ダイアンのガチで！ごめんやす 2024年10月04日 フットゴルフVS日本代表女子 前編
ダイアンのガチで！ごめんやす 2024年10月04日 フットゴルフVS日本代表女子 前編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00So, let's get started!
00:02This week on Aitai Hito, we have a special guest.
00:04Please give him a warm welcome.
00:06Thank you for having me.
00:08I'm coming from Takasaki Park.
00:10It's a bit chilly.
00:12Yeah, it's a bit cloudy.
00:14The summer is finally over.
00:16No, it's not.
00:18It's still hot.
00:20It's still really hot.
00:22It's a bit cloudy today.
00:24It's 25 degrees today.
00:26Oh, really?
00:28Yeah, it's really hot.
00:30I'm trying to keep the temperature under control.
00:32It's been a while since I've been here.
00:58These two are the female players representing Japan.
01:02What?
01:04Wow!
01:06Here it comes!
01:08It's in!
01:10It's in!
01:12It's in!
01:14This week,
01:16I have a special guest.
01:18I have a special guest.
01:20I have a special guest.
01:22I have a special guest.
01:24He's a foot golfer from Japan.
01:26He's Tobizawa Kazumi.
01:28He's Tobizawa.
01:30He's Tobizawa.
01:32He's Tobizawa.
01:34It's time for football again.
01:36Today is ball warm up.
01:38You said,
01:40you want to play in the summer.
01:42You said,
01:44you want to play in the summer.
01:46You said you want to play in the summer.
01:48That's not true!
01:50That's not true!
01:52You want to do it in the summer.
01:54Let's have a special guest this time.
01:56Last time, we had a professional guest, didn't we?
01:59Yes, yes, yes.
02:00Yanagisawa-san.
02:00No, Yanagisawa-san didn't come.
02:02But we had a great guest, didn't we?
02:03Yes, we did.
02:04Right?
02:04As a Gachiko showdown, we'd like to have five more guests.
02:07I see.
02:08So, who do you think will come out?
02:10But really, I don't think it's possible for someone who's a little bit ahead of the game.
02:14If you're a little bit ahead of the game, maybe it's Cristiano Ronaldo.
02:18That's amazing.
02:19He's waiting for you.
02:20He's in good shape.
02:21Why is he in good shape?
02:22But he's a little bit ahead of the game, isn't he?
02:24He's a little bit ahead of the game, but he's in Gunma and he doesn't play football.
02:29I don't understand.
02:30But I think a famous person will come.
02:32I'm looking forward to it.
02:34I don't know who's coming, but let's go.
02:36And here's a souvenir for you.
02:39Do I need this?
02:41I think you'll be happy.
02:42This is a collaboration product between Seigetsudo and Gunma TV, called Tabigarasu.
02:47So let's go.
02:49So, it's been three years since you started playing football.
02:55It's the third time.
02:56It's the third time.
02:57Do you remember the rules?
03:00I can't forget the rules.
03:03According to the program survey, the number of people who have played football in the past year has gradually increased.
03:08The main players are Kaminari, Panther, Ogata, Yosentoshin, Ishibashi, Champions, and Yoshida Saori.
03:19Yoshida Saori?
03:21Yoshida Saori is a great player.
03:23He's a great player.
03:26Ogata?
03:27Did Ogata win?
03:28Ogata is a football player.
03:29Ogata is a football player, isn't he?
03:35It's strange that Ogata is a football player and a Panther.
03:39But we're the fastest.
03:42Oh, really?
03:44We played football about a year ago.
03:50You're amazing, Tomizawa.
03:52But we're still the fastest.
03:54We're all behind you.
03:56No, we're not.
03:57I think you were about the same age as Tomizawa.
04:01You're a little old.
04:02What are you talking about?
04:04You're a little old, aren't you?
04:06You're too old for me.
04:08I'm older than you.
04:10I don't like it when you say we're the same age.
04:13That's all I remember.
04:15I don't like it when you say we're the same age as Tomizawa.
04:21I don't care.
04:23I don't care.
04:25I don't care.
04:29If you're that old, I feel like I'm getting old, too.
04:34I feel like I'm getting old, too.
04:36You're older than Tomizawa.
04:38I feel like I'm getting old, too.
04:41I feel like I'm getting old, too.
04:45Don't talk about age.
04:47It's been a year, so I think you're a little old.
04:50Don't talk about age.
04:52I'm old.
04:54It's been a year since I came to the Four Golf Club.
04:59Mr. Tomizawa.
05:01It's been a while.
05:02It's been a while.
05:03Nice to meet you.
05:04It's been a while.
05:05It's been a while.
05:06You look healthy.
05:08You two look the same.
05:10This is a souvenir.
05:13Thank you for everything.
05:15It's a paper cup.
05:16Is it original?
05:17It's original.
05:19Thank you for the drink.
05:20It's been a while.
05:23Mr. Tomizawa, you said you had a special guest.
05:28Yes, I did.
05:29I'm going to invite them to have fun.
05:33Who is it?
05:34Please come in.
05:35Hello.
05:36Nice to meet you.
05:37Nice to meet you, too.
05:38What kind of woman is she?
05:41She's a woman.
05:42She's a woman foot golfer, right?
05:44That's right.
05:45Actually, these two are female players representing Japan.
05:50What's the difference in their uniforms?
05:53Foot and golf.
05:55What?
05:59They're the same age, right?
06:01That's right.
06:02So you're the first one.
06:04No, I'm 6 years older.
06:07Can you introduce yourself?
06:09I'm Miura.
06:10Miura.
06:11I'm in charge of foot.
06:12Foot.
06:13I'm Miura.
06:14Miura.
06:15And?
06:16I'm Komura.
06:17Komura.
06:18Nice to meet you.
06:19Nice to meet you, too.
06:20What's going on?
06:21Are you two on the same team?
06:23That's right.
06:24Oh, really?
06:25We're on the same team.
06:26You're on the same team, but you're usually different?
06:28Yes, we're usually different.
06:29I see.
06:30Is there a strong team representing Japan?
06:32In the World Cup held last year, the women's team won the world championship.
06:38I'm the captain, Miura.
06:40Wow.
06:42At the end of this month, the Asian Cup will be held in Malaysia.
06:47Komura was selected as the representative of Japan for the first time.
06:51That's amazing.
06:53This is not a uniform, is it?
06:55That's right.
06:56Until July, it was a uniform like this.
07:00Women play golf in a cute way.
07:06I thought it would be nice if women could play golf like that.
07:09So I bought this uniform in August.
07:11I see.
07:12How many teams have been selected for the World Cup?
07:15There were 39 countries in the World Cup.
07:18That's amazing.
07:20You won the championship among them.
07:22That's great.
07:23Football is an individual sport, just like golf.
07:26So the technology of kicking without a gap in the place where you aim is broken.
07:32I see.
07:33But we have experience.
07:36That's right.
07:37We have the power.
07:39I'm a man.
07:40I used to play soccer when I was a boy.
07:42That was a long time ago.
07:44That's right.
07:45It's been 40 years.
07:47Let's play a game.
07:49That's good.
07:50I'll beat you.
07:52If you can beat these two,
07:57we'll give you a better product than this golf club.
08:02I'm glad to hear that.
08:04Let's win.
08:05Let's do it.
08:06Let's do it.
08:07Let's do it.
08:08Let's do it.
08:10So, we're going to play a game of rock-paper-scissors.
08:18It's been a while, hasn't it?
08:20I forgot.
08:21You forgot.
08:22It's difficult.
08:23I really did this.
08:24You did.
08:25But you had a fever.
08:27I remember that.
08:29I was sick.
08:30I remember that.
08:31I remember that.
08:32Tomizawa, what do you want to do first?
08:34What do I do?
08:37The first thing is to compete for a long-distance.
08:40It's a dragon battle.
08:42What do you want to hide?
08:44Miura will fly the world's longest distance.
08:49Really?
08:50You said you were a driver.
08:51I didn't say I was a driver.
08:53I didn't say that.
08:55You said you were a driver and a putter.
08:57I'm a driver, but I'm a putter.
09:01That's amazing.
09:02What are the rules?
09:03The rules are simple.
09:05In this downhill course...
09:06Downhill?
09:07That's lucky.
09:08One person has to kick two times.
09:10The team with the longest distance wins.
09:14I see.
09:17Can you do it?
09:18I can do it very well.
09:19Who will go first?
09:20Let's start with the first one.
09:23The first one will start with the female players.
09:26Komura and Miura will go first.
09:28I see.
09:29Komura.
09:30Yes.
09:31Let's start.
09:32Yes.
09:33Let's start.
09:34Let's start.
09:36The first one.
09:41Hey!
09:42You're getting better.
09:45I see.
09:46Yes, yes, yes.
09:48Is that how you do it?
09:49I see, I see.
09:50That's how you do it.
09:5278 yards.
09:54I see.
09:5578 yards.
09:56I see.
09:59I'll start.
10:00Go ahead.
10:04She's a little fast, but...
10:06She's caught on.
10:08She's going.
10:10She's rolling a lot.
10:12She's caught on to the rough.
10:15What?
10:16The rough.
10:17It's deep.
10:18She won't stop.
10:19She won't stop.
10:20Please.
10:21Don't take the mound.
10:22I'm sorry, Tomita.
10:23I was taking the mound with the golf club.
10:26She's caught on to the rough.
10:28She can't get the run.
10:30She's got good carry.
10:33I was taking the mound with the golf club and the AV.
10:3682 yards.
10:37I'm caught on.
10:38Fairway is pretty rough.
10:41Don't take the mound.
10:43It's pretty deep.
10:45The golf club and the AV are really good.
10:48She's not on the AV.
10:50I'll start.
10:51Go ahead.
10:52She's going for it.
10:53She's caught on.
10:55She's caught on, so it's okay.
10:56This guy is really good at golf and AVs.
11:01AVs?
11:03Are you going to do the AVs?
11:05Here I go.
11:06I'm going to hit it with a mud ball.
11:08This is good.
11:09This is good.
11:10I'm going to hit a run from here.
11:13Oh, it's going to stop after all.
11:15That's right.
11:17It won't stop even if it's uphill.
11:18After all, both of them are strong.
11:21It's 63 yards.
11:24Wow, I'm going to lose.
11:26That's crazy.
11:27He's kicking it as hard as he can.
11:29Please.
11:30Please.
11:32Oh, it's stuck.
11:34What the hell is he doing?
11:38But in the end, it won't stop.
11:44It's 54 yards.
11:48That's crazy.
11:50Okay, okay.
11:51There's still one left, right?
11:53That's right.
11:53There's one more left.
11:55Please.
11:56Please.
11:58Oh, it came out a little to the right.
12:00It's the other team, but they're aiming a little.
12:03I'm going to go again.
12:03Oh, but...
12:05It didn't turn a little.
12:06If it goes over there, it won't roll a little.
12:09It's a little push-out right now.
12:12It didn't turn a little.
12:17AVs.
12:19It's 74 yards.
12:20Wow, it's flying.
12:22But Miura is still in first place.
12:23I'm going to change my way of kicking to 80 yards.
12:28Here we go.
12:29Where are you going?
12:31Oh, it's gone.
12:35It's from the bottom.
12:36It's gone a lot.
12:37It's gone.
12:3890...
12:39It's about 100 yards.
12:41It's a little...
12:42It's close to 100 yards.
12:42It was like an unrotated ball.
12:44It was like a shot.
12:46It was shaking.
12:47I went to get the distance.
12:48I see.
12:49He's a good kicker.
12:52I'm a soccer player.
12:53I knew it.
12:54I'm a college student.
12:55It's 89 yards.
12:57It's amazing.
12:57It's 90 yards.
12:5889.
12:59It's almost 90.
13:00That's amazing.
13:01If Diane can get over that ball, it's a win.
13:06I got it.
13:06Do you have a handicap?
13:07No.
13:08Do you have a handicap?
13:09Well, well, well.
13:10How about kicking it a few meters in front of you?
13:14Don't be so humiliated.
13:18Until now, I've refused all kinds of handicaps.
13:26It's really a matter of feeling.
13:29I'll take it for the first time.
13:33How many meters?
13:3450.
13:35That's amazing.
13:3730.
13:38That's still early.
13:41I'll take 20.
13:42It's pretty close.
13:44There's a flag over there.
13:45That flag?
13:46Yes.
13:46If you get over that flag, it's a win.
13:48I see.
13:49I'll show you.
13:50Tsuda's rising shot.
13:52Rising shot!
13:52Yes.
13:53Puh!
13:53Puh!
13:55Oh, I'm scared.
13:56It's a puh!
13:58Wow!
13:59Go!
14:03One more time.
14:05It's a puh!
14:07With my super rising shot.
14:09It's up to Yusuke-san.
14:10Yes.
14:11Go for it!
14:12Yes!
14:13Here I go.
14:16Puh!
14:17Puh!
14:18Why are you going that way?
14:22It's a little different from your usual toe.
14:25Puh!
14:30Puh!
14:34You made it look weird!
14:39You made it look weird!
14:45You made it look weird!
14:47Miura was the one who made it look weird.
14:50Damn it!
14:50The Japanese women's team wins!
14:53I'm in good shape!
14:55You two were really good.
14:58I know I'm old, but the strength of a man...
15:01The way you kicked was amazing.
15:03Right?
15:03Yes.
15:04The first and second.
15:05You've been playing soccer, right?
15:06I'm a foot salmon.
15:08A foot salmon?
15:09You can kick that well with a foot salmon?
15:10It's amazing.
15:11I'll let you win the first round.
15:13Well, well.
15:14I'll see you in the next round.
15:15Okay.
15:16Let's go.
15:16Okay.
15:19So, what's the second game?
15:22This time, we're going to see how many holes you can make in one time.
15:27Okay.
15:28It's a speed game.
15:29Okay.
15:31The time limit is ten minutes.
15:33Okay.
15:33First, we're going to start with Diane's team.
15:37Okay.
15:37You'll kick each other alternately, and if you can make a hole in one, you'll move on to the next hole.
15:44It's a ten-minute game, so if you don't make a hole, you might end up with a hole.
15:50There are nine holes, so we'll see how far you can go.
15:56Let's go.
15:57Okay.
15:58Ready, start!
16:03Close!
16:05That was so close! Did you see that?
16:08Go, go, go! You only have ten minutes!
16:11Go, Diane!
16:12Oh, it's flowing a little.
16:14That way?
16:15Can I kick?
16:17Oh, no!
16:19Oh, no!
16:20Please make a hole!
16:22Did it go in?
16:26Okay, okay.
16:26You can do it now.
16:30Oh, it went in!
16:30It went in, didn't it?
16:31It went in, didn't it?
16:32Oh!
16:35Did it go in?
16:35Did this go in?
16:36Did this go in?
16:37It went in, didn't it?
16:37It went in, didn't it?
16:38Nice!
16:40I made a hole!
16:41Me?
16:43What is this movement?
16:46Next is this hole.
16:47Okay!
16:48Ball!
16:49My ball!
16:50Give me the ball!
16:51My ball!
16:51Oh, I'm scared!
16:54Are you okay?!
16:57Are you okay?!
17:00Oh, that's good!
17:01Oh, it went in.
17:03Oh, it went in!
17:04Oh, it went in!
17:07It went in!
17:07It went in!
17:08It went in!
17:09Oh!
17:10Three minutes have passed.
17:14Did this go in?
17:14It went in.
17:16Did this go in?
17:16It went in!
17:17I made a hole!
17:19Get out of the way!
17:23This is pretty strong.
17:26Oh, no good.
17:26It's completely different.
17:28How is it?
17:28No good.
17:29This is difficult.
17:33The Dian team has been doing so well so far, but they're having a hard time in the third hole.
17:39Tomizawa-san!
17:40Tomizawa-san!
17:40I'll cut it with you.
17:42Tomizawa-san suddenly joined the skates.
17:46Red.
17:48Oh, it went in!
17:50Close!
17:51Good!
17:54Oh, it's here!
17:55It's running!
17:59Two minutes left.
18:00Oh, it's here!
18:01Oh, it's here!
18:02It's here!
18:03It went in!
18:04It's a good skate!
18:05It's my hole!
18:06It's a floating ball.
18:07That's right.
18:12It's great!
18:13Close!
18:18I'm going to the side here.
18:20Look!
18:20Look!
18:21It's really cool!
18:22This way of entering is really cool!
18:24Oh, no.
18:27Come on!
18:29Oh, the C shot continues!
18:31There's not much time left!
18:343, 2, 1.
18:40Time's up!
18:45The Dian team's result was a three-hole.
18:54It took a little too long for a three-hole.
18:58It's difficult.
18:59But if I had to say it again, the other team is also having a hard time.
19:03But you're used to it.
19:04No, but it took me a while to say it, and the other team is having a hard time.
19:07This one looked more difficult, but this one was closer.
19:10That's true.
19:11But the three-hole is really gross, so be careful.
19:14How many holes do you aim for?
19:17But there's ten minutes left.
19:18I'll aim for all of them!
19:20Let's show them!
19:22Okay, let's get started.
19:25The Dian team's first attempt
19:27Okay, now it's the girls' team's turn.
19:31Ready, set, go!
19:36She's going for it.
19:36Oh, but it's a long distance.
19:40She's not in a hurry.
19:41There's ten minutes left.
19:46Oh, she's got the hang of it.
19:51She's not going for it like us.
19:53Oh, she's got it!
19:55She's got it!
19:57Go for it!
19:58Wow!
20:07Oh, that's a good one!
20:09Oh, she's got it!
20:10Oh, she's got it!
20:11Wow, she's good!
20:13She's got it in two minutes.
20:14She's fast.
20:18She's got it, hasn't she?
20:19She's got it!
20:20Wow!
20:24Oh, that's a good one!
20:25No way!
20:26She's really good!
20:29What's going on?
20:33Oh, that's a good one!
20:34She's got it!
20:35Oh, that's a good one!
20:39Isn't that a good one?
20:40Isn't that a good one?
20:41That's a good one.
20:42She's got it!
20:44The Japanese girls' team has overtaken the Dian team at an overwhelming speed.
20:49The record is getting closer and closer.
20:53Oh, I'm sorry.
20:54Oh, that's a good one!
20:55She's got it!
20:59She's got it!
21:00Oh, no.
21:01Go for it!
21:02That's the last one!
21:03It's so hard.
21:05Well, that's a good one.
21:06The game is over.
21:08I'm sorry about the last one.
21:10You were in the line.
21:12I wasn't in the line.
21:13You were in the line.
21:14It was on purpose.
21:15You've been aiming for it.
21:18I'm sure you'll lose.
21:20I knew it.
21:22That's a good one!
21:23The Japanese girls' team has won by 5 points.
21:27The Japanese girls' team has won by 5 points against 3 points.
21:32You were really good at the line.
21:34It was fun.
21:35It was hard.
21:36It was a little...
21:37I'm sure you'll be getting more popular.
21:40I'm sure you'll be getting more popular.
21:42I think I was really good at the tunnel.
21:46Oh, yeah?
21:47It's like I'm going to be the king of sports.
21:51How was it? Was it fun?
21:52I'm going to be the king of sports.
21:55It's like One Piece.
21:58I'm going to be the king of pirates.
22:00I don't know.
22:02Aim for the world championship again.
22:05It was amazing.
22:06Thank you for today.
22:10That's all for the first half of the game.
22:13I thought you were going to end it.
22:17What are we going to do in the second half?
22:20In the second half, the Japanese girls' team and the Japanese boys' team will have a 5-point game.
22:25I see.
22:26It's a serious game.
22:27Okay.
22:28I'll go first.
22:31You're a little closer.
22:38He's here to poop.
22:39He's here to poop.
22:41He's here to poop.
22:42Where's the toilet?
22:43The first person in soccer.
22:45What kind of situation is this?