母の待つ里 第1,2話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Aikawa Bridge
00:01:19Would you like to go to Aikawa Bridge?
00:01:30Aikawa Bridge
00:01:46It's been 40 years since I've been following this road.
00:01:52Does this mean that I'm going to decorate my hometown with Nishiki?
00:02:00Aikawa Bridge
00:02:06I didn't have any ambition.
00:02:10My superior generation left me.
00:02:14I was promoted to be the president of a company.
00:02:19I'm going to decorate my hometown with Nishiki.
00:02:30Aikawa Bridge
00:03:01Aikawa Bridge
00:03:05Aikawa Bridge
00:03:25President!
00:03:27You're here.
00:03:30Hello.
00:03:33Oh, it's you.
00:03:38It's been a long time.
00:03:44You haven't changed at all.
00:03:49Who are you?
00:03:52It's been 40 years.
00:03:55It's been 40 years.
00:03:58Have you forgotten the rice field?
00:04:05The rice field?
00:04:07If you go straight, you'll see a small forest.
00:04:20I'll be waiting for you.
00:04:23See you.
00:04:27See you.
00:04:30Thank you very much.
00:04:57Aikawa Bridge
00:05:04Are you going to show me the way?
00:05:28Aikawa Bridge
00:05:31You're here.
00:05:34You're finally here.
00:05:39Yes, I'm home.
00:05:43I didn't know which bus it was.
00:05:47I'm sorry.
00:05:50Please forgive me.
00:05:52I'm sorry.
00:06:00I'm sorry I couldn't give you a ride home.
00:06:05I'm sorry.
00:06:08I'm sorry.
00:06:15I'm sorry.
00:06:22Hey, Tohru.
00:06:24Yes?
00:06:25Have you eaten?
00:06:30Not yet.
00:06:33Then you should eat something.
00:06:41Thank you for your kindness.
00:06:44Hey, Tohru.
00:06:46Yes?
00:06:47You don't have to worry about other people's business.
00:06:52No matter how far you go in Tokyo,
00:06:56this is where you were born.
00:07:02I am your father.
00:07:14Tohru.
00:07:15Yes?
00:07:17Tohru.
00:07:32Come here.
00:07:37Come here.
00:07:47Tohru.
00:08:00What's wrong, Tohru?
00:08:02You don't look well.
00:08:08It's too big for an old man to live alone.
00:08:13Tohru, you look just like your father.
00:08:22You look just like your father.
00:08:37I am your father.
00:08:44That's not true.
00:08:48You went to university and got a job at a big company.
00:08:54You were the president for three years.
00:08:59Your father had a nosebleed until he died.
00:09:06I couldn't do anything for him.
00:09:16I was so unfortunate.
00:09:21I was so unfortunate.
00:09:34Don't cry.
00:09:37I will comfort you.
00:09:42Tohru.
00:09:47You are so old.
00:09:52I am sorry.
00:10:11Tohru.
00:10:36This is Hitsumi.
00:10:41Hitsumi.
00:10:46It's good.
00:10:48You must miss it.
00:10:51Yes, I miss it.
00:11:02What's your name?
00:11:12Why do you want to know my name?
00:11:18I didn't forget it.
00:11:22But your name...
00:11:27Don't talk about other people's business.
00:11:35Please think about it this way.
00:11:42Your son left his birthplace and forgot his mother's name.
00:11:59Please tell me.
00:12:04Please tell me.
00:12:35Tohru.
00:12:37Why don't you get married?
00:12:47There are many single men in Tokyo.
00:12:50It's not lonely in the city.
00:12:55It's good to have black hair.
00:12:59It's good.
00:13:04I don't understand.
00:13:11It's hot.
00:13:13It's enough.
00:13:15It's hot.
00:13:21I'm going to take a nap.
00:13:26No.
00:13:29It's a joke.
00:13:33It's a joke.
00:13:36What?
00:14:00It's a stone.
00:14:02No.
00:14:04It's a mountain.
00:14:09There is a fish farm in the city.
00:14:14My son-in-law works there.
00:14:18He delivers fish to me.
00:14:24What do you do?
00:14:26What do you do?
00:14:28I sell trucks.
00:14:34I sometimes drive to the market.
00:14:39Drive?
00:14:43I have a license for a driver.
00:14:48It's a city law.
00:14:56Here you are.
00:15:04I'm old enough to think this is the best.
00:15:08It's been 40 years, but the taste hasn't changed.
00:15:19I remember.
00:15:22I remember.
00:15:26I remember.
00:15:41Do you want to sleep?
00:15:47I don't want to sleep.
00:15:51I'll tell you a bedtime story.
00:15:57What?
00:15:58Do you remember?
00:16:01I always beg you to tell me a bedtime story.
00:16:15Do you want to hear a bedtime story?
00:16:37Once upon a time,
00:16:43there was a day when a strong wind blew through the sky.
00:16:54There was an old woman in a beautiful kimono standing by the door.
00:17:08She said,
00:17:11a man who had gone to marry the daughter-in-law of a rich man came to visit her grave.
00:17:23But the old woman didn't say anything.
00:17:34When the old woman opened her eyes,
00:17:40there was no shadow or shape.
00:17:46Everyone went out to look for him,
00:17:53but the oldest man in the village said,
00:17:56Stop it.
00:18:04The old woman was hiding her daughter's head.
00:18:16The End
00:18:19It's a sad story,
00:18:24but I miss the old man so much.
00:18:33Even now,
00:18:36when the strong wind blows,
00:18:43I can't see the old woman in a beautiful kimono.
00:18:50I miss her so much.
00:18:57I miss her so much.
00:19:00I miss her so much.
00:19:06But I can't sleep.
00:19:13I miss her so much.
00:19:24The child who was hiding his head was born.
00:19:28For some reason, he has a village spirit.
00:19:33He even forgot his mother's face.
00:19:38But I don't know why.
00:19:53It's been 40 years since I last came here.
00:19:57It's been a long time.
00:20:03Can I come again?
00:20:06Of course you can.
00:20:13Then I'll go.
00:20:16No, it's okay.
00:20:20But please be quiet.
00:20:37I'm going.
00:21:07The End
00:21:14This is Yoshino from the Urbanian Card Premium Club.
00:21:19Mr. Matsunaga,
00:21:21thank you for using our service today.
00:21:26I know it's early, but is there anything I can do for you?
00:21:30No, it was great.
00:21:34I'm sorry, but I ended it early.
00:21:39It's strange, isn't it?
00:21:41I wanted to end it even though it was the best.
00:21:48Maybe I didn't want to ruin your perfect happiness.
00:21:54Then, I will end the home town service with the current time.
00:21:59The transaction will end at 10.47.
00:22:13Service...
00:22:16Transaction...
00:22:30Until now, we've been selling high-end products.
00:22:36We're going to limit that as well.
00:22:39President, I have something to say.
00:22:42I would like to ask for a 6 to 15% discount on today's items.
00:22:50That's all.
00:22:53Now, I would like to ask for the president's opinion.
00:22:57Is that okay?
00:22:59Yes.
00:23:00I would like to express my opinion.
00:23:04The order is different, isn't it?
00:23:07I understand the explanation of the director.
00:23:11The order I say is not a review of the cost.
00:23:19In the first place, the setting of the product price
00:23:22has to be in favor of the consumer, not the producer.
00:23:28This is a great example of a capitalist economy.
00:23:30I'll take a note of it.
00:23:34I feel like I'm talking to myself.
00:23:40Can you hear me?
00:23:44Can you see me?
00:23:49I can see you clearly.
00:23:54Everyone understood what you said at the meeting today.
00:24:01Is that so?
00:24:04When I climbed the mountain,
00:24:07there was no one on the top of the mountain.
00:24:12The former president said,
00:24:15It's okay to be alone, but it's unbearable to be alone with everyone around you.
00:24:29I got through the meeting.
00:24:31Tonight, I wrote a letter to my excellent secretary once a year.
00:24:43A card company?
00:24:47It's a card that costs 350,000 yen a year.
00:24:50I'll think about it.
00:24:53I was a little worried about 500,000 yen in two days.
00:24:57500,000 yen?
00:24:59I was asked to send a direct mail to my hometown.
00:25:06I was born in Tokyo, so I don't have a hometown.
00:25:09My mother passed away 30 years ago.
00:25:13Maybe that's why I was asked.
00:25:16Excuse me.
00:25:18I don't know myself.
00:25:29This is the appetizer.
00:25:31This is a salad with seafood and tomatoes.
00:25:44It was the first time I saw the countryside from the bus, but it was nostalgic.
00:25:50And my nickname was the same as when I was a kid.
00:25:55Dad.
00:26:00If I see my mother after 10 years, I'll be like her.
00:26:04I call her Ms. Chiyo.
00:26:07She told me an old story like when I was a kid.
00:26:12President.
00:26:15Please leave it to me.
00:26:20I'm sorry.
00:26:22I don't want people outside to doubt my identity.
00:26:30I'm sorry.
00:26:34I see.
00:26:38This is our secret.
00:26:47Please eat.
00:26:48Yes.
00:27:24This is Yoshino from the premium card club.
00:27:28Ms. Yoshino.
00:27:30I'd like to make a reservation.
00:27:34What kind of reservation, Mr. Matsunaga?
00:27:38Well...
00:27:40I'd like to make a reservation for a hometown service.
00:27:45Understood.
00:27:47As a rule, you cannot change the village or mother.
00:27:52Is that okay?
00:27:55Of course.
00:27:57I'd like to go to that village.
00:28:00We'll check the reservation status, so can you give us a date?
00:28:08Yes.
00:28:10I see.
00:28:12I'll check it right now.
00:28:16I didn't even think about the possibility of another reservation.
00:28:26There are people who are looking for a hometown and a mother.
00:28:46You're busy at the hospital, aren't you?
00:28:48Eat well.
00:28:55Thank you very much.
00:29:25Mother.
00:29:37How do you feel?
00:29:55I'm sorry.
00:30:25I'm sorry.
00:30:55I'm hungry.
00:30:57I need strength.
00:30:59You need strength.
00:31:00That's right.
00:31:02Please give us a reservation.
00:31:05Okay.
00:31:06One person is enough.
00:31:08What?
00:31:10Yes!
00:31:17The company sent me a job offer today.
00:31:22Thank you for your hard work for a long time.
00:31:26It was a bigger sum than I expected,
00:31:29so I have nothing to say to the real estate agent and the property tax.
00:31:33Please understand that the total amount of the deposit and the deposit will be deducted.
00:31:40My determination will not waver, so there is no point in talking about it.
00:31:44After that, please talk to this lawyer.
00:31:47Don't be selfish!
00:31:50What is a divorce?
00:31:52What kind of surprise is it?
00:31:54Explain it in order.
00:31:56Do you think you can explain the feelings of 32 years in order?
00:32:04It's not that simple.
00:32:09There are many more.
00:32:12There are many more.
00:32:17Did you find someone you like?
00:32:20If there was such a reason, it would have been good.
00:32:23I'm asking for a reason!
00:32:26The reason is you.
00:32:41I'm asking for a reason!
00:32:43I'm asking for a reason!
00:33:09I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:22Thank you very much.
00:33:34Sir!
00:33:36It's been a long time.
00:33:39I'm here to buy some souvenirs.
00:33:43This is a gift from Sasaki Saketen.
00:33:47This is a gift from Sasaki Saketen.
00:33:52Please take it.
00:33:54Please take it.
00:33:56I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:04I didn't mean to be drunk.
00:34:08I'll give it to you today.
00:34:14It used to be like this.
00:34:17In Tokyo, there are no more old bars.
00:34:23In Tokyo, there are no more old bars.
00:34:29If you don't drink, you won't have fun.
00:34:33That's right.
00:34:44Please take this.
00:34:46I'll pay the bill.
00:35:02I'm home.
00:35:04Welcome back.
00:35:08It's been a long time since it rained.
00:35:12It's been a long time since it rained.
00:35:16It's okay.
00:35:18You're home.
00:35:21You're home.
00:35:24I'm home.
00:35:26I'm home.
00:35:28I'm home.
00:35:33Toru.
00:35:35Did you eat well?
00:35:38Yes, I ate well.
00:35:40I'm glad to hear that.
00:35:42I'm glad to hear that.
00:35:46I'll make lunch for you.
00:35:50I'll make lunch for you.
00:35:54I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:36:02You're a man now.
00:36:04You're a man now.
00:36:07I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:18If you don't tell me, I'll pay you back.
00:36:22I won't tell anyone.
00:36:26Don't tell anyone.
00:36:29I'm worried about you and the village.
00:36:38This person can't hide anything.
00:36:43The lies they tell are worthless.
00:36:50Mom.
00:36:52I have something to tell you.
00:36:57This is also made by my company.
00:37:03This is sold in America, Europe, China, and Africa.
00:37:12Wait a minute.
00:37:16This is it.
00:37:39It's delicious.
00:37:42I'm glad.
00:37:44I wonder why it's so delicious.
00:37:50Everyone says it's delicious.
00:37:57It's delicious even if it's bad.
00:38:05It's not bad.
00:38:07It's very delicious.
00:38:10We've been aiming for mom's taste.
00:38:23It's delicious.
00:38:29I'm glad.
00:38:40I'm glad.
00:38:44I'm glad.
00:39:07Mom.
00:39:10Take a picture.
00:39:15Good.
00:39:20Wait a minute.
00:39:22Selfie.
00:39:25Look at this.
00:39:29One more.
00:39:33It's a nice village.
00:39:37Isn't it lonely to live here?
00:39:41No, it's not.
00:39:45Everyone in the village is taking care of me.
00:39:51But.
00:39:54I'm not lonely.
00:39:58It's beautiful.
00:40:01But.
00:40:10You are more lonely than me.
00:40:23What?
00:40:26You are more lonely than me.
00:40:53What is that village?
00:40:58Are the villagers coming?
00:41:01It's not good.
00:41:04Think of it as a theme park character.
00:41:09Did you answer the survey from the details of your childhood to your family?
00:41:17Matsuda.
00:41:20The autumn is sweet.
00:41:22Matsuda.
00:41:23Hey, you.
00:41:26I want to walk.
00:41:28When I was a student, I became a burden to your mother many times.
00:41:32Didn't you feel guilty for betraying your real mother?
00:41:38When my mother died, I was young and unemployed.
00:41:44If I had time, I would have gone to a bigger hospital and taken care of her.
00:41:52I was absorbed in such a place.
00:41:59In the first place, the black card of Arbanian is strange.
00:42:03It's the same card as the concierge in charge.
00:42:08Isn't that AI?
00:42:12AI?
00:42:13It's not just personal information.
00:42:16Be careful.
00:42:20Don't exaggerate.
00:42:22When I first appeared, I thought it was a joke.
00:42:26I didn't expect it.
00:42:31But you didn't expect it.
00:42:33I didn't expect it.
00:42:36A card company in the United States and a concierge village worked together.
00:42:40What are you doing?
00:42:42Yes.
00:42:44I didn't expect it.
00:42:49Think about your position.
00:42:52You shouldn't get close to that village.
00:43:01That village is...
00:43:04Horrible.
00:43:27You're going to the concierge village, right?
00:43:57I'm going to the concierge village.
00:44:06I'm going to the concierge village.
00:44:10I'm going to the concierge village.
00:44:40I'm going to the concierge village.
00:45:07I'm going to the concierge village.
00:45:13I'm going to the concierge village.
00:45:16I'm going to the concierge village.
00:45:21I'm going to the concierge village.
00:45:26I'm going to the concierge village.
00:45:31I'm going to the concierge village.
00:46:01I'm going to the concierge village.
00:46:31I'm going to the concierge village.
00:46:37I'm not sane.
00:46:42I'm going to the concierge village.
00:46:49My mother was a nurse.
00:46:52Dad.
00:46:55When I told him I wanted to be a doctor,
00:46:57he told me to quit because it didn't suit me.
00:47:01But in the end, he agreed.
00:47:05Mom, what time do you think it is?
00:47:08I don't know.
00:47:09Dad's not coming home.
00:47:13Dad died 40 years ago, didn't he?
00:47:18Hey, I have to get up early tomorrow.
00:47:23Let's get some rest.
00:47:27Mom.
00:47:30Mom.
00:47:31Please forgive me.
00:47:33Where are you going?
00:47:35Mom.
00:47:36Honey.
00:47:39Mom.
00:47:43Where should we go?
00:47:48Mom took me to the facility.
00:47:54There was no other way.
00:48:08Mom.
00:48:17Mom.
00:48:47Mom.
00:49:05It's been a long time.
00:49:10It's my first time here.
00:49:13Is that you, Nacchan?
00:49:17It's me.
00:49:19I'm your classmate, Sasaki Sachiko.
00:49:24Your mother was waiting for you to come home.
00:49:29I was so excited to get on the bus.
00:49:35I don't think you're the same as me.
00:49:41I'm sorry to bother you.
00:49:43It's a nice place.
00:49:46I'm sorry to bother you.
00:49:51Did you forget the way home?
00:49:57Yes, I did.
00:49:59Let's go, Nacchan.
00:50:01It's a temple today.
00:50:16Is that you, mom?
00:50:18I'm Sasaki Sachiko.
00:50:20I just got out of the bus.
00:50:23Can you hold my hand?
00:50:29I'm so happy to have you.
00:50:36Nacchan.
00:50:39It's been a long time.
00:50:42I just made soba noodles.
00:50:46Please come up later.
00:50:49Okay.
00:50:50It's been a long time.
00:50:52Let's go.
00:51:09Where are you from?
00:51:22Hey.
00:51:26Hey.
00:51:30I'm here.
00:51:32I'm finally here.
00:51:43Did you come?
00:51:52Yes, I did.
00:51:56Isn't your father with you today?
00:51:59Well...
00:52:01Who was your father?
00:52:22I came here empty-handed.
00:52:27I got this from Mr. Sakaya.
00:52:31I'm so happy to have you.
00:52:36I'm so happy to have you.
00:52:42I'm so happy to have you.
00:52:47I'm so happy to have you.
00:53:12I'm so happy to have you.
00:53:42Is this Shinji?
00:53:44Yes.
00:53:49You know...
00:53:53I was told not to do this.
00:53:57I was fired from the card company.
00:54:04I'm sorry.
00:54:07I shouldn't have done that.
00:54:11I'm sorry.
00:54:17I don't understand.
00:54:19Please don't overdo it.
00:54:22Please don't overdo it.
00:54:28I'm sorry.
00:54:31I shouldn't have done that.
00:54:38I'm sorry.
00:54:40I shouldn't have done that.
00:54:43I'm sorry.
00:54:45I shouldn't have done that.
00:54:49I'm sorry.
00:54:54I shouldn't have done that.
00:55:00I shouldn't have done that.
00:55:05Don't worry.
00:55:08Everything will be fine.
00:55:11Everything will be fine.
00:55:15I'll do what I always do.
00:55:21I'll do what I always do.
00:55:40I'm so happy to have you.
00:55:45I'm so happy to have you.
00:55:52I'm home.
00:55:55Mom.
00:56:06I'm home.
00:56:09Mom.
00:56:17I'm home.
00:56:19Mom.
00:56:25I'm home.
00:56:36Let's go.
00:56:38Let's go.
00:56:40Let's go.
00:56:42There are so many.
00:56:55There are so many.
00:57:17It's delicious.
00:57:23It's delicious.
00:57:35You're going to quit medicine?
00:57:39You're going to quit medicine?
00:57:40You're going to quit medicine?
00:57:46Why?
00:57:48The advances in medicine are accelerating.
00:57:51The advances in medicine are accelerating.
00:57:54I don't want to be a doctor who only has a few papers.
00:58:00I don't want to be a doctor who only has a few papers.
00:58:13I don't want to be a doctor who only has a few papers.
00:58:30I don't want to be a doctor who only has a few papers.
00:58:41I didn't see my mother for a long time.
00:58:48I ran away from the disease of cognitive impairment.
00:58:55As a daughter and doctor.
00:59:00The saturation has only risen to 85%.
00:59:04The saturation has only risen to 85%.
00:59:07The saturation has only risen to 85%.
00:59:09Mr. Koga.
00:59:12Mr. Koga.
00:59:17I'm alone.
00:59:20♪♪
00:59:24Take a deep breath, Dr. Moriyama.
00:59:27I'm sorry.
00:59:29♪♪
00:59:35I don't want you to die.
00:59:39I don't need any further treatment.
00:59:43Please kill me.
00:59:47I understand.
00:59:49I won't stop worrying about you.
00:59:53I'm going to do what my mother wanted me to do.
00:59:57I'm going to do what my mother wanted me to do.
01:00:08Hey, what's this?
01:00:12I made some miso soup.
01:00:16It's good for you.
01:00:18It's good for you.
01:00:28It's bitter and delicious.
01:00:33Oh, Natsuo.
01:00:37Is it too early to quit?
01:00:44I've been running all the time, sacrificing my life.
01:00:49I'm tired.
01:00:54That's selfishness, Natsu.
01:01:00Selfishness?
01:01:04That's selfishness, Natsu.
01:01:11Selfishness?
01:01:26I want to relax, but I have a meeting in Kyoto tomorrow.
01:01:30The flight is at 9.20.
01:01:34It's a long flight.
01:01:38I'd like to take you to the airport.
01:01:43You're still driving?
01:01:46I'll call a taxi.
01:01:49I have a lot of money.
01:01:55I have a lot of money.
01:02:00I have a lot of money.
01:02:03I want to be with you a little longer.
01:02:12I really thought so.
01:02:19Mom.
01:02:22Let me tell you a story.
01:02:31It was a long time ago.
01:02:35It was a long time ago.
01:02:38It's a story from September.
01:02:45The lord of Aikawa, Osamori, was exhausted.
01:02:54He took his beautiful wife and daughter with him.
01:03:04The lord of the village took food with him.
01:03:09Osamori couldn't get up on his own.
01:03:17But Osamori turned sideways.
01:03:22He said,
01:03:27I can't do anything.
01:03:34I can't do anything.
01:03:39I can't do anything.
01:03:43After a while,
01:03:47only Osamori was sleeping under the Aikawa bridge.
01:04:00The lord of the village didn't cry.
01:04:04Osamori said,
01:04:07Nothing in the world is worth living for.
01:04:14You're only drinking the water of the river.
01:04:22There is still a small grotto under the Aikawa bridge.
01:04:29It's called sunbei-sama.
01:04:34If you cast a spell on it,
01:04:36the young boy and girl who leave the village
01:04:39will live happily ever after.
01:04:48Dondohari.
01:04:59Nasu.
01:05:02You don't have to be as lazy as sunbei-sama.
01:05:11You can live happily ever after.
01:05:23You did a good job.
01:05:29Even if no one praises you,
01:05:34I will praise you.
01:05:44And then...
01:05:50Natsu...
01:05:53Natsu...
01:06:09You're wearing cool sunglasses.
01:06:30Hey, Natsu.
01:06:33Are you going home already?
01:06:35I have a flight at 9.20.
01:06:39I'm sorry I'm late.
01:06:43Mom, I have a favor to ask.
01:06:46What is it?
01:06:48I want to pay my respects to sunbei-sama.
01:06:51Sunbei-sama?
01:06:54He's not even your son.
01:07:01I'm sorry.
01:07:03It was just an old story, wasn't it?
01:07:05No, it wasn't.
01:07:20Here.
01:07:22Let's play.
01:07:25It's true.
01:07:45Last night's old story was true.
01:07:51Sunbei-sama was truly alive.
01:07:58But how far did he go?
01:08:03How far did he go?
01:08:21Well, I'll be back.
01:08:30Natsu.
01:08:37I have to take good care of Zenikko.
01:08:43Zenikko is the only one I can count on.
01:09:08Mom, don't say that.
01:09:15I don't think this is a product.
01:09:20It's all true.
01:09:23That's fine, right?
01:09:27Even if you're not my mother,
01:09:30you're the one who worries about me.
01:09:38I'm sure you'll come back.
01:09:41Mom.
01:09:54See you later.
01:10:24Thank you very much.
01:10:39President's wife.
01:10:41Wait for me upstairs.
01:11:05You heard from your mother, right?
01:11:07About what?
01:11:10About the divorce.
01:11:12You heard, right?
01:11:16You're the cause of it.
01:11:22I don't know why,
01:11:26but I can't stop thinking about it.
01:11:36What is this?
01:11:52Dad, you can only drink beer.
01:11:56Let's go.
01:12:17Tanabe.
01:12:19Don't you think it's useless?
01:12:22Useless?
01:12:25You get out of the car and open the door.
01:12:28It's a waste of time.
01:12:31I'll open the door myself.
01:12:34Let's do that from now on.
01:12:37President.
01:12:39Did I do something wrong?
01:12:44No, you didn't.
01:12:46I was just being reasonable.
01:12:49It's okay.
01:12:51You can go back now.
01:13:05Thank you for everything.
01:13:15I'm a beggar.
01:13:18Why don't you treat me like a normal person?
01:13:21The food in the mountains is low in oxygen.
01:13:26I miss Hitsumi.
01:13:31Hitsumi?
01:13:39I'm home, Mom.
01:13:41I'm home.
01:14:11Hey, is your blood pressure high?
01:14:24It's nothing.
01:14:27You have to take medicine at the hospital.
01:14:29You have to take this every day.
01:14:33I can't hear you.
01:14:36I can't hear you only when I'm sick.
01:14:41Can I go for a walk?
01:14:45What about elementary school?
01:14:50It's been a long time since we went to the same school.
01:14:56It's nostalgic.
01:14:58Let's go.
01:15:24Wedding anniversary.
01:15:27It's a commemoration day for those who died in the war.
01:15:49Excuse me.
01:15:51I'm sorry to bother you.
01:16:06Yana.
01:16:08I was surprised.
01:16:11I'm sorry to bother you.
01:16:13I'm going for a walk.
01:16:16I'm sorry to bother you again.
01:16:19I'm sorry to bother you.
01:16:23You haven't calmed down for days.
01:16:27You wanted to see me.
01:16:33Please don't mind.
01:16:37I'm not a noisy person.
01:16:50Can I be honest with you for a moment?
01:16:57Sometimes it's hard to deceive people.
01:17:02What are you talking about? I'm here to be deceived.
01:17:08That's right.
01:17:12That's right.
01:17:15I think everyone wants to be deceived.
01:17:21Like a theme park?
01:17:23Yes.
01:17:30I'm in charge of this elementary school.
01:17:36There are three people who are over 100 years old in this village.
01:17:41It's not unusual for people in their 90s.
01:17:46There must have been a time when this school was full of children.
01:17:51I came from Sendai to get married.
01:17:58There is no school.
01:18:00There is no convenience store.
01:18:02There is no hospital.
01:18:06But everything here is nature.
01:18:25I was unnatural in the city.
01:18:33I think I understand a little.
01:18:43Did you come?
01:18:45Did you eat?
01:18:48Algos?
01:18:52Algos.
01:18:56Davana-chan.
01:18:58What are you doing here?
01:19:01Yes.
01:19:05I miss my hometown.
01:19:17Algos.
01:19:19Yes.
01:19:21Algos.
01:19:27Come here.
01:19:29Algos.
01:19:39I'm going to give it to you.
01:19:42I want to see your face.
01:19:46Yes.
01:20:10Algos.
01:20:15Mother.
01:20:17This soldier...
01:20:20His name is Fumiya.
01:20:22He is my younger brother.
01:20:26He is my uncle.
01:20:30He was imprisoned in Hirosaki.
01:20:33He was in the middle of a war in the Philippines.
01:20:36His ship sank.
01:20:42The hot pot is ready.
01:20:44Let's eat.
01:20:55Your uncle died at sea.
01:21:00You must have missed mountain food like this.
01:21:06The hot pot is delicious.
01:21:10This is the story of when I was in elementary school.
01:21:26I was exercising in the morning at the school.
01:21:32There was a man who was in a hurry on his bicycle on the street.
01:21:41He was the one who delivered the red table.
01:21:47Who is he?
01:21:49Who is he this time?
01:21:56When I heard that Mr. Fumiya was going to be taken away, I came running to get some food.
01:22:07However, I didn't get a reward.
01:22:14I couldn't cry.
01:22:18My beloved brother might have died.
01:22:25I had to say,
01:22:28Congratulations.
01:22:35Congratulations.
01:22:40Mr. Fumiya died of a bone fracture.
01:22:59Natsuo.
01:23:02Life is a lottery.
01:23:22It's selfish to quit being a doctor.
01:23:29I'd like to thank the world for allowing me to be a doctor.
01:23:35I'd like to thank the world for allowing me to be a doctor.
01:23:47But I don't know how to see life.
01:23:58I'm a sick person.
01:24:03I'm a doctor who asks God and Buddha.
01:24:10Natsuo.
01:24:13You shouldn't be so sluggish.
01:24:27Doctor.
01:24:30Let's drink today.
01:24:33Let's have a bath tomorrow.
01:24:49Mother, too.
01:24:51Yes, yes.
01:25:00You know the Sanzu River, right?
01:25:03The river that separates this world from that world.
01:25:06There is a boat for three people.
01:25:10It is decided that three people will be handed over to the other side.
01:25:15If one person gets on first, he will wait for the other two.
01:25:19If one person gets on first, he will wait for the other two.
01:25:25I've never heard of it before.
01:25:29Because two people died today.
01:25:32One more person.
01:25:34We are prepared for that.
01:25:37It means that you should continue to be nervous.
01:25:45I won't let the third person on my boat.
01:25:56Yes, this is Koga.
01:26:02Yes.
01:26:06Yes, I understand.
01:26:10Room 502, Maruyama-san.
01:26:13Yes.
01:26:37I wonder if he's on the move.
01:26:43Koga-sensei.
01:26:47It's a waste of life.
01:26:51The deceased mother said the same thing.
01:26:56Something has changed since I returned from that village.
01:27:02I regained a lot.
01:27:07Mother.
01:27:10Who is your mother?
01:27:40What are you?
01:28:41I'm sorry.
01:28:44The Arbanian Card Premium Club. Yoshino will take it.
01:28:49I'm sorry.
01:28:52I'm sorry.
01:28:55I'm sorry.
01:28:58I'm sorry.
01:29:00I'm sorry.
01:29:03I'm sorry.
01:29:06I'm sorry.
01:29:09I give up.
01:29:10Sunday, May 22 at 6.45 pm.
01:29:15Two people in a premium drama house.
01:29:18Would you like to come to my house?
01:29:20I don't like this room.
01:29:22You two were our ideals.
01:29:25It's an embarrassing story.
01:29:27Sunday, May 22 at 10 pm.
01:29:31Zekkei-Toreran-Tabi.
01:29:34I'm Momota Kanako.
01:29:36Welcome to the journey of Mt. Fuji.
01:29:40NHK BS, Sunday, May 22 at 4.30 pm.
01:29:46Tsuribito Banzai.
01:29:48Kamikawa Syusaku-san will challenge fishing in the summer.
01:29:53It's difficult.
01:29:55Broadcast on Sunday, May 22 at 5.30 pm.