離婚後夜 第1話
離婚後夜 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm really sorry.
00:18Please don't apologize.
00:20Where's my computer?
00:22Oh, it seems to be fine.
00:27Really?
00:29I'm so sorry.
00:31You really didn't notice.
00:33You must have been surprised.
00:35I'm sorry.
00:36I'm sorry.
00:38Let's go.
00:39I'm sorry.
00:43Please wipe your computer.
00:57Your computer is broken, isn't it?
01:07It's okay.
01:09How about your job?
01:13It's old and I wanted to buy a new one, so it was a good opportunity.
01:43I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:30Hey, you.
02:33I have a drinking party in Shibuya today.
02:35Would you like to go with me?
02:37I'm sorry.
02:39I have a part-time job.
02:41Again?
02:43Don't you have too many shifts?
02:45I see.
02:47Tell me about this month's shift.
02:51I have a shift ticket at home.
02:53Are you still a god?
02:55Yes, I'm a god.
02:57I'm always fine.
02:59Yes, I'm fine.
03:01If it's for you, I can give up all my part-time jobs.
03:05I'll invite you again.
03:15Hey, you.
03:17You're the winner.
03:19I won't invite you.
03:21I don't like it.
03:27You don't think about other people's feelings.
03:29You only think about your own feelings.
03:32What?
03:35That's love.
03:39What?
03:40You're full of love.
03:42You can't see the other person's reaction.
03:44You're pushing your feelings on yourself.
03:46That's love.
03:48I see.
03:55If you get shot, you'll know.
03:57You, too.
03:59What's that?
04:21Yuori.
04:24This is a new Kanure.
04:27I'll bring it to you.
04:29Okay.
04:35This is for you.
04:39It's from the manager.
04:41He always wears it.
04:44Is it okay?
04:48Thank you, too.
04:51This is Kanure.
04:53Eat it.
04:55I'll bring you a cup of coffee.
05:07Sweet.
05:10I'm sorry.
05:18You're a good girl.
05:23Yes, I am.
05:26Do you have a boyfriend?
05:30What?
05:32Do you have a boyfriend?
05:36No, I don't.
05:38He's just not around me.
05:42So, you don't have to ask.
05:47Yes, I don't have to ask.
06:18Yuori, come in.
06:23Excuse me.
06:26Yuori is here.
06:33You look like an employee now.
06:36Yes, I do.
06:39Everyone is taking good care of me.
06:42What?
06:44You don't look like an employee.
06:46No one will come to your company.
06:51I thought you changed your mind a little.
06:58I'll do my best.
07:03I have good news for you.
07:09Dad, I'm getting married.
07:13Yuori, a man should get married and leave a child.
07:24How many times do I have to tell you?
07:26Don't yell at me.
07:28I'm working, too.
07:31Don't you think Yuori is a bad girl?
07:34You have to take care of the house.
07:37I'll take care of Yuori.
07:40You don't have a house.
07:43I won't let you say that.
08:00I'm sorry.
08:15Have a drink.
08:20Excuse me.
08:25I heard coffee flowers are white.
08:30I'm not good at coffee flowers.
08:37I'm just kidding.
08:41What?
08:43What?
08:46What?
08:48What's wrong with you?
08:50I'm glad.
08:53You didn't look well.
08:56I was going to tell you a funny story.
08:59But I'm not good at it.
09:10Hello?
09:13The key?
09:17Okay.
09:20Can you pay me?
09:23Are you in a hurry?
09:25My husband called me.
09:27Your husband?
09:29What about the ring?
09:34I thought it would be nice.
09:55I'm sorry.
10:25Welcome back.
10:29Dinner will be ready soon.
10:36I'll take a bath first.
10:40I'll get changed.
10:56A village in the mountains where no one is.
11:00I'm the only one sleeping.
11:03What kind of life is it?
11:05A special feature of Gotouchi.
11:08Sunday Night Chinyakkei.
11:11A nationwide search for satellite photos.
11:16The valley is beautiful.
11:18It's a village on the edge of a cliff.
11:21Sunday Night Chinyakkei.
11:24At 7.58 pm.
11:27It's time for Japan to surprise the world again.
11:31It's time for Crown.
11:36Crown Sports.
11:42Pajama suits.
11:43Pajama suits.
11:44It's amazing.
11:45It's light.
11:47I can sleep.
11:48It's easy to decide.
11:50It's good for business.
11:52Pajama suits.
11:53Pajama suits.
11:54Pajama suits.
11:55Aoki.
11:56Sony Sonpo.
11:58If something happens, it happens.
12:01That's why you should think about it.
12:04A car accident.
12:0524 hours, 365 days.
12:07I'm Sony Sonpo.
12:12Sapporo.
12:13A mysterious elevator that travels adults.
12:15Is there a time when you dress up?
12:17I've always dressed up.
12:19I try not to look like that.
12:22Don't get round.
12:23Become a star.
12:24Sapporo beer.
12:25Kurodabera.
12:26Painful pain.
12:27I can't think of anything.
12:29Birth. Eve.
12:30Three Shot Premium.
12:31The best prescription for Eve.
12:33Listen well.
12:34Listen early.
12:35Protect the stomach.
12:36The final answer to painful pain.
12:42Sony Sonpo.
12:43If something happens, it happens.
12:46That's why you should think about it.
12:48Aoki.
12:49A car accident.
12:5024 hours, 365 days.
12:52I'm Sony Sonpo.
12:59Laver.
13:00A lot of laver.
13:03Adult.
13:04Adult furikake.
13:08Delicious.
13:09Adult furikake.
13:10Nagatanien.
13:11Red Baron.
13:12The reason I bought a motorcycle is because my friend took me to Red Baron.
13:16There are many types of motorcycles.
13:18I saw, touched, and started the engine.
13:21This is it!
13:22Red Baron supports your motorcycle life.
13:27Is there anyone you like?
13:30I don't have anyone I like.
13:33Are you popular?
13:35I'm not popular.
13:36But I really want to be popular.
13:38You want to be popular?
13:39Yes.
13:40You really want to be popular?
13:41I want to be popular.
13:42How do you think you can be popular?
13:43How do you think I can be popular?
13:45Please tell me.
13:46Live with confidence.
13:51Live with confidence.
13:54Is this a rabbit?
13:55Yes.
13:56It's cute.
13:58Are you a part-time worker?
14:01Yes.
14:02Are you a honorary student?
14:06Yes.
14:07I'm also a honorary student.
14:09Is that so?
14:11What grade are you in?
14:13I'm in the third grade.
14:15We're the same age.
14:18Welcome.
14:22Can you give me your contact information?
14:25Sure.
14:26We're both honorary students.
14:28I want to get along with you.
14:33I'm sorry.
14:39My phone is broken.
14:43I'm sorry.
15:03Thank you very much.
15:09Iori, are you in love with her?
15:12You don't want to be seen by other girls, do you?
15:19Don't you like her?
15:25Don't you want to know more about her?
15:30I can't.
15:31Why?
15:33If you get along with her, the manager will be angry with you.
15:36That's not true.
15:37Then why can't you?
15:38Why?
15:40Because she is...
15:43She is?
15:47Nothing.
15:49That's not true.
15:51She is...
15:52She is what?
15:54She is...
15:55She is...
15:56She is...
15:58She is...
16:06What should I do to make him want to marry me?
16:10You have to focus on your work.
16:12That's all I can do.
16:14I'm sorry.
16:15I'm the only one who gets angry.
16:19If you're okay with me, I'll listen to you anytime.
16:22I'm not okay with you.
16:24It's okay.
16:26You too, manager.
16:27Yes.
16:30To be honest, I think Yuji is in a hurry.
16:34Because Shinya is in charge of the new project.
16:37Is that so?
16:40He's the only one who can do it at the same time.
16:42Shinya doesn't talk like that.
16:45Yeah.
16:47But he often goes out to drink with his friends.
16:50I think he's doing his best.
16:52He's doing his best because you're supporting him, right?
16:56I wish I could help him.
16:59You don't really talk about Shinya, do you?
17:03I know he's trying hard.
17:08I want to get married soon.
17:11Here you are.
17:16Cheers.
17:17Cheers.
17:22Cheers.
17:42Shinya.
17:46I don't want to go home.
17:49Let's go to the hotel.
17:51Okay.
18:22Hotel
18:35It's over, right?
18:41Oh, no.
18:43I'll bring you a towel.
18:52The next day
18:53Welcome.
18:55He's a man who cares about the city.
18:58He's on the other side of his job.
19:02Wow, he's driving a bus.
19:05It's 10.15 p.m. on the 13th.
19:08I've never seen that.
19:11It has more than 100 million views all over the world.
19:15A female pro wrestler with a special move, Uzuame, will participate.
19:19The next day
19:20It's 11.15 p.m. on the 13th.
19:24If something happens, it happens.
19:28So, you should think about it.
19:3124 hours, 365 days, self-arrest.
19:34I'm Sorisompo.
19:36Next day
19:39I'm home.
19:41I'm tired.
19:42Thank you for your hard work.
19:44The next day
19:47I took a deep breath.
19:49A cup of tea.
19:50Nagatanien.
19:51I'm alive.
19:53E-FORMAL is decided by the depth of black.
19:57The quality and the gloss are different.
19:59So, until 10 years later,
20:02wear this.
20:05AOKI NO FORMAL
20:06Fair is on.
20:08Sapporo
20:09A mysterious elevator that travels adults.
20:12Do you sometimes dress up?
20:14Basically, I always dress up.
20:16But I try not to look like that.
20:19Don't get round.
20:20Become a star.
20:21Sapporo beer.
20:22Black label.
20:25Monotaro
20:27Monotaro
20:28What you need to find and get right away.
20:31Monotaro
20:32Monotaro
20:33Monotaro
20:34Monotaro
20:35Monotaro
20:36Monotaro
20:39Famima
20:40The world's No.1 pastry.
20:41What did Yuji Ajiki observe?
20:45Sweets?
20:46Bread?
20:47Luxurious than bread.
20:48Satisfying than sweets.
20:49KANDO
20:50Sweets bread is born.
20:51Sweets bread and bread bread.
20:54SORISOMPO
20:55If something happens, it happens.
20:58So, you should think about it properly.
21:01Car inspection.
21:0224 hours, 365 days, self-arrest.
21:05SORISOMPO
21:07The world's No.1 pastry.
21:08SORISOMPO
21:09Soyusoya Umakoi
21:10Soyusoya Umakachi
21:11Soyusoya Umakoi
21:12Soyusoya Umaka
21:14SOYUSOYA UMAKA
21:15Yamada
21:19SORISOMPO
21:24Max! Max!
21:25V-Max!
21:26Let's dive in to the freedom
21:28Max! Max!
21:29My heart's leap, bite me
21:32Max! Max!
21:33Feeling the future
21:35More freetime
21:36V-Max
21:37You
21:40Also
21:42Arigato gozaimasu
21:45Kofi no hana desu
21:47Tsunami ni hana kotoba wa
21:51Issho ni yasumimashou
21:54That's all this
21:56It
21:58Mamechi shiki desu
22:01Nante
22:07Shiranakata anoato sugu shirabimashita
22:13Dozo
22:15Itadakimasu
22:30Takai
22:37Kono seki ore mo suwatte tan desu
22:41Motomoto mise no jouren de benkyou shi ni kitete
22:47Sou datta nda
22:48Sorede
22:49Tenchou to nakayoku natte
22:51Baito shinai tte sasowarete hataraku you ni natte
22:55Soshitara itsu no manika
22:57Kagi made makasarete
22:59Mitai ni natte mashita
23:01Sou nanda
23:07Arigato
23:10Nanka ochitsuita
23:14Omise shimeru mae datta no ni gomenasai
23:16Iie
23:18Taoru mo arigato
23:20Arattakai desu ne
23:24Chotto matte kudasai
23:37Masugu ni todokeru yo
23:39Akirete shimau hodo ni
23:41Nankai mo tsutaeyou
23:43Kore ga ima no boku ni dekiru
23:45Yuitsu no
23:47Strategy
23:49Nani mo kamo
23:51Wasurete mo
23:53Kore dake wa kienai darou
23:55Never end
23:57Hoka no negai nado
23:59Iranai yo
24:01Iranai yo
24:03Iranai yo
24:05Iranai yo
24:35Shinya
24:39Nani?
24:41Tsukareteru kara mou neetai ndakedo
24:47Jaketto
24:49Housui no kaori
24:51Suru ne
24:57Shinya
24:59Shinya
25:01Shinya
25:03Shinya
25:09Shitsu wa
25:13Shinya ga onna no hito to arueteru tokoro
25:17Mita no
25:25Ono hito wa
25:27Dare nano
25:33Furin nante minne yatteru darou
25:41Ikkai gura uwaki shitetakete mouku iuna yo
25:55Tsuka
25:57Kono sai dakara iu kedo
25:59Omae
26:01Omae mitai na jimina onna wo yome ni moratta ndakara
26:03Kansha shite hoshii kurai nandakedo na
26:13Sonna koto
26:17Omotteta mo
26:19Ore wa tada
26:21Kandai de youryou ga ii aite to kekkon shitakatta kara
26:25Omae de dakyo shita nda yo
26:29Omae wa kou iu koto ki ni shinai ka naa to omotteta kedo
26:33Mendokusai
26:37Furin wa
26:39Yameru tsumori nai tte koto da yo ne
26:43Omae sa
26:45Ore ga sokubakusaren no kirai tte shitteru darou
26:49Monku iu nara
26:51Ore wa itsudatte omae to rikon shitatte ii tte kangaeteru kara na
26:59Wakatta
27:29Let's go, shall we?
27:54It doesn't reach.
27:59It doesn't reach.
28:06It doesn't reach.
28:22You can make a love strategy.
28:24Can I borrow this?
28:27I didn't know what he was thinking until the end.
28:30Is he crying?
28:33I want you to be more confident.
28:36I don't want to hurt my memories anymore.
28:39I'm not doing this for Shinya.
28:41I'm doing this for myself.
28:57It's impossible.
28:59Let's get to know each other.
29:01Valve.
29:02Breaker.
29:03Tanamono.
29:04Mono?
29:05Monotaro.
29:06Monotaro.
29:07When you find him, he's the one you need.
29:10Monotaro is a workaholic.
29:14Solisompo.
29:16If something happens, it happens.
29:19So, you should think about it.
29:22Car accident.
29:2324 hours, 365 days.
29:25I'm Solisompo.
29:40More free time.
29:46I'm home.
29:47I'm exhausted.
29:49Good job.
29:51I'm home.
29:53A cup of tea.
29:56Nagatanien.
29:57I'm home.