Ｓｏｌｌｉｅｖ０ 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01One day, my mother didn't like Thomas, so she kept bullying him.
00:06Ryouko died in an accident.
00:08She fell down the stairs.
00:10My brother is missing?
00:12It's a dark part-time job.
00:13One is a cashier, and the other is...
00:16They're going to kill him!
00:17Did you get any evidence of the crime?
00:19I told you not to get in the way of my job.
00:22You have your own job.
00:24You don't have to tell me. I know.
00:28It's him.
00:36I have to go.
00:38I'll leave the rest to you.
00:39Good night.
00:40Good night.
00:44Are you going on a date?
00:46I don't know.
00:47Why don't you ask her?
00:49Ask her yourself.
00:50She won't tell you.
00:52Even if I ask her, she won't tell me.
00:55Do you want to go out and eat?
00:57I have something to do after this.
00:59You seem busy lately.
01:00I have a lot of things to do.
01:02Come on.
01:03Good night.
01:14Sora, what's wrong?
01:16Nothing.
01:27Sora, what's wrong?
01:28Nothing.
01:29Sora, what's wrong?
01:30Nothing.
01:31Sora, what's wrong?
01:32Nothing.
01:33Sora, what's wrong?
01:34Nothing.
01:35Sora, what's wrong?
01:36Nothing.
01:37Sora, what's wrong?
01:38Nothing.
01:39Sora, what's wrong?
01:40Nothing.
01:41Sora, what's wrong?
01:42Nothing.
01:43Sora, what's wrong?
01:44Nothing.
01:45Sora, what's wrong?
01:46Nothing.
01:47Sora, what's wrong?
01:48Nothing.
01:49Sora, what's wrong?
01:50Nothing.
01:51Sora, what's wrong?
01:52Nothing.
01:53Sora, what's wrong?
01:54Nothing.
01:55Sora, what's wrong?
01:57Sora, what's wrong?
01:58Sora, what's wrong?
01:59Sora, what's wrong?
02:00Sora, what's wrong?
02:01Sora, what's wrong?
02:02Kaede's calling me.
02:13What is it?
02:15I have something to tell you.
02:19Go on.
02:20Maybe there's something going on
02:22because of Kaede's call.
02:24But the shop...
02:26I can run the bar myself.
02:30I'm sorry.
02:31Tell Kaede I said hi.
02:45Where are you going?
02:47You've been acting strange lately.
02:49What are you hiding?
02:51Let's go.
02:57Why do you need this when you're going to a party?
03:01Well...
03:02I won't let you go until you tell me what you're doing.
03:10Who is this person with Mr. Touma?
03:14Nitta Tsukasa.
03:16He's the CEO of Amatsuki Estate.
03:20Amatsuki means our group company?
03:22Yes.
03:23Their main business is real estate management and human resources.
03:26But...
03:27there's a back story.
03:29A back story?
03:31This building is one of the real estate properties of Amatsuki Estate.
03:35And this is a video from about a month ago.
03:44Is this...
03:45the dark part-time job from before?
03:49Nitta Tsukasa.
03:51There's a high chance that Nitta is involved in that dark part-time job.
03:55Why is Mr. Touma with this guy?
03:57I don't know.
03:59But Mr. Touma and Nitta have met many times this month.
04:03Were you investigating this?
04:06I met Nitta when I was a kid.
04:09Huh?
04:11I told you that Ryouko, Haruhi's mother, fell down the stairs and died.
04:15Oh, you're saying that Mr. Touma was suspected?
04:17The person who testified against Mr. Touma...
04:22was this guy.
04:43Excuse me.
04:45Excuse me, we're not open yet.
04:52Mr. Touma?
04:55It's been a while, Mr. Touma.
05:05Did it suit your taste?
05:08I'm sorry for coming all of a sudden.
05:10It was delicious.
05:14When I was at home, you made me a meal.
05:23You...
05:25helped me a lot.
05:32Mr. Touma.
05:34Do you have any business with me today?
05:45I'm sorry for coming all of a sudden.
05:48It's okay.
05:49I didn't expect you to leave a message like that.
05:55Please look at this.
06:01What is it?
06:03It's the president's diagnosis report.
06:06The president's diagnosis report?
06:08Yes.
06:10What does it say?
06:11It's the president's diagnosis report.
06:16Mr. Harai.
06:18The president...
06:21is suffering from cancer.
06:22His life expectancy is low.
06:26What?
06:29His life expectancy is low?
06:32That's important.
06:33Why didn't you say anything until now?
06:35The president stopped me.
06:37Even now,
06:38I'm talking about this in secret to the president.
06:44Is it that bad?
06:46The doctor said
06:48it's been half a year.
06:51Half a year?
06:53Mr. Harai.
06:54Can you come back to the office?
06:59The president
07:01is working while hiding his illness.
07:04If you come back,
07:05the president will be able to focus on his treatment.
07:11I'd like you to leave Mr. Thomas as well.
07:16What?
07:17There are a lot of people in the company
07:19who don't like you.
07:25You're selfish.
07:26What do you think we are?
07:28You're a scapegoat of the Amatsuki family.
07:30A scapegoat is a puppet.
07:32The only one who supported me in my family
07:34was you, Thomas.
07:38You've said too much.
07:44Let me think about it.
07:46I understand.
07:48I just want to talk to the president...
07:54Excuse me.
07:56Hello?
07:58Yes.
07:59Hello?
08:01Yes.
08:04What?
08:05The president?
08:22Dad!
08:23The president!
08:29Dad!
08:37He was unstable earlier,
08:40but he's getting better.
08:45Doctor.
08:59Haruhi.
09:23Haruhi.
09:29Haruhi.
09:40Why didn't you tell me you were sick?
09:45I didn't want to make a scene.
09:51But...
09:54I think it's time to die.
09:56Don't say that.
09:59Haruhi.
10:08Haruhi.
10:13I want you to tell me
10:17what happened to Thomas' mother
10:19when Shiori died.
10:25Thomas' mother?
10:29I didn't mean to kill her.
10:43Haruhi, what's wrong?
10:46Something came up.
10:49I want to close the store tomorrow.
10:52I can't work for a while because of Thomas' request.
10:57I understand.
10:58Is there anything I can do for you?
11:00It's okay.
11:02Please tell Sora.
11:05I won't ask what happened,
11:08but don't push yourself.
11:24Haruhi, did something happen?
11:27I don't know.
11:29But it's a good chance to take a break.
11:31Let's find out what happened to Thomas.
11:42Eita, what's wrong?
11:46Do you miss your mom?
11:50I miss you.
11:53Your friends are waiting for you.
11:57Mr. Director.
11:59Today is the day.
12:01I'll sue you.
12:03What are you talking about?
12:05Don't come in without permission.
12:07I'll sue you for trespassing.
12:09I'm the one who wants to sue you.
12:12If you don't go somewhere,
12:15we can't build the building.
12:18This is our house.
12:20We won't sell it to you.
12:23Mom.
12:25You're noisy.
12:28Do you want to be beaten?
12:29Stop it.
12:32Who are you?
12:34Don't make a scene in someone else's house.
12:37Don't mess with me.
12:50Mr. Director.
12:52I'll go home for today.
12:54I'll sue you next time.
12:56I'll sue you.
13:02Thank you, Thomas.
13:05He's always like that.
13:07That's right.
13:09He threatens the children who come to school.
13:11He makes a scene in front of the kindergarten.
13:14Even if we talk to the police, it doesn't work.
13:18The children are scared.
13:25Mr. Director.
13:27Don't worry.
13:30I won't let you lose this place.
13:45The ones who threaten the home
13:48are the people in the jail that Mr. Yamada hired.
13:51They're the ones in the jail.
13:53Mr. Yamada is a very good salesman.
13:58I want to sell the house soon.
14:05Can't you buy the Sakura Home at your company?
14:09Me? Why?
14:11You can buy it at your company.
14:13Or you can sell it to Mr. Yamada.
14:16Do you want to buy it?
14:20I can't do it.
14:26Are you sure?
14:28I can't run away anymore.
14:33Do you want to run away?
14:41Do you need me?
14:44Yes.
14:46I've been thinking about it for a long time.
14:49Why do you get involved in other people's problems?
14:52It won't make any sense.
14:56I wonder why.
14:58Are you going to punish me?
15:00I don't know.
15:02Whatever.
15:07I'll help you this time.
15:08I'll help you.
15:15Remember.
15:20I'll get the house back.
15:26I know.
15:36Director!
15:38I want you to come out today.
15:45Who are you?
15:48I'm sorry.
15:50My company bought this house.
15:54What?
15:57What's this?
15:59It's none of your business.
16:01It's none of my business.
16:09Hey.
16:11Let's go home.
16:13I don't care.
16:15Wait.
16:17I don't care.
16:19Let's go.
16:30I owe you.
16:34Tell me if something happens again.
16:36But...
16:40How did you get the money to buy this house?
16:44And what's your relationship with those men?
16:49I'm sorry.
16:50Director.
16:54You don't have to know.
17:04You've changed.
17:07You didn't talk much about yourself in the past.
17:13But you accepted people.
17:18But now...
17:21You refuse everything.
17:27What changed you?
17:36I've always been that kind of man.
17:44I see.
17:47I'm sorry to say this.
17:51But if anything happens, please let me know.
18:00You're a graduate here.
18:32Did you hear?
18:33Amatsuki's father has cancer.
18:36He's been unmarried for six months.
18:40I heard.
18:45It's time.
18:48Let's settle this.
18:52You haven't forgotten, have you?
18:58It's your fault.
18:59It's your fault.
19:02It's all your fault.
19:11I'll take care of it.
19:13Don't worry.
19:15You haven't seen anything.
19:16You don't know anything.
19:20I've done a lot for you.
19:25Right?
19:30Anyway, it's time.
19:35Do it.
19:51Toma.
19:53You're not coming back today?
19:59No.
20:29Toma.
20:30Toma.
20:58Haru.
21:00You'll catch a cold.
21:22You're amazing.
21:25Don't worry.
21:27I'm with you.
21:30Toma.
21:35If I hadn't met her that day...
21:39Toma, I'm sorry.
21:56You haven't forgotten her, have you?
22:00It's your fault.
22:30Toma.
23:00Toma.
23:30I'm sorry.
23:46I want to tell you about the time when Shiori died.
23:50You're kidding, right?
23:52How do you feel now?
23:55Toma may have been angry with me all the time.
24:01But for me, it was my fault.
24:04Is that so?
24:06Yes.
24:08And for Shiori, it was my fault.
24:11You came back for me.
24:13It was your fault.
24:16But for you it was my fault.
24:19It's what you should do.
24:21That's right.
24:22It's what you should do.
24:24You should have known.