.
00:43:09I think it might have been the right choice,
00:43:11because I don't know if I can continue.
00:43:18What?
00:43:21Can we move the tables?
00:43:27I don't think I can.
00:43:29I don't think I can.
00:43:30I can't eat any more.
00:43:31You're saying you can't eat it.
00:43:33I can eat a little bit more, but...
00:43:35A little bit, but all of it?
00:43:36I got to the stage where I was envious
00:43:38of the choice that Lily made.
00:43:39We should have taken the time penalty with them.
00:43:42Why are we doing this?
00:43:44I don't know.
00:43:45I'm thinking, is it worth it at all?
00:43:48Yes, it is.
00:43:50$100,000 for our charity, this is what it's worth it.
00:43:53Salvo's Melbourne 614
00:43:55helps people who are experiencing homelessness.
00:43:59Come on, do it.
00:44:01Like $100,000 will be able to feed so many homeless people.
00:44:05That's a good motivation.
00:44:07Okay, congratulations.
00:44:10That was really hard.
00:44:12I don't think I can run off.
00:44:14Congrats.
00:44:16Thank you.
00:44:17Thank you very much.
00:44:18Thank you so much.
00:44:19Thank you so much.
00:44:20Can we book in for next Saturday?
00:44:21All right.
00:44:22Yeah, bye-bye.
00:44:24Best of luck, sweetie.
00:44:26Gauchos.
00:44:27Gauchos?
00:44:28Gauchos.
00:44:29I'm sure they like the cowboys.
00:44:30You love the cowboys.
00:44:31Let's go.
00:44:35The last turn was meant to be a left-hand turn.
00:44:37And we went back and did it again.
00:44:39Stop, stop.
00:44:40To the left.
00:44:41Harder.
00:44:42Come on.
00:44:46Stop.
00:44:47Let's go.
00:44:49Well done, guys.
00:44:51Gracias, amigo.
00:44:52We love you.
00:44:53See you.
00:44:54Love you guys.
00:44:55Gracias.
00:44:56Thanks for working together.
00:44:57We appreciate you.
00:45:00Drive to Deep Campo Alegre.
00:45:03And search for Beau at the pit stop.
00:45:06Here we are at Campo Alegre,
00:45:08which means the happy land.
00:45:10This time, we're going to find out
00:45:12what's going on in Campo Alegre.
00:45:15This stunning area of Argentina
00:45:17nestled at the edge of the Andes
00:45:19is where this majestic mountain range meets the water.
00:45:22It's also part of the Real Inca Trail,
00:45:24and it's the epic location where teams will need to find me
00:45:27for the pit stop of the second leg
00:45:29of the Amazing Race Australia.
00:45:31Joining me today is local gauchita Paz.
00:45:34Do you ride horses?
00:45:35Yes, I come.
00:45:36I rode the horse today.
00:45:38You?
00:45:39Yeah, like a gaucho.
00:45:40Yeah.
00:45:42We're good as a team,
00:45:44but as soon as that challenge is over,
00:45:47it's back on your own.
00:45:49Oh, my God.
00:45:51If we don't get eliminated today,
00:45:53I'll be so amazed.
00:45:55Knowing that we had that time penalty,
00:45:57we knew we had to get to the pit stop pretty fast.
00:46:00Yeah, who knows, it'll be a waiting game.
00:46:04Slow down, Mel.
00:46:06Yeah, I think that means last try, but...
00:46:08Oh, yeah, finca, finca!
00:46:09It says finca.
00:46:10Finca la juana!
00:46:12There are other teams, right?
00:46:13Is there other teams?
00:46:15We're calm today.
00:46:16Hi, ladies.
00:46:17Hi!
00:46:18It's tough.
00:46:19We've been here for ages.
00:46:21It took us a long, long time.
00:46:23This has just been two days,
00:46:25and you and I have been here for a long time.
00:46:27It's tough.
00:46:28It's tough.
00:46:29It's tough.
00:46:30It's tough.
00:46:32We've been here for a long time.
00:46:34It's tough.
00:46:35This has just been two days,
00:46:36and you and I have done so many things
00:46:38we probably would never have done in our whole lives ever.
00:46:40You're doing well, honey.
00:46:41Keep going.
00:46:42Keep going.
00:46:43You need to overcome your fears.
00:46:48She could actually be a farmer.
00:46:50She was a natural.
00:46:51seen through.
00:46:56That's it.
00:46:58Oh, my God, look at that.
00:47:00C'est une intersection et on veut que vous soyez avec nous.
00:47:03Vous êtes d'accord ?
00:47:04Oui.
00:47:05J'espère.
00:47:06Bien sûr.
00:47:07C'est parti.
00:47:08On va prendre notre cheval.
00:47:09Oui.
00:47:10Salut les gars.
00:47:11Salut les gars.
00:47:12Intersection.
00:47:13Je pense que nous faisons ça ensemble.
00:47:14Vous voulez ?
00:47:15Nous faisons ça ensemble.
00:47:16C'est bon.
00:47:17C'est bon.
00:47:18C'est bon.
00:47:19C'est bon.
00:47:20C'est bon.
00:47:21C'est bon.
00:47:22C'est bon.
00:47:23C'est bon.
00:47:24C'est bon.
00:47:25C'est bon.
00:47:26C'est bon.
00:47:27C'est bon.
00:47:28C'est bon.
00:47:30On va entrer.
00:47:31On va entrer.
00:47:32On va entrer.
00:47:33On va entrer.
00:47:34Tu veux un circuit ?
00:47:35On va faire du calme.
00:47:36On va le faire.
00:47:37Cavana a la manipulation
00:47:38parce qu'on produit un style de danse
00:47:39juste sur le règle du brevet.
00:47:40Prêt pour partir ?
00:47:41A l'envers,
00:47:42autour,
00:47:43autour.
00:47:44Et on va en avant.
00:47:45Attends,
00:47:46on sort.
00:47:47Oui.
00:47:48On a rencontré un spectateur
00:47:49qui faisait du saut
00:47:50et de la chanson et du danser.
00:47:52Donc, cette difficulté...
00:47:53C'était facile pour nous.
00:47:55On fait une autre foule en se seul.
00:47:56En se seul.
00:47:57Et c'est tout.
00:47:58Mais je n'ai jamais monté un cheval avant.
00:48:00Je me demande comment ça pourrait être difficile.
00:48:03Trois.
00:48:06Je pensais, oui, c'est le pays des chanteurs occidentaux.
00:48:08Oh, merde.
00:48:09Sûrement, ils n'ont jamais monté un couple de chevaux en leur temps.
00:48:11Comment je dois aller à gauche ?
00:48:12Allons à gauche.
00:48:14Non, par ici. Non, non, par ici.
00:48:15Ouais.
00:48:16Merde.
00:48:17Mon cheval a faim.
00:48:19Oh, non.
00:48:20Oh, non, il a mangé le...
00:48:22Il a mangé les props.
00:48:23Non.
00:48:24Il a mangé les props.
00:48:25Qu'est-ce que je fais ?
00:48:26C'était exposé aujourd'hui.
00:48:28On ne sait rien des chevaux.
00:48:30Quand vous allez à l'avant, si vous voulez,
00:48:32si vous pouvez,
00:48:33vous pouvez faire un bruit.
00:48:34Heureusement,
00:48:35nous étions avec Oscar,
00:48:36le chanteur de chevaux,
00:48:38sur notre équipe,
00:48:39et il nous a donné de bons conseils.
00:48:40Et le bruit, ça aide.
00:48:41Tu vois, je vais aller à l'avant.
00:48:42Oui, tu...
00:48:43Comme ça.
00:48:44Tu le montes.
00:48:45Oui, monte-le.
00:48:46Tu as dit qu'il fallait le faire bouger.
00:48:47Et on a dit, oh.
00:48:48Et on a dit, oh.
00:48:51Va dans tes positions.
00:48:52Allez.
00:48:54On va bien.
00:48:55On va bien.
00:48:56Allons-y.
00:48:57Oui, attends.
00:48:58OK, on l'a, les gars.
00:48:59Le bruit.
00:49:00Oui, on est bon.
00:49:01Oh, c'est bon.
00:49:02Et le bruit.
00:49:04Nous sommes sur ce bébé.
00:49:08Oui !
00:49:10J'ai tellement hâte.
00:49:11Merci.
00:49:12Oh, il est dur.
00:49:13Il va être dur demain.
00:49:14Ses jambes sont dures.
00:49:16Oh, c'est bien fait.
00:49:17Cherchez le chevaux au pit-stop.
00:49:18OK, allons-y.
00:49:19Allons-y.
00:49:22Encore une fois ?
00:49:23Non.
00:49:24On est bien.
00:49:25On est bien.
00:49:26On est bien.
00:49:27On est vraiment bien ?
00:49:28Oui, on est bien.
00:49:29Tout le monde était en train de dire, allons-y et on va le tester.
00:49:31Je n'étais qu'un seul qui n'était pas enthousiaste.
00:49:36Attendez-nous, les gars.
00:49:37Excellent.
00:49:38Bon rythme.
00:49:39Attendez-nous.
00:49:40Attendez-nous.
00:49:43Oui, mon cheval a été cassé.
00:49:44Il n'a pas répondu à rien,
00:49:46ni à tout ce que j'ai fait.
00:49:48Retourne-le.
00:49:49Allez.
00:49:50Baisse ta gauche.
00:49:51Baisse ta droite, Ian.
00:49:52Mon cheval ne savait pas où il était
00:49:54et il ne voulait pas conduire avec nous.
00:49:56Il est tellement hors de position
00:49:57qu'il ne savait pas quoi faire.
00:50:00Attendez, les gars.
00:50:01Attendez.
00:50:02Attendez.
00:50:03Nous attendons Ian.
00:50:04Nous attendons Ian.
00:50:05Prêt ?
00:50:08Baisse ta gauche, mon ami.
00:50:10Je l'ai fait.
00:50:11Vous étiez en train de vous frustrer.
00:50:12Oh non, c'était tellement frustrant.
00:50:15Tout le monde tourne.
00:50:17Bien.
00:50:18Bien.
00:50:19Oui.
00:50:20Oui.
00:50:21Tout le monde est droit ?
00:50:22Non.
00:50:23J'étais inquiété.
00:50:24Nous avons perdu beaucoup de temps ici.
00:50:26J'étais en train de me battre.
00:50:29Tu veux un autre cheval, Ian ?
00:50:30Tu veux essayer un autre cheval ?
00:50:32Bien fait, bien fait.
00:50:33J'ai un nouveau cheval.
00:50:35Je suis beaucoup plus heureux.
00:50:37Tout va bien.
00:50:38Nous l'avons, les gars.
00:50:39Ne le stressez pas.
00:50:40Tu l'as.
00:50:443, 2, 1, et tu es sorti.
00:50:47Bien joué, mes beaux chevaux.
00:50:50Tu es dans le sport de haute performance.
00:50:52Tu sais que tu ne peux pas être successeux sauf si tu as failli.
00:50:56Tu l'as, Ian.
00:50:57Et sachant quand tu as failli,
00:50:59c'est juste de continuer et d'être successeux dans le prochain.
00:51:03Allez.
00:51:05Oui !
00:51:13C'était une bonne course.
00:51:14C'était une bonne course.
00:51:15C'était une bonne course, Havana.
00:51:16Parfait.
00:51:17Parfait.
00:51:19Très bien, les gars.
00:51:20Oui.
00:51:25Oui.
00:51:28Search for Boa at the Pit Stop.
00:51:29Hurry, la dernière équipe peut être éliminée.
00:51:31Qu'en penses-tu ?
00:51:32C'était incroyable.
00:51:33J'ai aimé beaucoup plus que moi.
00:51:36Allons-y.
00:51:37Oui, intersection.
00:51:39Nous allons aller avec le noir.
00:51:40Ça nous matche.
00:51:41Je n'ai jamais écrit un Ahoy dans ma vie.
00:51:43Qu'est-ce que tu parles ?
00:51:44Tu montes un Stallion.
00:51:45Je savais que tu allais dire ça.
00:51:46Tu montes un Stallion depuis cinq ans.
00:51:47Je savais que tu allais dire ça.
00:51:48Tu as un Stallion chez toi.
00:51:51Vous êtes bons ?
00:51:52Vous êtes bons, les gars ?
00:51:53Oui, je pense.
00:51:54On attend notre partenaire.
00:51:55Vous l'avez cassé.
00:51:56Merci, les gars.
00:51:58Ils ont des possibilités.
00:51:59On attend Mell.
00:52:03Donc, on n'a pas d'autre choix que de s'unir.
00:52:08Encore une fois, merci.
00:52:09Merci.
00:52:11J'apprécie tout le monde qui fait ça tous les jours.
00:52:13Ces pauvres goûts.
00:52:15Et les agriculteurs.
00:52:17Oui.
00:52:18Oh, mon Dieu.
00:52:19Quel travail difficile.
00:52:21Nous avons passé un jour très difficile.
00:52:26Et puis, la chose la plus belle que j'ai jamais vécue s'est arrivée.
00:52:31Oh, mon Dieu.
00:52:32Il y a un goût qui a un bébé.
00:52:35Oh, c'est incroyable.
00:52:37Oh, mon Dieu, Nathalie.
00:52:39Chut, je ne veux pas le stresser.
00:52:41Oh, mon Dieu.
00:52:43Oh, mon Dieu.
00:52:48On va l'appeler.
00:52:49Qu'est-ce qu'on va l'appeler ?
00:52:54On va l'appeler Logan.
00:52:56On va l'appeler Logan.
00:52:59On peut l'appeler Logan.
00:53:01Ma fille, Logan.
00:53:03Elles ont beaucoup souffert de la santé mentale dans les dernières années.
00:53:07J'ai beaucoup souffert de ne pas savoir si je reviendrai chez ma fille.
00:53:12Et c'est pour cela que cette race et cette charité signifient tellement à moi.
00:53:17Pour élever l'awareness pour l'Institut Black Dog.
00:53:21Je veux que les familles puissent naviguer le système de santé mentale.
00:53:25C'est Logan.
00:53:26Je t'aime, Logan.
00:53:28Et ça nous a donné la force de continuer.
00:53:31Oh, mon Dieu.
00:53:32Regarde ce petit bébé.
00:53:33Nous t'aimons.
00:53:34Nous devons continuer à courir.
00:53:36Nous t'aimons.
00:53:37Je savais que Logan était avec moi.
00:53:38Et j'ai vraiment ressenti ce moment.
00:53:40C'était un rebours.
00:53:42Je veux qu'elle sache que je suis tellement, tellement fière du progrès qu'elle a fait.
00:53:47Et que je l'aime sans condition.
00:53:50Et oui, c'est pour cela que je fais tout ça.
00:53:55Oh, mon Dieu.
00:53:58Je t'aime.
00:54:03Tu l'as fait.
00:54:04Merci beaucoup.
00:54:05Bien joué.
00:54:06Merci.
00:54:07Qu'est-ce qu'ils vont dire ?
00:54:08Je ne sais pas.
00:54:09Allons-y.
00:54:10S'asseoir pour gagner ta prochaine clue.
00:54:12Oh, mon Dieu.
00:54:14Nous devons y arriver d'abord pour commencer notre pénalité de temps.
00:54:16Je suis totalement d'accord.
00:54:17Je me sens culpée que j'ai été la personne qui nous a fait prendre la pénalité de temps.
00:54:21Honnêtement, je ne pense pas que j'aurais pu faire ça plus souvent que toi.
00:54:24Et ce serait pire d'aller jusqu'à la moitié, commencer à vomir et ne pas pouvoir arrêter.
00:54:28Oui.
00:54:29Regarde, si nous arrivons là, nous serons les premiers.
00:54:32Nous faisons un choui.
00:54:34Je suis d'accord.
00:54:37Tu regardes Top Gear ?
00:54:38Non.
00:54:40Tu as entendu parler de Jonathan Lepaglia ?
00:54:42Non.
00:54:45Il est plus court en vie réelle.
00:54:48Oui, tourne.
00:54:50Magnifiques yeux.
00:54:51C'est ce qu'il faut faire.
00:54:56Allons-y, Lux.
00:54:59Là ! Je le vois !
00:55:00On peut courir !
00:55:04Oh, c'est...
00:55:10Ça ne se sent pas réel.
00:55:12Ça ne se sent pas réel.
00:55:14C'est pas réel.
00:55:15Bienvenue à Salta.
00:55:16Bienvenue à Salta.
00:55:18Muchas gracias.
00:55:19Gracias.
00:55:20Merci.
00:55:21Jett et Lily, vous êtes la première équipe à arriver.
00:55:24Cependant, parce que vous n'avez pas terminé le défi de manger fort,
00:55:27vous servirez une pénalité d'une heure.
00:55:31S'il vous plaît, asseyez-vous.
00:55:32Merci.
00:55:33Je sais que vous avez tout donné.
00:55:35Nous avons donné à nous-mêmes chaque opportunité,
00:55:37avec la pénalité d'une heure,
00:55:39de rester à l'intérieur,
00:55:40en arrivant en premier.
00:55:41Et c'était juste un cas de s'asseoir et d'attendre.
00:55:46C'est Bambam et Logan.
00:55:47On ne peut pas les manquer.
00:55:49Qu'est-ce qu'ils font ?
00:55:53Bienvenue à Salta.
00:55:55Bienvenue à Salta.
00:55:57Merci.
00:55:58Bambam et Logan, vous êtes la deuxième équipe à arriver.
00:56:02Vous êtes la première équipe à rentrer.
00:56:09Nous avons dit à nous-mêmes que si nous arrivions en premier,
00:56:11nous voulions nous mettre sur le mat et faire un shoei.
00:56:14Utilisez mes chaussures.
00:56:16Laissez-moi un peu.
00:56:19Logan.
00:56:21Des chaussures tout neufs.
00:56:27Oui.
00:56:28C'est ce que mon oncle me donne pour Noël.
00:56:32Très bien.
00:56:34C'est difficile à manger.
00:56:36Nous avons eu une pénalité d'une heure
00:56:38et ne savons pas où nous allons finir.
00:56:40C'était assez inquiétant.
00:56:42Les doigts sont coincés, nous ne rentrons pas chez nous.
00:56:44Prions, nous ne rentrons pas chez nous ce soir.
00:56:51Qu'est-ce que vous pensez des Yilda ?
00:56:52Je ne sais pas.
00:56:53Je pense qu'ils ont décidé de rester et de devenir des agriculteurs eux-mêmes.
00:56:56C'est comme ça qu'ils ont duré.
00:56:57Nous avons dû attendre environ 45 minutes.
00:57:00Même s'ils prennent du temps, ils peuvent toujours nous tuer.
00:57:02Mais à la fin, je veux les tuer et les envoyer chez eux.
00:57:07C'est parti.
00:57:08Oh mon Dieu.
00:57:09Ok, prends ton cowgirl, chérie.
00:57:11Ok.
00:57:14Il y a encore des équipes là-bas.
00:57:15Allez, allez, allez.
00:57:18Vite, vite.
00:57:19Oh mon Dieu.
00:57:20Nous ne pouvions pas faire ça sans vous.
00:57:23Une fois que nous avons vu Cyril et Eden,
00:57:25nous avons pensé que nous avions encore une chance.
00:57:27Oui.
00:57:28Il y a toujours quelque chose qui peut se passer dans cette course.
00:57:30Nous sommes encore dans la course.
00:57:31Oui, je sais.
00:57:34Est-ce que tu aimes la couleur rouge ?
00:57:35Oui.
00:57:40J'ai été tellement inquiète tous les jours depuis que nous avons décidé de prendre la pénalité.
00:57:44C'était une longue, longue heure.
00:57:50C'est un beau lac.
00:57:51Oh mon Dieu.
00:57:52Oh mon Dieu.
00:57:54Billy et Oscar,
00:57:56père et fils.
00:57:58Oui.
00:57:59Bien joué, garçon.
00:58:00Bien joué.
00:58:01Hola.
00:58:02Bienvenue à Salta, Argentine.
00:58:03Bienvenue à Salta.
00:58:05Merci.
00:58:06Billy et Oscar, vous êtes la troisième équipe à arriver.
00:58:09Oui.
00:58:10Bien joué.
00:58:11Mais vous êtes la deuxième équipe à entrer.
00:58:13Allez, amenez-la.
00:58:15Oh mon Dieu, c'est bien de voir votre visage.
00:58:18C'est quoi ça ?
00:58:21Oui.
00:58:23Brooke et Adam, vous êtes la quatrième équipe à arriver.
00:58:26Oui.
00:58:27Mais vous êtes la troisième équipe à entrer.
00:58:29Oh.
00:58:31On a vu les autres équipes entrer et on a commencé à s'inquiéter un peu.
00:58:35Dorpy et Christian, vous êtes la cinquième équipe à arriver.
00:58:38Oui.
00:58:39La quatrième équipe à entrer.
00:58:43Chloe et Emily, vous êtes la sixième équipe à arriver.
00:58:46Mais vous êtes la cinquième équipe à entrer.
00:58:50Barna et Steph, vous êtes la septième équipe à arriver,
00:58:53mais la sixième équipe à entrer.
00:58:55Oui.
00:58:56Pete et Bridgette, vous êtes la huitième équipe à arriver,
00:58:59mais la septième équipe à entrer.
00:59:02Je pensais que ça pourrait être la fin pour nous.
00:59:07Je pense qu'on peut le faire en un coup, les gars.
00:59:09En un coup, d'accord ?
00:59:10On n'a pas écouté les instructions de Natalie.
00:59:12OK, les gars, en un coup.
00:59:14Nat, c'est tout à vous.
00:59:15Je sais, Sarah, je suis pas fan d'animaux,
00:59:17et Eden trouvait ça assez difficile.
00:59:19Prêt pour tourner ?
00:59:20Donc j'ai pensé que je pourrais prendre le lead sur celui-là.
00:59:23Allez, on y va, les gars.
00:59:31Allez, retourne à la voiture.
00:59:34Vite, la dernière équipe peut être éliminée.
00:59:36Cyril et Eden sont géniaux.
00:59:38Et la réputation de Cyril nous a surpris.
00:59:41Elle est magnifique.
00:59:43Dès que nous sommes sortis des portes et sommes arrivés à la voiture,
00:59:46la amitié s'est terminée.
00:59:47Nous devions être des ennemis de nouveau.
00:59:49Nous étions nos alliés et maintenant, nous sommes des ennemis.
00:59:51Nous avons dû attendre tout ce temps pour eux.
00:59:53Nous ne pouvons pas les perdre.
00:59:54Ils ne peuvent pas les perdre.
00:59:55Je vais les suivre, car nous allons dans la même direction.
00:59:58Et ils sont derrière, donc c'est OK.
01:00:00Je vais les suivre.
01:00:01Où qu'ils aillent, nous allons.
01:00:04Ou peut-être que quelqu'un a pris une pénalité de temps
01:00:06pour quelque chose d'autre qu'ils n'ont pas accompli.
01:00:08C'est vrai, peut-être.
01:00:15OK, ils sont toujours sur notre couteau.
01:00:18C'est le mec et le mec.
01:00:19Nous ne pouvons pas les perdre.
01:00:20Nous ne pouvons pas les perdre.
01:00:21Mais nous allons devoir courir notre coeur jusqu'au bout.
01:00:24Mettez ce sac à dos.
01:00:25Mettez-le.
01:00:26Courez.
01:00:27Jouez, Moulde.
01:00:28C'est intense.
01:00:31Regarde, c'est Guam.
01:00:33Oui, oui, c'est Guam.
01:00:35Regarde, c'est Guam.
01:00:36Oui, oui, allez, allez, allez.
01:00:37Et il y a un signe.
01:00:38Oui.
01:00:44Jen, Lily, s'il vous plaît, reposez-vous sur le mat.
01:00:48Merci.
01:00:51OK, les gars, votre pénalité d'une heure est terminée.
01:00:54Oui, vous étiez la première équipe à arriver,
01:00:56mais vous êtes la quatrième équipe à rentrer et vous êtes toujours dans la course.
01:01:00Merci.
01:01:01C'est génial.
01:01:02C'était le plus grand relief.
01:01:05Bien joué.
01:01:06Vous êtes en.
01:01:07Juste en, juste en, juste en.
01:01:08C'est tout ce qui compte.
01:01:09C'est tout ce qui compte.
01:01:10Sauvez-le pour la finale.
01:01:11Nous sommes tellement étonnés avec la quatrième.
01:01:13Une quatrième place est mieux que...
01:01:14Revenir à la maison.
01:01:18Où?
01:01:19Ici.
01:01:20Juste ici.
01:01:21Tout d'un coup.
01:01:22Je crois que je suis allé dans le mauvais endroit.
01:01:24OK, allons-y.
01:01:26Va.
01:01:27Sort.
01:01:28Arrête la voiture.
01:01:29Sort.
01:01:30Désolé.
01:01:31Je ne peux pas me retrouver.
01:01:32Natalie, vas-y.
01:01:34Mal, ton sac.
01:01:36Oh, merde.
01:01:37Donne-moi ton sac.
01:01:38Où, où, où?
01:01:39Va, va.
01:01:40Mal, viens.
01:01:41Je vais, Natalie.
01:01:48Allons-y.
01:01:49Qu'est-ce que tu fais?
01:01:50Nous avons passé un jour incroyable.
01:01:51Viens, viens.
01:01:52Oh, non.
01:01:53Viens, c'est OK.
01:01:55Vas-y, Ethan.
01:01:57Regarde Cyril.
01:01:59Vite.
01:02:00Vite, Ethan.
01:02:02Je suis fière de toi.
01:02:03Faisons-le.
01:02:06Vite.
01:02:07Vite.
01:02:08Vite, vite, vite.
01:02:12Bienvenue à Salta.
01:02:14Bienvenue à Salta.
01:02:15Bienvenue.
01:02:16Cyril et Aiden,
01:02:17vous êtes la 9e équipe à vérifier.
01:02:21Le 3Dance.
01:02:24Nous vivons pour nous battre un autre jour.
01:02:26Nous vivons pour nous battre un autre jour.
01:02:29Merci.
01:02:30Restez.
01:02:31Vous devez vous réparer
01:02:32et travailler ensemble.
01:02:361, 2, 3.
01:02:40Nat et Mal,
01:02:42vous êtes la dernière équipe à vérifier.
01:02:46Je vous aime tellement.
01:02:48Malheureusement,
01:02:49votre temps de course est terminé.
01:02:51Vous êtes éliminées.
01:02:53Nous l'avons fait ensemble.
01:02:55Mal a fait des choses
01:02:56que vous n'avez jamais faites dans votre vie.
01:02:58Nous sommes tellement fiers
01:02:59que nous...
01:03:00que nous sommes ici.
01:03:01Nous n'avons pas arrêté.
01:03:02Nous n'avons pas abandonné.
01:03:04Nous sommes tellement fiers.
01:03:05Et honnêtement, nous voulions vraiment
01:03:06faire ça pour l'Institut Black Dog.
01:03:07Oui.
01:03:08Réveiller l'awareness
01:03:09pour la santé mentale,
01:03:10que nous avons tous vécu
01:03:12et la prévention du suicide.
01:03:14Vous savez,
01:03:15ils sont vraiment un réseau de soutien
01:03:16pour tout le monde
01:03:17qui souffre
01:03:18de la maladie mentale
01:03:19ou qui connaît quelqu'un
01:03:20qui...
01:03:21qui le fait.
01:03:22Nous avons brillé
01:03:23sur notre charité,
01:03:24l'Institut Black Dog,
01:03:25pour ne pas avoir de haine
01:03:26sur la santé mentale
01:03:27et pour soutenir
01:03:28la prévention du suicide.
01:03:29Je suis tellement reconnaissante
01:03:30d'être une partie de ce spectacle.
01:03:31Merci.
01:03:32C'est absolument incroyable.
01:03:33Des advocats merveilleux.
01:03:36Nous avons fait
01:03:37l'événement.
01:03:39Regardez ce que nous avons accompli
01:03:40dans les derniers jours.
01:03:42Nous avons accompli quelque chose
01:03:43que la plupart des gens
01:03:44n'arrivent jamais à accomplir
01:03:45dans leur vie.
01:03:50Nous avons fait
01:03:51ce que nous sommes venus faire.
01:03:52Bien sûr, vous voulez toujours
01:03:53aller plus loin,
01:03:54mais nous étions vraiment fiers
01:03:55de ce que nous avons accompli.
01:03:57Oh, mon Dieu,
01:03:58tout est gelé
01:03:59autour de moi,
01:04:00en ce moment.
01:04:01Je suis très heureux, n'ai-je pas?
01:04:02Oui.
01:04:03Je suis tellement heureux.
01:04:04Oui.
01:04:05La semaine prochaine
01:04:06sur l'édition
01:04:07des célèbres de l'Amazing Race.
01:04:08L'arc-en-ciel argentin
01:04:10se réchauffe.
01:04:11Est-ce qu'il y a
01:04:12quelque chose d'autre
01:04:13à dire, Christian?
01:04:14On n'est pas sur ça.
01:04:17Ensuite, c'est l'Afrique,
01:04:19où l'esprit de l'humanité
01:04:21rencontre des beautés incroyables.
01:04:23Il y a un zebra, un zebra.
01:04:24Un peu différent
01:04:25du Damazu.
01:04:29C'est un moment
01:04:30qu'on se souviendra pour toujours.