日経スペシャル もしものマネー道 もしマネ 2024年10月13日 シャワーヘッド「ミラブル」の誕生秘話！1970大阪万博に夢見た少年の物語
日経スペシャル もしものマネー道 もしマネ 2024年10月13日 シャワーヘッド「ミラブル」の誕生秘話！1970大阪万博に夢見た少年の物語
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Today is April 13th, just half a year later.
00:06The World's Greatest Games will be held in Osaka for the first time in 55 years.
00:15In 1970, 64 million people came to Osaka.
00:21The moon rocks brought back by the Apollo space shuttle.
00:26Cell phones that are now commonplace.
00:31The whole world is excited about the future society to come.
00:37One of the things that caught people's attention was the human washing machine.
00:43The revolutionary device that allows you to wash your body just by putting it in a capsule
00:50surprised people.
00:53You can wash your body in the future.
00:57That's amazing.
00:59There was a boy who dreamed of the technology of the future.
01:04His name is Yasuaki Aoyama.
01:08I want to make something that can surprise people someday.
01:14That's what I thought when I was a child.
01:18His dream came true after 55 years.
01:23This is the future human washing machine.
01:27Oh, it's the latest model.
01:31The human washing machine has evolved.
01:35It's back to its original form.
01:38But what's on the other side?
01:42At this rate, I'm going to pass away.
01:46Damn it!
01:49There was a story about a man who was at the bottom of his life.
01:55There was a story about a man who was at the bottom of his life.
01:59Moshimone Manedo, Moshimone.
02:04Welcome to Moshimone.
02:07This is the first public recording of Moshimone.
02:12Welcome to the first public recording of Moshimone.
02:19And today's guest is Myakumyaku.
02:25Wow!
02:27He's tall.
02:29He's big.
02:32His shoulders are too big.
02:36He's about 190 cm tall.
02:40He's about the same height as Ohtani Shohei.
02:44He's big.
02:46I just imitated him.
02:48He can move.
02:50How about you, Mr.Najita?
02:53Of course I want to go.
02:56I wasn't born yet, so I can't go.
03:01He's been doing a lot of things.
03:04How about you, Myakumyaku?
03:06Do you think you can enjoy the show?
03:09No doubt.
03:12No doubt.
03:14I'm sure.
03:16I'm sure.
03:18I did it.
03:19I did it.
03:21This is Science, a company based in Yodogawa.
03:28Hello.
03:30Hello.
03:32This is Mr.Yasuaki Aoyama, the president of Moshimone.
03:38When you look at the showroom,
03:41it looks like a company that makes water-based products such as bath bombs and water purifiers.
03:47What is the most popular product?
03:51It's this shower head, Mirable.
03:55That's it.
03:57Shower head, Mirable.
03:59It sold about 1.5 million copies in 6 years after its release.
04:04It's a hit product in the industry.
04:07It's called a fine bubble.
04:10You can wash away the dirt with extremely fine bubbles.
04:13You can also use it as a water-based pen.
04:16You just need to rub it for about 3 seconds.
04:20Just rub it lightly like this.
04:23That's it.
04:25It's really gone.
04:27Amazing.
04:29Mirable's big hit is that you can remove dirt only with water and air.
04:34The company's sales increased by more than 4 times in just 4 years.
04:39We aim to change people's habits by using small things.
04:49Such science is scheduled to be exhibited at the Osaka Healthcare Pavilion next year.
04:56It is said that various cutting-edge technologies using superfine bubbles, including future human washing machines, will be exhibited.
05:05My life was really influenced by the Osaka Healthcare Pavilion in 1970.
05:14I think that the Osaka Healthcare Pavilion saved my life from the bottom of my heart.
05:20There are still good photos.
05:22Ready, set, go!
05:30Osaka in 1970.
05:34The Osaka Healthcare Pavilion was held for the first time in Japan, which is known as the biggest festival in history.
05:43Amazing.
05:45Is this a human washing machine?
05:46He was 10 years old.
05:48The machine that captivated the boy was a human washing machine made by Sanyo Electric at that time.
05:55It was Sanyo Electric.
05:56It was a bath of the future that automatically removes dirt from the body with bubbles generated by ultrasonic waves.
06:05Brother, you don't have to wash your body in the future, do you?
06:10Amazing, Yasuaki.
06:12I want to make something that will surprise people someday.
06:18I'm really excited.
06:21I want to make something that will surprise people someday.
06:29He wants to make something that will surprise the world and make people happy.
06:34Yasuaki, who had such a dream, has been to the festival more than 20 times.
06:44But time goes by.
06:47If you have this, your child will be able to speak English right away.
06:52Please!
06:53I'm already 33 years old.
06:54Can you buy just one?
06:56Salesman.
06:57Yasuaki worked as a salesman selling educational materials.
07:04He got married when he was young and had three daughters.
07:09He forgot about the dream he had in his sleep and was desperate to support his family.
07:17In addition, he had a big problem at home.
07:24What's wrong?
07:25What's wrong?
07:26Did you wake up again?
07:27Yes.
07:29I'm itchy and can't sleep.
07:31Look at this.
07:34It's getting worse.
07:37This is terrible.
07:40His daughter has a skin disease of 10 degrees.
07:46Her itchy skin was bleeding.
07:52Because of such a situation...
07:55I'm itchy and can't sleep.
07:59Everyone, if you get close, you'll get itchy.
08:03It's cruel, isn't it?
08:07It's painful.
08:09Intense bullying.
08:13My daughter cried every day and came home.
08:17She said she didn't want to go to school.
08:19We were really worried.
08:21Her arms were very bad.
08:24Even in the summer, she was wearing short sleeves.
08:28She said,
08:29I won't let you wear my clothes.
08:31She was bullied like that.
08:34It was really serious.
08:39Yasuaki visited several hospitals to find out the cause of his skin disease.
08:46The cause was finally found.
08:48What is it?
08:51Dad.
08:53This is a dermatitis that reacts to chlorine.
08:57Chlorine?
08:58Yes.
09:00Chlorine is necessary to sterilize the water and improve the water quality.
09:07However, people with weak skin
09:11may have skin problems due to chlorine.
09:18Chlorine?
09:20You can't use tap water to wash your hands or take a bath.
09:26That's right.
09:28We have to try not to touch tap water as much as possible.
09:36No way.
09:39A terrible warning.
09:42But he can't give up because of his beloved daughter.
09:48Yasuaki read a lot of documents.
09:52Then he found something.
09:57Calcium hydroxide.
10:02He found out that calcium hydroxide can break down chlorine.
10:09If you put calcium hydroxide in tap water,
10:16it will break down chlorine.
10:20Then he noticed a shower head.
10:27Let's get rid of chlorine from the shower.
10:31Let's try it.
10:36Yasuaki went to a workshop to make a shower head.
10:46It's done.
10:50It's in.
10:52I'm going to take a shower every day so that I don't get wet.
10:58He only took a shower.
11:01He tried not to touch tap water as much as possible.
11:08Three months later.
11:16It's very effective.
11:18It's like a lie.
11:22His skin has improved a lot.
11:28I'm glad.
11:30I'm going to wear long sleeves.
11:34I'm glad.
11:36You did a good job.
11:38I know.
11:41Yasuaki regained his brightness.
11:46Then he came to a conclusion.
11:51There must be a lot of people in the world who have the same problem as my daughter.
11:57I can't let this spread.
12:01He makes something that doesn't exist in the world and makes people happy.
12:06It was a dream he had when he was a boy.
12:12It's connected here.
12:21Yasuaki went to sell his shower head.
12:31But...
12:34I don't have anyone who cares about water.
12:40Would you like some coffee in the shower?
12:44No, thank you.
12:46But my daughter's skin got better with this.
12:57No matter how effective it was, there was no place to buy it.
13:02It was a time when the sense of water was almost gone.
13:10It was a niche market in the upper century.
13:18But Yasuaki...
13:21I have to save at least one person who suffers like my daughter.
13:26This is my destiny.
13:30He founded a company specializing in water business,
13:35believing that there must be someone who needs safe water.
13:39And he set a ridiculous goal.
13:44Everyone, I'm going to develop a water purification system that has never been done before.
13:51What do you mean?
13:54The water purifier we have now is at least as good as a kitchen faucet.
13:59But that's not enough for those who really want clean water.
14:04Wash your hands, take a shower, take a bath,
14:10and change the water that comes out of all the faucets in the house into purified water.
14:17Yasuaki came up with the idea of installing a purifier in the main water pipe of the house,
14:24and changing all the water used in the house into purified water.
14:30At that time, we had about 30 tons of filtered water.
14:37But our goal was to develop a 500-ton water purifier
14:41that could handle all the faucets.
14:47And it was so difficult to make it in such a small size.
14:54In order to realize such an impossible task,
14:59the manufacturer and the company worked together.
15:02At the time of development, they borrowed money from the bank.
15:07And...
15:10The amount of impurities is less than half of tap water.
15:14It's even better than the mineral water on the market.
15:18Really?
15:20Yes! It's perfect!
15:24At last, he built a high-performance water purifier
15:27that purifies 500 tons of water every year at a height of 40 cm.
15:33And...
15:36A milestone in his life has come.
15:40This is the material of the central-type water purifier system we developed.
15:47Yasuaki started a business with a water purifier with a valve
15:52and started a business with a house maker.
15:55As a result...
16:00Oh!
16:02This is a great product.
16:05It will definitely sell well.
16:07Mr. Aoyama, please let me introduce it.
16:10Some companies accepted him.
16:13And...
16:16At the beginning of the 2000s,
16:20there was a problem with the water purification tank in the apartment.
16:24It was a time when people began to buy water from plastic bottles.
16:29It was a time when people were looking for safe water.
16:36The road to success was finally visible.
16:40But here, Yasuaki fell into a dead end.
16:45What?
16:47What?
16:51Half a year until the bankruptcy of the bank.
16:56At this rate, I'm going bankrupt.
17:01What?
17:03Damn it!
17:05I finally got on the track.
17:07Damn it!
17:09In fact, at this time,
17:12there was a temporary loan due to manufacturing costs.
17:15The repayment date of the loan was approaching.
17:19It was said to be more than 100 million yen.
17:23The business was about to start,
17:28but it was really hard.
17:31It was so hard that I didn't feel like I was alive.
17:35Here's a question.
17:39President Aoyama was in a big pinch.
17:43Did he overcome this crisis?
17:46Or was he unable to overcome it?
17:49When it was a regular program,
17:52I was wondering why it was a problem.
17:55But today, it's a double-edged sword.
17:58It's a little different.
18:01Let's ask the audience.
18:04If you think you've overcome the crisis of bankruptcy,
18:08please raise your hand.
18:11About 70 out of 100 people have overcome it.
18:15But if you don't overcome it, you'll keep talking.
18:19If you don't think you've overcome the crisis of bankruptcy,
18:23please raise your hand.
18:25About 30 people.
18:27Of course I think I've overcome it.
18:30I have a lot of energy.
18:32How exactly did you overcome it?
18:35How exactly?
18:38That's too weak of a question.
18:41It's too weak for a double-edged sword.
18:44He was in a pinch and was in danger of bankruptcy.
18:48Yasuaki went to his acquaintance,
18:51the president of a real estate company,
18:54to get some advice.
18:57Aoi, what's wrong?
19:00It's embarrassing to tell you this,
19:03but I've been worried for a long time.
19:06For a long time?
19:08Yes.
19:10He's been his friend for 20 years,
19:13and he's been a big brother to him.
19:16Yasuaki told him everything.
19:19Then he said something unexpected.
19:22Here it is.
19:24I'll put it here.
19:26All right, leave it to me.
19:27Leave it to me.
19:29Let's go.
19:31All right, I got it.
19:33Don't worry about the money.
19:36I'll take care of everything.
19:39He's cool.
19:41He's overcome it.
19:43No, I just wanted to get some advice from the president.
19:47It's embarrassing to tell you this,
19:50but Aoi and I are friends.
19:53She's amazing.
19:54Don't worry about the money.
19:56Just do your job.
20:01Are you sure?
20:04Yes.
20:06Leave it to me.
20:09Thank you very much.
20:12Thank you very much.
20:16He's overcome it.
20:18He's overcome it.
20:20Yasuaki couldn't get his head up.
20:24He's overcome it.
20:26He's overcome it.
20:28Yasuaki was relieved to see the disaster relief fund.
20:31He's focused on his work.
20:37But two months later...
20:39What?
20:41Wait a minute.
20:43Did you get a call from the president?
20:47Not yet.
20:49That senior?
20:51Four months until the disaster relief fund.
20:54Isn't it strange?
20:58He looked like a good person.
21:00What are you talking about?
21:02He wouldn't say something like that.
21:04What?
21:06I know you're worried, but please believe me.
21:10Aoi and I are friends.
21:13Yasuaki couldn't get his head up.
21:15He's overcome it.
21:17Yasuaki was relieved to see the disaster relief fund.
21:19But two months later...
21:21What?
21:23Wait a minute.
21:25Yasuaki couldn't get his head up.
21:27He wouldn't say something like that.
21:29I know you're worried, but please believe me.
21:31What?
21:33I know you're worried, but please believe me.
21:35Yasuaki couldn't get his head up.
21:37He's overcome it.
21:39But I thought he was a good person.
21:41But I thought he was a good person.
21:43But I thought he was a good person.
21:45Shinemon.
21:47Ikkyu.
21:49He's a man.
21:51He's kind.
21:53He's a good person.
21:55He's a good person.
21:57He's a good person.
21:59Shinemon.
22:01Ikkyu.
22:03He's a good person.
22:05Four months until the disaster relief fund.
22:09Isn't it strange?
22:12He looked like a good person.
22:14What are you talking about?
22:16He wouldn't say something like that.
22:18What?
22:20I know you're worried, but please believe me.
22:23I want to believe you.
22:25I'm sorry.
22:28After that, he couldn't get his head up.
22:30Two months until the disaster relief fund.
22:34Finally, the president called him.
22:40He's here.
22:42I've been waiting for you.
22:44What's going on?
22:46Sit down.
22:53Aoyama.
22:55Where's the money for your staff?
23:04What do you mean?
23:05What do you mean?
23:07At first, I was thinking in the direction of support, but it's difficult.
23:14What?
23:18For the time being, leave your company to me.
23:23What?
23:28There is no other way to survive.
23:31There is no other way.
23:33Oh, my.
23:37Yasuaki learned his true nature there for the first time.
23:43He was going to take over my business from the beginning.
23:50Friendship and trust were all deception.
23:57Does that mean you couldn't get over it?
24:02Oh, I came on the day.
24:07I'm done for the day.
24:10I'm really sorry.
24:16This is frustrating.
24:18He didn't give up his company.
24:21He stuck to the end, but he couldn't avoid bankruptcy.
24:26It's all my fault.
24:31I trusted people easily.
24:36It's the bottom of life.
24:43Yasuaki got a call.
24:51Hello.
24:53Hello.
24:55Mr. Aoyama.
24:57Are you all right?
25:00It was the president of the company who asked me to manufacture a purifier.
25:06Actually, a man who calls himself the president of a real estate company came to my house earlier.
25:13What?
25:15That guy.
25:16That guy.
25:19He asked me to give him my money.
25:23He said he'd pay me twice or thrice.
25:27It's like a drama.
25:29Is that so?
25:31I'm sorry to bother you.
25:34I'm already a father.
25:37You can do whatever you want.
25:41But...
25:42I'm sorry.
25:45What are you talking about?
25:48I told him I wouldn't give him my money no matter what.
25:54What?
25:56When Mr. Aoyama runs a business,
26:01I'll protect your money.
26:06You're a good man.
26:12I'm sorry.
26:17Thank you very much.
26:21Betrayal is one thing,
26:24but saving lives is another.
26:28I have to stand up for this man.
26:31YASUAKI RETURNS TO HIS COMPANY
26:39Yasuaki vowed to return the favor to the people who supported him.
26:45In 2007, he restarted his company as a freelancer in a small room in a residential building.
26:53It was recently.
26:55There are only two employees left.
26:58He was selling the water purification system of his previous company.
27:04The previous company went bankrupt,
27:07so other companies joined at once.
27:09In order to restart again,
27:12we need to create a product of science originals.
27:17One day,
27:19when he was relaxing at home,
27:22he got a big hint.
27:25This bubble is a fine bubble.
27:29I've seen it on TV.
27:31A fine bubble?
27:34Yasuaki saw a video of a fine bubble washing industrial products on TV.
27:43By adding a fine bubble to plain water,
27:47bubbles get into the details of the machine and remove dirt.
27:53A fine bubble removes dirt?
28:03The memory of a fine bubble flashed back in Yasuaki's brain.
28:12That's right.
28:14It's a human washing machine.
28:17If I use this technology, I might be able to make a human washing machine.
28:20It's not a dream to live without washing my body.
28:26If it comes true,
28:28people with weak skin like my daughter can be saved.
28:34This is the concept of the new product.
28:39What?
28:41An evolutionary human washing machine?
28:43Yes.
28:45Water is our specialty.
28:47By adding fine bubble technology,
28:50we can start the New York Revolution.
28:53He has been working with a technology company to study water flow for about a year.
29:01A year?
29:03Let's go.
29:05To the bathtub?
29:17Amazing.
29:19This is a real human washing machine.
29:25This is how the Mirabas Mirable series was completed.
29:30Mirabas is 0.003mm.
29:34Mirable is 0.0001mm.
29:360.0001mm is a very fine bubble.
29:40It enters a small pore,
29:43cleans the pores of the whole body without rubbing the body.
29:49It's a product that realized the theory of a human washing machine.
29:56This technology is currently used in the field of care where bathing is a big burden.
30:04Here is the question.
30:07Actually, the Mirabas, a bathtub device, was completed first.
30:14After that, there was an opportunity to create a shower head.
30:19What is it?
30:23This means that the people at the venue have found the answer.
30:27Please, Ms. Ichiba.
30:30I'm sorry.
30:33In summer, you can only use the shower head.
30:39In winter, you can use the bathtub.
30:42It's a good point.
30:45It's hot, so you can only use the shower head.
30:48Everyone is talking about bathing.
30:52Mom, I'll go with Okada Pair.
30:55Don't get it.
30:57It's a pair.
30:59It's a pair.
31:01Let's go with men.
31:03I want to use it anywhere.
31:06You can remove the shower head and take it on a trip.
31:10Dad, I'll go with Okada Pair.
31:13In 2014, Toki took a survey of Mirabas users.
31:21Apparently, the condition of the skin has improved.
31:25Husband's curry soup doesn't bother me anymore.
31:29I see.
31:31I'll go with this one.
31:33While a lot of happy voices are heard, they find a questionnaire.
31:38What?
31:40What is this?
31:42I have to use it every day.
31:46Why was the shower head born?
31:55It was when Toki took a survey of Mirabas users.
32:01What?
32:03What is this?
32:05I have to use it every day.
32:08Every day?
32:10Oh, it's to wash your face and hair.
32:16To make sure that the effect of the micro-bubble is transmitted to the face and hair,
32:22women are diving into the bathtub desperately.
32:28At that time, Yasuaki's brain came to life.
32:34I'll make sure I don't get a bath today.
32:37I'll take a shower every day.
32:41That's right.
32:43It's a shower head.
32:45A shower head?
32:47It's a must-have item to take a shower every day.
32:50That's right.
32:52Let's make sure that the micro-bubbles come out of the shower.
32:55That's a good idea.
32:57This is how the shower head was developed.
33:04I had a hard time making it.
33:07When I brought it home, my wife and daughter said,
33:10Dad, what is this?
33:13It's amazing.
33:15I was so excited that my face was red.
33:18It was smooth.
33:20I was so happy.
33:23It's beautiful.
33:25Here's the third Mirable Quiz.
33:30Question 1
33:32Mirables are known for their cleanliness.
33:37That technology is also active in certain places where it is necessary to maintain extreme cleanliness.
33:44Where is it?
33:48Which is the best?
33:50Hospital.
33:52Hospital.
33:54There are surgeries, too.
33:57The best person.
33:59I make lunch.
34:01It's certainly extremely clean.
34:03It's related to food.
34:04Lunch.
34:06The answer is...
34:08Here it is.
34:10This is a special hand-washing machine to wash your hands in front of the operating room of the hospital.
34:17Mirables are contained here as it is.
34:21You can wash your hands while maintaining cleanliness.
34:28Question 2
34:30This is a product with a large faucet adapter.
34:35It is used in unexpected places where it is necessary to maintain cleanliness.
34:40Where is it?
34:44The answer is...
34:46Car wash.
34:48Exterior of the house.
34:50Car wash.
34:52Exterior of the house.
34:54Is it possible?
34:56Exterior of the house.
34:57Is it possible?
34:59Of course.
35:01I'll answer.
35:03Chinese restaurant's ventilation fan.
35:05Kote-kote.
35:07Floor.
35:09Floor of a Chinese restaurant.
35:11Floor.
35:13Floor.
35:15Conveyor belt of a Chinese restaurant.
35:17Conveyor belt.
35:22The answer is...
35:23This is a fire extinguisher.
35:27Fire extinguisher.
35:29A fire extinguisher is used to connect the adapter to the fire extinguisher.
35:34Fire extinguishers are used to extinguish fire.
35:37There are a lot of emulsions in fire.
35:41This is a product for cleaning fire.
35:49Question 3
35:50The answer is...
35:52Science is currently developing a shower using Mirable technology to be used in a special space.
36:01I'll give a quiz to Mr. Okada in the studio.
36:04Dream space.
36:06Do you know?
36:08What is the dream space?
36:10Dream and Eva.
36:12A shower used while sleeping in a dream space.
36:18The answer is...
36:20This is a space shower.
36:23Space shower.
36:25What is the process of washing the body in the current space?
36:31There is nothing other than clothes.
36:33Water is a precious resource in the space.
36:37We are developing it by washing it with a small amount of water with Mirable technology.
36:44He is looking forward to the era of space travel.
36:48It's not just a matter of developing technology.
36:53I think it's our mission to solve social problems.
36:59The technology that such science will send to the next generation.
37:06That is...
37:08This is a future human washing machine.
37:11This is a future human washing machine.
37:14This is a future human washing machine with further evolution.
37:20This is just a mock-up.
37:24This is all transparent.
37:26The transparent part is opened with Garuing.
37:31It is automatically suctioned with a micro bubble.
37:36The top is sprayed with Mirable technology.
37:39It's all clean.
37:41It takes 15 minutes to dry.
37:46That's right.
37:48It is also jointly developed with the University of Osaka.
37:52It is equipped with cutting-edge functions that have never been seen before.
37:57Here is the question.
38:01What is the cutting-edge function of the future human washing machine?
38:10The cutting-edge function is that it becomes a bed.
38:17I want to take a bath and go to bed right away.
38:19I want to take a bath and go to bed right away.
38:21It can be solved at once.
38:23This is the cutting-edge function.
38:25I can sleep at once.
38:26I can sleep at once.
38:28When I think about what I want to do for my body,
38:33I can get water.
38:35It also measures my heart rate and pulse.
38:40It can check my health condition.
38:44It can check your health condition while you are staying there.
38:46The cutting-edge function is that it can measure your heart rate and pulse.
38:50The cutting-edge function is that it can check your health condition.
38:53This is the cutting-edge function of the future human washing machine.
38:58Is this the cutting-edge function?
39:00It is very high-tech.
39:03What is the cutting-edge function?
39:06Actually, I can take a bath and go to bed right away.
39:11It can wash your heart.
39:16What is the cutting-edge function of the future human washing machine?
39:22Actually, I can check my health condition just by taking a bath.
39:29The future human washing machine automatically checks your health condition.
39:37There is a sensor on this chair to measure your heart rate.
39:41The sensor here can read your heart rate.
39:45It can check your heart rate on this side.
39:47It can measure your heart rate by non-contact.
39:50It can measure your heart rate by non-contact.
39:55It can measure your heart rate, fatigue, and stress.
40:01In addition,
40:03It can check your nervousness and relaxation.
40:14It can check your nervousness and relaxation.
40:18It can check your nervousness and relaxation.
40:21The future human washing machine aims to wash not only your body but also your heart.
40:28Unfortunately, the human washing machine was not implemented in the 1970s.
40:36Today, the future human washing machine is being implemented in small houses, apartments, and hotels.
40:48We would like to make our debut in the world through the future human washing machine.
41:07According to Mr. Okuchi, the founder of Manekin,
41:11there are other famous companies in Osaka that will participate in the future human washing machine.
41:18There is a company in Osaka that has been participating in the future human washing machine for 70 years.
41:26What is it?
41:28It is Takara Belmont.
41:30It is a company that has grown as a chair maker in a beauty salon.
41:33It will be exhibited in the Osaka Health Care Pavilion at the Osaka Kansai Expo.
41:42What was the 70-year-old exhibition like?
41:45Takara Beautillion was built.
41:48This?
41:50In 1970?
41:52What was the groundbreaking mechanism?
42:03Takara Belmont
42:09Takara Belmont, which extends from beauty to medical care.
42:15At the Osaka Expo held in 1970,
42:19a pavilion on the 1st floor and 4th floor was built by architect Kisho Kurokawa.
42:27The company's uniform was designed by Junko Hoshino.
42:31This is Takara Belmont.
42:36And at the Osaka Kansai Expo...
42:40It will be exhibited in the future health care salon,
42:44which is a fusion of beauty and medical care.
42:47It will be an exhibition where you can support your health while visiting the hair salon.
42:53Osaka companies are doing their best.
42:55There are 13 private pavilions from all over the country.
43:02More than 160 countries from overseas will participate.
43:07In the 70s, there were 77 countries, so the number has increased a lot.
43:1377 has increased to 160?
43:15It's your first time to be on a public exhibition, right?
43:18It's been a long time since I've been on a public exhibition like this.
43:20I'm so happy. I think everyone really enjoyed it.
43:24If you enjoyed it, please give him a round of applause.
43:28That's all for the public recording.
43:31Thank you very much.