La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00No puedo creerlo. ¿Cómo sucedió todo esto?
00:14¿Lo ves? Te dije que tenías que ver esto con tus propios ojos.
00:17Aún no lo creo. ¿Cómo ocurrió esto?
00:19Ven, siéntate. Te contaremos.
00:21Lo que pasa es que nos dimos cuenta que no podemos vivir
00:32el uno sin el otro. Absolutamente.
00:34Fue una experiencia importante para ti, Zeynep.
00:38Debes tener muchas agallas para cancelar una boda.
00:43Felicidades a los dos. Me encanta ver lo que la gente
00:45hace por amor. Estoy feliz por ustedes.
00:49Creo que fue un final feliz. Así es.
00:54Ahora estaré en el equipo de la novia.
00:57Genial. Muy bien. Estoy sorprendida.
01:00Necesito más amigas valientes como ella.
01:02Tú me alentarías, ¿verdad, Zeynep?
01:05Claro. Claro que sí.
01:07En estos tiempos, las mujeres ya no creemos en el amor.
01:10Probablemente no han encontrado a la persona adecuada.
01:14Es cierto. Tienes que encontrar
01:19a la persona adecuada. Ahora regreso.
01:25Está bien. ¿Estás sorprendida?
01:35Vaya, se supone que te ibas y que ella se casaría.
01:40Creo que tú estabas esperando esto.
01:42¿Cuándo me has visto así? Lo estaba esperando.
01:48Eso me alegra. Estoy muy contenta por ustedes.
01:51Espero que su relación dure mucho tiempo.
01:53Sabes, no creo que durará tanto.
01:56¿Qué quieres decir?
01:57Nuestra relación durará por mucho tiempo,
01:59pero no como novios.
02:01¿Estás pensando en casarte?
02:03Sí.
02:07Iré al sanitario.
02:12Esa mujer está actuando.
02:14Cree que soy una ingenua.
02:24Hola, vine a revisar mi maquillaje.
02:26Con permiso.
02:27Perdón.
02:31Zeynep, créeme, estoy muy contenta por ti.
02:34No lo sabía. Quizás te perturba mi presencia.
02:37¿Por qué me perturbaría?
02:39¿Hay algo de ti que me deba perturbar?
02:41No, por supuesto que no. Cielos. Para nada.
02:45Pero la verdad es que tengo muchos más amigos hombres
02:47que amigas mujeres.
02:49Sé lo que son los celos y cómo pueden afectarte.
02:51Por eso siempre prefiero actuar con precaución.
02:54Tú no tienes por qué ser precavida.
02:57Alejan y yo hemos pasado por muchas cosas juntos.
02:59Este tipo de tonterías no nos van a separar.
03:02Pues me alegra escuchar eso.
03:05Quiere decir que nos veremos muy seguido.
03:07Así será.
03:20¿Estás bien?
03:21Sí.
03:22¿Te agrada el hijo?
03:24Sí, es muy dulce.
03:26También le agradas.
03:28Lo había mencionado antes.
03:31Bueno, ¿y ella tiene pareja?
03:34Sí, pero se separaron.
03:36Se encuentra algo deprimida por eso.
03:38Tuvo un divorcio caótico.
03:40Ya veo.
03:47He vuelto.
03:50Estábamos hablando de ti.
03:53Zeynep se preguntaba si tú tenías a alguien en tu vida.
03:56¿Qué ocurre? No es ninguna extraña.
03:58Por el momento no.
04:01Me encuentro muy ocupada.
04:03Pero uno nunca sabe qué le depara la vida.
04:05Por cierto, Elif diseña joyas con un estilo muy elegante.
04:08Tienes que verlas.
04:10¿En serio?
04:11¿Acaso no sabías?
04:12Te voy a mandar un pequeño obsequio.
04:14Mis diseños se ven muy bien en tu tipo de piel.
04:16¿De acuerdo?
04:18Todo se le ve bien.
04:23¿Está lista para ordenar?
04:25Haz lo mismo que Zeynep, por favor.
04:31Me alegra que vinieras.
04:33Yo pensaba que hablaríamos solo por redes sociales.
04:36Vamos, nos teníamos que ver eventualmente.
04:40Creo que podemos llamarle a esto una reunión planeada.
04:43¿No es así?
04:45Claro, algo.
04:48Bien, ¿sabes?
04:50Eso quiere decir que escuchas a tu madre.
04:52Te presentaste a nuestra primera cita.
04:54Bueno, esta vez no pude decirle que no a mi madre.
04:57Pero normalmente no es así, suelo ignorarla.
05:00¿Y qué pasa normalmente?
05:03Bueno, tengo algunos problemas personales.
05:06¿Se trata del infeliz de tu exnovio?
05:09No exactamente.
05:11Dime qué es.
05:13Lo que pasa es que normalmente mis padres no aprueban a los hombres con los que elijo salir.
05:18Ya veo.
05:20Entonces tu madre se hartó y me encontró.
05:22Así que me ha aprobado a mí.
05:25Podrías decir eso.
05:27Yo me siento muy especial, soy el elegido.
05:32Yo fui su preferido, ¿verdad?
05:35Por supuesto.
05:38Debo decir que te noto algo confundido.
05:40¿Acaso me equivoco?
05:41Si fuera yo, ¿acaso no sospecharías?
05:43Honestamente creo que le das demasiada importancia a lo que dice una empleada cualquiera.
05:47Yo sé que Tuli no es así.
05:49Sabe de nosotros, es una de las empleadas más antiguas.
05:52No se le conoce por divulgar rumores.
05:54Yo no tomaría lo que dijo ella tan en serio.
05:56He estado pensando en esto desde que hablé con ella.
05:58¿Has pensado en por qué me ha tratado Ender tan mal desde que llegué?
06:01¿Por qué le dice a todos que no me quiere cerca de la compañía?
06:04¿Y por qué reacciona así cuando me acerco a Irene?
06:06¿Qué quiere decir esto?
06:07Debe haber una respuesta.
06:08Admito que es algo muy extraño y que no es necesario.
06:11Jamás hubiera pensado en esto si Ender no me hubiera tratado así.
06:14Pero noté el temor en sus ojos cuando me vio llegar.
06:17Acuérdate, tú me dijiste que ella tenía un gran secreto.
06:20Lo recuerdo, sí.
06:22Pero jamás pensé que este sería el gran secreto.
06:25Lo he pensado demasiado.
06:26He estado analizando cada detalle minuciosamente.
06:29Tulín puede tener razón.
06:30Todo tiene sentido.
06:32No lo sé, quizás tus teorías son equivocadas.
06:34Pero sí es cierto.
06:36¿Qué tal si Erime es mi hijo y no el hijo de Halit?
06:38¿Qué tal si Ender usó su embarazo como una excusa para contraer matrimonio con Halit?
06:42¿Lo has pensado?
06:43Ah, no lo sé.
06:46Pero no entiendo por qué haría todo esto, Ender.
06:48Ella estaba muy enamorada de ti.
06:51Yo también pensaba eso.
06:53¿Eso pensabas?
06:55Vamos, Calla, no te esperó por años cuando te fuiste a estudiar al extranjero
06:58a pesar de que estaba furiosa y que nunca estuvo de acuerdo.
07:01Sufrió mucho por culpa de tu madre.
07:03Yo estuve ahí.
07:04Yo sé lo que sucedió.
07:06Eso ya pasó.
07:08En ese entonces era solo el gerente.
07:11Ella jamás pensó que llegaría aquí.
07:14Y claro, prefirió al dueño accionista.
07:16Lo eligió a él.
07:24Debes alejar a esa mujer pronto.
07:26Dices que es hermosa.
07:27Estoy muy preocupada.
07:29No me gustó nada lo que dijiste.
07:31¿Qué le puedo decir?
07:32¿Que no me agrada su amiga y que es mejor que no la veamos?
07:35Sí, exacto.
07:36Si no le dices algo ahora, no le podrás reclamar después.
07:39Mírame a mí.
07:41Tu situación es muy diferente.
07:43¿Sabes lo difícil que es lidiar con Halid?
07:45No le interesa escuchar lo que le digo.
07:47En fin, al menos puedo decir lo que siento.
07:49No tengo que ocultarlo.
07:51Pero apenas nos reconciliamos.
07:54No quiero causar problemas esta vez.
07:56Zeynep, escúchame bien.
07:57Este tipo de chicas pretenden ser tu mejor amiga
08:00y después intentan quitarte al novio.
08:02¿Te recuerdo a Desne, cariño?
08:04Ella trató de seducir a Halid.
08:06Gracias.
08:07Gracias, hermana.
08:10De verdad quería recordar esos momentos.
08:12Como sea.
08:14Si quieres deshacerte de esa mujer, hazlo de una vez.
08:17No lo sé, hermana.
08:18Quizás la he malinterpretado.
08:20No he visto nada con mis propios ojos.
08:22Solo siento que ella luce demasiado molesta cuando nos ve juntos.
08:26Es todo.
08:27Escucha, cariño.
08:28Si es un presentimiento, entonces debe ser cierto.
08:30Confía en lo que sientes.
08:32¿Eso opinas?
08:34Está bien.
08:35Lo tendré que pensar.
08:36Ya no pienses más.
08:37Tú solamente hazlo.
08:40Nos vemos.
08:49¿Madre?
08:50¿Ya estás lista?
08:52Ya voy. Me estoy alistando.
08:54Ah, sí. Está bien.
08:55Te diré algo.
08:56Ah.
08:57Así que escúchame bien.
08:58Nadie debería menospreciar a la gente.
09:00No me parece justo.
09:02En absoluto.
09:05Madre, tienes razón.
09:06Pero ¿por qué lo dices ahora?
09:07¿Estás enfadada con alguien?
09:08¿Qué estás viendo?
09:11Serín, por ejemplo.
09:14Te aborreció.
09:15Te despreció.
09:16Recuerda, no le parecías digna de su hermano.
09:19¿Qué sucedió?
09:21Se dio cuenta que te necesita para vivir.
09:23No se me olvida que esa mujer estuvo a punto de morir.
09:25Ay, madre, ¿pero de qué estás hablando, eh?
09:27Fue hace mucho tiempo.
09:28Ya quedó atrás.
09:30Anda, párate y prepárate.
09:31Ya tenemos que irnos.
09:32Ya es tarde.
09:33¿Sí?
09:34Esto quedó en el pasado para ti.
09:36Ay, no.
09:37Quizás a ti ya se te ha olvidado,
09:38pero una madre nunca olvida cómo tratan a su hijo.
09:42Madre, no vas a decir ese tipo de cosas esta noche, ¿verdad?
09:45Descuida, no diré nada.
09:47Me mantendré callada.
09:48Guardaré silencio por ti.
09:49Ay, por favor, no digas ese tipo de cosas en la cena, ¿de acuerdo?
09:53La señora Serín es una mujer delicada.
09:56Perdón.
09:57¿Y por qué es tan delicada?
09:59Está bien, madre.
10:00Está bien.
10:01No discutiré contigo, ¿de acuerdo?
10:03Apresúrate.
10:04Se nos está haciendo tarde.
10:05Vamos a tener una linda cena.
10:07Anda.
10:08Además, la señora Serín ha cambiado.
10:11Ya no es la misma mujer de antes.
10:12Ella sí aprendió de sus errores.
10:15Déjame decirte algo.
10:17No le puedes enseñar a un perro viejo trucos nuevos.
10:20Ah, por cierto, iré a Bursa mañana.
10:22Regresaré por la noche.
10:24¿Qué vas a hacer allá?
10:26Es que debo ir a pagar algunos recibos.
10:29Madre, tú sabes que puedes pagar cualquier recibo por Internet.
10:32¿Para qué viajas hasta Bursa si puedes hacerlo aquí?
10:35Evidentemente extrañas tu casa.
10:37Ay, no es importante, Zeynep.
10:38Bursa solo está a tres horas de aquí.
10:40Vamos.
10:41Está bien, madre.
10:42Haz lo que quieras.
10:46¿Qué opinas, madre?
10:47¿Cómo luzco?
10:49Veamos.
10:50Qué linda.
10:51Anda.
10:53Ay, ¿en qué estoy pensando?
10:54Dejé todo prendido.
10:55Espera un minuto.
10:56Oigo el televisor.
10:57Debo pagarlo.
10:58Es dinero desperdiciado.
11:00¿Cera?
11:02¿Qué pasa, Yildiz?
11:03¿Qué quieres?
11:04Nada.
11:05Solo venía a verte.
11:06Tú.
11:07Ajá.
11:08Viniste a verme.
11:09Oye, ¿qué estás tramando ahora?
11:11Está bien, lo admito.
11:12Quiero saber qué te pondrás esta noche.
11:14¿Qué importa?
11:15¿Qué piensas hacer ahora?
11:16¿Tratarás de imitarme cuando veas lo que usé?
11:18Ay, no.
11:19Todo lo contrario.
11:20Quiero que seas la chica más linda del evento.
11:22¿Qué?
11:23¿Te has vuelto loca?
11:24¿Sabes quién va a venir a la fiesta?
11:26¿Quién viene, Yildiz?
11:27Kaya.
11:29¿Y qué?
11:31¿Cera?
11:32¿Podrían salir y conocerse mejor?
11:34¿Te parece?
11:35Debes de pensar frecuentemente en eso.
11:38Seguro tienes tiempo.
11:39¿Qué pasa ahora?
11:40¿Por qué estás enojada?
11:41No digas nada, Yildiz, por favor.
11:43Vete de aquí y no interfieras en mi vida, ¿quieres?
11:46No me convence.
11:47Mejor usa el vestido negro.
11:49Tu figura saldrá a relucir con ese color.
11:51Ay, Yildiz, ya déjame en paz.
11:53Ah, qué bien.
11:57¿Y este libro?
11:58Yo siempre he leído.
11:59No me confundas contigo.
12:01La felicidad en veintiún días.
12:03Vaya, quizás este libro te ayuda a sonreír un poco más, ya que siempre luces molesta.
12:07¡Ay, largo!
12:09Bien, pruébate el vestido, se te verá mejor.
12:16Creo que este es más lindo.
12:19Lo usaré.
12:30Buenas noches.
12:31Kaya, bienvenido.
12:32Hola, bienvenido.
12:33Muchas gracias. ¿Cómo están?
12:34Vaya, cada día luces más joven.
12:36Se lo agradezco.
12:37Me alegra verlos después de tantos años.
12:39¿Kaya está aquí?
12:40Estaré aquí por mucho tiempo.
12:42Ven aquí, vamos a hablar.
12:43Muy bien.
12:44¿Quieres algo?
12:45Lo que sea, está bien.
12:48Te voy a presentar a una amiga que quiere conocer.
12:50¿Zeta?
12:51Mucho gusto.
12:52Hola, un placer.
12:53¿Cómo está?
12:54Sí, muy bien.
13:00Cariño.
13:01Ferhan.
13:02Bienvenida.
13:03Ferhan.
13:04Cariño.
13:05¿Cómo estás?
13:06Muy bien, gracias.
13:09¿Qué ocurre?
13:10¿Qué está haciendo ella aquí?
13:11Tus amigos ya sabían que yo iba a estar aquí,
13:13y aún así la invitan.
13:14Yiliz.
13:16No discutamos, ¿quieres?
13:17No discuto, ya estoy acostumbrada.
13:23Veo que están todos.
13:25Sí, sí.
13:26Va a ser una noche muy divertida.
13:27De eso espero.
13:29Bueno, diviértanse.
13:30Claro.
13:31Hablaremos luego.
13:32Está bien, cariño.
13:33Con permiso.
13:34Nos vemos.
13:36¿Cuándo llegaste?
13:37Hola, bienvenidos.
13:39¿Zeta?
13:41Hola, Ember.
13:43¿Cómo has estado?
13:45¿Qué ocurre?
13:47¿Me hablas así porque tu padre puede vernos?
13:49No, ¿de qué hablas?
13:50Nada ha ocurrido.
13:52Como sea.
13:53No es importante.
13:54Hola, Sera.
13:55Debo admitir que hoy te ves muy linda.
13:57Ah.
13:58Sí, debo decir, el color negro te queda muy bien.
14:00¿Qué está pasando contigo?
14:01Tú no sueles hacerme cumplidos.
14:03No es un cumplido, nada de eso.
14:04Estoy diciendo la verdad, Sera.
14:06Tú también te ves bien.
14:08Muchas gracias.
14:13Esa area se me hace interesante.
14:15Lo manejo muy bien.
14:18¿Qué haces aquí?
14:19Lo manejo muy bien.
14:23Kaner, tráeme una bebida, anda.
14:25Ahora vuelvo.
14:32¡Kaya!
14:34Ella trama algo.
14:36Pero mi padre nunca se da cuenta.
14:38Bien, gracias.
14:39¿Cómo estás?
14:40Muy bien, debimos entrar.
14:42Halita está aquí, él quería hablar contigo.
14:45Ha sido un placer.
14:46Igualmente.
14:47Bien, vamos.
14:50Ah, mira, aquí están las chicas.
14:53Kaya, ¿tienes el placer de conocer a Sera?
14:55Sí, por supuesto.
14:56¿Cómo estás, Sera?
14:57Bien, Kaya, ¿y tú?
14:58Bien, gracias.
15:01No te presento a Ender porque ya se conocen desde hace mucho.
15:10Hola, bienvenido.
15:11¿Cómo estás, Kaner? ¿Todo bien?
15:12Todo bien, gracias.
15:13Eso me alegra.
15:14Ah, es cierto, si conocías a Ender cuando eran jóvenes,
15:17seguramente también conociste al pequeño Kaner.
15:21Solía venir a la oficina muy seguido.
15:23Sí, sí, de verdad he vivido toda mi vida en esa oficina.
15:26Ah, entonces debes haber sido muy trabajador desde niño.
15:35Como sea, ¿qué más haces además de trabajar, Kaya?
15:38No mucho, estoy buscando una casa.
15:40No he logrado encontrar una que me agrade,
15:42pero espero adquirir algo.
15:44Ah, genial.
15:45Quiere decir que te quedarás aquí muchos años.
15:47Eso espero.
15:49Querida Gildiz, qué amable de tu parte.
15:51Te preocupas de todo y de todos, ¿eh?
15:53No estoy interesada en todos.
15:55Solo me da curiosidad la vida de Kaya.
15:57Él es un hombre muy interesante.
15:59Khalid te respeta mucho.
16:00Todos queremos conocerte mejor.
16:06De acuerdo, entonces ustedes sigan divirtiéndose.
16:10Yo buscaré a Ezra y a Ozlem.
16:12Nos vemos.
16:15Ezra no está aquí.
16:18Pero Khalid sí lo está.
16:19Debería ir a buscarlo, los dejo solos.
16:25Eso es tan típico de Ender y de Gildiz.
16:27¿Siempre actúan así?
16:29En realidad esta es su mejor versión.
16:30Al menos están intentando conversar con los demás esta vez.
16:33¿Entonces esto es su comportamiento normal?
16:35Sí, eso es normal.
16:36Es bueno saber.
16:40He esperado este momento por mucho tiempo.
16:42Estoy muy contenta.
16:44Así es.
16:46Esperamos mucho tiempo.
16:48Me gustaría que nada de lo anterior hubiera pasado.
16:51Pero ya quedó atrás.
16:52No hablemos sobre eso.
16:54Zeynep y yo nos prometimos no volver a mencionar asuntos desagradables como ese.
16:58Muy buena idea, Alihan.
17:00Han pasado por tantas cosas que si se vuelven a hablar de ellas,
17:03se podrían volver a separar.
17:04Y créeme, hijo, nadie quiere que eso suceda.
17:06Madre, eso ya quedó en el pasado.
17:08Pensamos en el futuro.
17:10Estuve al lado de Zeynep cuando todo eso transcurría.
17:13Sé muy bien lo que sucedió.
17:14Yo estuve para ella.
17:15Está bien.
17:16Sí, por supuesto.
17:17Zeynep la estima y la respeta mucho.
17:19Eso es cierto.
17:21Pero recuerde que Zeynep y usted tuvieron muchos problemas en el pasado.
17:25Lo sabemos.
17:26Pero ella, por Alihan, lo olvidó todo.
17:31Sí, ha habido malentendidos en el pasado.
17:34Pero ella y yo no nos conocíamos en ese entonces.
17:37¿Es cierto?
17:38Así es.
17:40Yo lo entiendo. Somos humanos.
17:42Pero mi hija sufrió demasiado.
17:45Zeynep, ¿por qué no comes? ¿No te gustó?
17:48No, es solo que como lentamente es saludable.
17:51Me entristece mucho saber que Zeynep ha sufrido.
17:53Pero tanto Zeynep como Alihan se han equivocado.
17:56Ambos han cometido graves errores.
17:58Vamos a decir las cosas como son, ¿no es cierto?
18:00Hermana...
18:02Es cierto.
18:03Pero mi hija no se podía quedar con los brazos cruzados.
18:06¿Puedo responder, verdad?
18:08¿Y qué pasó cuando respondió? ¿A cuánta gente lastimó?
18:12Lo siento, Zeynep, pero lo tenía que decir.
18:15Así es.
18:16¿Por qué estamos hablando de esto?
18:17Azumar abrió el tema.
18:18Sí, pero ella respondió antes.
18:19¿Qué no es nuestra felicidad lo que cuenta?
18:21Así es. Estamos juntos y eso es lo que importa.
18:25Madre...
18:33Si Alihan no se hubiera casado,
18:34mi querida Zeynep tampoco lo hubiera hecho.
18:39Vaya, al parecer guarda mucho rencor.
18:48Cariño, mira.
18:49Creo que se gustaron.
18:51Sí, sonríe por primera vez en mucho tiempo.
18:54Sí, claro.
18:57¿Pero por qué me miras así?
18:58¿Qué tiene de malo que conversen un poco?
19:00Es la primera vez que Sera platica con alguien similar a ella.
19:03¿Crees que se casarán?
19:04No, cariño.
19:05Espera un poco, deja que sean amigos primero.
19:08Solamente me preocupo por ella.
19:10Sera comete errores todo el tiempo.
19:12Por eso me molesta.
19:14Entiendo, cariño.
19:15Eres un padre maravilloso,
19:16pero debes tener fe en ella.
19:18¿Ya entiendes lo que la bruja de Gildiz está intentando hacer?
19:22Sí, es culpa tuya.
19:25¿Yo qué hice?
19:26¿Por qué es mi culpa?
19:28Hermana, ¿de verdad no te das cuenta
19:29de lo que haces cuando ves a Kaya?
19:30Pierdes el control.
19:31Gildiz se dio cuenta de inmediato.
19:33¿Yo?
19:34¿De qué hablas?
19:35Eso no es cierto.
19:36No digas tonterías.
19:37Pues es muy obvio.
19:38Entras en pánico.
19:39No es cierto.
19:40No entro en pánico.
19:41Ahora es cuando yo me voy a casar.
19:43¿Qué?
19:44¿Qué?
19:46¿Qué?
19:47No entiendo.
19:48Ahora escúchame bien.
19:49En cuanto Gildiz entre,
19:50intentará perturbar la paz.
19:51¿De acuerdo?
19:54Mira eso.
19:55Intenta juntar a Kaya y a Cera.
19:57Tan solo ve como piensa.
20:00Kaya nunca se fijaría en Cera.
20:03¿Por qué no?
20:04Cera es muy atractiva.
20:06Es linda.
20:07Hasta yo la voltearía a ver.
20:09¿Qué dices?
20:10¿Qué te pasa?
20:11Nada.
20:12Tranquilízate.
20:13Solamente daba un ejemplo.
20:15Vamos, ve a conversar con Cera.
20:16Necesito que vayas para allá.
20:18¿Pero qué se supone que voy a decir?
20:19No lo sé, piensa en algo.
20:20Está bien.
20:21Me está grabando con las chicas.
20:31Al fin estamos a solas.
20:32Así es, al fin.
20:34¿Eres feliz?
20:35Sí.
20:37Pero tampoco puedo mentirte.
20:39Tengo un poco de miedo.
20:41¿Por qué?
20:43Tratar de olvidarte fue lo más difícil que he tenido que hacer en toda mi vida.
20:47Y no sé si pueda hacerlo de nuevo.
20:53Eres la mujer más fuerte que he conocido en mi vida.
20:57Sé que has pasado por momentos difíciles.
20:59Pero te aseguro que todo valdrá la pena, no te preocupes.
21:02Lo sé.
21:04Zeynep, en verdad no sabes cuánto te amo.
21:08Tú has sido mi razón de ser desde el día en que te conocí.
21:10Hemos vivido tantas experiencias hermosas, no sé, las miles.
21:15Quiero vivir más de esas lindas experiencias a tu lado.
21:19Quiero que tú sientas exactamente lo que yo siento.
21:24Nadie me hace sentir como tú y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
21:29¿Alihan?
21:41Sí, tú también lo quieres.
21:43Sí, por supuesto, es lo que deseo.
22:11¿Qué haremos con esas dos?
22:14¿Qué podemos hacer? Las dejaremos hablar en paz.
22:17Debe haber muchas Lilas en la boda.
22:19Había muchas de ellas en mi boda con Halit.
22:22Ay, y qué bien les hizo.
22:24Vamos, no necesitamos la mala energía de Halit en el día más importante en la vida de nuestros pequeños.
22:30¿Halit es negativo?
22:32Él nunca dijo nada a pesar de todo lo que estaba pasando.
22:35Eso es injusto. Así es como Halit se queda callado.
22:38¿Estás viendo eso?
22:40A usted no le importa el bienestar de mi hija.
22:42¿Por qué me importaría su hermano?
22:44¿No lo dijiste? ¿Es mi suerte?
22:46Ay, ¿qué es esto? ¿En dónde demonios están Júpiter y Marte?
22:49¿Y te los comiste? Es un mapa de estrellas oficial, ¿verdad?
22:52Vaya, qué historia.
22:54Sí.
22:55Disculpen un momento.
22:56Está bien.
23:01¿Será...
23:03¿Eso es...?
23:05¿Será...?
23:07¿Qué opinas de Kaya? ¿Crees que es un hombre apuesto?
23:10Claro, tan solo míralo.
23:12¿También se dice que es un seductor?
23:15Ese tipo de personas no son para mí, ya lo entendí.
23:18Ah, bien por ti, Sera, bravo.
23:21¿Sabes? Los tipos apuestos y arrogantes como él no saben cómo tratar a una mujer.
23:24Solamente juegan con ellas. No debes confiar en ellos.
23:27Descuida, yo ya no creo en nada, Kaner. En serio.
23:30Es más, creo que me voy a morir sola.
23:31Estoy consciente de que estaré sola por el resto de mi vida, pero está bien.
23:34Ay, no digas eso. No digas eso, Sera.
23:37No te subestimes así, confía en ti.
23:39Mira, si nadie quiere ser tu novio, yo me ofrezco, ¿de acuerdo?
23:45¿Pero por qué te estás riendo, eh?
23:47Es gracioso.
23:49¿Cómo que gracioso? ¿Acaso no crees que yo sería una buena pareja?
23:51No lo serías, Kaner.
23:53¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué crees eso?
23:55Porque...
23:57¿Por qué...?
23:59Porque eres Kaner.
24:01¿Eso qué tiene de malo que yo sea Kaner?
24:04¿Qué estás haciendo? ¿Me estás insultando o me estás halagando?
24:07No tengo idea.
24:09Está bien, está bien. Ahora escucha esto.
24:11Digamos que no nos conocemos, ¿de acuerdo?
24:13Yo no soy Kaner.
24:15Digamos que un día me aparezco en tu puerta y cuando abres me ves bien vestido
24:17y con un enorme ramo de rosas en la mano.
24:19¿Qué opinarías entonces? Pero no olvides, no soy Kaner.
24:21No me conoces.
24:23Ya debo irme, Kaner.
24:25Vete ya, vete, vete.
24:27Pero espero que sepas que eventualmente me darás una respuesta.
24:29Ya no sé qué pensar.
24:31No sé si me halagó o me insultó.
24:33Dice que no sería un buen novio.
24:35Todo esto es culpa de mi hermana.
24:38Con permiso.
24:40Con permiso. Muchas gracias.
24:42Te lo agradezco.
24:52Regreso pronto.
24:59Tu regreso ha sido sensacional, Kaja.
25:01No sé por qué me estás diciendo esto, pero gracias, Ender.
25:03Me estoy divirtiendo.
25:05Estoy consciente de lo que intentas hacer, Gildiz.
25:07Hará todo lo posible por juntarte con nuestra querida Sera.
25:09Pero ten cuidado.
25:11No caigas en las trampas de Gildiz.
25:13Ella no es tan tonta como se ve.
25:15¿Te preocupa que me encuentre en peligro?
25:17No estoy bromeando.
25:19Gildiz no es una buena persona.
25:21Solo te quería advertir porque conozco a esa chica perfectamente.
25:23¿Qué?
25:25¿Qué?
25:26Solo te quería advertir porque conozco a esa chica perfectamente.
25:28Gracias por preocuparte por mí.
25:30Bueno, no es que me importe.
25:32Te lo advierto.
25:34Pero creo que es lo correcto.
25:36Además, lo que ella haga me perjudica.
25:38Así que ten cuidado con ella.
25:40¿De acuerdo?
25:42Dime, Ender.
25:44¿Acaso no te parece un poco extraño que me involucren a mí
25:46en sus problemas personales?
25:48Yo no soy la persona que te está involucrando en esto.
25:50Pero aún así lo lamento.
25:52Yo te conozco a la perfección.
25:53Gildiz no es lo que te molesta.
25:55No es ella, soy yo.
25:57Lo más fácil para ti sería
25:59que aceptes lo que está pasando
26:01porque para mí es más que obvio.
26:04No me puedo comunicar contigo, Kashan.
26:06Nos vemos.
26:08Nos podríamos llevar bien
26:10si yo pudiera entender qué es lo que quieres.
26:16Bueno, creo que fue un error venir a hablar contigo.
26:19Nos vemos.
26:20¿Kaner?
26:22¿Kaner, dónde estás?
26:51¿Qué está haciendo, señora Gildiz?
26:53El desayuno ya está servido.
26:55Aisel, el verano está por llegar.
26:57Aunque desafortunadamente no puedo controlar mi peso
26:59con la comida que preparas.
27:01De ahora en adelante solo voy a tomar un licuado.
27:03Se lo preparo, señora.
27:05Y en un momento se lo llevo.
27:07¿Está bien?
27:16Dame eso, Aisel.
27:21Está delicioso.
27:27Anoche fue muy divertido, ¿verdad?
27:30Así es, me divertí bastante.
27:32Estoy harto de las fiestas, Gildiz.
27:34Ya no puedo más.
27:36No importa si estás cansado, amor.
27:38Será, ¿te divertiste?
27:40Sí, por supuesto.
27:42Te vimos hablando toda la noche con Kaya.
27:44Gildiz, ¿qué es lo que intentas averiguar?
27:46Es que, cariño, quizá sea un hombre
27:47apuesto y carismático por fuera,
27:49pero me pregunto cómo es en realidad.
27:51Por eso te quería preguntar
27:53de qué estuvieron hablando ayer.
27:55No es tu asunto, Gildiz.
27:57Él es un tipo muy divertido.
27:59Además, es un tipo sumamente culto.
28:01Puedes hablar de cualquier cosa con él.
28:03Eso me alegra.
28:05Erin.
28:07Kaya te tiene una sorpresa, hijo.
28:09¿A mí?
28:11¿Qué es?
28:13Te llevará a un concierto.
28:15Tu padre arruinó la sorpresa.
28:17Eso es genial.
28:19¿A qué concierto?
28:21Me hubiera comprado un boleto para asistir.
28:23No te preocupes, hija.
28:25¿Cuál es la prisa?
28:27Puedes ir al siguiente.
28:29Yo hablé con él de un concierto.
28:31¿No lo olvidó?
28:33Bueno, debo admitir que estoy sorprendida por Kaya.
28:35Es demasiado detallista.
28:37¿Verdad será?
28:44Uf, madre.
28:45No te pudiste mantener callada.
28:47Tenías que pelear.
28:49Te había pedido un favor.
28:51Hija, esa mujer me quería matar.
28:53Estás ciega. Ella no me dejaba en paz.
28:55¿De qué hablas, madre? Nadie te estaba molestando.
28:57No entiendo por qué pensarías algo así.
28:59Es tu opinión.
29:01Además, ¿la oíste?
29:03Dice que estuvo contigo en tus peores momentos.
29:05Por favor, ¿qué quería decir?
29:07¿De qué hablas, madre? No te entiendo.
29:09Fue su manera de decir que yo no te apoyé.
29:11Madre, ¿pero por qué estás tan enojada?
29:13No entiendo.
29:15¿Por qué no?
29:17Mira, madre, la señora Serrín me quiere.
29:19Además, apoya mi relación con Alejandro.
29:21Todo se encuentra bien.
29:23¿Por qué estás causando problemas ahora?
29:25No entiendo nada, madre.
29:27Entonces puede decir lo que quiera solo porque te apoyó.
29:29¿De verdad?
29:31No voy a permitir que traten así a mi hija.
29:33¿Crees que estoy equivocada?
29:35Pero haré lo que sea para proteger a mi hija.
29:37¿Cómo se te ocurre tal cosa?
29:39No entiendes, pero Serrín dejó muy en claro
29:41que no soy de su agrado.
29:43Y yo opino lo mismo de ella.
29:45¿Podrías callarte unas horas?
29:47A mí nadie me calla.
29:50Ay, como sea, ya no voy a discutir contigo.
29:52Voy a trabajar.
29:54Te lo agradezco, tu presencia fue de gran ayuda.
29:56Gracias.
29:58De nada, Zeynep. Cuando quieras.
30:00Ay, madre.
30:02En fin, bueno, nos vemos.
30:04Te veo luego.
30:06Gracias por tu apoyo.
30:08Buena suerte, hija.
30:10¿Esta niña?
30:13Aquí están sus vitaminas.
30:15Muy bien, Aysel.
30:17¿Hola?
30:19Tulín, ¿cómo has estado?
30:21Hola, señorita Yildiz.
30:23Escucha, el clima es muy agradable
30:25y estoy segura que tú has estado trabajando demasiado.
30:27¿Qué te parece si salimos a beber un café juntas?
30:29Claro, con gusto.
30:31Ah, perfecto.
30:33¿Qué pasa?
30:35Nada.
30:36¿Cómo estás?
30:38Claro, con gusto.
30:40Ah, perfecto.
30:42Está bien. Entonces voy rumbo a la oficina, ¿sí?
30:44Está bien. Llegaré en media hora.
30:46Ay, estoy muy feliz.
30:48Nos vamos a divertir. Hasta luego.
30:49El famoso empresario Jalit Argun se casa de nuevo.
31:19¿Puedo entrar?
31:21Sí, está bien.
31:50Bender, lo he pensado.
31:52Debemos terminar con esta tensión.
31:54Si vamos a trabajar juntos,
31:56esto se tiene que solucionar.
31:58Perfecto. Opino lo mismo.
32:00Muy bien.
32:04Dime,
32:06necesito saber por qué me estás tratando
32:08como si fuera tu enemigo.
32:10¿Por qué te molesta tanto después de tantos años?
32:12¿Hay algo que yo no sé?
32:14¿Qué podría ser?
32:16No lo sé. Por eso no te he preguntado.
32:17Me has tratado mal desde el momento en que nos vimos.
32:19No tienes derecho.
32:21Y si esto se trata de lo que ocurrió en el pasado,
32:23el único que puede estar enfadado por lo que pasó
32:25debo ser yo.
32:27No quiero hablar de ese tema contigo.
32:29No tienes otra opción.
32:31¿Disculpa?
32:33Tienes que responder.
32:35Tú no me vas a decir lo que debería de hacer.
32:37Ya te lo dije, Bender.
32:39¿Qué es lo que me estás ocultando?
32:41¿Qué podría estar ocultando?
32:43Tú sigues enamorada.
32:45¿Qué?
32:47¿Estás loco?
32:49Si no me temes porque me ocultas algo,
32:51entonces es porque me amas.
32:53Tú me presionas demasiado.
32:55Es más, he notado que te molestas
32:57si me ves hablando con otra.
33:00Así es.
33:02Te felicito, bravo.
33:04Sí, resolviste el misterio que hay allá.
33:06Yo te amo.
33:08He soñado contigo por mucho tiempo.
33:10Justo ahora me estoy dando cuenta
33:12de lo enamorada que estoy de ti.
33:14Pienso en ti todo el día y sueño contigo cada noche.
33:15¿De acuerdo?
33:17¿Satisfecho?
33:19Claro.
33:21Al menos ya entiendo por qué te comportas de este modo.
33:23Esto es muy vergonzoso.
33:25¿Qué es lo que estás imaginando?
33:27Todavía no me has olvidado, ¿verdad?
33:31Es cierto.
33:33No te he olvidado.
33:36¿Cómo olvidar a la persona
33:38que me arruinó la vida por completo?
33:43Yo no tuve la culpa de nada.
33:45Solo me tomé una decisión.
33:47Así como cuando tú tomaste la decisión
33:49de largarte a estudiar al extranjero.
33:51Así que yo hice lo mismo.
33:53Eso no es igual.
33:55Entonces esta fue tu manera de tomar venganza, ¿verdad?
33:58Suficiente.
34:00Esta conversación ha terminado.
34:02Escúchame bien.
34:04No volveré a hablar sobre este tema.
34:06Ender, te quiero decir una cosa.
34:08Voy a averiguar lo que ocultas
34:10y no descansaré hasta saberlo.
34:12No te estoy ocultando nada.
34:13Solo quiero que no pierdas el tiempo, ¿de acuerdo?
34:16Entonces yo voy a averiguar
34:18por qué mi presencia te está perturbando demasiado.
34:38Debo admitir que estaba muy emocionada
34:40por salir a conversar contigo.
34:41Sí, este es un buen cambio para mí.
34:44Te entiendo.
34:46Estar en la oficina todo el día debe ser tedioso.
34:48Además, hay demasiada gente en ese lugar.
34:50Sé que suena extraño, pero a mí me agrada.
34:52He trabajado mucho tiempo ahí.
34:54He visto demasiadas cosas.
34:56He conocido a mucha gente y conoceré a más.
34:59Así es, por supuesto.
35:01Ender y Kaya también trabajaron juntos en el pasado, ¿verdad?
35:03Apenas me enteré de eso.
35:05Así es.
35:07Pero eso fue hace muchos años, cariño.
35:09Ya lo sé.
35:11De hecho, Kaya me dijo que usted le ayudó a Ender
35:13a conseguir un empleo ahí.
35:15¿Es cierto?
35:17¿En serio?
35:19Él visita nuestra casa seguido.
35:21Nos cuenta cosas.
35:23No lo sabía.
35:25Khalid no quiere que se sienta solo ya que apenas volvió.
35:27Buena idea.
35:30Escuché que algo sucedió entre Kaya y Ender,
35:32pero fue hace mucho tiempo.
35:34¿Tú recuerdas algo?
35:37No sé nada de eso.
35:38Bueno, como sea.
35:40Dime algo.
35:42Cuando se fue Kaya de la compañía,
35:44¿cuál fue la razón?
35:46Creo que en el 2002 recibió una mejor oferta de empleo.
35:48Era algo que no podía rechazar.
35:50Le fue muy bien.
35:52¿En el 2002?
35:54Fue el año en que Ender y Khalid se casaron.
35:59Es posible.
36:03¿Y?
36:05¿Tiene alguna historia interesante que quiera decir?
36:07Entonces,
36:09ordenemos el postre.
36:11Claro.
36:13¿Mesero?
36:15Diga.
36:17Traiga un pastel de queso.
36:19Claro.
36:21Compartiremos.
36:27Mándame todos los datos por correo, ¿de acuerdo, Asli?
36:29De acuerdo, señor.
36:33Nos vemos.
36:34Oye, Zeynep.
36:36Apenas hablé con Elif.
36:38Ella dice que deberíamos salir, si puedes.
36:40Alejan, ¿podemos quedarnos en casa esta noche?
36:42Claro.
36:46Y bueno, ya que lo mencionaste,
36:48quisiera hablar contigo sobre algo muy serio.
36:50Ya veo.
36:52Dime qué te molesta, Zeynep.
36:56Alejan, mira,
36:58es muy difícil para mí hablar sobre esto contigo.
37:01No quiero que te moleste.
37:03No quiero que tú me malinterpretes,
37:05pero yo debo...
37:07¿Yo te malinterpretaría?
37:11Creo que Elif no es sincera.
37:14¿Por qué?
37:16Es una mujer muy extraña.
37:18Actúa como si alguien le hubiera dicho exactamente
37:20qué decir y qué hacer.
37:22Nunca había escuchado que alguien hablara así de ella.
37:24Alejan, mira, quizá pienses que lo que siento son celos.
37:26¿Sientes celos de ella?
37:28Sí, por supuesto que me encelo,
37:30pero esto no se trata solo de celos.
37:32Creo que Elif nos está ocultando algo.
37:34¿Qué?
37:37Creo que por ti siente algo.
37:42No entiendo qué es tan gracioso como para que te rías.
37:45Zeynep, ella ha sido mi amiga desde que tenemos 18.
37:47Si ella sintiera algo por mí,
37:49me lo hubiera confesado hace mucho, ¿verdad?
37:51Alejan, las mujeres somos muy buenas en ocultar sentimientos.
37:53Elif no es el tipo de mujer que oculta lo que siente.
37:55¿Cómo sabes eso?
37:57Quizás le tiene miedo al rechazo.
37:59Ya te lo había dicho.
38:00Conozco a Elif hace mucho.
38:02Y créeme, ella no es el tipo de mujer
38:04que le teme al rechazo.
38:06Está bien.
38:09Escucha, nos podemos alejar un poco de ella.
38:11Es más, si tú quieres, no la volvemos a ver.
38:14Pero piénsalo un poco.
38:16¿De acuerdo?
38:18Está bien, como sea.
38:24Nos vemos.
38:26¿Por qué me dijo eso?
38:28¿Por qué duda de mí?
38:30¿Por qué no sería una buena pareja?
38:32Ya no lo soporto.
38:34No puedo esperar más.
38:36Tengo que llamarle.
38:46¿Kaner?
38:48Será... Mira, seré directo.
38:50Escucha, digamos
38:52que un meteorito cae sobre la Tierra.
38:53Es impactante.
38:55Solo sobrevivimos tú y yo.
38:57¿Aceptarías salir conmigo?
38:59¿Estás ahí todavía?
39:01Sí, estoy aquí. Responde.
39:03Bueno, Kaner.
39:05¿Bueno qué? Te estoy diciendo
39:07que nadie sobrevivió al meteorito.
39:09Las únicas personas que existen somos tú y yo.
39:11Me preocuparía en conseguir comida.
39:13No estaría pensando en el próximo hombre
39:15con el que voy a salir.
39:17Está bien, está bien.
39:19Digamos que eso no es problema.
39:21¿De acuerdo? Tú predijiste el desastre
39:23cuando llegue el día, Kaner.
39:25Ah, entonces no hay ninguna posibilidad.
39:27Está bien, voy a colgar.
39:29Está bien, cuelga. Cuelga tú primero.
39:33Loco.
39:35Ay, no es posible.
39:37Dice que buscaría comida.
39:39Si apenas pesa 4 kilos, ¿para qué necesita comer?
39:45Te escuché molesto por el teléfono.
39:48Estaba tan molesto
39:50que tenía que salir de ese lugar.
39:52Kaya, no sé cómo piensas
39:54terminar tu trabajo aquí.
39:56Perdona que te lo diga, amigo,
39:58pero parece que Ender es lo único
40:00que ocupa tu mente ahora.
40:02En realidad, estoy pensando
40:04en el bienestar de Erim.
40:06Ender no me preocupa ahora,
40:08pero yo quiero averiguar
40:10qué pasa de la manera correcta.
40:12Por eso fui a verla a su oficina
40:14para preguntarle qué me oculta.
40:16Necesito saber lo que pasa.
40:18¿Qué te dijo?
40:19Pero me enojé tanto al hablar con ella
40:21que no se lo pude decir.
40:23Pero si ella se entera de otra manera,
40:25seguro explotará.
40:27No me importa que se enoje,
40:29ella puede hacer lo que quiera.
40:31Espero que esto
40:33no llegue a un final trágico.
40:36Yo estoy listo.
40:38Averiguaré la verdad.
40:40Recuerda lo que vivieron en el pasado
40:42y piensa en qué se han convertido ahora.
40:45Eran amantes, ahora enemigos.
40:47¿Qué es peor?
40:49¿Amar a una persona
40:51o detestarla?
40:55El amor que se vuelve odio.
40:57Eso es lo peor.