R.u.P.a.u.l.s-D.r.a.g-R.a.c.e-UK S06E04
R.u.P.a.u.l.s-D.r.a.g-R.a.c.e-UK S06E04
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Hello, hello, hello!
00:00:02Previously on RuPaul's Drag Race UK,
00:00:05working in teams,
00:00:07you need to create a collection
00:00:10that includes three looks.
00:00:12I love how we've all been working on each other's as well.
00:00:14And there's not been any fall outs over doing stuff.
00:00:17And that's my worry.
00:00:18I thought we were going to tear each other apart.
00:00:20I am actually going to say goodbye to you all.
00:00:23Oh no!
00:00:25It was short, but it was just amazing.
00:00:28Ciao! Have fun!
00:00:30Chanel O'Connor.
00:00:32I made this, and I made Lil's suit,
00:00:34steel-boned corset, trousers.
00:00:36It is phenomenal.
00:00:39Lil.
00:00:40I think it's so empowering.
00:00:41Marmalade.
00:00:44Yeah, I want it.
00:00:45I've decided that no more queens will be going home this week.
00:00:52The top three will be lip-syncing for the win.
00:00:56Lil, you're a winner, baby!
00:01:14We're back in the workroom after the unexpected win from me.
00:01:18Lil, how does it feel to get your flowers and get a win?
00:01:21I'm chuffed to the foot!
00:01:24I think that the others can see me as real competition now.
00:01:27Maybe I'm a silent assassin.
00:01:29Maybe I'm going to sneak up and steal all of the badges.
00:01:33Chanel, babe, between you and me,
00:01:36Lil has won the badge.
00:01:38How are you feeling considering you did make her outfit?
00:01:46I'll say this.
00:01:48I'm just glad it didn't go to Marm.
00:01:51Why?
00:01:52Parce qu'au final, je pensais que ça allait être entre nous.
00:01:55Et pour moi, j'ai voulu ce badge.
00:01:58Mais si je ne peux pas l'avoir,
00:02:01je préfère que ce soit toi.
00:02:09C'est génial pour Lil d'avoir gagné
00:02:11parce qu'elle porte mon vêtement.
00:02:14Mais peu importe le fait,
00:02:16on a tous vu le lip-sync et Chanel n'aurait pas gagné.
00:02:20Ma compétence est dans la couture.
00:02:22C'est pour ça qu'elle était là.
00:02:25Ce n'est pas comme si j'étais là!
00:02:29Ça n'a pas de sens.
00:02:31Je suis content de l'outil.
00:02:33Et Chanel était content de l'outil.
00:02:35Jusqu'à ce qu'elle n'ait pas gagné.
00:02:37Je suis curieuse. Est-ce que c'est une chose de la jalousie?
00:02:40Quand on met les deux coutures contre l'autre,
00:02:42bien sûr qu'il y a de la jalousie, de la tension.
00:02:45Je ne ressens pas ça.
00:02:47C'est une compétition à la fin du jour.
00:02:49On est là pour les badges.
00:02:52Je ne suis pas là pour les amis sur Facebook.
00:02:54Il n'y a pas deux minutes,
00:02:56elle disait à RuPaul qu'on travaillait tous ensemble.
00:02:59D'où vient-il?
00:03:01Si on met les deux coutures...
00:03:03Je pense que Lil et moi
00:03:05avons travaillé très prochement
00:03:07et vous avez chanté peut-être 10 % du temps.
00:03:13Je suis content de l'outil.
00:03:16Je suis confus.
00:03:17Je pensais qu'on travaillait bien ensemble.
00:03:19J'étais content de notre équipe
00:03:21et je n'ai pas entendu des compléments en ce moment.
00:03:24J'aurais pu passer tout le temps à faire l'outil de Lil.
00:03:27Ça n'aurait pas fait de la tension
00:03:29de Chanel et de Kylie Minogue
00:03:31d'une meilleure qualité.
00:03:33Je ne suis pas à blâmer
00:03:34que vous n'ayez pas reçu un badge.
00:03:36Je pense que c'est l'heure
00:03:38d'enlever tout ça
00:03:40et de sortir de Drag Girls.
00:03:42Allons-y!
00:03:46Oh!
00:03:47Oh!
00:03:50Je suis désolée.
00:03:51C'est de la merde.
00:03:52On devrait être là
00:03:53pour célébrer Lil et sa victoire.
00:03:56Mais pour quelque chose
00:03:57vous voulez me détruire
00:03:59pour que vous vous sentez mieux.
00:04:01Quand les badges sont sortis,
00:04:02les couleurs sont vues.
00:04:03Oui.
00:04:04Et les vôtres sont vues.
00:04:06Vous, dans votre ligne,
00:04:07ne changez pas pour personne.
00:04:08La thé est froide.
00:04:10Froid?
00:04:11J'ai l'impression
00:04:12que la maison est déchirée.
00:04:14La maison est déchirée.
00:04:16Je ne déchire plus, bébé.
00:04:18Chanel va aider les gens.
00:04:20Et puis,
00:04:21elle va vous mettre sous le bus.
00:04:22Je ne sais pas si je peux le croire.
00:04:23Non.
00:04:25Honnêtement,
00:04:26j'aimerais jouer à ce défi,
00:04:27mais je suis heureuse pour Lil.
00:04:28Je ne me débrouille pas sur lui.
00:04:29Je ne me débrouille pas sur...
00:04:30C'était un peu bizarre
00:04:31parce que c'était très pointé.
00:04:33Moi?
00:04:34Oui.
00:04:35Je ne sais pas.
00:04:36Je pense que peut-être qu'elle...
00:04:37Wouhou!
00:04:38Je ne sais pas.
00:04:39C'est étrange.
00:04:40Je ne pense pas
00:04:41que Marmalade sait
00:04:42que Chanel est là-bas
00:04:43pendant qu'elle dit tout ça.
00:04:45Et je suis obsédée.
00:04:47Je ne veux même pas le dire,
00:04:48mais peut-être
00:04:49voir quelqu'un
00:04:50comme une menace
00:04:52et vouloir qu'ils soient tués.
00:04:54On va bien?
00:04:59La façon dont vous m'avez fait
00:05:00ressentir sur scène,
00:05:01je ne l'aimais pas.
00:05:02C'est bon.
00:05:03Ça a l'air comme
00:05:04la frustration que vous n'avez pas gagné
00:05:05un diplôme
00:05:06et que j'étais l'objectif facile.
00:05:07Oui.
00:05:08C'est comme ça.
00:05:09Et je suis désolée pour ça,
00:05:10mais à la fin du jour,
00:05:11vous et moi,
00:05:12nous sommes les plus importants
00:05:13de l'équipe ici.
00:05:14Donc, évidemment,
00:05:15nous allons nous mettre
00:05:16contre l'autre.
00:05:17Nous sommes ici pour la compétition.
00:05:18Nous sommes ici pour les diplômes.
00:05:19Et si je ne gagne pas quelque chose,
00:05:20je ferai tout mon possible pour le gagner.
00:05:21Je suis ici pour gagner.
00:05:22Je suis ici pour jouer à ce jeu.
00:05:24Je suis désolée pour mes sentiments.
00:05:25Je représente l'Etat.
00:05:26C'est beaucoup d'argent.
00:05:27Il y a beaucoup de pression ici.
00:05:29J'étais tellement un cheerleader
00:05:30pour vous
00:05:31et j'ai l'impression
00:05:32que ce que vous avez dit
00:05:33sur la route,
00:05:34vous avez complètement
00:05:35détourné
00:05:36et que ça n'a plus
00:05:37de sens.
00:05:38Et vous m'avez fait...
00:05:41C'était un moment
00:05:42mais je ne l'ai pas dit
00:05:43parce que ce n'était pas demandé de moi.
00:05:44Et en ce moment,
00:05:45c'est ce que j'ai ressenti
00:05:46et c'est ce que j'ai dit.
00:05:47Et je ne peux pas le reprendre.
00:05:48Nous devons juste le gérer.
00:05:49Je me sens vraiment déçue
00:05:50parce que je sens
00:05:51qu'on s'est bien amusés.
00:05:52Oui, oui, oui.
00:05:53Je me sens juste...
00:05:54Je me sens juste...
00:05:55Je veux juste un instant.
00:05:56Je veux juste un instant.
00:05:57Donne-lui un instant.
00:05:58Donne-lui un instant.
00:06:05Le gagnant qui croise
00:06:06le prochain superstar
00:06:07de drag race au Royaume-Uni
00:06:08recevra un prix de 25 000 pouces.
00:06:13Ce soir,
00:06:14avec Michelle Visage,
00:06:16Alan Carr
00:06:17et le juge spécial,
00:06:19Simon Le Bon.
00:06:32C'est une nouvelle semaine
00:06:33dans le groupe de travail.
00:06:35Certaines personnes
00:06:36ont des grievances inévitables.
00:06:37Tu sais, normalement,
00:06:38quand les gens ont un argument,
00:06:39tu n'es jamais là
00:06:40quand ils parlent de nouveau.
00:06:41On est tous autour de cette table.
00:06:42Le pop-corn est prêt.
00:06:44Quelqu'un l'apporte.
00:06:46Il y avait
00:06:47beaucoup de tension.
00:06:48Comment se sent tout le monde?
00:06:50Oui.
00:06:51Je suis sorti de la salle de travail
00:06:52parce que
00:06:53je me sentais en colère.
00:06:55Donc, j'ai besoin
00:06:56de m'enlever
00:06:58pour que je puisse
00:06:59articuler
00:07:00ce que je veux dire à toi.
00:07:02La croissance.
00:07:03Oui, nous aurions pu avoir
00:07:04cette conversation
00:07:05l'un sur l'autre.
00:07:06Mais elle a commencé
00:07:07ça devant le groupe.
00:07:09Et donc, je pense
00:07:10que c'est juste
00:07:11que je finisse ça
00:07:12devant le groupe.
00:07:13Le statement
00:07:14que j'étais seulement
00:07:1510 % dans le groupe
00:07:17est,
00:07:18de la manière la plus agréable,
00:07:19une merde de croque.
00:07:23Je pense
00:07:24que tu n'as pas gagné.
00:07:26Et je pensais
00:07:27que c'était une partie
00:07:28de ton personnalité
00:07:29de revenir ici
00:07:30et trouver quelqu'un à blâmer.
00:07:32Entre moi et Lil,
00:07:33tu as peut-être pensé
00:07:34à moi comme
00:07:35un petit chien
00:07:36que tu pouvais tuer.
00:07:37Mais ce n'est pas moi du tout.
00:07:39Octavia,
00:07:40dis-nous tout le monde
00:07:41ce qu'il y a
00:07:42sur la flèche de la richesse.
00:07:43Le dragon.
00:07:44Exactement.
00:07:45Et c'est absolument
00:07:46qui je suis.
00:07:48Chanel est en train
00:07:49d'être écrasée
00:07:50par le dragon de la richesse.
00:07:51Je veux dire, je ne savais pas
00:07:52que Marmalade avait
00:07:53ce côté-là,
00:07:54mais je l'aime.
00:07:55C'est assez sexy, en fait.
00:07:56Je me suis assis
00:07:57et j'ai dit,
00:07:58si tu gagnes,
00:07:59tu le mérites.
00:08:00Et tu m'as dit
00:08:01la même chose.
00:08:02Donc, pour revenir ici
00:08:03et dire que tu voulais
00:08:04que Lil se gagne
00:08:05et pas moi,
00:08:06tu étais plus flippant
00:08:07que un haddock
00:08:08au marché de Cardiff.
00:08:09C'est comme ça.
00:08:10Je veux dire,
00:08:11c'est juste de la poésie
00:08:12à ce moment-là.
00:08:13Donc, je t'aime.
00:08:14Je te respecte.
00:08:15C'est juste que
00:08:16je me sens tellement incroyable
00:08:17et tu m'as fait
00:08:18me sentir comme une merde.
00:08:19Et
00:08:20personne ici
00:08:21va me faire
00:08:22me sentir comme une merde.
00:08:23Surtout
00:08:24quand j'ai
00:08:25détruit le défi.
00:08:27Et c'est tout.
00:08:29J'aimerais juste
00:08:30avoir un instant
00:08:31pour revenir ici
00:08:33et le premier truc
00:08:34que je veux dire
00:08:35c'est merci.
00:08:36Le premier truc
00:08:37que je voudrais dire
00:08:38c'est merci.
00:08:39Oh Dieu,
00:08:40pour l'amour du haddock
00:08:41au marché de Cardiff,
00:08:42dis juste désolé.
00:08:43Il y avait tellement
00:08:44d'émotions
00:08:45d'être si proches
00:08:46de la top.
00:08:47Ensuite,
00:08:48on s'est mis
00:08:49contre l'autre
00:08:50sur un lip-sync.
00:08:51J'ai commencé
00:08:52à vous aimer,
00:08:53je me suis dit
00:08:54on est une équipe,
00:08:55on va le faire
00:08:56et tout d'un coup,
00:08:57vous êtes mes compétiteurs.
00:08:58Putain,
00:08:59j'ai complètement changé
00:09:00en quelqu'un
00:09:01et je suis tellement désolée
00:09:02Marmalade
00:09:03pour ce que j'ai dit.
00:09:04C'était absolument
00:09:05pas faire.
00:09:09Je m'en doute.
00:09:11C'est moi
00:09:12qui entend la vérité
00:09:13difficile
00:09:14de ce que j'ai fait
00:09:15à un individu.
00:09:16Je l'ai dit,
00:09:17je ne peux pas
00:09:18prendre ça en revanche.
00:09:19Je peux seulement
00:09:20expliquer mes actions.
00:09:21Marmalade,
00:09:22je peux t'embrasser ?
00:09:23Bien sûr que oui.
00:09:24J'ai besoin
00:09:25de lisser mes blessures
00:09:26et de continuer
00:09:27à être moi,
00:09:28mais juste
00:09:29peut-être un 80% moi
00:09:30pour arrêter
00:09:31d'être telle putain.
00:09:32C'est ce que ma mère pensait.
00:09:36Bonjour, bonjour, bonjour.
00:09:37Bonjour.
00:09:38Bonjour.
00:09:39Bonjour.
00:09:40Vous êtes toujours là ?
00:09:41Oui.
00:09:42Oui,
00:09:43grâce à Dieu.
00:09:44Pour la mini-challenge
00:09:45d'aujourd'hui,
00:09:46je veux que vous
00:09:47venez vous nettoyer
00:09:48avec vos collègues
00:09:49queens
00:09:50et dites
00:09:51ce que vous pensez
00:09:52vraiment d'eux.
00:09:55C'est le moment
00:09:56d'enlever
00:09:57votre linge sale.
00:10:01J'ai encore
00:10:02plein de linge sale
00:10:03à nettoyer.
00:10:04Alors,
00:10:05c'est parti.
00:10:06Hashtag
00:10:07Drag Race UK.
00:10:10Oh,
00:10:11Brick Crew.
00:10:20Oh,
00:10:21Brick Crew.
00:10:22Tu veux faire
00:10:23ma linge sale
00:10:24ou la nettoyer ?
00:10:26Chaque objet
00:10:27sur la ligne de vêtements
00:10:28a été marqué
00:10:29avec un mot.
00:10:30Tout d'abord,
00:10:31vous prenez un vêtement.
00:10:32Ensuite,
00:10:33vous le donnez
00:10:34à la reine
00:10:35qui le correspond le mieux.
00:10:37Maintenant,
00:10:38Lil,
00:10:39comme le gagnant
00:10:40de la lip-sync
00:10:41de la semaine dernière,
00:10:42tu es le premier.
00:10:43OK.
00:10:45OK.
00:10:47Oh,
00:10:48tu es allé directement
00:10:49vers le brésilien,
00:10:50Perky.
00:10:51Perky.
00:10:52Oh mon Dieu.
00:10:53Quelle reine
00:10:54donne les meilleurs
00:10:55vibes ?
00:10:56Je pense que je sais
00:10:57qui je vais aller
00:10:58pour.
00:10:59Je pense que tu es
00:11:00très Perky.
00:11:01Oui.
00:11:02Ton équipe est toute
00:11:03étonnée, n'est-ce pas ?
00:11:04Oui, bien sûr,
00:11:05des vibes positifs
00:11:06toute la journée.
00:11:07Zahyra,
00:11:08choisis
00:11:09le prochain
00:11:10objet de vêtements.
00:11:11Qu'est-ce que ça dit ?
00:11:12Des pantalons.
00:11:14Qui est
00:11:15le plus faible
00:11:16compétiteur ?
00:11:21Oh,
00:11:22j'ai l'air si bruyant.
00:11:24Désolé, bébé.
00:11:26En venant
00:11:27de quelqu'un
00:11:28qui était en bas,
00:11:29je n'arrivais pas
00:11:30à m'en occuper.
00:11:31Charity,
00:11:32vas-y.
00:11:36Qu'est-ce que tu as ?
00:11:39Qui est
00:11:40la reine
00:11:41la plus
00:11:42basique ?
00:11:43C'est l'heure
00:11:44de la revanche.
00:11:48Basique,
00:11:49putain.
00:11:51Zahyra,
00:11:52tu es basique
00:11:53et Perky.
00:11:56Je suis basique.
00:11:58Perky, tu es basique.
00:11:59On dirait
00:12:00que c'est mon grand-père.
00:12:04Oh,
00:12:05une blanquette moche.
00:12:07Quelle reine
00:12:08a le plus
00:12:09de plaisir ?
00:12:13Voilà, bébé.
00:12:15Oh,
00:12:16OK.
00:12:17Oui,
00:12:18bien sûr.
00:12:19C'est bon.
00:12:21Oh,
00:12:22lui.
00:12:23Non,
00:12:24lui.
00:12:25Oh,
00:12:26le jeu.
00:12:28Merci,
00:12:29merci.
00:12:30Je n'allais pas le donner
00:12:31à quelqu'un d'autre.
00:12:32Kyren est absolument
00:12:33déchirante.
00:12:34Et aussi,
00:12:35ses pieds sont déchirants,
00:12:36donc elle a besoin
00:12:37d'un paire de chaussures fraîches.
00:12:39C'est vrai.
00:12:40Brise ces chaussures
00:12:41et qu'est-ce que ça dit ?
00:12:45C'est
00:12:46un
00:12:47grand
00:12:48défi.
00:12:49C'est un
00:12:50défi.
00:12:51C'est un défi.
00:12:52C'est un
00:12:53défi.
00:12:54Un défi.
00:12:55Quelle
00:12:56personne
00:12:57a l'égo
00:12:58le plus
00:12:59grand ?
00:13:01Oh,
00:13:02ma
00:13:03nana
00:13:04Bois.
00:13:05Ma nana
00:13:06Bois.
00:13:07Je veux dire,
00:13:08j'étais deux secondes
00:13:09près de mettre
00:13:10mon chapeau dessus.
00:13:11Mais,
00:13:12je la donne
00:13:13à ma soeur.
00:13:14Elle comprend
00:13:15ma décision.
00:13:16Je sais que
00:13:17tu es très
00:13:18conscient
00:13:19de tes talents
00:13:20et de ta qualité,
00:13:21donc,
00:13:22On dirait qu'on a tout sorti de l'hôpital.
00:13:25Mais j'ai encore une chose pour vous faire.
00:13:28Pour ce week's maxi-challenge,
00:13:30vous allez faire l'expulsion d'une des meilleures exportations du Royaume-Uni,
00:13:35la Britannique, le Bromcom.
00:13:41Vous allez vous battre contre deux groupes d'acteurs.
00:13:44Les groupes d'acteurs seront
00:13:45la reine des pantalons, Charity,
00:13:48Putain, j'ai faim.
00:13:49Et notre reine basique, Zahaira.
00:13:55Alors Charity a eu la plus faible.
00:13:57Zahaira a eu la plus basique.
00:13:58Et ils sont les deux capitaines de l'équipe.
00:14:00Je ne voulais pas être une d'entre eux.
00:14:01Charity, tu vas d'abord.
00:14:04Je pourrais être lactose intolérante.
00:14:06Mais on va boire de la lactivité.
00:14:08Elle peut avoir un goût de ce yogourt
00:14:10n'importe quel jour de la semaine.
00:14:13Je lui donnerai une cuillère.
00:14:15Au revoir.
00:14:16Au revoir.
00:14:17OK.
00:14:18C'est mignon.
00:14:20C'est mignon.
00:14:21J'aime vraiment Kiki.
00:14:23Allez Kiki.
00:14:24Allons faire un meme.
00:14:27Ma copine, Kyra.
00:14:31Allez, bébé.
00:14:33Allez, Marmalade.
00:14:34Oh, oui.
00:14:36On passe à Lil.
00:14:39Dita, Dita, D-D-D-Dita.
00:14:41Bonjour, bonjour, bonjour.
00:14:43Il reste deux reines.
00:14:45Brulisa et Chanel.
00:14:48Pourquoi je suis toujours là ?
00:14:49Ces mecs vont choisir
00:14:51les deux reines de la semaine dernière avant moi.
00:14:54C'est clair qu'ils ne savent pas
00:14:55ce que je leur apporte.
00:14:56Je vais choisir ma fille.
00:14:58Brulisa, viens ici, bébé.
00:15:00Tout va bien.
00:15:01Chanel O'Connor,
00:15:03c'est la dernière reine.
00:15:05Tu peux choisir
00:15:07lequel équipe tu veux rejoindre.
00:15:10Je pense que je vais choisir
00:15:12Mme Zahaira.
00:15:13C'est vrai ?
00:15:15Je suis contente que Chanel nous ait choisies
00:15:16parce qu'on est trop actrice.
00:15:19Chanel est la plus grande reine de la drama qu'on a.
00:15:22Team Zahaira,
00:15:24vous serez la star du trailer
00:15:27pour Hate Actually.
00:15:31Ce qui signifie que Team Charity,
00:15:33le trailer pour 40 funérailles et un mariage,
00:15:36est tout votre.
00:15:39Charity et Zahaira,
00:15:42vous êtes en charge d'assigner les rôles.
00:15:46Demain, sur la route,
00:15:47la catégorie est le nouveau romantique.
00:15:53Racers, commencez votre moteur
00:15:55et que la meilleure drague reine gagne.
00:16:01J'ai envie de faire du bien dans ce défi.
00:16:03C'est vrai ?
00:16:04C'est vrai ?
00:16:05Allons-y !
00:16:07J'espère que tout le monde choisit ce qu'il veut.
00:16:11S'il vous plaît, faites-moi la vie plus facile.
00:16:13Nous sommes les stars de 40 funérailles et un mariage.
00:16:17Notre trailer est une immense amalgamation
00:16:21des rom-coms britanniques les plus iconiques.
00:16:23C'est tellement excitant !
00:16:25Les personnages, la reine numéro 1,
00:16:26Bridget Moans,
00:16:28modeste, neurone,
00:16:29sans peur de dire ce qu'elle pense.
00:16:31La reine numéro 2,
00:16:33la Vicare de Dribbly.
00:16:35Elle est normalement sur la télé,
00:16:37mais maintenant, elle est sur le grand écran.
00:16:39Je pense que je vais prendre la Vicare de Dribbly.
00:16:42Je veux montrer aux juges que j'ai du plaisir.
00:16:44La reine numéro 3,
00:16:45Rosie,
00:16:45a.k.a.
00:16:46Kate Wenzhing.
00:16:48Une autre rose poshe et jolie anglaise.
00:16:51Je veux définitivement Rosie.
00:16:52Je pense qu'elle est proche de mon personnage de drague.
00:16:58J'aime aussi Rosie.
00:17:00Est-ce que...
00:17:01Ma deuxième choix est Bridget.
00:17:03Je pense que je peux être poshe et neurone,
00:17:05alors peut-être que Bridget est plus moi.
00:17:08Je vais aller avec Bridget.
00:17:09OK.
00:17:10La reine numéro 4,
00:17:11Julia Norberts.
00:17:12La reine des comédies romantiques.
00:17:14C'est la définition du super-star de Hollywood.
00:17:17Mes yeux sont fermés.
00:17:19Automatiquement, Julia Norberts.
00:17:21Je pense que...
00:17:22avec mon petit swag américain aussi,
00:17:24je peux mettre ça là-dedans.
00:17:26La reine d'administration.
00:17:28Bonjour.
00:17:29Enfin, la reine numéro 5,
00:17:31vous ne pouvez pas avoir un rom-com sans Hugh Grunt.
00:17:35Il est coqueur,
00:17:36sourd et franchement désespéré.
00:17:38Je veux aller avec Hugh Grunt.
00:17:40Je ne dis pas que je suis coqueur, sourd
00:17:42et franchement désespérée,
00:17:44mais je pense que je peux jouer le rôle bien.
00:17:46Nous avons Rosie,
00:17:48Bridget,
00:17:48la Vicare de Dribbling,
00:17:50Hugh Grunt et Julia Norberts.
00:17:52Oui.
00:17:54Voici, Mme Lebois,
00:17:56Mme Hyde.
00:17:57C'est comme le premier jour de réhearsal.
00:17:59C'est épuisant.
00:18:00Oui, j'ai vu beaucoup de mots.
00:18:02C'est en fait presque une cacophonie de lignes de l'histoire
00:18:05qui s'accroche à ce grand rom-com britannique,
00:18:09comme pour Noël.
00:18:10La première, Emma Thrompson,
00:18:12la femme de maison un peu flippante,
00:18:16qui l'a eu officiellement.
00:18:18Je pensais peut-être à Emma Thrompson.
00:18:20Oui.
00:18:21Elle est une femme de maison un peu flippante,
00:18:23ce qui ne peut pas être plus loin que moi.
00:18:25Mais je veux avoir la chance de montrer aux juges
00:18:27que je ne dois pas être parfaite et magnifique tout le temps.
00:18:31La deuxième, Cara Knighty.
00:18:33Elle est jeune, single, poche,
00:18:35dans ses propres mots.
00:18:36Elle a l'air plutôt belle.
00:18:38J'ai envie d'avoir Cara,
00:18:40juste parce qu'elle est un peu flippante
00:18:42et que je sens que je suis la plus flippante ici.
00:18:45Je pense que nous sommes d'accord sur la flippantité.
00:18:47Oui. La troisième, Samy.
00:18:50Elle a peut-être seulement 10 ans,
00:18:52mais cette petite dame est en fait un stalker.
00:18:55Je veux faire quelque chose de complètement différent.
00:18:57Je ne sais pas si ça fait sens pour moi
00:18:59d'essayer de faire un 10 ans, mais oui.
00:19:01Tu seras un très grand 10 ans,
00:19:02même sur tes pieds.
00:19:04Donne-moi un petit Samy fou.
00:19:05Donne-moi un petit Samy fou.
00:19:08Laissez-moi vous montrer comment ça peut être fou.
00:19:11La quatrième, Martine McLuncheon.
00:19:16Promise par la dame de thé de Downtrodden.
00:19:19Elle s'est prise en charge comme la nouvelle ministre du Premier Ministre.
00:19:22J'aimerais vraiment avoir Martine.
00:19:25J'ai déjà pensé à vous.
00:19:26Oui, merci.
00:19:27OK, c'est mon premier choix.
00:19:29Je vais emprunter toutes les étoiles d'EastEnders.
00:19:32Je vais être un Cockney.
00:19:33C'est bon, mon amour ?
00:19:35C'était Cockney ?
00:19:37La quatrième, Hugh Grunt.
00:19:39Cette fois, il joue la deuxième étoile
00:19:41pour la dame de l'avant.
00:19:42Mon premier choix est Hugh Grunt.
00:19:45Hum, hum, hum.
00:19:46J'avais pas vu ça venir.
00:19:47Oui, je pense que c'est très amusant.
00:19:49La quatrième, Karen the Flight Attendant.
00:19:52Avec son ton patronisant,
00:19:54ce senior flight attendant signifie affaire.
00:19:57Je veux être le Flight Attendant.
00:19:59Oh, OK.
00:20:00Oui.
00:20:00OK.
00:20:01J'ai vu Flight Attendant quand j'avais celui-là.
00:20:03Son nom est Karen et elle peut porter une veste.
00:20:05Je pense que je suis dans ça.
00:20:07Pour être honnête,
00:20:08je pense qu'on a un consensus général.
00:20:09On va lire nos lignes ensemble
00:20:11et on va réhearser.
00:20:12Et on va tuer cette merde.
00:20:14Nous sommes ici aujourd'hui
00:20:16pour rejoindre ce mec.
00:20:19Hey !
00:20:20Qui est-ce qui fait tout ce bruit ?
00:20:22Regarde là-bas !
00:20:24Ça ressemble à un iceberg.
00:20:25C'est moi !
00:20:27Merde, c'est quoi ce bordel ?
00:20:29C'est le Hyra.
00:20:31Est-ce que votre équipe peut réhearser plus fort ?
00:20:34Tu sais quoi ?
00:20:35Nous venons de l'école
00:20:37d'un amoureux acteur.
00:20:41Est-ce qu'il y a un rôle plus vieux pour toi, Dita, comme pour moi ?
00:20:44Tu as l'air plus jeune.
00:20:45Parce que je me sens plus jeune, mon amour.
00:20:47C'est vrai, cette veste a beaucoup de cheveux.
00:20:51Au moins, j'ai mes propres doigts.
00:20:55Tu sais quoi ?
00:20:56Il y a eu assez de tension la semaine dernière.
00:20:58Allons-y, je vais tout détruire.
00:21:00Je t'aime.
00:21:00Je t'aime.
00:21:02Oui, je devrais dire
00:21:03détesté, en fait.
00:21:05Je t'aime, Dita.
00:21:09Nous sommes arrivés au set de cinéma
00:21:10et nous sommes dirigés par Michelle.
00:21:12Je suis vraiment nerveux.
00:21:14Bonjour, les nobles.
00:21:15Bonjour.
00:21:16OK, alors,
00:21:17prenons la scène numéro un.
00:21:19Je n'ai pas beaucoup d'expérience actuelle.
00:21:21Je n'ai vraiment été qu'à
00:21:23faire un commercial liquide,
00:21:25ce qui était une partie sans parler.
00:21:27Action.
00:21:29C'est une CD.
00:21:31Ne m'éteignez pas, mes 5 forces 5.
00:21:39C'est Fierce Force 5.
00:21:41Ne m'éteignez pas, mes 5 forces 5.
00:21:44Fierce Force 5.
00:21:475 forces...
00:21:48Fierce Force, Fierce Force 5.
00:21:50Allez, Lil,
00:21:51faites-le ensemble, vous savez.
00:21:525 forces 5.
00:21:54Fierce Force 5.
00:21:56Je n'ai pas écouté l'album non plus.
00:21:57C'est Fierce Force 5.
00:21:59Fierce Force 5.
00:22:00Très bien.
00:22:01Parfait.
00:22:05Et action.
00:22:06Cette année, ça pourrait être
00:22:07un moment terriblement loin.
00:22:09Surtout pour une fille de Gen Z comme moi.
00:22:12Keira Knightley
00:22:14fait ces petits mouvements de tête
00:22:15et des tirs,
00:22:16et elle regarde autour
00:22:17et elle a cet underbite,
00:22:18et c'est ce que j'étais en train de faire.
00:22:21Je suis désolée.
00:22:22C'est juste vraiment dur.
00:22:27Cara, regarde les mouvements de tête.
00:22:28Il y a beaucoup de mouvements de tête.
00:22:30Ce n'est pas la première fois
00:22:32que les gens m'ont demandé
00:22:33d'en baisser un petit peu.
00:22:38Teddy?
00:22:39Tu es normalement un homme qui parle.
00:22:43Pourquoi n'as-tu rien dit?
00:22:45Tu pourrais l'appeler stocking,
00:22:48mais je l'appelle amour, en fait.
00:22:51J'en ai marre.
00:22:53Je vais te montrer
00:22:54si tu peux être un peu dérangée
00:22:57si tu me demandes de le faire.
00:22:59Je vais te déchirer
00:23:00comme un poisson dans un sac.
00:23:05Bien joué, Relysa.
00:23:06Je suis vraiment surpris
00:23:07de Relysa's acting chops
00:23:08parce que je pensais
00:23:09qu'elle allait être de la merde.
00:23:11Oh, mon Dieu.
00:23:13Passons à la scène finale de l'aéroport, les gars.
00:23:19Je vis ce fantasme d'aéroport.
00:23:24J'ai des propes.
00:23:25J'aime les propes.
00:23:26Où est ta passe de bord?
00:23:28Je n'en ai pas une.
00:23:30Bien, désolé, pas désolé.
00:23:32Demme est la passe de bord.
00:23:35Et scène. Bien.
00:23:36Je suis en train de channeler
00:23:37un nouveau truc qui parle d'anger.
00:23:40J'ai ça dans le dos, les filles.
00:23:44Hugh Grunt, c'est toi?
00:23:49Oui.
00:23:51Nous sommes arrivés à cette scène
00:23:53en voulant faire rire les uns les autres
00:23:54autant que nous pouvons physiquement
00:23:56parce que ça ferait que la scène
00:23:57ait un peu plus de goût.
00:23:59OK.
00:24:02Je vous en prie.
00:24:05Oh, mon Dieu.
00:24:08Elle me donne de l'insanité
00:24:09et je suis en train de lui donner un coup de pouce.
00:24:11Hugh Grunt, c'est toi?
00:24:12Comment ne pas rire?
00:24:15Je pense que c'est un
00:24:16rappe sur l'envie, en fait.
00:24:20Je pense que ça s'est très bien passé.
00:24:21Oui, il y a eu quelques hiccups,
00:24:22mais je pense que ça va se réunir très bien.
00:24:25Bien joué, Tino. C'était tellement bien.
00:24:30Bonjour, les filles.
00:24:31Bonjour.
00:24:32Alors, allons-nous tous se préparer pour la scène 1?
00:24:35Allons-y.
00:24:36Alors, j'ai commencé la scène
00:24:38et je me suis dit, putain,
00:24:40je n'ai aucune idée de ce que je vais dire.
00:24:43C'est tout perdu.
00:24:44C'est parti.
00:24:45Donc, votre épouse est morte.
00:24:49Action.
00:24:50Action.
00:24:54Sûrement pas.
00:24:55Oh, les salauds.
00:25:01Essayons de nouveau.
00:25:02Sûrement pas.
00:25:04Oh, les salauds.
00:25:08Quelqu'un t'appelle pour te dire qu'il est mort.
00:25:12Fille, il est mort.
00:25:14David est mort.
00:25:15Soyez plus dramatiques, pour Dieu.
00:25:19Sûrement pas.
00:25:20Oh, les salauds.
00:25:24Je me sens totalement impréparé.
00:25:26Je suis totalement dans ma tête
00:25:27et je souhaite juste que je sois quelque part d'autre en ce moment.
00:25:30Coup.
00:25:31À la prochaine scène.
00:25:33Chère amie,
00:25:34nous sommes rassemblés ici aujourd'hui.
00:25:37J'ai fait quelques rôles à l'école,
00:25:39mais je ne suis pas un acteur.
00:25:41Mais j'ai joué comme une bonne reine de drague
00:25:43pendant les trois dernières semaines,
00:25:44alors on verra.
00:25:46Oh, quelle terrible perte pour toi.
00:25:51Tout a l'air toujours drôle en Irlande du Nord.
00:25:55Merci.
00:25:56Comment allez-vous?
00:25:58N'êtes-vous pas l'amour de l'Amérique,
00:26:00Julian Norberts?
00:26:01C'est vrai.
00:26:02Oh, mademoiselle d'origine,
00:26:04à votre service.
00:26:06Maintenant, sortez-vous de là-bas
00:26:08et allez trouver de l'argent.
00:26:11Je pense que je m'y mets assez bien.
00:26:13J'ai pensé que j'allais mettre mon propre stamp.
00:26:16Oui, bien.
00:26:17Michelle n'a pas l'air d'avoir un problème
00:26:19avec le stamp Kiki.
00:26:23Oh, merde, pas encore.
00:26:25Je ne te oublierai jamais,
00:26:27Jim, John, Josephine,
00:26:30quoi que ce soit.
00:26:31Oh, merde, pas encore.
00:26:32C'était parfait.
00:26:33Je ne te oublierai jamais.
00:26:35Jim, tu sais.
00:26:37OK, pardon.
00:26:38Jusqu'ici, je pense que ma performance va bien.
00:26:40Je reçois beaucoup de très bons commentaires de Michelle
00:26:42et je fais de mon mieux pour mettre ça dans ma performance.
00:26:44Wow, regarde là-bas.
00:26:46Ça a l'air d'un iceberg.
00:26:50Tu ne peux pas avoir un romcom britannique
00:26:51sans un bon garçon de Hughie.
00:26:53Qui est le père maintenant?
00:26:56Hugh Grant s'est juste transformé en Michael Jackson.
00:26:59Tu as Octavio jouant Hugh Grant.
00:27:01Tu ne vas pas avoir masque pour masque.
00:27:03Allez, maintenant.
00:27:05Pas la masculinité toxique dans cette maison, je ne crois pas.
00:27:08C'est fini.
00:27:09Oh, mon Dieu.
00:27:11Je pense que notre équipe s'est bien amusée.
00:27:13Est-ce que Richard Curtis me donnera un appel après ça?
00:27:15Peut-être pas.
00:27:25C'est le jour de l'élimination.
00:27:26On va enfin voir nos trailers de romcom.
00:27:30Et je m'attendais à voir
00:27:31qui me blesserait pour leur performance de merde cette semaine.
00:27:40Avec cette fille de runway,
00:27:42New Romantic,
00:27:43c'est très androgyne.
00:27:46J'étais là-dedans.
00:27:47Je disais que j'étais là-dedans, j'étais un enfant.
00:27:49Est-ce que ça a changé ton identité queer?
00:27:52Ce n'est pas jusqu'ici que j'ai commencé
00:27:54à jouer avec mes propres choses.
00:27:56Ta propre identité.
00:27:58Et sur l'identité,
00:28:00quels sont tes pronoms?
00:28:01Je vais maintenant choisir « ils, eux, eux ».
00:28:04C'est ça.
00:28:05Ouais!
00:28:17Je sais ce que tu veux dire.
00:28:34Je ne savais même pas qu'il existait des lesbiennes.
00:28:36Parce que ce n'était pas...
00:28:37C'est certainement pas trans, non binaire.
00:28:40Les enfants d'aujourd'hui,
00:28:41ils expérimentent.
00:28:42Et oui,
00:28:43si je savais de toutes ces choses à l'âge adulte,
00:28:45je l'aurais probablement expérimenté aussi.
00:28:47Il y a toujours eu des moments dans ma vie
00:28:49où je pensais que je serais peut-être plus heureuse en tant que fille.
00:28:53Mais maintenant, je réalise que c'est juste
00:28:56les côtés de moi
00:28:57et c'est juste la façon dont je m'identifie.
00:29:00Quand es-tu sorti comme non binaire?
00:29:02Probablement il y a trois ans.
00:29:03Mon père est mon seul membre de famille.
00:29:06Et pour lui, à cause de son âge,
00:29:08je suppose que c'est difficile pour lui de comprendre.
00:29:13En tant que personne non binaire plus tard dans la vie,
00:29:15les gens pensent que c'est quelque chose de plus jeune.
00:29:18Mais ce n'est pas quelque chose
00:29:19qui est juste pour un certain groupe d'âge.
00:29:21Je fais aussi des choses comme des bingos,
00:29:23mais pour l'âge UK,
00:29:24donc pour la génération plus âgée.
00:29:26Ah, super!
00:29:27Je laisse toujours tout le monde qui est là savoir.
00:29:29Si vous avez des questions sur l'identité,
00:29:31je suis un livre ouvert.
00:29:32Éducatez-vous.
00:29:34Au fur et à mesure que vous vous vieillissez,
00:29:35vous vous tendez à retenir.
00:29:37Et même maintenant, je rencontre des gens
00:29:39qui ne se rendent même pas compte
00:29:40d'être gays plus tard dans la vie.
00:29:42Alors qu'en fait,
00:29:43vous devriez explorer qui vous êtes
00:29:47parce que ça va vous rendre
00:29:48la personne que vous êtes
00:29:49pour le reste de votre vie.
00:29:51Je vais vous donner un petit regard.
00:29:53Mon frère non binaire.
00:29:56Je t'aime, bébé.
00:30:02J'ai remarqué que tu as posé cette photo.
00:30:04Qui est-ce?
00:30:05C'est ma mère, ma meilleure amie.
00:30:07Je n'arrivais pas à demander
00:30:08un meilleur nom.
00:30:10Ces photos ont l'air mignonnes.
00:30:12C'est ma mère, mon grand frère
00:30:15et ma petite soeur.
00:30:18Et c'est moi et mon père.
00:30:20Il s'est éloigné il y a quelques années.
00:30:24Il avait du cancer.
00:30:26Il...
00:30:27était mon roi.
00:30:28Il était tout pour moi.
00:30:30Mon père était vraiment masculin.
00:30:33Mais il m'a toujours dit qu'il m'aimait.
00:30:35Il m'a toujours soutenu.
00:30:37Que je vendais des pâtes dans le playground
00:30:40ou que je sois une drag queen dans le club,
00:30:42il m'encouragait toujours.
00:30:44Beaucoup de pères ne savent pas
00:30:46comment s'appeler
00:30:47quand il s'agit d'une drag queen.
00:30:50Il m'a dit qu'si nous avions
00:30:52resté dans le Philippines,
00:30:54qu'il m'aurait entourée de toutes les pageottes.
00:30:56Oh mon Dieu !
00:30:57Quand j'ai auditionné pour cette émission,
00:31:00j'ai pensé à quelle pageotte plus grande
00:31:02je pourrais entrer
00:31:03qui ferait que mon père serait fier.
00:31:05Avant sa mort,
00:31:06il n'y avait pas beaucoup de mots
00:31:08qu'il pouvait utiliser.
00:31:10Mon père m'a dit
00:31:11de ne jamais arrêter de faire
00:31:13ce qu'il aimait faire.
00:31:14Et c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui.
00:31:17Mon père aurait voulu que j'évolue.
00:31:20Il m'a toujours dit
00:31:22qu'il voulait que j'évolue.
00:31:24Et je l'emporte avec moi
00:31:26où que je sois.
00:31:27Que ce soit à la maison,
00:31:28sur la route,
00:31:29ou dans la salle de travail.
00:31:30Je le sens en ce moment.
00:31:32J'ai eu une immense amour pour lui.
00:31:36Je suis tellement fière
00:31:38de l'amour que j'avais pour lui.
00:31:42Il n'aurait pas été fier de toi,
00:31:44mais il l'est.
00:31:45Il veut jouer avec toi
00:31:46parce que tu l'es vraiment.
00:31:48Je t'aime.
00:31:52Je t'aime.
00:32:23Je viens de l'Amérique
00:32:24où je joue l'Amérique.
00:32:35C'est facile.
00:32:36Mon pénis grec.
00:32:52Rue, vous devez savoir
00:32:54que je suis faible comme un loup.
00:32:56Qui écrit ça?
00:32:58Oui!
00:32:59Nous sommes tellement heureux
00:33:00que vous soyez ici.
00:33:01Cette semaine,
00:33:02nous avons demandé à nos queens
00:33:03d'agir comme des stars de cinéma.
00:33:05Et ce soir,
00:33:06sur la route,
00:33:07la catégorie est
00:33:08le nouveau romantique.
00:33:10Les raconteurs,
00:33:11commencez vos moteurs
00:33:12et que la meilleure drag queen gagne.
00:33:16Le monde est ton chemin.
00:33:20Tout d'abord, Milt.
00:33:24Je peux voir sa partie Napoléon Boner.
00:33:29Quand je pense au nouveau romantique,
00:33:31je pense aux frais,
00:33:32aux éléments historiques,
00:33:34à la scosse.
00:33:35C'est tellement de choses différentes
00:33:37qui sont rassemblées.
00:33:39J'ai pensé que c'était charmant.
00:33:41J'ai une veste militaire
00:33:43dans le style d'Adam Lance,
00:33:44un peu de Suzy Sue.
00:33:45Toutes mes inspirations préférées
00:33:47sont rassemblées
00:33:49dans un fabuleux paquet en forme de Lille.
00:33:52Quelle est la lettre préférée de Lille?
00:33:54Je ne sais pas.
00:33:55Qu'est-ce que c'est?
00:33:58La meilleure chose de cette tenue
00:33:59est la tenue
00:34:00parce que ma mère l'a faite.
00:34:02Salut, maman!
00:34:05La Voix.
00:34:07Vous avez entendu parler d'elle.
00:34:09C'est Madame Ant.
00:34:11Parfait!
00:34:12Le nouveau romantique, pour moi,
00:34:14c'est tellement cool.
00:34:15C'est sexy, un peu punk.
00:34:17L'eyeliner, les frills,
00:34:18le petit Georges,
00:34:19Joran Joran.
00:34:20Qu'en veux-tu plus?
00:34:21C'est une vue sur un frill.
00:34:25Je suis en train de servir
00:34:26le plus gros pouf
00:34:27que tu aies jamais vu
00:34:28sur la route.
00:34:29Je me montre avec des vêtements.
00:34:30La caméra veut son dos.
00:34:31Mais on le porte bien.
00:34:33Tout le monde aime
00:34:34le nouveau pouf romantique.
00:34:36Est-ce que j'ai l'air bien
00:34:37comme si j'étais juste sorti du lit?
00:34:38Je ne peux pas travailler.
00:34:39Tu sais, quand tu sors du lit,
00:34:40tu ne peux pas trouver
00:34:41des bottons de pyjama.
00:34:42C'est ce que je suis en train de servir.
00:34:46Elle met le pouce
00:34:47et le pouce bleu.
00:34:49Salut!
00:34:50Je vous donne
00:34:51le nouveau romantique.
00:34:52Elle vient de sortir de son bateau.
00:34:54Elle vous donne un peu
00:34:55le goût de l'île,
00:34:56un peu comme, vous savez...
00:34:57C'est un gilet?
00:34:58Je ne sais pas,
00:34:59je ne suis pas une fashionista.
00:35:00Est-ce que c'est Brianna
00:35:01Take a Bow?
00:35:02Oui, c'est Brianna Take a Bow.
00:35:04Est-ce que c'est Brianna
00:35:05Take a Bow?
00:35:06Oui.
00:35:07Take a Bow, wow, wow.
00:35:08Oui.
00:35:11Je vous donne
00:35:12le nouveau pouf romantique.
00:35:14C'est l'île
00:35:15où on fait du nouveau romantique.
00:35:16C'est comme ça qu'on le fait.
00:35:17Tu vois ce que je veux dire?
00:35:18Comme Christopher Columbus
00:35:19ne pouvait jamais.
00:35:20D'accord?
00:35:21Où est-ce qu'elle a
00:35:22le gilet?
00:35:25Elle est délicieuse.
00:35:27Mange-le.
00:35:28Je sais que tu es faim.
00:35:31Ensuite,
00:35:32le high wrap.
00:35:34C'est dégueulasse,
00:35:35je pense qu'elle a un pantalon.
00:35:36Pour mon nouveau look romantique,
00:35:38je vous donne
00:35:39le rose de Ruffles.
00:35:42Quand le goût arrive,
00:35:43le goût arrive.
00:35:44C'est ça.
00:35:46Mon maquillage est génial,
00:35:47il donne
00:35:48Blitz Club,
00:35:49il donne Editorial.
00:35:51Adam et les pantalons?
00:35:52Non, c'est
00:35:53Sleevy Wonder.
00:35:57Les juges réagissent
00:35:58à ces colliers
00:35:59trop gros
00:36:00comme rien d'autre.
00:36:01Laissez-moi les faire
00:36:02et laissez-moi juste
00:36:03les draguer
00:36:04sur le chemin.
00:36:05Oh, Sleevy,
00:36:06Zahyra,
00:36:07bonjour.
00:36:10Ensuite,
00:36:11Kyren Thrax.
00:36:13Je suis super excitée
00:36:14pour ce chemin
00:36:15parce que ça sent
00:36:16très quintessentiel Kyren.
00:36:17C'est mon drague.
00:36:18Luffa?
00:36:20Je ne le connais même pas.
00:36:22Je vous offre
00:36:23mon interprétation
00:36:24du nouveau look romantique,
00:36:25une fusion
00:36:26de Glamrock
00:36:27et la période romantique.
00:36:29Tu me tournes
00:36:30tout autour, bébé.
00:36:31Mon silhouette est
00:36:32folle.
00:36:33Mon corps ne devrait pas
00:36:34ressembler à ça.
00:36:35Mon cinch
00:36:36ressemble à mes jambes,
00:36:37mais ça sent bien.
00:36:38Morte ou vivante?
00:36:39Je vais avec la mort.
00:36:40OK.
00:36:44Chanel O'Connor.
00:36:45Je me sens tellement
00:36:46nouveau romantique
00:36:47dans ma nouvelle période
00:36:48de ne pas être une putain.
00:36:51Je suis désolée,
00:36:52Chanel est tout
00:36:53serré en ce moment.
00:36:54Pouvez-vous l'appeler?
00:36:55J'avais tous
00:36:56ces chaussures
00:36:57qui tombaient
00:36:58et j'ai pensé,
00:36:59tu sais quoi,
00:37:00ça serait tellement amusant
00:37:01d'avoir des chaussures
00:37:02comme ça.
00:37:03Oh bébé,
00:37:04elle m'a donné
00:37:05du bois de l'Ouest.
00:37:08J'ai aussi fait
00:37:09ce petit, ridicule
00:37:10chapeau
00:37:11en environ 8 minutes.
00:37:14En suivant,
00:37:15Marmalade.
00:37:17Je suis en train de servir
00:37:18David Bowie
00:37:19contre des vêtements
00:37:20militaires du 19ème siècle
00:37:22avec une belle palette
00:37:23en pastel.
00:37:24Oh,
00:37:25Ziggy,
00:37:26Star, Dusty,
00:37:27Springfield.
00:37:28Il y a tellement
00:37:29de détails
00:37:30dans ce look.
00:37:31Sur ma poitrine,
00:37:32j'ai des motifs
00:37:33des années 80,
00:37:34j'ai des forces,
00:37:35j'ai des ballerines,
00:37:36j'ai tout
00:37:37mais la salle de cuisine.
00:37:39J'entends un groupe
00:37:40préféré,
00:37:41Ultra Cox.
00:37:44Je suis en train
00:37:45de m'entraîner,
00:37:46je suis en train
00:37:47de déchirer ce chapeau
00:37:48et j'essaie
00:37:49de ne pas l'abattre.
00:37:50Ça me fait
00:37:51vouloir me coucher.
00:37:56Actavia.
00:37:57Je présente
00:37:58si Prince
00:37:59et Austin Powers
00:38:00ont un enfant amoureux.
00:38:01Oh, viens,
00:38:02Purple Rain.
00:38:03C'est fabuleux.
00:38:04Je marche
00:38:05dans la rue
00:38:06et je vois
00:38:07Simon Le Bon
00:38:08et...
00:38:09J'aime
00:38:10ce que je vois.
00:38:11Je veux dire...
00:38:12Oh,
00:38:13salut, papa.
00:38:19Quelqu'un demande
00:38:20de la crème.
00:38:23Je me sens
00:38:24tellement sexy.
00:38:25Je suis
00:38:26en train
00:38:27de déchirer
00:38:28mon Purple Rain
00:38:29tout au long
00:38:30du déchirage.
00:38:36En suivant,
00:38:37Dita Garbo.
00:38:38Elle n'est rien
00:38:39que un doigt de chien.
00:38:43Je suis en train
00:38:44de servir
00:38:45un doigt de chien
00:38:46et un doigt d'oiseau
00:38:47avec un peu
00:38:48de rouge.
00:38:49Elle a élevé
00:38:50le code du bar.
00:38:52Je n'étais pas
00:38:53un nouveau romantique
00:38:54parce que j'étais
00:38:56un nouveau
00:38:57romantique
00:38:58et je voulais
00:38:59me séparer
00:39:00d'elle.
00:39:01Pour moi,
00:39:02c'était intéressant
00:39:03de voir des hommes
00:39:04en make-up
00:39:05pour la première fois.
00:39:06Qui a perdu
00:39:07son doigt
00:39:08de chien ?
00:39:09Qui ?
00:39:10Qui ?
00:39:11Qui ?
00:39:12Qui ?
00:39:15En suivant,
00:39:16Kiki Snatch.
00:39:17Je suis
00:39:18en train
00:39:19de servir
00:39:20un nouveau doigt
00:39:21de chien
00:39:22avec du couverture
00:39:23avec un petit
00:39:24J'ai l'impression de marcher dans un autre type de caractère.
00:39:27Mon corps fait exactement ce que je dois faire.
00:39:29Et je me sens très, très jolie.
00:39:32Blasters, commencez vos moteurs.
00:39:39Les juges, je les vois manger tout ça.
00:39:43Et donc, ils devraient, car je suis épuisé.
00:39:48En suivant, la charité.
00:39:51Le club a une excellente sélection d'artistes queers incroyables.
00:39:55Et Leigh Bowery était l'un des principaux.
00:39:58Et je voulais leur donner un hommage.
00:40:00La charité, comme Leigh Bowery.
00:40:03Oui.
00:40:04J'ai les cheveux couverts d'orange.
00:40:08J'ai l'air d'avoir une tanne de spray dégueulasse,
00:40:12mais je l'adore.
00:40:13Pardonne-lui, elle est un peu russe.
00:40:16Un de moi était un peu inquiète que mon référence soit trop obscure.
00:40:20Mais Leigh est un icone.
00:40:22Il a probablement partagé avec les Montreux Twins.
00:40:29Bienvenue aux Rois.
00:40:31C'est l'heure du début du monde de vos trailers de rom-com.
00:40:36Tout d'abord, H.A.T.E. Actually.
00:40:40Ce Noël, il y a quelque chose de spécial dans l'air.
00:40:45Un gros poisson sucré qui passe par là.
00:40:48Je ne parle pas seulement du poisson.
00:40:51Si tu ne m'avais pas emmené ce Noël, j'aurais été Ruddy Bucket.
00:40:55Cette fois-ci, si je pouvais être extrêmement...
00:40:58Très seul.
00:40:59Je suis désolée, c'est juste...
00:41:01Vraiment...
00:41:04Difficile.
00:41:06Oui, je vois à quel point ça serait terriblement tragique pour toi.
00:41:09Maintenant, ramasse-toi.
00:41:10Ce poisson ne va pas s'en servir.
00:41:12Donne-moi de l'aide.
00:41:15Qu'est-ce que c'est que ça, mon garçon ?
00:41:17Les seins...
00:41:18Ou le visage ?
00:41:24Des visages familiers sont trouvés dans chaque coin.
00:41:30Toi, Grunt !
00:41:31C'est toi ?
00:41:32Oui.
00:41:34Oui.
00:41:35Je suppose que c'est...
00:41:37Mon Dieu.
00:41:38J'ai manqué ces gros dos de poisson.
00:41:42Oh, mon dieu !
00:41:44C'était tellement décevant en 2003 !
00:41:46De toute façon, je n'étais même pas fou !
00:41:49Oui, oui.
00:41:50C'est bien de te voir, Martin.
00:41:53Non, non.
00:41:54Je vous en prie.
00:41:56Premier ministre.
00:41:57Oui.
00:42:00Un petit peu d'amour passe de longues, longues voies.
00:42:03Teddy, tu pourrais l'appeler stocking.
00:42:07Mais moi, je l'appelle...
00:42:09L'amour, en fait.
00:42:10Bonjour, Walloon.
00:42:12Et quand je te trouverai,
00:42:14je vais t'embrasser et te déguster comme un poisson dans un sac.
00:42:19Oh, je devrais être heureux ?
00:42:22Oh, mon amour !
00:42:24Ça ressemble à...
00:42:26Des diamants.
00:42:29Oh, mon Dieu !
00:42:30Non !
00:42:32C'est un CD !
00:42:33Ne mange pas mon dîner !
00:42:35Mon Fierce Force 5 !
00:42:37Non !
00:42:38Mon Fierce Force 5 !
00:42:41Oh, oui.
00:42:43Ne mange pas mon dîner !
00:42:45C'est mien !
00:42:50Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui en veut ?
00:42:54Drag Race UK Pictures présente...
00:42:57H.A.T.E, en fait.
00:42:59Tout va bien ?
00:43:03Dis-lui...
00:43:05C'est le Destructeur des Fruits.
00:43:07C'est le Destructeur des Fruits, mon amour ! Ne t'inquiète pas !
00:43:15Regarde, je n'ai pas mis de verre.
00:43:19Quoi ?
00:43:25Quoi ?
00:43:26Quoi ?
00:43:57Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
00:43:59Où est-ce que tu as acheté, Karad ?
00:44:00Je n'en ai pas un.
00:44:02Laisse-moi voir.
00:44:07C'est un miracle de Noël !
00:44:09On a trouvé une dernière chaise, sur une dernière plaque,
00:44:12à un prix de 2569 bonnes, je crois.
00:44:18Je suis seulement 10 ans, je n'ai pas ce genre de monnaie.
00:44:21Regarde là-bas !
00:44:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:24Tout ce que vous avez besoin, c'est de la haine, en fait.
00:44:30Nous vous souhaitons un Joli Noël ! Nous vous souhaitons un Joli Noël !
00:44:34Nous vous souhaitons un Joli Noël ! Et un Nouvel An Hateful !
00:44:39Oh, c'était assez sexy, en fait.
00:44:40Oh, vous, donnez-lui un verre de verre !
00:44:43Vous ne pouvez pas vous haïr.
00:44:45Comment vous êtes arrivés là-bas ?
00:44:47Je ne sais pas.
00:44:49Je ne sais pas.
00:44:50Vous ne pouvez pas vous haïr.
00:44:52Comment vous allez-vous haïr quelqu'un d'autre ?
00:45:04Ensuite, 40 funérailles et un mariage.
00:45:09Cet été, vous serez invités au mariage le plus prévu de l'année.
00:45:15Chère Diary, c'est mon 384ème mois d'être single.
00:45:20Mais plot twist, cette godine de sexe a enfin trouvé Mr. Right.
00:45:33Sûrement pas.
00:45:35Oh ! Bollocks !
00:45:42Qui a dit que le roman était mort ?
00:45:45Chère Diary, nous sommes rassemblés ici aujourd'hui pour rejoindre cet homme.
00:45:51Drag Race UK Pictures présente avec fierté 40 funérailles et un mariage.
00:45:57C'est la mauvaise service.
00:45:59Cet homme est clairement fatigué.
00:46:03Et assez chaud aussi.
00:46:06Quelle terrible perte pour vous.
00:46:08Dites-moi ce que c'est.
00:46:10Une autre séquence où je suis encore single.
00:46:12Encore.
00:46:14Avec une galaxie de listes A.
00:46:17Kate Winging est Rosey.
00:46:20Vous pensez que vous avez un mauvais record ?
00:46:23Les hommes sont comme des vaisseaux.
00:46:25Une fois qu'ils descendent, il n'y a pas de retour pour l'air.
00:46:29Faites-le !
00:46:31Je choisis du vin et Rue, Paul !
00:46:35Est-ce que je peux avoir un Aimer ici ?
00:46:39Aimer !
00:46:41Aimer ! Aimer ! Aimer !
00:46:45Ces femmes sont en train d'obtenir le réveil ultime.
00:46:54Réveil, madame !
00:46:57Vous n'êtes pas la très chère de l'Amérique ?
00:47:00Jillian Albert ?
00:47:05C'est vrai.
00:47:06C'est vrai.
00:47:08Vous avez l'air d'avoir du mal avec les romans.
00:47:11Je suis là pour vous aider.
00:47:16Mettez-vous là-bas
00:47:19et allez trouver de l'argent.
00:47:22Avec toutes les séquences d'Hollywood
00:47:25que j'ai essayé et testé.
00:47:27Wow, Jack !
00:47:29Tu m'as vraiment peint comme une dame française.
00:47:33Regarde là-bas !
00:47:34Ça a l'air d'un iceberg.
00:47:38Oh, pas encore !
00:47:41Je ne t'oublierai jamais.
00:47:44Jim,
00:47:46John,
00:47:47peu importe !
00:47:50Je suis le seul acteur masculin
00:47:52qui a l'air d'être cassé dans ce genre de films.
00:47:55Tu mens !
00:47:57Oh, viens !
00:47:58Tu ne peux pas avoir un rom-com britannique
00:47:59sans un bon garçon Huey.
00:48:01Je ne fais pas les règles,
00:48:02mon amour.
00:48:05Mais qui va être tiré de l'aile ?
00:48:07Je suis juste un magnifique acteur de Hollywood
00:48:10en face d'un acteur d'Hollywood
00:48:12presque aussi attirant
00:48:15qui demande à lui de l'aimer.
00:48:18Pas d'offense, mesdames,
00:48:20mais nous verrons probablement
00:48:21un plus grand smash de box-office
00:48:22si je m'occupe de celui-ci.
00:48:24Julia,
00:48:25s'il te plaît.
00:48:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:48:29C'est 2024.
00:48:30On ne peut pas voir
00:48:31à quel point c'est problématique ?
00:48:32Nous savons quel an c'est.
00:48:34Tu n'es pas le seul
00:48:35qui a une diarhée qui brûle.
00:48:37S'ils se retrouveront jamais en amour ?
00:48:40Non !
00:48:42Oh, les enfants de merde !
00:48:52Quand je vous appelle,
00:48:53s'il vous plaît, avancez.
00:48:56Lil !
00:48:57La Voix.
00:49:00Chanel O'Connor.
00:49:02Actavia.
00:49:07Charity.
00:49:09Mesdames, vous êtes toutes en sécurité.
00:49:15Vous pouvez quitter le stade.
00:49:22Maintenant, c'est l'heure
00:49:23pour les critiques du juge.
00:49:24Tout d'abord,
00:49:25Relisa Slavez.
00:49:26Vous avez eu le plus difficile.
00:49:28Vous étiez un stalker
00:49:30très dérangeant
00:49:31avec un poncho pour Alan Carr.
00:49:33Je t'aime, Alan.
00:49:35Vous êtes la réponse
00:49:36à Judy Dench.
00:49:39Ce soir, c'est tellement beau.
00:49:40Ce sont les couleurs de Saint-Lucien ?
00:49:41J'essaie d'amener les îles, vous savez.
00:49:43Tout est magnifique.
00:49:44J'aime l'outfit.
00:49:45Je pense que vous avez tous
00:49:46fait un travail incroyable.
00:49:47Et Simon,
00:49:48vous vous souvenez
00:49:49de la nouvelle romantique ?
00:49:50Il y avait beaucoup
00:49:51de différences
00:49:52entre les deux.
00:49:53Il y avait beaucoup
00:49:54de visages différents.
00:49:55Beaucoup de gens
00:49:56se battaient
00:49:57pour trouver des vêtements
00:49:58dans la poche
00:49:59de leur mère et de leur père.
00:50:00Je me souviens,
00:50:01j'ai trouvé
00:50:02ma veste suédoise
00:50:03de ma grand-mère,
00:50:04que j'ai réussi
00:50:05à s'inscrire dans.
00:50:06C'était ma pièce
00:50:07préférée de vêtements.
00:50:08Relisa,
00:50:09je pensais que
00:50:10votre timing comique
00:50:11était vraiment bon.
00:50:12C'est très drôle.
00:50:13Elle est une comédienne.
00:50:14Merci.
00:50:16En suivant,
00:50:17Zahira.
00:50:18Votre comédie physique
00:50:19était au point.
00:50:20Quand vous mettez
00:50:21ce poisson sur votre tête,
00:50:22la façon dont vous étiez
00:50:23en éclatant
00:50:24l'a rendu encore plus drôle.
00:50:26Je pensais que vous aviez
00:50:27quelques moments bons.
00:50:28Je l'ai juste
00:50:29manqué un peu pour moi.
00:50:30Je ne pense pas
00:50:31que vous êtes là.
00:50:32Je pense que c'était
00:50:33un peu frénétique.
00:50:34En parlant de manquer,
00:50:35je pense que vous manquez
00:50:36vos pantalons ce soir.
00:50:37Ça a l'air
00:50:38comme si vous aviez oublié
00:50:39de mettre le bas.
00:50:40Ça a l'air
00:50:41comme si vous aviez
00:50:42oublié d'échapper
00:50:43de la prison de Holloway.
00:50:44Je pense que
00:50:45votre maquillage est incroyable.
00:50:46Oui, c'est vrai.
00:50:47C'est très authentique.
00:50:48Comment avez-vous fait
00:50:49la recherche sur
00:50:50l'auteur d'une parodie ?
00:50:51J'ai essayé de trouver
00:50:52des parodies
00:50:53qui étaient un peu plus
00:50:54déformées.
00:50:55J'ai voulu les mettre
00:50:56sur la moitié supérieure.
00:50:57Oui, je suis d'accord
00:50:58avec la moitié inférieure.
00:50:59D'accord, en suivant,
00:51:00Kyren Thrax.
00:51:01Quand les gens
00:51:02commencent à faire une parodie,
00:51:03ils pensent
00:51:04que vous devez
00:51:05impersonner la personne.
00:51:06Mais ce n'est pas vrai.
00:51:07Ce que vous devez faire
00:51:08c'est que vous appuyez
00:51:09sur un certain élément.
00:51:10Vous avez pris
00:51:11Hugh Grant,
00:51:12Staccato Delivery,
00:51:13il bouge,
00:51:14il bouge.
00:51:15Oui.
00:51:16Oui.
00:51:17Oui.
00:51:18Vous l'avez mis
00:51:19dans un thé.
00:51:20J'ai pensé
00:51:21que c'était fantastique.
00:51:22Ce soir sur la route,
00:51:23vous avez fait
00:51:24votre propre chose
00:51:25et ça fait juste sens.
00:51:26Et je vais dire
00:51:27que je veux voir
00:51:28un style différent
00:51:29de maquillage,
00:51:30juste une fois.
00:51:31D'accord, génial.
00:51:32Je trouve que votre visage
00:51:33est vraiment insettant.
00:51:34Oh.
00:51:35J'y pensais
00:51:36de toutes sortes
00:51:37de choses bizarres
00:51:38quand vous étiez
00:51:39sur la route.
00:51:40Oui, en effet.
00:51:41Maintenant, parlons
00:51:42de votre Hugh Grant.
00:51:43J'ai l'impression
00:51:44qu'il va aimer
00:51:45votre impersonnation.
00:51:46Je pleurais
00:51:47qu'il ne soit pas
00:51:48le juge de ce week-end.
00:51:49Je me disais, s'il vous plaît.
00:51:50Il a l'air
00:51:51que vous avez
00:51:52beaucoup amusé.
00:51:53Très amusé.
00:51:54Et travailler avec Lebois,
00:51:55c'était juste
00:51:56le plus amusant
00:51:57que j'ai pu imaginer.
00:51:58Oui, merci.
00:51:59En suivant,
00:52:00Marmalade.
00:52:01Regardez-vous.
00:52:02Je suis Barbara Cartland
00:52:03et Adam Ant
00:52:04qui ont eu un enfant d'amour.
00:52:07J'ai adoré votre performance.
00:52:09Parfois, vous pouvez
00:52:10donner une ligne
00:52:11en étant juste bonne
00:52:12et en savant
00:52:13ce que vous faites.
00:52:14Vous étiez probablement
00:52:15le plus croyable.
00:52:16Les hommes,
00:52:17c'est comme des vaisseaux.
00:52:18Une fois qu'ils descendent,
00:52:19il n'y a rien
00:52:20qui revient pour l'air.
00:52:21J'ai pensé que vous avez fait
00:52:22un très bon travail.
00:52:23J'adore votre tenue.
00:52:24Vous savez,
00:52:25David Bowie
00:52:26était une personne
00:52:27très importante
00:52:28pour les nouveaux romantiques.
00:52:29Personnellement,
00:52:30j'étais un grand fan.
00:52:31Et mon album préféré
00:52:32c'est Aladdin Sane.
00:52:33Et c'est ce que
00:52:34je reçois de vous
00:52:35en ce moment.
00:52:36Avez-vous mis
00:52:37cette tenue ensemble?
00:52:38Oui, ce sont
00:52:39des jouets en plastique
00:52:40des magasins de charité.
00:52:41Bien sûr qu'ils le sont.
00:52:42Ils ont été peints
00:52:43et sculptés
00:52:44ici.
00:52:45C'est tellement beau.
00:52:46Le feed-back est incroyable.
00:52:47Merci beaucoup.
00:52:48En suivant,
00:52:49Dita Garbo.
00:52:51J'ai pensé que vous étiez perdue.
00:52:53Ce n'était pas un mauvais acte.
00:52:54C'était un peu comme
00:52:55l'espoir
00:52:56qu'on a du jour au jour.
00:52:57Oh!
00:52:58Bollocks!
00:52:59J'ai regardé et je me suis dit
00:53:00« Oh, oui! »
00:53:01Et j'ai réalisé
00:53:02« Oh, non! »
00:53:03Dita,
00:53:04avez-vous vu
00:53:05Bridget Jones?
00:53:06Il y a longtemps,
00:53:07on dirait.
00:53:08Vous n'aviez pas
00:53:09l'essence de qui elle était.
00:53:10J'ai l'impression
00:53:11que vous vous regardiez
00:53:12à l'extérieur.
00:53:13Je pense que vous allez voir
00:53:14la mixture
00:53:15de la dent d'un chien
00:53:16et des épingles.
00:53:17Ce serait
00:53:18l'outfit
00:53:19le plus authentique
00:53:20et romantique
00:53:21d'aujourd'hui.
00:53:22L'acte
00:53:23n'était pas
00:53:24le meilleur
00:53:25mais ne parlons pas
00:53:26de ça.
00:53:27Merci.
00:53:28L'acte,
00:53:29Alan a raison.
00:53:30Il fallait
00:53:31pousser un peu plus.
00:53:32L'acte n'est pas mon truc
00:53:33donc j'étais vraiment
00:53:34dans ma tête
00:53:35et c'était
00:53:36difficile
00:53:37de le faire.
00:53:38Dans les premières semaines,
00:53:39vous avez senti
00:53:40tentative.
00:53:41Je vous ai demandé
00:53:42et je pense que
00:53:43votre réponse était
00:53:44le combat.
00:53:45Je pense que c'est le moment
00:53:46de...
00:53:47De se battre.
00:53:48Oui, de se battre.
00:53:49Exactement.
00:53:50En suivant,
00:53:51Kiki Snatch.
00:53:52Chaque fois que vous êtes
00:53:53sur l'écran,
00:53:54boum,
00:53:55c'était un coup dans les bras.
00:53:56Prends ton cul
00:53:57et va chercher
00:53:58de l'énergie.
00:53:59J'aimerais juste
00:54:00que vous mettiez
00:54:01un peu d'énergie
00:54:02dans votre costume.
00:54:04C'est très simple.
00:54:05Vous avez ce qu'il vous faut
00:54:06mais vous devez
00:54:07vous élever.
00:54:08Sinon,
00:54:09vous serez perdus
00:54:10dans la sauce.
00:54:11Je ne regardais pas
00:54:12le costume.
00:54:13J'ai regardé
00:54:14la façon dont vous avez
00:54:15échoué
00:54:16à travers le stade
00:54:17et toute l'énergie
00:54:18que vous avez mis
00:54:19dans votre action,
00:54:20vous l'avez mis
00:54:21dans la manière
00:54:22dont vous avez bougé.
00:54:23Votre énergie
00:54:24dans le rom-com,
00:54:25ça a l'air
00:54:26que vous étiez
00:54:27dans un autre film.
00:54:28Parlons de ce costume.
00:54:29Ça ne marche pas.
00:54:30Vous avez beaucoup
00:54:31de différentes histoires
00:54:32qui se déroulent ici
00:54:33et elles ne se rencontrent pas.
00:54:34J'ai voulu que ce soit
00:54:35tellement toné
00:54:36et pour moi,
00:54:37mais je pense que
00:54:38j'ai un peu
00:54:39mal construit
00:54:40l'ensemble
00:54:41comme plus.
00:54:42Vous êtes très talentueux
00:54:43donc vous devez
00:54:44avoir votre look
00:54:45en paire
00:54:46avec ce que vous avez
00:54:47naturellement.
00:54:48Absolument.
00:54:49Merci beaucoup.
00:54:50Merci, queens.
00:54:51Je pense qu'on a entendu
00:54:52assez.
00:54:53Pendant que vous
00:54:54vous enlevez
00:54:55dans la salle de travail,
00:54:56les juges et moi
00:54:57nous délibérons.
00:54:58Vous pouvez quitter le stade.
00:54:59Nonne d'entre nous
00:55:00va aller à la maison d'abord.
00:55:01Oui, je m'en souviens.
00:55:02Nous sommes retournés
00:55:03à Nantucket
00:55:04et je suis en sécurité
00:55:05encore une fois.
00:55:06Oh, j'ai cassé mon badge.
00:55:07Oh, je ne l'ai pas encore.
00:55:08Pourquoi ne suis-je
00:55:09pas en haut?
00:55:10J'ai vraiment senti
00:55:11que j'étais mieux que
00:55:12les autres queens
00:55:13que j'étais ici avec.
00:55:14Qu'est-ce que vous pensez
00:55:15de Bottoms?
00:55:16Est-ce qu'elle pense
00:55:17qu'il faut l'envoyer?
00:55:18Oui, je pense que
00:55:19elle et peut-être
00:55:20Dita sont en trouble,
00:55:21malheureusement.
00:55:22La lumière est allumée.
00:55:23Quelqu'un doit
00:55:24aller à la maison.
00:55:25Oui.
00:55:26Oh!
00:55:27Oh!
00:55:28Oh!
00:55:29Oh!
00:55:30Oh!
00:55:31Oh!
00:55:32Oh!
00:55:33Oh!
00:55:34Oh!
00:55:35Oh!
00:55:36Oh!
00:55:37Oh!
00:55:38Oh!
00:55:39Oh!
00:55:40Oh!
00:55:41Oh!
00:55:42Oh!
00:55:44Oh!
00:55:46Oh!
00:55:47Oh!
00:55:48Rien ne parlait du sud….
00:55:49Non,ひימ cosmetic,
00:55:50dit-elle.
00:55:51Je me sens bien.
00:55:52Je ne communaute pas,
00:55:53c'était sans consensus.
00:55:54Michelle, elle vous aujourd'hui
00:55:55vous a ensuite
00:55:56annulé son maquillage.
00:55:57Il a répété.
00:55:58Dita, vous ne parlez jamais
00:55:59normalement.
00:56:00Et là, vous énormémentد.
00:56:01Tu vas apprendre
00:56:02à faire dully.
00:56:03Pour être gentille,
00:56:04j'ai regardé ces Étiquettes
00:56:05et j'étais prête à faire une doulye.
00:56:06Et então quand ça m'arrive,
00:56:07j'étais heureux
00:56:08que ce soit un doute,
00:56:09Tu vois, c'est pour ça que tu ne m'étonnes pas.
00:56:12Je suis une putain de talentueuse.
00:56:14Désolée.
00:56:15Kiki, c'est à toi.
00:56:16Je sais que je pourrais probablement être la seule à avoir un sourire.
00:56:20Pour le fait de cette course.
00:56:23Mais je l'hate parce que je ne vais nulle part.
00:56:27Qu'est-ce que tu penses de la ronde?
00:56:29Oui, je devrais probablement avoir mis des bottons.
00:56:32Mais oui, je suis un peu fatiguée de mes bottons et Kiki.
00:56:37Ça ne fait pas de sens pour moi et mon esprit et mon fantasme
00:56:41d'avoir des sourires.
00:56:43J'ai besoin de mon moment de rédemption.
00:56:45Dida, comment tu te sens?
00:56:47Simon Le Bon aimait ma tenue.
00:56:50Donc j'espère que ça m'aura sauvée.
00:56:53Parce que j'ai au moins fait une tenue complète
00:56:55plutôt que de porter une tenue sans bottons.
00:57:00C'est une chose de faire un commentaire à moi.
00:57:02J'aime cette course.
00:57:03Mais maintenant, j'essaie d'en prendre un de plus haut.
00:57:05Je ne pense pas qu'il faut emprisonner d'autres personnes.
00:57:07Je suis déjà emprisonnée.
00:57:08Les juges ont déjà dit que j'étais...
00:57:10Oui, je répète ce que les juges ont dit.
00:57:12Je pense que c'est vraiment dégueulasse.
00:57:14Et je pense que juste parce que tu es dans une position...
00:57:17que tu es dans une mauvaise...
00:57:19OK.
00:57:26Chanel, Chanel, Chanel.
00:57:28Lâche-la, lâche-la, Chanel.
00:57:29Chanel, non! Chanel, s'il te plaît!
00:57:31Je ne pense pas que tu sois peut-être la bonne.
00:57:33Imagine, tu es absolument détruit.
00:57:35Tu te lèves les yeux et tu te tournes.
00:57:36Et la première personne à venir pour toi, c'est Chanel.
00:57:38Tu te dis, oh, mon Dieu, non.
00:57:40Je ne la disais pas pour son maquillage.
00:57:42Non, non, non, non.
00:57:43C'est juste, tu sais...
00:57:45Je l'ai rappelé.
00:57:49Mais on dit tous merci.
00:57:51On n'a pas besoin d'emprisonner d'autres personnes.
00:57:54Oui.
00:57:59Je m'excuse de dire ça.
00:58:02Aujourd'hui, c'est l'un des jours les plus difficiles de ma vie
00:58:04parce que c'est l'anniversaire de la mort de ma mère.
00:58:07Chérie.
00:58:09Elle ne m'a jamais vue en drague.
00:58:12C'est l'anniversaire de la mort de ma mère.
00:58:14Je ne voulais pas mettre ça sur les filles.
00:58:17Et j'espérais que je pourrais juste passer le jour.
00:58:20Désolée.
00:58:22J'étais celle qui l'a suivie jusqu'à ce moment-là.
00:58:26Donc...
00:58:28Désolée.
00:58:32J'espère juste que tu vas bien et que...
00:58:36Je peux totalement te rappeler de ta situation.
00:58:40Tu sais, c'est ce que c'est.
00:58:41Je dois juste attendre et voir si je suis en train de faire des mots.
00:58:44Et...
00:58:45Ce que je veux dire, c'est qu'on est là pour toi.
00:58:48Oui.
00:58:49Et tu peux laisser ton garde-à-vous parce que tu as nous
00:58:51et qu'on veut juste le meilleur pour toi.
00:58:52Je suis désolée si je suis arrivée à toi dans un peu de...
00:58:55d'une manière agressive.
00:58:56Je suis désolée pour l'attitude de Kyren aussi.
00:58:58C'était vraiment inapproprié.
00:58:59Tu sais quoi ?
00:59:00Je vais la frapper.
00:59:01C'est ça !
00:59:02C'est l'anniversaire de la mort de ma mère.
00:59:07Juste entre nous, les Squirrel Friends,
00:59:09qu'est-ce que vous pensez ?
00:59:11En commençant avec Relisa Michelle.
00:59:13Le fait qu'elle ait pris ce rôle et qu'elle ait fait de la comédie
00:59:16m'a fait tellement fière de lui.
00:59:18Ça s'est passé de mignon à déchiré.
00:59:20Et ça a marché.
00:59:21Je dois dire que ce n'est pas mon style.
00:59:23Ce n'est pas mon style le plus préféré non plus.
00:59:25Ça a l'air un peu clown.
00:59:28Mais elle est toujours belle.
00:59:30Zahyra.
00:59:31Sur le chemin, qu'est-ce qu'elle pensait ?
00:59:33Elle racontait la moitié de l'histoire.
00:59:34Mais je pensais que sa performance avait un peu de charme.
00:59:38C'était tellement bizarre.
00:59:40J'aimerais avoir vu Kiki et Zahyra dans un film ensemble.
00:59:44Oui, oui.
00:59:45Allons-y à Kyren.
00:59:47Impeccable.
00:59:48C'était tellement ridicule que chaque fois qu'on l'a vu,
00:59:50on disait, fais-le ensemble !
00:59:51Je ne pouvais pas attendre de revenir à Hugh Grunt.
00:59:54Je voulais voir plus, plus, plus, plus.
00:59:56Et l'outfit m'a fait tomber.
00:59:58J'ai l'impression d'être à l'avant de la série de mode.
01:00:00Couture.
01:00:01Fantastique.
01:00:02Allons-y à Marmalade.
01:00:03Probablement la plus authentique en tant qu'actrice.
01:00:06Cette actrice qui parlait de façon un peu clippée.
01:00:09J'ai vraiment adoré.
01:00:10Et une prise très unique sur le nouveau look romantique.
01:00:14Les enfants ici savent comment prendre un personnage
01:00:17et ensuite construire un personnage.
01:00:19Et c'est ce qu'elle a montré dans Marmalade.
01:00:21C'est ce qu'elle a montré dans Marmalade's runway look.
01:00:25Dita Garbo.
01:00:26Pourquoi vous vous appelez Dita Garbo
01:00:28et vous faites comme ça ?
01:00:30C'est un coup de doigt dans le visage
01:00:31s'il y a des relatives de Garbo qui regardent.
01:00:36Dans la scène d'ouverture,
01:00:37je crie littéralement,
01:00:38« Il est mort ! »
01:00:40Et elle dit,
01:00:41« Oh, bollocks ! »
01:00:43Même si l'outfit était assez spectaculaire.
01:00:46L'outfit était esthétiquement vraiment magnifique.
01:00:49Mais il y avait des petits détails qui auraient pu être finissants.
01:00:53Et c'est pareil pour sa performance.
01:00:56Kiki Snatch.
01:00:57Dans le rom-com,
01:00:58elle avait toute la subtilité d'un caméo Arnold Schwarzenegger.
01:01:04Mais au moins, elle a donné quelque chose.
01:01:06Sur le runway, cependant,
01:01:07ces pantalons et ces chaussures
01:01:09ne devraient jamais être sur la scène principale
01:01:11de RuPaul's Drag Race UK.
01:01:12Peut-être pour moi,
01:01:13la dragueuse la plus charismatique que j'ai vu aujourd'hui.
01:01:17Oui, je comprends.
01:01:18Je n'ai toujours pas voulu acheter cet outfit.
01:01:20Je n'ai jamais voulu m'approcher de cet outfit.
01:01:25Silence !
01:01:26J'ai fait ma décision.
01:01:28Je reviens avec mes filles.
01:01:30Bienvenue de retour, queens.
01:01:32J'ai fait quelques décisions.
01:01:36Relâchez-vous.
01:01:38Vous êtes en sécurité.
01:01:39Vous pouvez rejoindre les autres filles.
01:01:46Bien joué.
01:01:49Kyren Thrax.
01:01:51Votre Hugh Grunt
01:01:53a été un énorme coup.
01:01:57Marmalade.
01:01:59Votre Kate Winging
01:02:01a vraiment flotté notre bateau.
01:02:05Kyren Thrax.
01:02:06Félicitations.
01:02:07Vous êtes la gagnante du défi de la semaine.
01:02:14Merci beaucoup.
01:02:15Et vous avez gagné
01:02:17votre deuxième badge RuPetit.
01:02:25Boom, bitch !
01:02:28Read it and weep, baby.
01:02:31Stomp, stomp.
01:02:32Stomp, stomp, stomp, stomp, stomp.
01:02:34Marmalade, vous êtes en sécurité.
01:02:41Vous pouvez rejoindre les autres filles.
01:02:43Merci.
01:02:50Zahyra.
01:02:54Vous avez gagné votre deuxième badge RuPetit.
01:02:57Zahyra.
01:03:01Vous êtes en sécurité.
01:03:05Vous pouvez rejoindre les autres filles.
01:03:14Dita.
01:03:15Kiki.
01:03:16Je suis désolée, mes chères,
01:03:18mais vous êtes les deux en train d'être éliminées.
01:03:22Je dois sortir et faire la chanson.
01:03:24Je vais le faire de mon côté
01:03:26et faire de mon mieux.
01:03:28Deux rois sont devant moi.
01:03:33J'ai consulté les juges,
01:03:35mais la décision finale est la mienne.
01:03:40Avant ce soir,
01:03:41vous avez été demandé de préparer
01:03:43une performance de lip-sync
01:03:45de Girls on Film
01:03:47de Duran Duran.
01:03:50Mesdames,
01:03:51c'est votre dernière chance
01:03:53de m'impressionner
01:03:56et de vous sauver
01:03:58de l'élimination.
01:04:03Le moment est venu
01:04:05pour que vous lip-synquiez
01:04:08pour
01:04:09votre
01:04:10vie.
01:04:14C'est parti, c'est parti, c'est parti.
01:04:16On dirait que je vais devoir le tourner.
01:04:18Désolée, Dita.
01:04:20Bonne chance.
01:04:21Et ne le fous pas.
01:04:56Girls on Film
01:05:00Lip-sync cherry all over the land
01:05:03As she's falling
01:05:08And there's a shot of blue water
01:05:10Coming in where she lies
01:05:15The dining man's coming up the rack
01:05:17With the crowd all up pulling by the hair
01:05:20By the hair
01:05:22And she wonders how she ever got here
01:05:24As she goes under again
01:05:31Girls on film
01:05:35Girls on film
01:05:38Girls on film
01:05:42Girls on film
01:05:48One last dance into the night
01:05:50I'm searching for some golden light
01:05:53Holding tight
01:05:55Give me shudders and a whip
01:05:57And take me up to the top
01:06:05Girls on film
01:06:08Girls on film
01:06:12Girls on film
01:06:16Girls on film
01:06:22Well done, girls.
01:06:23Well done.
01:06:26I've made my decision.
01:06:34Kiki Snatch, Shantay, you stay.
01:06:41Thank you so much.
01:06:43You may join the other girls.
01:06:45Thank you so much. Thank you to all of you.
01:06:48Dita Dita, Dada Dadita,
01:06:52it was our pleasure to Mama Mamicha.
01:06:56Now, sashay away.
01:07:00Thank you for the experience.
01:07:03It's been amazing.
01:07:04Love all you girls.
01:07:06Thank you.
01:07:08Thank you.
01:07:10Thank you.
01:07:12Thank you.
01:07:14Thank you.
01:07:15Love all you girls.
01:07:17Thank you very much.
01:07:26Thank you.
01:07:28Good night and hello.
01:07:38I feel absolutely gutted to be eliminated,
01:07:41but I feel proud of what I've represented
01:07:43and I've got a sisterhood which I have never had before.
01:07:47So, girls, you're going to do season six proud.
01:07:53When I first did drag over 25 years ago,
01:07:55to think that I would reinvent myself and be here,
01:07:59it's just incredible.
01:08:07Condragulations, queens.
01:08:09And remember, you're going to love yourself
01:08:11and if you can love yourself,
01:08:12how in the hell are you going to love somebody else?
01:08:14Can I get an amen up in here?
01:08:16All right, now let the music play.
01:08:30Next time on RuPaul's Drag Race UK,
01:08:33this year, it's all about the battle for the Halloween number one.
01:08:40It's girl group week!
01:08:44Guys, come on!
01:08:45Yes!
01:08:46You were the Beyoncé of that Destiny's Child.
01:08:49It was just so good.
01:08:52I feel cheated.
01:08:54You'll be here with my lawyer.
01:08:56Tahira, you can do a dip, right?
01:09:00Oh, girl!
01:09:09Subtitling TITRAFILM