M.e.d.i.a.n.o.c.h.e-e.n-e.l-P.e.r.a-P.a.l.a.c.e - Capítulo 7
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est pas vrai !
00:02C'est pas vrai !
00:04C'est pas vrai !
00:06C'est pas vrai !
00:08C'est pas vrai !
00:10C'est pas vrai !
00:12C'est pas vrai !
00:14C'est pas vrai !
00:16C'est pas vrai !
00:18C'est pas vrai !
00:20C'est pas vrai !
00:22C'est pas vrai !
00:24C'est pas vrai !
00:26C'est pas vrai !
00:28C'est pas vrai !
00:30C'est pas vrai !
00:32C'est pas vrai !
00:34C'est pas vrai !
00:36C'est pas vrai !
00:38C'est pas vrai !
00:40C'est pas vrai !
00:42C'est pas vrai !
00:44C'est pas vrai !
00:46C'est pas vrai !
00:48C'est pas vrai !
00:50C'est pas vrai !
00:52C'est pas vrai !
00:54C'est pas vrai !
00:56C'est pas vrai !
00:58C'est pas vrai !
01:00C'est pas vrai !
01:02C'est pas vrai !
01:04C'est pas vrai !
01:06C'est pas vrai !
01:08C'est pas vrai !
01:10C'est pas vrai !
01:12C'est pas vrai !
01:14C'est pas vrai !
01:16C'est pas vrai !
01:18C'est pas vrai !
01:20C'est pas vrai !
01:22C'est pas vrai !
01:24Ahh !
01:28Ahh !
01:34Ahh !
01:39Ahmed, tu devrais avoir vu sa main, Khalid.
01:46Ahmed, qu'est-ce que...
01:48Ahmed !
01:50Ahmed !
01:54Qu'est-ce que tu fais ?
01:59J'ai eu peur !
02:01Qu'est-ce qui t'est passé ?
02:06Ahmed, tu es blessé !
02:08Le journal !
02:10Le journal !
02:12Le journal de Peride !
02:14Le journal n'est pas là !
02:24Le journal n'est pas là !
02:26Le journal n'est pas là !
02:54Le journal n'est pas là !
03:24Qu'est-ce qu'il y a ?
03:55Chut !
04:01Si tu veux rester vivant, garde le silence.
04:11Tu vas être mon invité pendant un temps.
04:16Fais que ceci se termine.
04:18Mais...
04:22C'est incroyable, Ahmed.
04:24Quelqu'un entre dans la chambre, te frappe la tête et tu ne te rends pas compte de rien.
04:27S'il te plaît, arrête !
04:29As-tu trouvé quelque chose d'utile dans le journal ?
04:32J'ai commencé à le lire, mais j'ai découvert plus que suffisamment.
04:35Fais gaffe !
04:36Ne te moques pas.
04:38Dis-moi, viens.
04:40Peride a trouvé le corps qu'il a envoyé en 1916.
04:43Son propre corps ?
04:44Oui.
04:45Il a enlevé la clé de la main.
04:47Tu sais à qui je parle.
04:48La clé qui, mystérieusement, est arrivée jusqu'à toi.
04:51La vérité, c'est qu'elle est arrivée très loin.
04:54Au final, tout se remonte à un homme qui a participé à la construction de l'hôtel.
04:59Dimitri.
05:00Calme-toi.
05:01D'accord.
05:02Un instant.
05:05Qu'est-ce que c'est ?
05:07Tu n'as jamais porté un bandage ?
05:12Et ?
05:13Et ?
05:14Tout ce que Peride sait, c'est par ce type, Dimitri.
05:17Il sait plus que personne de l'hôtel Pera Palace.
05:20Il est ici depuis le début.
05:23Je crois que ce n'est pas une coïncidence que Peride soit ici la nuit où elle a été tuée.
05:27J'avais un plan à l'esprit.
05:31Il a découvert le secret de l'hôtel.
05:33Et il pensait l'utiliser.
05:35Il allait le faire ce soir.
05:37Attends un instant.
05:38Tu me dis que c'est comme ça qu'il a évité l'assassinat ?
05:41Il a voyagé vers l'avenir.
05:43Il s'est rendu compte de tout et il a pu l'éviter.
05:45Exact.
05:46Mais avant de quoi ?
05:48Ce qui signifie que Peride avait la clé quand elle a été tuée.
05:51Mais alors...
05:55Nous devrions avoir vu cette clé.
05:58Et si on ne l'a pas vue parce que l'assassin l'a emmenée ?
06:05Comment j'ai pu être si inattentif ?
06:07Ce qui se passe maintenant sera de ma faute.
06:09Ahmed.
06:10Calme-toi.
06:11Ne penses pas à ça.
06:23Peut-être que...
06:26Peut-être que la clé est dans le poche du vêtement.
06:29Où est le vêtement ?
06:30J'ai changé de vêtements dans la mansion.
06:33Va voir, s'il te plaît.
06:37Je vais chercher le journal.
06:39Ahmed, comment vas-tu trouver le journal ?
06:41Estambul est énorme.
06:44Avec l'aide de Peride.
06:50Impossible !
06:52Il n'y a jamais eu de cas comme celui-ci ici.
06:54Mais c'est vrai.
06:55Donc Ahmed, il va rechercher et il va trouver le vêtement.
07:00C'est un détective très connu.
07:02Tu ne penses pas qu'il serait mieux de faire une enquête officielle ?
07:05Bon, Uday sait beaucoup de ça, mais...
07:08C'est aussi vrai.
07:09Je sais ce qu'il faut faire.
07:11Tu n'es pas en position de me conseiller.
07:14Bien.
07:16Ahmed me représente.
07:18Fais tout ce qu'il te demande.
07:19C'est une ordre de mon oncle et de ma mère.
07:32Allons-y.
07:38Qu'est-ce que tu regardes ?
08:09C'est bon.
08:34C'est bon.
08:38C'est bon.
09:08C'est bon.
09:32Maria, qu'est-ce ?
09:33C'est bon.
09:38Ecoute, tu te souviens du vêtement que portait...
09:40C'est cette torre ?
09:45Tu veux que je te tue ?
09:47J'ai fait de ma vie pour vivre avec honneur.
09:50Je ne te laisse pas détruire ma dignité.
09:54Qu'est-ce que ça a à voir avec la dignité ?
09:55Silence !
09:56Ta soeur m'a tout raconté.
09:58Tu es sorti par la nuit pour aller avec un agent.
10:02Comment s'appelle-t-il ?
10:03Esquimal.
10:04Un agent de mauvaise réputation.
10:05Souris !
10:06Fais attention à ce que tu dis.
10:08Tu es une...
10:09Ne me touche pas !
10:15Tu appelles ça une famille ?
10:17C'est ce que tu traites de ta fille ?
10:19C'est vraiment ça, une famille ?
10:22Des femmes et vous ne pouvez pas contrôler un seul homme.
10:24Vous êtes là comme des idiotes.
10:27Maman...
10:33Ecoute-moi, Naïm.
10:35Si tu mets ta main sur cette fille,
10:37tu vas la voir avec moi.
10:38Tu m'entends ?
10:45Tu n'es pas ma fille.
10:48Le diable t'a possédé.
10:51Sors d'ici.
10:52Sors !
10:53Laissez-moi !
10:54Laissez-moi !
10:55Laissez-moi !
10:56Laissez-moi !
10:58Je te répète.
10:59Laissez-moi !
11:00Laissez-moi !
11:02Je te réfugie.
11:03Je n'ai plus d'enfant qui s'appelle Peride.
11:06Maintenant, tu es seule dans le monde.
11:10Toutes les femmes, à l'intérieur !
11:16Tu es toujours seule !
11:29La porte.
11:45Non ! Non !
11:51Le veste.
11:52Il a un petit sac secret, ou quelque chose comme ça ?
11:54C'est ici.
11:55Regardez, miss.
11:59C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
12:30Ecoute-moi, jamais, jamais demande pardon à quelqu'un qui t'insulte, t'aménage ou te crie, d'accord ?
12:35Les conséquences ne s'importent pas.
12:38Croient-ils qu'ils peuvent me contrôler pour être une famille ?
12:42Vivrais-tu selon leurs principes seulement parce qu'ils disent que tu dois t'adapter ?
12:46Si tu ne peux pas être toi-même, tu ne t'adaptes pas ici.
12:51Qu'y a-t-il ?
12:54Mais comment vais-je vivre sans toi, maman ?
13:00Ce n'est pas si mauvais d'être seule.
13:03Sérieusement.
13:07Mais maintenant que tu me le demandes, pense à Esra.
13:13Elle n'a personne.
13:15Tu as ta grand-mère, elle t'aime beaucoup.
13:19Esra en avait aussi.
13:22Elle est devenue la mère de sa grand-mère.
13:24Et elle a mis les pieds au fond.
13:54Peride !
14:01Peride !
14:03Peride !
14:08Que se passe-t-il ?
14:11Où vas-tu ?
14:13A l'hôtel.
14:14Tu pensais aller là-bas ?
14:17Vas-y, je t'emmène.
14:19Je suis heureux de t'avoir rencontrée.
14:22Je voulais te parler.
14:25Je t'aime.
14:44Je ne peux plus dormir depuis une semaine.
14:48Je pense toujours à ce que nous avions.
14:51Je vois que tu es en colère avec moi.
14:54Tu m'évites.
14:58Mais tu dois m'entendre.
15:03Un amour non correspondu...
15:05c'est le pire qui peut t'arriver, tu le sais.
15:10Je te ferai oublier de lui.
15:12Je te donne ma parole.
15:16Et si tu veux...
15:17je demanderai ta main à ton père.
15:25Qu'est-ce que tu racontes ?
15:31Mais qu'est-ce que tu racontes ?
15:35Je suis désolée.
15:39Ce n'est pas à cause de toi.
15:41C'est moi qui...
15:43Je suis désolée.
15:45Je suis désolée.
15:47C'est parce que je ne sais pas aimer.
15:50Je ne suis pas une bonne épouse.
15:53Et j'ai peur du compromis.
15:57Je suis désolée.
16:03Je ne suis pas la femme que tu aimes.
16:08On y va ?
16:10Je suis désolée.
16:15Quelle folle !
16:17Comment peut-il supporter Peride ?
16:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:26Réponds-moi.
16:28Pourquoi un père ?
16:30Explique-moi.
16:32Je ne suis pas le meilleur.
16:36Oubliez ça.
16:38Tu as trouvé la clé ?
16:41Non.
16:43Mais j'ai trouvé ça.
16:48Qu'est-ce que c'est ?
16:50Harlit et ses amis britanniques
16:52préparent l'assassinat d'un agent turc
16:55qu'il connait bien.
16:57Je peux t'offrir des informations
17:00sur le sujet.
17:02Si tu as intérêt,
17:04réunis-toi avec moi au Garden Bar.
17:05Fermé, Faraday.
17:13Faraday.
17:19A-t-il donné des noms ?
17:22Il n'en a pas parlé.
17:26Dis-moi tout ça.
17:36L'assassinat d'un agent turc
17:39L'assassinat d'un agent turc
18:04Excusez-moi.
18:05Est-ce que Faraday est là ?
18:08Qu'y a-t-il avec Faraday ?
18:17Il m'a offert de m'aider.
18:21T'aider ?
18:26Ils cherchent une chanteuse.
18:29Je dois trouver Faraday pour qu'il m'aide.
18:32Vous voulez chanter ici ?
18:36Oui.
18:37Vous n'êtes pas capable ?
18:39Madame,
18:41ne me prenez pas pour une idiote.
18:44Arrêtez de jouer.
18:46Et dites-moi ce que vous voulez.
18:55Ce qui se passe,
18:57c'est que mon père m'a refusé.
19:00Je n'ai pas de blague et je n'ai pas d'endroit à vivre.
19:03J'ai besoin d'un travail.
19:05Le propriétaire du Grand Pera Palace est ton oncle.
19:09Et vous voulez travailler ici ?
19:11Je ne veux pas l'aide de ma famille.
19:14Je peux m'occuper de moi-même.
19:18Excusez-moi, mais ce n'est pas un endroit approprié.
19:21C'est le Garden Bar.
19:24Vous devriez vous réconcilier avec votre père.
19:27Ce n'est pas le bon endroit pour vous.
19:29C'est comme vous le dites, monsieur.
19:33Commencez cette nuit.
19:45Tu es en train de te moquer, non ?
19:47Je n'ai dit que pour voir la tête qu'il avait.
19:49Mais ça a beaucoup de sens.
19:51Sens, hein ?
19:52Oui.
19:53Si je travaille au Garden Bar,
19:55c'est parce que j'ai besoin d'aide.
19:57Si je travaille au Garden Bar,
19:59c'est parce que j'ai besoin d'aide.
20:01Et je peux parler à Faretin sans avoir d'espoir.
20:04Et comment vas-tu obtenir le travail ?
20:09Mon oncle m'a donné l'autorité totale.
20:12On va lui payer le double de ce qu'a offert le Garden Bar.
20:17Mesdames, j'ai une proposition pour vous.
20:27Qu'est-ce qui se passe ?
20:52La nouvelle n'est pas là, monsieur.
20:54Comment dis-tu ?
20:57Guinness
21:02Guinness
21:09All right
21:10One, two, three
21:12Musique
21:30C'est celle de l'escénario
21:31Musique
21:38Euh, mesdames et messieurs
21:39Oui
21:40Vous savez qui est cet homme ?
21:42Non, qui est-il ?
21:43C'est l'un des journalistes les plus indignes du pays
21:46Ne lui dites rien
21:48Musique
21:57Musique
22:15Musique
22:33Musique
22:54Applaudissements
23:03Musique
23:11Voici, madame
23:12Merci
23:13Musique
23:18Musique
23:46Ne vous en faites pas
23:47Je suis un journaliste des Etats-Unis
23:49J'adore votre belle ville, monsieur
23:51Musique
23:56Venez avec moi
23:57Musique
24:06Il y a un escalon
24:07Musique
24:10Merde
24:11Musique
24:18Musique
24:28Où vas-tu ?
24:30Musique
24:34Monsieur
24:35Il est nécessaire dans l'hôtel
24:37C'est urgent
24:38Musique
24:43Ahmed, monsieur
24:46Je crois que j'ai trouvé ce que je cherchais
24:48Génial, où est-il ?
24:50Musique
24:57Rires
24:59Rires
25:26C'est quoi ça ?
25:27Qu'est-ce qu'on fait ici ?
25:29J'imagine ce qu'il pense
25:33Mais ne me malinterprètes pas, ce n'est pas parce que je ne veux pas
25:36Au contraire
25:37Mais il y aura du temps pour ça
25:40Musique
25:46Ça ne va pas se passer
25:48Jamais
25:49Jamais, c'est une parole qu'il ne devrait jamais laisser
25:52Rires
25:54Musique
25:55Oh, mon cher Khalid
25:57Madame Eleni
25:58Jolies yeux, qu'est-ce que tu as ici ?
26:01J'espère que tu as une chambre
26:04Quoi ?
26:05Cette madame va travailler dans mon hôtel
26:08C'est nouveau pour ces logements
26:10Elle n'a pas d'endroit pour s'adapter
26:12Pour toi, je pourrais trouver un endroit, ne t'en fais pas
26:16Je te remercierais que tu lui laisses aussi quelques vêtements
26:20Elle n'a rien d'approprié pour l'escénario
26:23Bien sûr, je m'en occuperai
26:26C'est une belle fille
26:30Un peu délicate, mais ça ne m'importe pas
26:33Délicate ?
26:34Rires
26:36Dis-moi
26:40Je ne vais pas rester ici
26:43Pourquoi ?
26:44Pourquoi ? Parce que cet endroit est un...
26:48Il y a un autre endroit où rester ?
26:56Ici, tu seras sûre
26:58Madame Eleni, tu as une chambre pour des travailleurs honnêtes
27:02Elle n'a rien à voir avec tout ça
27:05Bien, c'est mieux comme ça
27:07Elle va devoir s'occuper d'elle-même
27:13C'est la vie
27:16Si c'est beaucoup pour toi, je peux la ramener à l'Alpera Palace
27:32Où est-elle ?
27:46Qui occupe cette chambre ?
28:16La chambre d'Alpera Palace
28:46La chambre d'Alpera Palace
29:16La chambre d'Alpera Palace
29:33Mais...
29:35Madame Peride
29:36Toi ?
29:38Pardon, mais que fais-tu ici ?
29:40Je vis ici, madame
29:43Et vous ?
29:46Moi aussi
29:48Comment dit-elle ?
29:50Vous vivez ici aussi ?
29:52S'il vous plaît, ne le dites pas à personne
29:54Mais pourquoi ?
29:56Quelqu'un comme vous ?
29:59J'ai vu des choses pires
30:04Et en réalité, je n'ai pas grandi dans une chambre
30:12Bonjour, le déjeuner est prêt. Suivez-moi, s'il vous plaît
30:17Madame Sonia, avez-vous vu Peride ?
30:20Il est à l'hôtel
30:32Qui est-ce ?
30:33Moi
30:42Ne te moques pas de moi
30:47Pourquoi est-ce que tu as vu un fantôme ?
30:50Je n'ai pas dormi
30:52Pourquoi ?
30:54Et comment as-tu...
30:55Tu l'as trouvé !
30:57Tu es le putain de maître, sérieusement
31:00La chambre où je l'ai trouvé avait le nom de Faretin
31:03Putain
31:04Il est disparu il y a trois jours
31:06Il est retourné à l'hôtel après la nuit du crime
31:10Les employés m'ont donné sa description
31:14Un mec mystérieux...
31:16Il a une grande cicatrice sur sa tête
31:21Tu es plus fort que ce que je pensais
31:44Tu vas me laisser partir ?
31:48Au contraire
31:52C'est juste le début
32:03Ce qui a robé le journal n'a pas laissé un trace de l'assassinat
32:08Mais il y en a d'autres
32:10Mais j'ai trouvé quelque chose d'utile
32:12J'ai vu que Peride connaît mieux l'hôtel que moi
32:17Je pensais que je connaissais absolument tout
32:20J'y suis resté toute ma vie et je n'ai rien entendu
32:23De quoi parles-tu ?
32:26Je pensais que seules quelques chambres de Pera Palace
32:28étaient des portales du temps
32:30Mais il y en a une qui peut vous emmener au moment que vous choisissez
32:35Mais...
32:36Mais tu disais que c'était impossible de le contrôler
32:38Et c'est comme ça qu'il doit être
32:40Mais ce n'est pas ce que Peride a écrit
32:43C'est génial
32:46Nous pouvons revenir au présent
32:48Nous sauverons Peride
32:50Et ensuite nous retournerons à la maison
32:52Je dois trouver Dimitri
32:54Quoi ?
32:56Et tu cherches Faretin, juste en cas
32:59Nous devons découvrir ce qu'il sait sur l'assassinat
33:02Mais Ameth, non ?
33:05D'accord
34:03C'est un peu trop tôt pour Faretin, n'est-ce pas ?
34:06Tu parles de Farid, l'Allemand ?
34:09Vous l'appelez Farid, l'Allemand ?
34:11Celui de la cicatrice sur la tête ? Pourquoi ?
34:14Parce qu'il admire les Allemands
34:16Les conflits qu'il y a aujourd'hui sont de la faute des Allemands
34:19Si nous n'avions pas allié les Allemands à l'assassinat
34:21Nous n'aurions pas eu la possibilité d'en parler
34:23C'est pour ça qu'il est venu ici
34:25Pourquoi ?
34:26Parce qu'il aime les Allemands
34:28Les conflits qu'il y a aujourd'hui sont de la faute des Allemands
34:31Si nous n'avions pas allié les Allemands à l'assassinat
34:33Farid serait fou pour les infidèles
34:38Mais pourquoi cherche-t-il Faretin ?
34:42Juste des questions personnelles
34:46Où est-il ?
34:47Et moi, que sais-je ?
34:49Je vous présente notre grande chanteuse de Nouvelle-Yorke
34:52Brita Lisa
35:20Nous sommes plus que des amis
35:23Oh bébé, ça peut sembler comme un coup de poing
35:27Mais ça ne veut pas dire que je suis sérieuse
35:33Parce que pour perdre tous mes sens
35:38C'est juste comme pour moi
35:42Oh bébé, bébé
35:44Oups, je l'ai fait encore
35:47J'ai joué avec ton cœur
35:49Je suis perdue dans le jeu
35:52Oh bébé, bébé
35:53Oups, tu penses que je suis enceinte
35:56Que je suis enceinte par mon amour
36:00Je ne suis pas enceinte
36:17Je ne suis pas enceinte
36:47Je ne suis pas enceinte
37:17Oh bébé, bébé
37:18Oh bébé, bébé
37:19Oh bébé, bébé
37:20Oh bébé, bébé
37:21Oh bébé, bébé
37:22Oh bébé, bébé
37:23Oh bébé, bébé
37:24Oh bébé, bébé
37:25Oh bébé, bébé
37:26Oh bébé, bébé
37:27Oh bébé, bébé
37:28Oh bébé, bébé
37:29Oh bébé, bébé
37:30Oh bébé, bébé
37:31Oh bébé, bébé
37:32Oh bébé, bébé
37:33Oh bébé, bébé
37:34Oh bébé, bébé
37:35Oh bébé, bébé
37:36Oh bébé, bébé
37:37Oh bébé, bébé
37:38Oh bébé, bébé
37:39Oh bébé, bébé
37:40Oh bébé, bébé
37:41Oh bébé, bébé
37:42Oh bébé, bébé
37:43Oh bébé, bébé
37:44Oh bébé, bébé
37:45Oh bébé, bébé
37:46Oh bébé, bébé
37:47Oh bébé, bébé
37:48Oh bébé, bébé
37:49Oh bébé, bébé
37:50Oh bébé, bébé
37:51Oh bébé, bébé
37:52Oh bébé, bébé
37:53Oh bébé, bébé
37:54Oh bébé, bébé
37:55Oh bébé, bébé
37:56Oh bébé, bébé
37:57Oh bébé, bébé
37:58Oh bébé, bébé
37:59Oh bébé, bébé
38:00Oh bébé, bébé
38:01Oh bébé, bébé
38:02Oh bébé, bébé
38:03Oh bébé, bébé
38:04Oh bébé, bébé
38:05Oh bébé, bébé
38:06Oh bébé, bébé
38:07Oh bébé, bébé
38:08Oh bébé, bébé
38:09Oh bébé, bébé
38:10Oh bébé, bébé
38:11Oh bébé, bébé
38:12Oh bébé, bébé
38:13Oh bébé, bébé
38:14Oh bébé, bébé
38:15Oh bébé, bébé
38:16Oh bébé, bébé
38:17Oh bébé, bébé
38:18Oh bébé, bébé
38:19Oh bébé, bébé
38:20Oh bébé, bébé
38:21Oh bébé, bébé
38:22Oh bébé, bébé
38:23Oh bébé, bébé
38:24Oh bébé, bébé
38:25Oh bébé, bébé
38:26Oh bébé, bébé
38:27Oh bébé, bébé
38:28Oh bébé, bébé
38:29Oh bébé, bébé
38:30Oh bébé, bébé
38:31Oh bébé, bébé
38:32Oh bébé, bébé
38:33Oh bébé, bébé
38:34Oh bébé, bébé
38:35Oh bébé, bébé
38:36Oh bébé, bébé
38:37Oh bébé, bébé
38:38Oh bébé, bébé
38:39Oh bébé, bébé
38:40Oh bébé, bébé
38:41Oh bébé, bébé
38:42Oh bébé, bébé
38:43Oh bébé, bébé
38:44Oh bébé, bébé
38:45Oh bébé, bébé
38:46Oh bébé, bébé
38:47Oh bébé, bébé
38:48Oh bébé, bébé
38:49Oh bébé, bébé
38:50Oh bébé, bébé
38:51Oh bébé, bébé
38:52Oh bébé, bébé
38:53Oh bébé, bébé
38:54Oh bébé, bébé
38:55Oh bébé, bébé
38:56Oh bébé, bébé
38:57Oh bébé, bébé
38:58Oh bébé, bébé
38:59Oh bébé, bébé
39:00Oh bébé, bébé
39:01Oh bébé, bébé
39:02Oh bébé, bébé
39:03Oh bébé, bébé
39:04Oh bébé, bébé
39:05Oh bébé, bébé
39:06Oh bébé, bébé
39:07Oh bébé, bébé
39:08Oh bébé, bébé
39:09Oh bébé, bébé
39:10Oh bébé, bébé
39:11Oh bébé, bébé
39:12Oh bébé, bébé
39:13Oh bébé, bébé
39:14Oh bébé, bébé
39:15Oh bébé, bébé
39:16Oh bébé, bébé
39:17Oh bébé, bébé
39:18Oh bébé, bébé
39:19Oh bébé, bébé
39:20Oh bébé, bébé
39:21Oh bébé, bébé
39:22Oh bébé, bébé
39:23Oh bébé, bébé
39:24Oh bébé, bébé
39:25Oh bébé, bébé
39:26Oh bébé, bébé
39:27Oh bébé, bébé
39:28Oh bébé, bébé
39:29Oh bébé, bébé
39:30Oh bébé, bébé
39:31Oh bébé, bébé
39:32Ousmane
39:33Ousmane
39:34Ousmane
39:35Ousmane
39:36Ousmane
39:37Ousmane
39:38Ousmane
39:39Ousmane
39:40Ousmane
39:41Ousmane
39:42Ousmane
39:43Ousmane
39:44Ousmane
39:45Ousmane
39:46Ousmane
39:47Ousmane
39:48Ousmane
39:49Ousmane
39:50Ousmane
39:51Ousmane
39:52Ousmane
39:53Ousmane
39:54Ousmane
39:55Ousmane
39:56Ousmane
39:57Ousmane
39:58Ousmane
39:59Ousmane
40:00Ousmane
40:01Ousmane
40:02Ousmane
40:03Ousmane
40:04Ousmane
40:05Ousmane
40:06Ousmane
40:07Ousmane
40:08Ousmane
40:09Ousmane
40:10Ousmane
40:11Ousmane
40:12Ousmane
40:13Ousmane
40:14Ousmane
40:15Ousmane
40:16Ousmane
40:17Ousmane
40:18Ousmane
40:19Ousmane
40:20Ousmane
40:21Ousmane
40:22Ousmane
40:23Ousmane
40:24Ousmane
40:25Ousmane
40:26Ousmane
40:27Ousmane
40:28Ousmane
40:29Ousmane
40:30Ousmane
40:31Ousmane
40:32Ousmane
40:33Ousmane
40:34Ousmane
40:35Ousmane
40:36Ousmane
40:37Ousmane
40:38Ousmane
40:39Ousmane
40:40Ousmane
40:41Ousmane
40:42Ousmane
40:43Ousmane
40:44Ousmane
40:45Ousmane
40:46Ousmane
40:47Ousmane
40:48Ousmane
40:49Ousmane
40:50Ousmane
40:51Ousmane
40:52Ousmane
40:53Ousmane
40:54Ousmane
40:55Ousmane
40:56Ousmane
40:57Ousmane
40:58Ousmane