おいち不思議がたり 第4話
おいち不思議がたり 第4話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00O-Fune-chan...
00:06Oichi's childhood friend, O-Fune, passed away.
00:10A stranger who knew her, was killed.
00:14O-Matsuya, who was her apprentice,
00:17and Shinkichi, who was an accessory craftsman, were also involved in the incident.
00:21At that time, an accident occurred where many injured people appeared.
00:27First of all, hurry up.
00:31It was Jitto Tazumi, who was Shonan's apprentice.
00:37I came here because Yamaga-sensei asked me to.
00:41Yamaga-sensei and I can't work together.
00:44I would like to invite Shonan-sensei as well.
00:47I'm sorry, but I'm busy here.
00:50If everyone here is abandoned here, there is no place to go.
00:54Then please tell me.
00:57Why did you choose a patient at that time?
01:0719 years ago, you killed my mother.
01:24O-Fune
01:29What are you talking about?
01:33My father killed your mother?
01:36Oichi, go to the injured person.
01:39Yes.
01:41Shonan-sensei!
01:42The injured person will go first.
01:44There is a doctor over there.
01:45Go back quickly.
01:47If you want to know something, come anytime.
01:50I'm here.
01:59It's going to be a while.
02:06Eh?
02:07The child at that time?
02:10You know about Mr. Tazumi, don't you?
02:14That doctor...
02:17I've never heard of him.
02:19Then...
02:21What is the relationship between your father and Mr. Tazumi?
02:25Tell me.
02:27Did your father kill your mother?
02:32I didn't kill her.
02:34You know best what kind of person your father is.
02:40The story before I was born?
02:44That's right.
02:46It's a story from a long time ago.
02:58Mr. Shonan-sensei learned the art of martial arts in Nagasaki.
03:04He went to his sister's hometown.
03:10He talked to a doctor in Odaimyo-ki.
03:15It was about time.
03:21After the training,
03:23they went to a shop near Ryogoku Bridge.
03:26The couple was suffering from a disease.
03:31Mr. Shonan-sensei did his best to cure them.
03:35But at night,
03:37his wife suddenly got sick.
03:41And so did his husband.
03:45So, your father...
03:49didn't go to Oshin?
03:52He was treating the princess of Odaimyo-ki.
03:56The princess was also suffering from a disease.
04:01Then, what about Mr. Tazumi?
04:04He was told by his neighbor
04:07not to let the child get sick.
04:11He ran and ran,
04:14thinking his mother was in danger.
04:19Please wait!
04:21Doctor!
04:23Please wait!
04:25The couple in Odaimyo-ki...
04:27Please wait!
04:29...couldn't have been safe.
04:37Mr. Shonan-sensei refused to talk to the doctor
04:41and became a doctor.
04:45You mean, he didn't make amends?
04:48Make amends?
04:50He chose the princess of Odaimyo-ki over his poor wife.
04:54Don't be stupid!
04:55But Mr. Tazumi...
04:57He had no choice!
04:59After all, you...
05:08Let's go.
05:09What?
05:10To Nagaya.
05:12We need to talk to the master.
05:15The master?
05:18It's time to talk to him.
05:22Is anyone there?
05:24Is anyone there?
05:25Can you hear me?
05:35Your wife...
05:38Your mother...
05:40She was recovering.
05:45She could talk,
05:47so she got up and drank.
05:53Then she came to see me.
05:57You mean the mansion in Odaimyo-ki?
06:01Yes.
06:03I was there for a month.
06:07During that time,
06:09her condition got worse.
06:12Did you see it?
06:16I couldn't see it.
06:18How could a doctor be like that?
06:21You're right.
06:23Then what?
06:25Can you see?
06:27What will happen to the patient?
06:30I'm talking about my mother.
06:32That's right.
06:33I'm talking about your mother.
06:36At that time,
06:37no one thought that your mother would die.
06:42My mother?
06:46My mother had a child.
06:52You're right.
06:55She had a child in her womb.
06:59She was about to give birth.
07:02When I left the store,
07:05about a month later,
07:07my mother started to suffer.
07:12No one thought it was a concussion.
07:15No one thought it was a concussion.
07:21In the morning,
07:23when I ran to her,
07:25she was already dead.
07:33She was still trying to live in her womb.
07:44She was trying to live with her weak mother.
07:49She was trying to go out.
07:53But the child's feelings were too heavy for the disease.
08:01My mother was exhausted.
08:16The child...
08:23What's wrong?
08:24Oichi!
08:27Did you see something again?
08:29A voice.
08:30A voice?
08:32A lid.
08:35Oichi!
08:36Oichi!
08:38Oichi!
08:39Oichi!
08:40OICHI!
08:49Ofune-chan!
08:53Ofune-chan!
08:57It's not true, is it?
09:04Who are you?
09:07I can hear...
09:09this song.
09:28A lullaby?
09:37That's...
09:42Who?
09:49I'm glad you're alive.
09:52What?
09:53I heard you were adopted.
09:57I was relieved.
09:59But I heard you've been missing for years.
10:03What did you hear?
10:05About me.
10:12I was cut off from my family.
10:18I said I wanted to be a doctor.
10:23To find me?
10:30After that...
10:33you changed your home.
10:37Why did you disappear?
10:41If your mother passed away in Sozan...
10:45why didn't you tell me?
10:48Why didn't you tell me?
11:01It looks good.
11:04Let's eat.
11:11It's good!
11:14I heard you were injured.
11:17I'm fine now.
11:22This is my move-in greeting.
11:26Move-in?
11:28The lord allowed me to move in.
11:33So you're free now?
11:36Congratulations!
11:38It's all thanks to you.
11:40You told me I could do anything.
11:47Where do you live?
11:49Sakubei Nagaya, Tokiwa Town.
11:53That's my childhood friend's house.
11:56Really?
11:57Her name is Oma-chan.
11:59She's cheerful and hard-working.
12:02She has a father and two sisters.
12:05My father gets sick easily if he drinks too much.
12:10I understand.
12:11I'm glad to hear that.
12:15Let's eat.
12:17Okay.
12:22How many times do I have to tell you?
12:25Give me a break!
12:26I'll pay you back!
12:29I told you.
12:30If you don't pay me back, I'll give you my daughter.
12:35What are you going to do?
12:37Are you going to take her now?
12:42Don't hit me!
12:43I've heard a lot about you.
12:49Oh, it's you, boss.
12:52Are you looking for me?
12:54Yes, a little.
12:56Why?
12:57Is something wrong?
12:58No, it's nothing.
13:01Are you okay?
13:02I'll come again.
13:04Let's go!
13:08Dad!
13:17I'm sorry to bother you.
13:19What can I do for you?
13:21I found two men near Rokkenbori.
13:24I found them dead. Do you know them?
13:28No.
13:29There's a street where they hang out.
13:32I want you to find them one by one.
13:37Have you heard anything from your father?
13:44He drinks, but he doesn't hang out with people who kill people.
13:53I see.
13:54I'll come again.
13:59Okay.
14:05There are a lot of bad guys in the world.
14:08If you find anything, come to the bar.
14:22Dad!
14:23What I said earlier is true.
14:26You promised to sell me if you found anything.
14:33Let go of me!
14:39Sis!
14:56Rokkenbori
15:14It's not just a knife.
15:17Did you kill Rokkenbori?
15:20Yes.
15:21Originally, there was little blood in the city.
15:24I thought Rokkenbori was killed in the city.
15:28Did you get poisoned?
15:31No.
15:32There's no trace of blood on the body.
15:34That's why I was confused.
15:36It's easy to see the blood on the body.
15:40It's a different face.
15:42But...
15:43What if it's not?
15:45A drug?
15:48Did you sleep with it?
15:51Yes.
15:52No.
15:53It's bitter.
15:54It's a drug you get at a doctor's office.
15:58If they drink it quietly...
16:01I believed it would work on the body.
16:05You made someone believe it.
16:08In other words,
16:09you made them drink it because they listened to you.
16:15A doctor?
16:23Rokkenbori
16:29I'm Tazumi.
16:31Come in.
16:35Excuse me.
16:37I was thinking of planting a new stone in the garden.
16:42I wanted to make the owner of the big shelf who came to inspect me angry.
16:47Is that so?
16:49Being rich is more of a job than you think.
16:53I don't give money to people who don't have a home.
16:56But...
16:58If you look at this garden, it's obvious.
17:03You know my skills.
17:07You give me this much money for the big shelf and the house.
17:14You have the skills of a mountaineer.
17:19Yes.
17:21If you have the skills, you can climb to the top of Okugoten.
17:27If you go to Nagasaki, you can do it, too.
17:38I heard you're helping a local doctor.
17:41What?
17:42Don't get in his way.
17:45Money and honor.
17:47Throw away the patients who don't suit these two.
18:00Tazumi asked me a question.
18:04I think I've seen you in the mansion before,
18:09but I'm not sure.
18:11What did you say?
18:13That man is a little dangerous.
18:19I don't want him to make any more mistakes.
18:31Aichi!
18:32Aichi!
18:33Ohune!
18:35I finally met you.
18:37Homa is dangerous.
18:40Protect him.
18:47What's wrong?
18:49I have to go.
19:04Aichi!
19:05Where's Homa?
19:08He drank all night and just came back.
19:11Where's Homa?
19:12I called him, but no one answered.
19:15Homa!
19:16Open the door!
19:17It's Aichi!
19:18Homa!
19:23Homa...
19:25Homa is going to be sold.
19:28Why?
19:29If I don't get my money back, I'll take Homa with me.
19:33Forgive me, Homa.
19:36Aichi!
19:37Kiyo!
19:38Where have you been?
19:40Where's Homa?
19:41She went out early in the morning.
19:45Aichi!
19:47Where are you going?
19:50Don't worry.
19:52I'll make money and come back soon.
19:56Take good care of him.
20:05But I won't come back.
20:09You went to look for him.
20:11Can I see your gold?
20:26There's nothing in it.
20:57Don't tell me...
20:59What is it?
21:00Where are you going?
21:04To the doctor.
21:05I have to go to the doctor.
21:07Doctor?
21:08Can you take him to my house?
21:11Of course.
21:12And then I want you to go to Mr. Sengoro.
21:15I want you to come right away.
21:17To where?
21:18To Yanezawa.
21:20To the mansion in Yamagakai.
21:26Please wait!
21:29Who are you?
21:31I came to see you the other day.
21:33I'm Itsu, the daughter of the doctor Aino Shoan.
21:36I came to see Tatsumi Jitsu.
21:39No, I came to see Dr. Kaigen Yamagakai.
21:42I don't need a doctor.
21:44Where's Tatsumi?
21:46She's not here.
21:48She left.
21:50She's not here.
21:53She's not here.
21:54She left.
21:56Go home.
21:58You're lying!
22:00I'm sorry!
22:02Open the door!
22:04Please!
22:05Open the door!
22:23Open the door!
22:31A woman?
22:33She's the daughter of a poor doctor.
22:36She wants to see Tatsumi.
22:38Tatsumi?
22:41Where's Tatsumi?
22:43Even Tatsumi?
22:45She's at the east entrance.
22:47Is the daughter with Fumi?
22:50Yes.
22:51She's not here.
22:52She's locked up.
22:54Do you want to get rid of her?
22:57Give her the same medicine as the others.
23:00Wait.
23:01Forget the daughter.
23:02I want Tatsumi.
23:04He's a man who can help me.
23:10I'm tired of being a doctor.
23:15I'm going to rest.
23:17I'll talk to Tatsumi tonight.
23:36The east entrance...
23:40The east entrance...
23:45Which way is the east entrance?
23:49You...
23:50It's on the right.
23:51I was sent from Sadoya.
23:53I was told to get the key to the east entrance.
23:59It's over there.
24:56Tatsumi!
25:02Are you hurt?
25:03It's not important.
25:05There's another daughter over there.
25:07Tatsumi!
25:15I'm here to help you.
25:17I'm fine now.
25:21Tatsumi was right.
25:25I tried to do something bad.
25:29I...
25:31I killed Fumi.
25:34Fumi talked to Yamaga.
25:38Did you know?
25:40Kiyo told me.
25:47Keep it a secret.
25:52That's what I thought.
25:55But Oto told Jackie to sell me.
26:01He threatened Yamaga for money.
26:04That's what I thought.
26:09The people who were found in Rokkenbori...
26:12They threatened the teacher.
26:14That's why they were killed.
26:16How did you know that?
26:18I tried to ask the teacher.
26:21Then I was hit from behind.
26:24We'll be killed, too.
26:26Let's run away.
26:32What's that?
26:39Shin!
26:40Yamaguchi!
26:44What are you doing?
26:50A woman came into the house.
26:54We killed her.
26:58Don't worry.
27:00Tatsumi will pay for everything.
27:02Don't be selfish.
27:09It's all your fault.
27:13We've been waiting for you.
27:17Finally...
27:20I'm closer to you than Tatsumi.
27:25I made Nagasaki peace.
27:29You're the only one who made it!
27:35Tatsumi!
27:53It's a monster!
28:05Run!
28:08We have to...
28:10Don't give up!
28:34Tatsumi...
28:58Why did you...
29:05sing that song?
29:09To give birth...
29:12to a mother?
29:15To Tatsumi's...
29:19mother?
29:35We can't die.
29:39We were born to live.
29:49Oichi.
29:52Oichi.
29:55Live.
29:59Live!
30:04Oichi.
30:09Mother!
30:23Oichi!
30:24Shin!
30:28Oichi!
30:34Oichi!
30:48He used to work at the village hospital.
30:52He was a good-for-nothing.
30:56He studied hard and became a doctor.
31:02He hated sheep.
31:05All he cared about was money and titles.
31:13But he used to take care of the old man at the pub.
31:21He used to deliver medicine for his illness.
31:24He used to meet Oichi's friends there.
31:30With Ofune-chan?
31:33Yes.
31:36He used to be a good-for-nothing.
31:40But he used to be nice to the old man at the pub.
31:46Ofune-chan was the only one...
31:51Ofune-chan...
31:54Even in the middle of nowhere,
31:59she was the one who taught me how to bloom flowers.
32:07She loved beautiful things.
32:11That's why...
32:14I think Ofune-chan could see it.
32:19That's why...
32:25Even among men like him,
32:29there was something beautiful.
32:37What are you going to do now?
32:42Nagasaki station is gone, right?
32:46I'm going to continue being a doctor.
32:50I didn't forgive all of Professor Shouan's actions.
32:59But...
33:03But...
33:05When I thought I couldn't go on anymore in the burning hut...
33:11I shouldn't have died.
33:15We were born to live!
33:22I forgot...
33:26I forgot...
33:29There are more things I want to know in order to live.
33:36Why don't you help me?
33:39What?
33:40There's no money or honor here.
33:44But everything else is here.
33:49It's noisy. It's poor. It's troublesome.
33:54But it's interesting.
34:07Look at me.
34:09If you can't forgive me, then...
34:14I can't forgive you.
34:22You work at Ofune-san's house, right?
34:26Yes.
34:27He's a good doctor.
34:31I live in a convenience store.
34:34Kiyo-chan and Yoshi-chan take care of me.
34:45Oichi-san.
34:54This.
34:56This?
34:57You dropped this at my house?
35:00I made a new one. I changed the dice.
35:04I don't know if I should say this, but it's a good one.
35:07My boss praised it. It's my first time.
35:10Really?
35:12I want you to have it.
35:15Me?
35:18Without you, I wouldn't have been able to do this.
35:24So this is a thank you.
35:29If it's a thank you, then...
35:32What?
35:34You saved me.
35:36You jumped into the fire.
35:39I didn't see anything.
35:42You were so manly.
35:46I couldn't see anything because of the smoke.
35:54The dust...
36:10Dad.
36:23Dad.
36:30I've been thinking about something.
36:35If you decide to go to Nagasaki in the future...
36:45Can I go with you?
36:52Nagasaki.
36:54I want to go there too.
36:58If...
37:01If you decide to go with me...
37:05I can't.
37:10Why not?
37:16Because...
37:20I'm your sister.
37:31I could hear it all the time.
37:36Every time you talked about your mother.
37:45A faint, gentle voice...
38:00It sounded like a lullaby.
38:17It was a lullaby...
38:21that your mother used to sing to her baby.
38:27What are you trying to say?
38:32I don't know what you're trying to say.
38:35There's a continuation to this story.
38:39When I was surrounded by fire at the Yamagaya mansion...
38:43I couldn't hear the lullaby anymore.
38:48I thought I might not be able to do it again.
38:53But when I thought about it...
38:57I could hear it.
39:01The voice of a newborn baby.
39:12And...
39:14it encouraged me.
39:18Live on...
39:21Oichi.
39:25Your father is waiting for you.
39:30It was my mother's voice.
39:35Here...
39:38she raised me.
39:41She carried me on her back.
39:44She comforted me.
39:47She made me laugh.
39:51She protected me.
40:04Oichi...
40:07Oichi...
40:15Can I...
40:19be your daughter forever?
40:28I...
40:33want to be here.
40:37I...
40:45You are...
40:48my daughter.
41:06I...
41:08am...
41:10your daughter.
41:18Daddy!
41:22Can I have a look?
41:24Sure.
41:26Here, take this.
41:28Thank you!
41:31Shousuke
41:35I'm Shousuke, the owner of the Isagoya.
41:38I'm a carpenter.
41:42I see.
41:44I heard about you from Shinkichi.
41:50What is it?
42:01Um...
42:03Can you tell me again from the beginning?
42:07So...
42:09I have a sister in me.
42:13A sister?
42:16A dead sister...
42:19lives in me.
42:31The next episode of Oichi Fushigi Gatari is...
42:36There's something going on in that shop.
42:39The master in me killed someone.
42:42He's a terrible man.
42:44There's only one proof that he's connected to Geshun.
42:49The master?
42:51To be continued.
43:22This is embarrassing.
43:24Tonight at 10 p.m.
43:28Mom! I'm not a customer anymore!
43:31A good part-time job at a credit card company.
43:34How can you be such a mother at that age?
43:37Mother's Home, Saturday, the 28th, at 9 p.m.
43:43Kiku, the pot of beauty.
43:46Kiku, the pot of beauty.
43:49Kiku, the blue sky of Kitayama, Kyoto.
43:53Even in the world of pottery.
43:58Only here, all the time.
44:01BS Premium 4K.
44:03This week's recommended program.
44:06Saturday, the 28th, at 6.30 p.m.
44:09Last Family Discovered on the Island!
44:12A special where you find yourself on a huge island!
44:15You'll be surprised by the many ways you can live on the island.
44:22Saturday, the 28th, at 7.30 p.m.
44:25The golden hit parade of J-POP songs will be on air on 4K.
44:31Gorgeous artists will sing many great songs.
44:35We're looking forward to it!
44:38Saturday, the 28th, at 8 p.m.
44:40The world-famous 4K city walk.
44:43You'll meet people who live powerfully in Hanoi, Vietnam.
44:48A good time for you.
44:50BS Premium 4K.