必殺仕事人Ⅲ 第1話
必殺仕事人Ⅲ 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Hello, this is your mother.
00:04I've decided to apply for a new insurance policy.
00:09What? Why so suddenly?
00:11I've been using this insurance policy since I was young.
00:13When I checked it the other day, it was different from what I expected.
00:19In fact, about half of the people who are enrolled in this policy are not satisfied with the insurance policy.
00:28But mom, you're 70 years old this year, right?
00:32Is there any insurance policy that you can apply for now?
00:35Well...
00:37If the insurance policy is valid until the age of 75,
00:41you can apply for it up to the age of 85 according to the policy.
00:46That is the death insurance policy of the solar system.
00:50But if I apply for it now, the insurance fee will be high, won't it?
00:54That's okay.
00:57For example, in the case of a 70-year-old woman with a 10-year insurance period,
01:01the insurance fee is 2,073 yen per month.
01:04With an insurance fee of 2,000 yen,
01:07you can get a guarantee of 1,000,000 yen every month.
01:111,000,000 yen per month?
01:14It's safe to leave you money every month.
01:19I don't want to put pressure on you with the extra fee.
01:23But mom, you were taking medicine for blood pressure and diabetes, weren't you?
01:28Can you really get in?
01:30That's right.
01:31You can apply for it if you don't violate a simple notice.
01:36Even if you have a disease,
01:38I want to leave it to my family with a reasonable insurance fee.
01:42The death insurance policy of the solar system responds to your feelings.
01:47First, I will send you a document.
01:490120-264-333
01:530120-264-333
01:560120-264-333-264-333
01:590120-264-333-264-333
02:03If you compare good and evil in the world,
02:08evil wins with shame.
02:12There is no God or Buddha.
02:16Even if I run out of money,
02:19I will pay you back for all the grudges I have made you.
02:25I don't care if you are rich or poor.
02:47The Man Who Keeps His Dictation
02:54Oh, no.
03:24♪
03:32What? What's wrong?
03:37Who's there?
03:41Who are you?
03:54Move!
04:24I'm going to be 90 years old, so I guess that's as far as I can go.
04:51Mr. Ishikawa, how old are you?
04:55I'm 89 years old, and I'm 6 months pregnant.
04:59The secret to being young is thanks to this hair.
05:04But there was a problem before.
05:07The back of my head was completely cracked.
05:10When I went to the beauty salon, they showed me a mirror.
05:14I hated myself so much that I said,
05:18Then my grandchild said,
05:20Why don't you put this on your head?
05:23That was the beginning.
05:25Mr. Ishikawa recommended
05:27a hair treatment that combines the ingredients of eggs.
05:30It's called NuMo.
05:32Just by heating the egg,
05:34it combines its own ingredients,
05:37which are focused on the chicks that are born.
05:39In addition, effective ingredients promote hair growth,
05:42etc.
05:43These effects are demonstrated.
05:46This is how thin hair is separated.
05:51The hairdresser was also surprised by this.
05:54I'm glad I did it.
05:57It's glossy, isn't it?
05:59It's fluffy and young.
06:01I was impressed by the firmness of the first stage.
06:04So I'm grateful for NuMo.
06:07NuMo is promoting it.
06:12From the 70s to the 80s,
06:16it's not too late.
06:19NuMo, a hair treatment for men and women.
06:22It is sold at a discount of 2750 yen.
06:27In addition,
06:28the 5th anniversary commemorative bottle,
06:30Golden NuMo, is available for a limited time.
06:35The application is 0120-166-664.
06:40We are waiting for your call to 166-664.
06:46I think I'll sell this.
06:48If you think so,
06:49Manekia, gold, jewels,
06:51100,000 yen gold,
06:53Manekia, 0120-213-213.
06:56It's a waste if it's not Takanadu.
06:58Manekia
07:05I can't do it because the watchman is in the pocket.
07:09Because I was full of Funeko.
07:12I can't help it now.
07:15He saw me working.
07:19What do you do?
07:21I have no choice but to shut up.
07:35I feel sorry for you.
07:37You're a lucky guy.
07:39Don't kill me.
07:40I won't talk about tonight.
07:43Don't make a loud voice.
07:44Excuse me.
07:45You're all workers, aren't you?
07:49Workers are on the side of justice, aren't they?
07:51Do you kill me just because you saw me working?
07:54Doesn't that make the sign cry?
07:59I'm 18 years old.
08:01I'm still too young to die.
08:03I'm counting on my parents.
08:05Please help me.
08:07I won't talk about you.
08:09Because I love my job.
08:11I've always admired you.
08:14You're a little too loud.
08:18What are you going to do?
08:21It's hard to do.
08:24What are you going to do?
08:27It's hard to do.
08:29If I had a son, he would be as old as this boy.
08:34You're weak.
08:36You're on the side of justice.
08:38You're cute.
08:40I don't care if you're cute or not.
08:43That's the way it is.
08:45Don't get carried away.
08:47I have to shut up.
08:50I told you not to talk.
08:53Can you kill me?
08:55What do you think, Riku?
08:57It's hard to do, just like Mondo.
09:01So it's not just Ryu and Hide.
09:04You can do it.
09:06You can really do it.
09:09Why are you pushing us?
09:11It's everyone's luggage.
09:13That's why we have to get everyone's attention.
09:16That's right.
09:19What are you going to do?
09:40Listen, boy.
09:42Don't talk about us tonight.
09:46If you do, I'll take your life.
09:51Are you going to let him go?
09:53Yes.
09:54I'm going to find out who he is.
09:57What's your name?
09:59I'm Junosuke Sugare.
10:02Junosuke Sugare?
10:04Is he the famous doctor?
10:08Yes, he is.
10:10Really?
10:12Yes.
10:14I'm sure of it.
10:16Go home, boy.
10:20You guys are good people.
10:22I hope you'll stay with us.
10:24Don't mention it.
10:26Listen, from now on,
10:28even if we meet on the street,
10:30we'll be strangers.
10:32Okay?
10:34Go home.
10:38Good luck, everyone.
10:57I'm so full.
10:59Breakfast is good.
11:01It's good for you.
11:03Ritsu.
11:05If you don't want to eat,
11:07give it to me.
11:09I don't have enough food.
11:14It's good, isn't it?
11:16Ritsu.
11:18Let's go to the doctor.
11:20If you can't have a baby,
11:22there's no need to rely on medicine.
11:26Again?
11:28I've tried all the doctors in Edo.
11:31It's no use.
11:33Neko-san.
11:35Do you remember Ritsu's pregnancy?
11:39She was so desperate for a baby.
11:43Don't you feel sorry for her?
11:46I'll try my best.
11:50I won't give up.
11:52No.
11:54I don't want to see you again.
11:57I'm so disappointed in you.
12:00You're a good husband and a good daughter.
12:03But I can't support the Nakamura family.
12:06I'll get help from the doctor.
12:09A good doctor told me.
12:12He's the best doctor in Edo.
12:16What?
12:18The best doctor?
12:30I heard it's popular.
12:33But it's going to be too late.
12:35Mr. Muko.
12:37Can't you do your job?
12:39No, I can't.
12:42Let's go home.
12:44I can't.
12:48Are you sick?
12:50Yes, a little.
12:53Who are you?
12:55I'm Mr. Nishi's son.
12:58I see.
13:00Mr. Muko.
13:02Why didn't you tell me earlier?
13:07Please come in.
13:16I've been waiting for you.
13:19Nice to meet you. I'm Mr. Nakamura.
13:22He helped me when I was threatened by Yotamon.
13:28What's your name?
13:30I'm his wife.
13:33I'm too old to have children.
13:37I don't know if I'm strong enough.
13:41Thank you for taking care of me.
13:45I'll take care of you.
13:48I'll get naked.
13:50I'll do it.
13:52I'll do it, too.
13:54You two.
13:56Come in.
13:58Junosuke, sit down.
14:01You have to study.
14:04Mr. Nakamura, come to my office later.
14:07Excuse me.
14:10Junosuke, come to my office later.
14:26You have a lot of money.
14:29You have a lot of medicine, too.
14:31I'll give you a discount.
14:33Medicine is a stimulant.
14:35I'll give you a discount.
14:38Let's talk about work.
14:41I've got a great idea.
14:43Our work?
14:45Yes.
14:46I'm glad to know you.
14:50I'm excited.
14:52I want you to do something for me.
14:57Don't get involved with us.
15:01Listen to me.
15:03We can't live like this.
15:05We have to change the world.
15:07That's why I'm going to be a general.
15:11Wait a minute.
15:14You're a rich man.
15:17Why do you have such a stupid dream?
15:21I don't have a dream.
15:24I can't do it anymore.
15:27I have to get married.
15:30I have to study abroad in Nagasaki.
15:35I have to learn Dutch.
15:38I have to go to a Western medical school.
15:42I have to learn Dutch.
15:45I have to go to school every day.
15:49That's enough.
15:52If you become a doctor, you'll have a lot of money.
15:57I can't study like you.
16:00I don't know if I'm talented.
16:03If you become a doctor, you'll have a lot of money.
16:07I don't want to fight with you.
16:10I don't want to fight with you.
16:13I want to change the world.
16:16I want to change the world.
16:20Are you going to be a general?
16:25It's not a game.
16:30I'm serious.
16:32I'm a doctor.
16:34I know the inside of the castle.
16:37I know the inside of the castle.
16:40Who pays you?
16:43Who pays me?
16:45We pay you.
16:47Do you have to pay for justice?
16:51Do you have to pay for justice?
16:53I don't want to hear that.
16:55It's our job.
16:57It's our job.
17:00You're going to kill a general.
17:03You have to pay for justice.
17:06Who pays you?
17:10I'm sorry.
17:12I see.
17:14It's our job.
17:20It's a tough life.
17:22It's tough life.
17:24You have to pay for justice.
17:26You have to pay for justice.
17:41Who is it?
17:42Open the door.
17:44Open the door.
17:46Who is it?
17:54Who is it?
17:56What are you doing here?
17:59I heard that you're a general.
18:03I heard that you're a general.
18:13I've heard that before.
18:16Please.
18:18Let me go.
18:20Let me go.
18:23He killed my husband.
18:29Kikumaru Miyabe.
18:32He's a samurai from Kyoto.
18:36He's a samurai from Kyoto.
18:38I'm not a samurai.
18:40I'm not a samurai.
18:44I'm a prostitute.
18:49I don't know if you'll let me go.
18:52I don't know if you'll let me go.
18:54I want you to find a job for me.
18:57I want you to find a job for me.
18:59I want you to find a job for me.
19:14What's going on?
19:16What's going on?
19:18You're a prostitute.
19:21You're a prostitute.
19:22Look at what he's done.
19:25You're a prostitute.
19:30Look at what he's done.
19:37You can't do that.
19:39I'm going to have a drink with you.
19:47Salute!
19:52Today, I will announce the results of the mock exam.
19:57The change of verbs and the plural of the singular have been absorbed.
20:02For example, drink, drinken, drunken.
20:09The change of verbs and the plural of the singular have been absorbed.
20:14The change of verbs and the plural of the singular have been absorbed.
20:19Hello!
20:21What is it?
20:23I'm here to see Mr. Nakamura. He's out for work.
20:27Oh, I see. I'll go with you.
20:30It's good.
20:32What did he say?
20:34He says life is tough for everyone.
20:37Us?
20:39Yes, that's right.
20:41He's an officer.
20:43Everyone else has a job.
20:46It's tough.
20:48Especially me, I'm a night watchman.
20:51I have to answer.
20:53I'm tied to this potato.
20:56I'm going to cry.
21:00Hey, you.
21:02Do you have any potatoes?
21:03I think so.
21:05It's not easy to get a job as a night watchman.
21:09That's right.
21:11You can't just walk around to get orders.
21:13I think so, but there's no reputation for being a night watchman.
21:17If you look around, you'll find a night watchman.
21:22Oh, I see.
21:25I did some research.
21:28There's a night watchman named Kikumaro Miyabe.
21:31Kikumaro Miyabe?
21:34Thank you for your help.
21:37I'll take care of it.
21:39I'll leave it to you.
21:48According to Mr. Oyumi,
21:50the night watchman is in charge of today's business.
21:54The night watchman is in charge of the business.
21:57And he has a lot of money.
21:59He has a lot of money.
22:01There are a lot of people interested in him.
22:12Here you are.
22:29You're here to borrow money, aren't you?
22:31Yes, that's right.
22:33I've never seen you before.
22:36I'd like to know who you are.
22:39My name is Kinu.
22:43I'd like to borrow some money from you.
22:50I'll lend you some money.
22:52I'll lend you 20,000 yen.
22:59That's 10% of my monthly salary.
23:03But I'll also give you a little money.
23:06I'll also give you 50% of my monthly salary.
23:1550%?
23:17That's a lot of money.
23:19I won't let you do that.
23:22Let's go home.
23:24I'm sorry.
23:26I'll think about it.
23:28Are you threatening me?
23:30No, I'm not.
23:34What are you doing?
23:36Don't talk to me like that.
23:38You've come all the way here.
23:40You can borrow money from me.
23:49What should I do?
23:51He made me borrow 20% of my monthly salary.
23:55I can't forgive him.
23:57If I let him go, I'll have to work.
24:00What should I do?
24:02At this rate, I'll have to work twice a month.
24:07And I'll have to pay the rent twice a month.
24:10And my name will be exposed.
24:14So find me a job.
24:17You said something strange.
24:21You said you wanted a job.
24:24Did I say that?
24:26What did you say?
24:30What did you say?
25:00Let's go!
25:02This is a 100% cherry juice with all the healthy ingredients.
25:09This is Itoen's 100% cherry juice.
25:15Itoen's 100% cherry juice is made with the original taste of cherries.
25:25Cherries are also known as superfoods.
25:29This is a type of polyphenol that is recommended for beauty and health maintenance.
25:33It contains a lot of popular herbs.
25:38One cherry contains 540 herbs.
25:43It contains a lot of 40 mg of herbs.
25:48I like the aftertaste that is more delicious than I imagined.
25:55I'm looking forward to drinking it with various arrangements.
26:0091.7% of the people who purchased it feel more than expected.
26:07100% cherry juice.
26:10Itoen's 100% cherry juice is a limited product.
26:15This time, you can try 10 sets for 2,862 yen.
26:21This is a limited edition.
26:2347% off.
26:251,500 yen.
26:27You can get it for 1,500 yen.
26:29Itoen will pay for shipping.
26:32You can only get this product by mail order.
26:35You can apply by calling 0120-831-249.
26:42You can apply by calling 0120-831-249.
26:45You can enjoy a healthy life with healthy ingredients.
26:50Don't you give up your health insurance because of your age?
26:54Don't worry.
26:56There is a medical insurance that you can enter until the age of 85.
27:01If you want to pay the hospital bill, you can get medical insurance for 10,000 yen per day.
27:10In addition,
27:14you can get a death insurance for 2 million yen.
27:24You can also get a cancer insurance for 3 million yen.
27:31You can apply for medical insurance until the age of 85.
27:36You can apply for medical insurance until the age of 85.
27:41Please call 0120-702010 or 702010.
27:48FWD life is waiting for you.
27:55I have an unexpected news.
27:57Miyabe, the young master of the Miyake family, is wanted by his employees.
28:05I've heard that he is one of the employees.
28:09He is a young man who looks like a virgin.
28:12His wife came to his house to borrow money.
28:15He even used a fake name.
28:18There was a strong spirit.
28:20So, they set up a guard at night around his house.
28:23And they are looking for a man and a woman.
28:28I'll make a list in a few days.
28:30Let's decide the order of the guards.
28:33Mr. Kobayashi, please.
28:36Is this the job that Mr. Oriki took?
28:40Yes.
28:42I was just looking for a job.
28:44Then a young man jumped in.
28:47I'm sorry.
28:53What the hell are you doing?
28:56Don't talk to me like that in public.
29:00I'm not a young man.
29:02What were you doing?
29:05I was looking for a job.
29:09Idiot.
29:11That's a big mistake.
29:14Our job is not to look for a job.
29:18If you do that, you'll embarrass the boss.
29:23Mr. Mondo and Mr. Hinde, please help us.
29:26We have to hurry up.
29:29Wait a minute.
29:31If we leave him alone, he'll be in trouble.
29:34I think so, too.
29:36If he's caught, we'll be in trouble.
29:40He knows what we're up to.
29:43I think so, too.
29:51Are you going to kill him?
29:53I feel sorry for him.
29:56I'll hold him down until the job is done.
30:00That's enough.
30:02He's just playing with our job.
30:05If we leave him alone, he'll be in trouble.
30:08You stay home.
30:10The other guys are looking for you.
30:13See you tomorrow.
30:44Mr. Mondo and Mr. Hinde, please help us.
30:47We have to hurry up.
30:49If we leave him alone, he'll be in trouble.
30:52I feel sorry for him.
30:54I'll hold him down until the job is done.
30:57He's just playing with our job.
31:00If we leave him alone, he'll be in trouble.
31:03He's just playing with our job.
31:06He's just playing with our job.
31:09He's just playing with our job.
31:11He's just playing with our job.
31:14He's just playing with our job.
31:38He's just looking for you.
31:41Ah!
31:43Let me go!
31:45Let my mother go!
31:49Ayumi, wait for me!
31:51I can't!
31:53Let my mother go!
31:57Let me go!
31:58What's going on?
32:00It's that woman and her mother.
32:02Let me go!
32:04That's Kanekatsu's place.
32:08What's that idiot doing here?
32:12I'll take care of the rest.
32:18What's going on?
32:20Give my sister back!
32:22Your mother and I know what's going on.
32:25Mother, give me back the money and the certificate.
32:28Hurry!
32:30Give me back the money and the certificate.
32:33You don't understand.
32:35This isn't your money.
32:37You're just making more and more money.
32:40Your sister wants to pay off her debt.
32:44That's why she's taking care of you.
32:47That's a lie!
32:49I don't have any money.
32:51I can't give it to you.
32:53Give it to me.
32:55Ayumi!
32:57Give my sister back!
33:02Don't be so violent.
33:04What?
33:06She's the one who's making a scene.
33:08Please forgive her.
33:11You can't just leave like that.
33:14Give my sister back.
33:16Give me back the money.
33:19You can't just leave like that.
33:22Mother!
33:24Let's go.
33:26Let's go.
33:28You don't have to go against Miyake's orders.
33:32I'm going to ask you to keep watch at night.
33:38I know.
33:41I'm going to ask you to keep watch.
33:44I'm going to ask you to keep watch.
33:47I'm going to ask you to keep watch.
33:55You idiot.
33:58Find another woman.
34:01It'll be good for you.
34:03I'm sorry.
34:05I'm sorry, too.
34:07But I felt so bad for her.
34:10That's hell.
34:14You were looking for someone to kill Kanekashi, weren't you?
34:19You found him.
34:21You're lucky.
34:25Go to that man in hell.
34:28Ask him to kill Kanekashi.
34:31Don't say that.
34:33I was wrong.
34:35That's right.
34:37I don't know what you're up to.
34:40But you're in the wrong.
34:43You can't just leave us like that.
34:49Get out of here.
34:51That's right.
34:53I'll get out of here.
34:56But...
34:58But...
35:00But...
35:02Please, kill Kanekashi.
35:05As soon as possible.
35:08Even if you ask me, I can't pay you anything.
35:12But I can't leave them alone.
35:16For the sake of justice,
35:18I don't need any money.
35:20You idiot.
35:22You don't understand at all.
35:25What?
35:27The reason we give our lives for money
35:32is because our lives are at stake.
35:37And I'm not a fool.
35:42I don't care if you don't give me money.
35:45Just kill him for the sake of justice.
35:52You'll regret it.
35:54You're like a god.
35:56You have to kill people one after another.
36:01If you want to get money,
36:04you have to be human.
36:06I see.
36:08I understand.
36:10I understand.
36:16I've made up my mind.
36:18I'll kill my friends.
36:20Please, let me kill too.
36:40You didn't kill him?
36:42Hachibori, what's going on?
36:45That kid...
36:47He's crying because he feels sorry for his parents.
36:52He's begging me to kill Miyabe.
36:56But I don't care.
36:58You didn't kill him because you were crying?
37:01Listen to me.
37:04I want to help my friends.
37:07If that's the case, I'll do it.
37:10You want to help your friends,
37:13but you don't want to get your hands dirty.
37:16I don't want to get my hands dirty.
37:18Listen to me.
37:20I don't care if he's a guard or a servant.
37:24I think he should go.
37:28He's a crybaby.
37:32I don't understand.
37:34What do you mean?
37:37I'm not saying I feel sorry for him.
37:40I'm not saying I hate him.
37:43I think he should be alone.
37:48We can't cry anymore.
37:52We'll cry.
37:54It's better for a normal person to be alone with his friends.
38:02We can't be a puppet to be killed.
38:07He's a good boy.
38:13He's a good boy.
38:19Everyone around you is using Nekobudashi, right?
38:24That's right.
38:26Everyone around me is using it.
38:29There are so many people who need it.
38:31This is the best.
38:33Nekobudashi has sold over 40 million copies since its release.
38:38If you have this, you won't fail.
38:41It's a savior for me.
38:44Nekobudashi is the best.
38:47You can tell how delicious it is just by putting hot water in it.
38:51It's delicious.
38:53It's delicious.
38:56It's popular because it's an egg rice.
39:01It's delicious.
39:02The kelp stock is very effective.
39:05It's really delicious.
39:07The secret to its deliciousness is the kelp stock in Hokkaido.
39:10We used the root of the Hidaka kelp.
39:15This is the best.
39:17It has a good taste.
39:20Just by putting it in, you can make miso soup.
39:23It's delicious.
39:24The stock is very effective.
39:26It's like miso soup in Ryotei.
39:28Just by putting it in, you can stir-fry vegetables.
39:30It has a good taste.
39:31It's delicious.
39:33You can make everything in Ryotei.
39:34You can make anything delicious.
39:35It's the best.
39:37This is a set of six Nekobudashi.
39:40It's 4,600 yen.
39:44It's cheap.
39:45It's delicious.
39:46You can use it a lot.
39:49It's cheap.
39:50Please try it.
39:51Nekobudashi has sold over 40 million copies.
39:55It has a different taste.
40:00It's delicious.
40:01Nekobudashi is the best.
40:04It has a recipe.
40:05It's a set of six Nekobudashi.
40:06It's 4,600 yen.
40:08Please register your order.
40:16It's a strong ally.
40:17It's cheap because it has six Nekobudashi.
40:20I want to sell it, but I don't know how much it will sell.
40:23Sell it?
40:24Excited?
40:25Here it is.
40:26Sell it, excited?
40:27It will be sold at the highest price because many people will buy it.
40:30Revolution in the price of purchase.
40:32If you sell it at a high price,
40:33Sell it, excited?
40:37I took a deep breath on the stage of a nightmare.
40:43I stand at the re-arrival of ancient civilization.
40:48The beauty of ancient China has been lost.
40:54Now, it moves powerfully.
40:57SHENYUN
40:58Tickets are available at shenyun.com.
41:23SHENYUN
41:53SHENYUN
42:00Are you going?
42:01Yes.
42:02You have a mock exam tomorrow, right?
42:05If you don't take a break, you won't be able to sleep.
42:10Yes.
42:24SHENYUN
42:38This is a machine called a thunderbolt.
42:41There is a lot of electricity in it.
42:44It's shiny and beautiful.
42:47Look at this silver one.
42:50Yes, it's beautiful.
42:52I can't see it with my eyes.
42:54You can see it, right?
42:56What are you talking about?
42:59You can see it, but you can't see it.
43:01It's called electricity.
43:03Look at this.
43:05What does electricity do?
43:08If it's weak, it makes people faint.
43:10If it's strong, it kills.
43:12Are you sure?
43:15Please sit down.
43:17Lightly.
43:19Are you okay?
43:21How was it?
43:22I was surprised.
43:24I was surprised.
43:26My hands were numb.
43:28It's a big deal.
43:30It's not just a watch.
43:32It's a great killer.
43:35I see.
43:38Okay.
43:39I'll leave the rest to you.
43:45What?
43:46Yes.
43:48Okay.
43:53Don't cheat.
43:54I won't.
43:55It's for six people.
44:19I don't have enough money.
44:22This is your first job.
44:24This is all I have.
44:26Is this enough?
44:29You have no money and no luck.
45:13You have to wear this.
45:15This?
45:18Are you okay?
45:20I'm fine.
45:49Why are you shaking?
45:55Will you finish by 9 o'clock?
46:00I have a test tomorrow.
46:02I have to finish by 9 o'clock.
46:04My mother will come to see me.
46:06You're stupid.
46:07You're like a child.
46:09I don't want to worry my parents.
46:13Go home when you finish.
46:19Good morning.
46:20Good morning.
46:22The back is empty.
46:24I'll leave it to Kansuke.
46:28Okay.
46:31I'll go.
46:49You two!
46:51Wait!
47:18Get out of here.
47:19Let's go.
47:20All right.
47:21Whoo-hoo-hoo!
47:22Get her, get her.
47:29Get her.
47:34Ah!
47:37Oh!
47:39Sir, I think you're in luck.
48:09Oh, it's you, Koha. I'd like to see you.
48:34I'm sorry. I've only brought you a bath.
48:39What's so funny?
49:04I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:34I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:38I'm sorry.
51:39I'm sorry.
51:40I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:42I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:47I'm sorry.
51:48I'm sorry.
51:49I'm sorry.
51:50I'm sorry.
51:51I'm sorry.
51:52I'm sorry.
51:53I'm sorry.
51:54I'm sorry.
51:55I'm sorry.
51:56I'm sorry.
51:57I'm sorry.
51:58I'm sorry.
51:59I'm sorry.
52:00I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:03What were you doing there?
52:05You scared me.
52:07I was looking for a basket.
52:10I had to go home early.
52:14Boy.
52:16You shouldn't be in such a hurry.
52:21Your body smells like blood.
52:26I mean, the woman's basket.
52:29But I'm a virgin.
52:32Virgin?
52:33Don't say that.
52:35Do you want a drink?
52:38I can't drink.
52:39I'd like something sweet.
52:41I'm going to run home.
52:44If I don't go home by this time, my mother will scold me.
52:47I'm leaving.
52:51I have an exam tomorrow.
52:53I have to go to bed early.
52:55I have a lot of work to do.
52:59I feel old.
53:14Mother.
53:15Mother.
53:16What is it?
53:17I received a lot of medicine.
53:19Is it from the doctor?
53:22I received a lot of medicine.
53:25It's all Dutch medicine.
53:28I've heard a lot of Dutch medicine.
53:30I have to go to the doctor.
53:32Honey.
53:33Honey.
53:34Hurry up.
53:36What is it?
53:38I received a lot of medicine from the doctor.
53:41I've been drinking too much medicine.
53:45I have a runny nose in the morning.
53:47It's not a man's business.
53:49It's none of your business.
53:52Drink up.
53:54Honey.
53:55Hurry up.
54:05It's a waste.
54:54It's a waste.
55:25It's a waste.
55:28It's a waste.
55:54It's a waste.