光る君へ 第37話
光る君へ 第37話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:0030 Minutes
00:15Mother
00:18Before I return to Dairi, I would like to make a souvenir for Mikado.
00:23What are you going to make?
00:29I would like to make the story of Toshikibu into a beautiful book and give it to Mikado.
00:39I hope Mikado will be happy about that.
00:48Toshikibu
00:50Yes
00:54What is the relationship between you and Minister Sada?
01:02I don't know about that, but please don't hurt Okada.
01:23Toshikibu
01:29Minister Sada, I didn't know you had so many beautiful hair.
01:35Toshikibu
01:37Yes
01:39Which color do you like?
01:45Do you like the color of Mt. Fuji?
01:50It's up to you.
01:55Then I will put it here.
02:04I would like to receive a letter written in such beautiful paper.
02:12Did I just say something?
02:42I'm sorry for the inconvenience.
02:46I didn't know you were a good mother.
02:50I couldn't help it.
02:55I'm sorry for the inconvenience.
03:02I didn't know you were a good mother.
03:09I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:11I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:13I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:15I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:17I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:19I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:21I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:23I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:25I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:27I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:29I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:31I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:33I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:35I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:37I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:39I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:41I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:43I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:45I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:47I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:49I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:51I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:53I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:55I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:57I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
03:59I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:01I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:03I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:05I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:07I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:09I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:11I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:13I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:15I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:17I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:19I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:21I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:23I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:25I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:27I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:29I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:31I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:33I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:35I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:37I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:39I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:41I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:43I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:45I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:47I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:49I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:51I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:53I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:55I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:57I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
04:59I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
05:01I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
05:03I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
05:05I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
05:07I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
05:09I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
05:11I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
05:13I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
05:15I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to do it anyway.
05:29英米?
05:45It's a gift from the lord.
05:47Let's share it.
06:16Father.
06:20It's nothing.
06:23The paper will go to the headquarter.
06:30Yes.
06:31The brush and the whistle will be useful.
06:39I'm counting on you all to make the lord happy.
06:56The holy books of each house were requested by several farmers.
08:08I'm counting on you.
08:38The story of Genji, who ascended to the throne, was completed in this way.
09:08The story of Genji, who ascended to the throne, was completed in this way.
09:38What's the matter?
09:42My lord.
09:43I would like to ask you to allow me to go back to my hometown.
09:50I didn't know that.
09:52What are you going to say when you go back to your hometown?
09:58I would like to see my father and my daughter for the first time in a while.
10:06You had a daughter, didn't you?
10:10Yes, I did.
10:17I'm sorry.
10:21I was thinking only about myself.
10:26I thought you would never leave me.
10:31But I was wrong.
10:36My daughter must be lonely, too.
10:43You can take the silk, rice, and sweets as souvenirs.
10:48Thank you very much.
10:52But when you go back to your hometown, please come with me.
10:59I will definitely come back.
11:05Yes.
11:22It's white rice.
11:24Don't touch it.
11:26I've never seen such white rice.
11:35Thanks to your hard work, the family can eat it.
11:43I'm grateful for that.
11:46I'm sorry that I left Katako to my father.
11:54Welcome back, princess.
11:57My lord, I'm back.
12:01I'm sorry I couldn't go home for a while.
12:06You've grown a lot.
12:10Yes, I have.
12:12Welcome back, mother.
12:16I'm back.
12:19Thank you for your hard work.
12:27Ito, I'll give you a water lily.
12:30Wow, it's beautiful.
12:33I'm embarrassed.
12:36You look like me when you're embarrassed.
12:44Otomaru.
12:47Thank you for taking care of Katako.
12:55Mother.
12:58Don't cry.
13:02Otomaru has the same face when he cries and laughs.
13:11Sometimes luxury is good.
13:15Are you going home?
13:27Yes.
13:53I think this house is wonderful.
13:59What do you think?
14:02I think so, too.
14:05I think so, too.
14:29I think so, too.
14:48All the wives of Fujitsubo are like princesses.
14:54All of them are too deep.
14:59All of them are cute.
15:02They snore a lot.
15:06Maybe you snore, too.
15:11Maybe.
15:25When I was in Ikanogi, I heard that the minister was drunk.
15:33He was really drunk.
15:37Everyone was drunk.
15:40Some of them came to me.
15:43Some of them came to me.
15:50Even Mr. Sanesuke was drunk.
15:54He put his hand in his wife's sleeve.
15:58He was really drunk.
16:01Was the minister drunk, too?
16:06The minister wasn't that drunk.
16:14But the banquet was so grand.
16:21There were so many snacks and dishes.
16:25The wives ate them all.
16:30The minister was drinking.
16:33The wives were eating snacks.
16:36We poor people have no luck.
16:41I got some snacks as a souvenir from the minister.
16:47You all ate them, right?
16:49Did you eat them, too?
16:59Sister, you drank too much.
17:03Drinking is not the only pleasure of a lord.
17:08That's true.
17:11I'm so happy that I can celebrate the lord's birthday.
17:20That's enough.
17:41I'm sorry.
17:50Emon.
17:51Yes.
17:55I didn't see you.
17:59I went back to my hometown.
18:03What?
18:05Do you know that, too?
18:07My daughter wants to go back to her hometown.
18:16I see.
18:37I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:47I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:21Write a letter to the head of the headquarters.
20:26Yes.
20:27I feel bad that the headquarters is not here.
20:30Senji Miyano, I'm counting on you.
20:33Yes.
20:37I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:37Senji Miyano, I'm counting on you.
21:55I just got back from my hometown, but I'm already eating.
22:01The lord likes you very much.
22:12The minister likes you, too.
22:21If you're happy, you don't have to answer me.
22:30Father.
22:35It's about Katako.
22:38She'll know your position soon.
22:46The princess is back.
22:56Katako.
22:58I'm going back to Tsuchimikado.
23:13Why did you come back?
23:19To brag about your life in Dairi and Tsuchimikado?
23:28Ito and Otomaru looked strange.
23:32Did you come back because you wanted to see Katako's face?
23:36Isn't it more fun to be over there than here?
23:41Your mother is working and supporting this house.
23:46Then why are you talking about yesterday?
23:50Did you eat sweets?
23:57You have to live in such a poor house because your mother didn't get married, right?
24:03Shut up.
24:05I want to help Katako while taking care of her.
24:14Liar.
24:17I don't like my mother.
24:20Katako.
24:31I was hated by everyone.
24:38While you were away, I was her friend.
24:46Do you understand me?
25:17Akiko took Shinno Atsuhira and went back to Fujitsubo in Dairi.
25:31Chieko.
25:36I'm sorry to have kept you away for a long time.
25:40Where's my brother?
25:47Please take good care of him.
25:50If you take good care of me, I will take good care of Atsuhira.
25:56Of course, Atsuyasu is a very important person.
26:08This is a gift from Mikado.
26:35I was lonely.
26:38Don't say that.
26:46Okami.
26:51Okami.
26:57Please accept this.
27:11This is beautiful.
27:27This is the story of Genji.
27:30This is the 33rd volume.
27:33I will deliver it to Seiryoden later.
27:43Toshiki.
27:45Is this your idea?
27:48No, it's not.
27:51I wanted to do this for Okami.
27:55It's Chuguu-sama's idea.
27:58I see.
28:00Chuguu-sama chose the cover and the painter.
28:08Akiko.
28:10I'm glad.
28:16The 33rd volume.
28:19It's a masterpiece.
28:21There's more to come.
28:24Isn't this the end?
28:27Your life is not over yet.
28:32What's going to happen?
28:34I'm thinking about it.
28:37I'm looking forward to it.
28:40Yes.
28:42I have an idea.
28:45Why don't we hold a lecture on this?
28:49Why don't we hold a lecture on this?
29:03Hikaru, did you say something wrong?
29:08It is said that the story is written by God.
29:13It is said that the story is written by God.
29:19It is said that the story is written by God.
29:26Did you bring up the story?
29:30I knew you were going to get married.
29:36Yukinari.
29:38Do you have any questions?
29:40No.
29:42I was told that the story is more exciting than usual.
29:46I see.
29:49It's a story that's never been told before.
29:55It's a story that's never been told before.
30:06Let's move on.
30:11A man was not a god.
30:16A man was not a god.
30:24Akiko was not a god.
30:29It was the story of the emperor.
30:37On the other hand, Seisho Nago was serving Sadako's daughter, Nagako Naishinno.
31:07At this rate, Atsuyasu Shinnosama will be chased by Minister Sada.
31:16What will you do, Korechika-dono?
31:18Obaue, Atsuyasu-sama is the first shrine maiden of the Emperor.
31:24Above all, she is the only shrine maiden left by Sadako.
31:31It is impossible for the Emperor's feelings to waver.
31:34However, I have heard that the Emperor has not been able to oppose Minister Sada recently.
31:39Brother, don't worry too much.
31:43The Emperor has returned to his position as a lord.
31:47Please be quiet for now.
31:49It is as Ikuko said.
31:52If you stop it, you will make a mistake.
31:55But I can't stay still like this.
31:59I understand.
32:04Please be quiet.
32:28Zzz...
32:58Sannomiya is still young.
33:06She has only asked me to take care of her.
33:28Zzz...
33:48Zzz...
33:53Atsuyasu-sama...
33:58I knew it.
34:00What should I do?
34:01That's right.
34:02Zzz...
34:25How was it?
34:26The child suddenly...
34:28I was frightened by the child.
34:32What's going on?
34:34I'm in charge of security.
34:36Please don't let Chugui-sama appear.
34:41Wait a minute.
34:52Onii arae!
34:55Saisan asashime tamae!
35:00Onii arae!
35:03Saisan asashime tamae!
35:08Onii arae!
35:11Saisan asashime tamae!
35:17Onii arae!
35:45My lord.
35:47My lord.
35:52What's going on?
35:53I heard that a thief broke into your house.
36:02I'm sorry to bother you.
36:09I'm glad you're safe.
36:13I'm not safe.
36:15Toshikibu rushed to save me.
36:22Did you rush to save Chugui-sama by yourself?
36:30What did the other maids do?
36:34Chugui-sama was the one who saved me.
36:39I was so grateful to the other maids.
36:46I was so grateful to the other maids.
36:51I was so grateful to the other maids.
37:00You did a good job.
37:06Please take good care of Chugui-sama and Atsuhira-shinno-sama.
37:15Atsuhira-shinno-sama will be your next partner.
37:25My next partner?
37:27Keigo is not an ordinary thief.
37:33Keigo is not an ordinary thief.
37:38Keigo is not an ordinary thief.
37:43Keigo is not an ordinary thief.
37:48Keigo is not an ordinary thief.
37:53Keigo is not an ordinary thief.
37:58Keigo is not an ordinary thief.
38:03Korechika became the same as Michinaga.
38:23I'm sorry for the inconvenience.
38:29I'll do my best to serve you.
38:35I'm sorry for the inconvenience.
38:43I'm sorry for the inconvenience.
38:51I'm sorry for the inconvenience.
38:59I'm sorry for the inconvenience.
39:06I'm sorry for the inconvenience.
39:13I'm sorry for the inconvenience.
39:23I'm sorry for the inconvenience.
39:31I'm sorry for the inconvenience.
39:39I'm sorry for the inconvenience.
39:47I'm sorry for the inconvenience.
39:55I didn't think you'd make it this far.
40:03I have nothing to do with my brother.
40:06Really?
40:09I've always seen my brother as a thief.
40:12I've always seen my brother as a thief.
40:16I don't have a good heart anymore.
40:22I'm going to support Michinaga.
40:28Do you have that kind of heart?
40:31Of course I do.
40:36If there's anything I can do for you, let me know.
40:40Good luck.
40:42Yes, sir.
40:53On this day, Tametoki went up the Shogoi.
41:04I wonder what's going on.
41:08Will my father be able to eat again?
41:11I don't know.
41:14You're not surprised, are you?
41:15I'm not surprised.
41:17You don't look surprised.
41:18Really?
41:19Hurry up and go back.
41:21What?
41:22I came all the way to tell you.
41:25Don't you have any delicious sweets today?
41:28I don't have any.
41:30See you.
41:33I don't have any.
41:35The head of the Shogoi, Shionago, is here.
41:59The head of the Shogoi, Shionago, is here.
42:05It's been a long time, Mahiro.
42:09Kikyo...
42:18I read your story.
42:23I read your story.
42:28I read your story.
42:33Who are you?
42:35You and Atsuhira are important to me.
42:37I have a good person.
42:38The person who gave me the paper?
42:40I want to spend time with you.
42:42Is that so?
42:43Let me decide on the amount of money.
42:45I want you to erase the head of the Shogoi.
42:47I'll forgive you.
42:49It's your fault.
42:52We'll meet again.
42:54See you later.
42:56Why are you saying goodbye?
43:05In the Heian period,
43:07there were many other stories about the Shogoi.
43:13There were 36 singers who were crowned by the Shirakawa King.
43:20Gold and silver were scattered and painted in various colors.
43:25Among them, purple was said to be a noble color.
43:31Shiga Prefecture, Higashi-Omi City.
43:35This area is said to have been the breeding ground for purple plants,
43:40which are said to have been recited in the songs of the Manyoshu.
43:44However, purple is now extinct.
43:50In this area, purple seeds have been used for over 20 years
43:55to spread the cultivation of purple plants.
44:00Purple dye is a very precious material,
44:04and it took a lot of effort to reproduce the ancient purple dye
44:09using the materials listed in the document.
44:15Purple was a color that the nobles longed for.
44:20In the Genji story, purple appears from time to time,
44:25so it was also called the story of purple.
44:34The Secret of the Three Kingdoms.
44:37At 9 p.m. on Sunday night on Premium 4K,
44:40New B.S. will start at 00.25 am on Friday.
44:44I will protect the King and you.