青春ミュージカルコメディ oddboys 第九話 あの日の真相 2024年8月21日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I guess that's about it, Komori Yuta.
00:03You don't really want to quit, do you?
00:07I was told to study abroad in England.
00:09Kiratatsu, huh?
00:11Yes.
00:11That bastard...
00:13I'm thinking of turning it down.
00:17Turning it down?
00:22Studying abroad?
00:24Huh?
00:24Huh?
00:27He didn't say anything else?
00:28No.
00:30No, it's like he's trying to steal something.
00:34Let's not do it.
00:36I'll go look for Shoma.
01:00I'm going to the beach.
01:02I'm going to the beach.
01:04I'm going to the beach.
01:24In the beginning, you show the tip of the ship like this.
01:28In the second half, you do this.
01:31It's like the entrance to a cave.
01:34What do you think?
01:35That's good!
01:37What do you think, Ren?
01:42Ren!
01:45Sorry, what was it?
01:48Do you want to eat mackerel cutlet?
01:50I'm full too.
01:53I have good news.
01:58The Red Sky Evacuation Team has escaped!
02:06Here.
02:10Oh, by the way,
02:11all of my relatives came to see the performance.
02:14Wow, that's amazing!
02:15My friends came with their clubmates.
02:19That's great!
02:21How about you, Ren?
02:22Did you call them?
02:23Yeah.
02:25Yay!
02:27Good morning!
02:28Good morning.
02:54Ren!
03:00Hey.
03:02How's Shoma?
03:04How's he doing in class?
03:09He didn't come to school.
03:11I see.
03:16Maybe he's here to get a trainer.
03:19I see.
03:22I see.
03:24He seems to have everything with him.
03:28I see.
03:33Hey, Ren.
03:35Can you stop being so nosy?
03:39I'm sorry.
03:41I shouldn't have said that.
03:44I didn't mean to hurt you.
03:47It's his fault.
03:49It can't be helped.
03:51I think so too.
03:55I have to focus on the performance.
04:00All right.
04:01Let's do 10 laps of the ground.
04:04I'm good.
04:05It has nothing to do with the musical.
04:08Idiot!
04:09You have to train your legs and waist or you won't be able to speak!
04:12Legs and waist have nothing to do with it.
04:15Ren, let's go.
04:16I'll wait for you.
04:19Come on.
04:20Let's go.
04:21Me too.
04:22Let's go.
04:23We just got here.
04:24Let's go.
04:26Let's go.
04:291, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
04:33That's right.
04:355, 6, 7, 8.
04:441, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:14That's right.
05:151, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:20That's right.
05:211, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:241, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:271, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:291, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:321, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:351, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:381, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:411, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:431, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:461, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:491, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:521, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:551, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:581, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
06:011, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
06:041, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
06:071, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
06:101, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
06:12I want to stand on stage.
06:29If there is only one justice and one evil in this world,
06:43What are you doing?
06:45I'm sorry.
06:46It's already past the curfew.
06:48Hurry up and go home.
06:50Yes, I'm sorry.
06:56Vice-Chairman, what are you doing?
06:58We are installing infrared devices in each classroom.
07:02If you touch this infrared device,
07:04there will be an immediate alarm.
07:07Why would you do that?
07:09It's a security measure.
07:12Hurry up and go home.
07:19You lied to me that Shoma was going to study abroad.
07:25What are you talking about?
07:27I'm talking about when you took Tom Yamu from Noober Eats.
07:31I have nothing to do with it.
07:33He said he was going to quit the club.
07:36That's right.
07:39I understand how he feels.
07:43He seems to be looking at himself.
07:46Not all people can live positively like Kamoshida.
07:58There are also trials that cannot be overcome.
08:02Yes.
08:04It's not right to only face your own weaknesses.
08:10You should leave Shoma alone.
08:30What is this?
08:34I don't know.
09:04I'm sorry.
09:15What are you doing so late?
09:18It's nothing.
09:21I see.
09:27I'm sorry, Shoma.
09:29I'm sorry.
09:33Did I say something bad?
09:36I'm not angry.
09:38Even so,
09:40I'm sorry.
09:44Even if we stay together any longer,
09:46we will only get in the way.
09:48I'm just disappointed in myself.
09:50Ren is not bad.
09:54I...
09:57I want to make the festival a success.
10:00I want to fill the seats in the hall.
10:03I want to make a lot of people smile.
10:05I want to impress them.
10:07With the power of only five people.
10:10So...
10:14Can you come back?
10:17I'm sorry.
10:22Oh no!
10:23Hide!
10:25This time,
10:26the festival may be canceled.
10:28Hurry up!
10:32K-A-M-O Kamoshida.
10:34Say S-I-D-A Kamoshida.
10:40Following Otama,
10:42I forgot about the curry pot.
10:47What's this?
10:49What?
10:50I'm scared.
10:51Is it me?
11:17It's okay.
11:18Are you okay?
11:20So is cutie okay?
11:22Yes, always okay.
11:24It's okay.
11:26Are you okay?
11:28So is cutie okay?
11:30Yes, always okay.
11:32Come on, come on, come on, come on now.
11:36Just run, just run, just run, just run now.
11:40Come on, come on, come on, come on, come on.
11:44Just run, just run, just run, just run now.
12:09You again, Kamoshida.
12:12You broke in illegally.
12:14Sorry, sorry.
12:15I forgot the curry pot.
12:17If you're done, go home.
12:19I'll go home even if you don't tell me to.
12:22It's fine, isn't it?
12:26You should be immersed in memories.
12:32You were once my rival.
12:37Yes, we were the cause of the musical.
12:47Stop it.
12:48I know what happened to you.
12:56It's a wound in my heart.
13:03Your trauma is...
13:07I told you to stop singing.
13:11Hey, Kiratatsu.
13:13Can you stop interfering with the musical?
13:17I don't know what to do with this school.
13:22I have a responsibility to promote reform as a new school.
13:27Of course, I think that's like you.
13:32You've been studying since you were a kid.
13:37I don't want you to say that.
13:42At that time, I couldn't find what I wanted to do.
13:46I had no hope for the future.
13:51Don't talk about memories.
13:53It's disgusting.
13:55It's not disgusting.
13:57Do you remember?
13:59The local theater musical you and I saw at the gym.
14:05At that moment, our boring everyday life changed.
14:13The dancing and singing were dazzling and cool.
14:18It was like lightning struck my whole body.
14:22Then we skipped class and watched a lot of musicals.
14:26Remiserable, Rent, Chicago, Jersey Boys, and...
14:32Frankenstein and Mozart.
14:35You remember them all.
14:39Thanks to the musical, our life was bright.
14:45You're the only one who remembers.
14:50I don't.
14:53Are you talking about the graduation performance?
14:59How long are you going to drag this on?
15:10When humans no longer need time,
15:14the end comes for the first time.
15:18I've never heard such a simple line.
15:21No one noticed.
15:23That's because you followed me right away.
15:28I was humiliated to be followed by my rival.
15:34I thought you were in trouble, so I said it right away.
15:38It was the line you cherished, wasn't it?
15:42I'm sorry.
15:44I don't hate you.
15:47I was disappointed in myself.
15:50I thought I should never be on stage again.
15:56Well...
15:58That's enough.
15:59Go home.
16:10It's my fault that your line didn't come out.
16:20What?
16:21I skipped a line on page 002.
16:28What?
16:31You were so surprised that your line didn't come out.
16:37It's my fault.
16:40What?
16:43Oh, I remember now.
16:48I remember now.
16:55Listen.
16:56Humans don't need you anymore.
17:04Don't say that.
17:08Then tell me why you don't need me anymore.
17:15The time you gave me is over.
17:24You skipped a lot of lines.
17:27I'm surprised.
17:31What?
17:42When humans no longer need time,
17:48the end comes for the first time.
17:51Is that what you want to say?
18:00You...
18:15What?
18:17You skipped a line on page 002.
18:20It's my fault.
18:23Why did you make such a mistake?
18:28I was nervous.
18:32You?
18:36Did you think I wasn't nervous?
18:40Actually, my knees were shaking all the time.
18:45My mind went blank and I skipped a line on page 002.
18:52But we definitely lived that moment.
18:56That's why I couldn't stop acting.
19:00Failure is failure.
19:03We wanted to impress the audience.
19:06We practiced hard for the musical.
19:09We fought.
19:10At the cultural festival, we fought.
19:13But when it was over, we got a big applause.
19:18That scene is still an important memory for me.
19:25Until now, I thought I was a loser.
19:31Until now.
19:39You are not a loser.
19:42You are the best rival for me.
19:47I won't let you go.
20:10You guys!
20:13What are you doing?
20:15I'm sorry.
20:16I didn't mean to steal.
20:19I'm sorry.
20:21I was embarrassed.
20:30I'll erase you from my memory.
20:40I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:44Stop it.
20:46Please.
20:49I won't erase you.
20:51What I want to tell you is that
20:54even though the cultural festival is important,
20:57I want you to be my friends forever.
21:01Yes.
21:02Hey, don't listen to him.
21:05Don't be shy, Kiratatsu.
21:08Let's go.
21:11Wait.
21:13You guys should go home.
21:15Don't be shy.
21:17Senpai.
21:18The pot.
21:19Oh, right.
21:20I came to get this.
21:22Hey, Kiratatsu.
21:23Do you want some curry?
21:24No.
21:25Why? You like spicy food.
21:26It's sweet.
21:27You used to eat it a lot.
21:29I like sour curry.
21:30It's delicious.
21:39I'm sorry.
21:43No.
21:45I'm sorry for hurting you.
21:49No.
21:51I'm sorry for saying a lot of annoying things.
21:56Huh?
21:59The more I think you're a good guy,
22:03the more I'm afraid of being betrayed again.
22:07I won't betray you.
22:14What are you going to do?
22:17Are you going out?
22:21Hey, what's with that face?
22:25I'll do it.
22:26Really?
22:27Are you really going to do it?
22:29Yes.
22:30Yes!
22:33Thank you, Shoma.
22:43I'll see you again tomorrow.
22:46Wait, Shoma.
22:50I'll see you again tomorrow.
23:14The last boss, Wollstone,
23:17will be played by Shoma!
23:20Oh!
23:22You're going to do it?
23:23Nice to meet you.
23:24Nice to meet you, too.
23:25Today, I'm going to play the part where Wollstone appears.
23:29Huh?
23:31Has anyone heard of Munchan?
23:32No.
23:34It's rare.
23:35He's always late.
23:37I know.
23:39Vice-Captain?
23:41Ukigumo Musou has been transferred to the hospital.
23:44What? Munchan?
23:49Ren, thank you for accepting me.
23:52We've been through a lot, but let's do our best.
23:55Let's go!
23:56Oh!
23:58Hello, everyone.
23:59It's time for Eirin Tourism High School's 15th anniversary news.
24:01Official goods will be released to liven up the festival.
24:04Everyone, what do you want?
24:06Pokemon cards.
24:07Yeah!
24:10Official goods will be released to liven up the festival.