The standoff between PO's and inmates continues, forcing Helen to crack the whip. The Julies release day approaches. Nikki and Caroline become close
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:22♪
00:52How is it?
01:00Sod all going on?
01:02We'll shout if they try anything, yeah?
01:04Hey!
01:06Nicky said not to go in there.
01:09Nicky who?
01:19Sorry.
01:22It's alright.
01:25I thought you could use one of these.
01:27Thanks.
01:34♪
01:54So what you in for?
01:56Embezzlement.
02:00Guy I was with needed money for his software firm.
02:03Stop it going under.
02:06I was working for a big travel agent.
02:09I had access to the accounts and...
02:13What did you get?
02:15Minus what I did on remand. Got 18 months to go.
02:18And what about him?
02:20Did a bunk, didn't he?
02:22Not seen him since I went down.
02:25Been together five years.
02:27The things we do for loving.
02:30Both in for the same reason, then?
02:32What?
02:34You killed a copper, didn't you, for trying to rape your girlfriend?
02:37Who told you that?
02:39Everyone knows about you. You've got a big following in here.
02:42First I've heard of it.
02:44Modest hands, what?
02:49Not much you haven't got, really, is there?
02:53I wouldn't get too close.
02:56You might be disappointed.
02:59How close will you let me come?
03:08I'm spoken for.
03:12Not what I heard.
03:15I said you'd be disappointed.
03:18Not what I've seen, either.
03:21Yeah, well, there's no one in here.
03:26I'm a big girl, you know.
03:29If this is your way of letting me down gently, I...
03:31No.
03:33I should be out of here soon, with any luck.
03:37And then we'll be together.
03:41Soon could be a long time in a place like this.
03:57Find anything?
03:59Chocolate fingers.
04:01White one first, though, in case they're ollenbees.
04:03Don't know where she might have had them.
04:11Go in now, I say, while they're all asleep and drugged up to the eyeballs.
04:15I'll resolve this peacefully if I can.
04:17Cave in, you mean?
04:20Sylvia, I'm as angry as you are about this.
04:23But we've got to be careful.
04:25The fact is, they have a genuine grievance.
04:27They're not out for themselves.
04:29Now, if we can address that, it could all be over with by breakfast.
04:32Some of them couldn't care less about Femi.
04:34They just want to be now.
04:36Exactly.
04:37I'm well aware of it.
04:39And as soon as it's sorted out, they're going to pay for it.
04:41Don't you worry.
04:43This is Helen Stewart.
04:46I've thought about what you've said, and I'm prepared to negotiate.
04:50So will all prisoners make their way to the atrium straightaway, please?
04:56MUSIC PLAYS
05:20OK.
05:22I've thought about all you've said, and I understand your grievance.
05:27So what are you going to do about it?
05:30I've spoken to allocation.
05:32We've made arrangements to transfer another Nigerian prisoner
05:35with a similar background to Femi.
05:37She'll be here tomorrow.
05:41She speaks good English.
05:43She and Femi can share a cell on E-Wing.
05:47Well, that's something.
05:49Would you like to call off your little protest now?
05:52It's off.
05:53Oi, not so fast.
05:55What about all the rest?
05:57Crap food you wouldn't feed a pig?
05:59Saving screws, treating us like shit?
06:01Bed, you stank of pest!
06:03And who serves the bed, eh?
06:05That is not what this is about!
06:09Yes, it is.
06:11And we'll take this on to the roof if we have to.
06:13Yeah!
06:15This is about Femi.
06:17You must have had assurances.
06:19Assurances, my arse!
06:21I'm sick of this shit!
06:23Come on!
06:25Come on!
06:29It just needs time to sink in, that's all.
06:33They're a bit fired up.
06:35And who fired them up, Nicky?
06:37Come on!
06:43I've had my screws as well.
06:45You can go with Sharon and Booty.
06:47Look, we've made our point!
06:49Yeah, yeah.
06:50Have we?
06:52You heard what Stuart said.
06:54What else can she do?
06:57Who the shit are you, anyway?
06:59The shit who started it, remember?
07:02Going soft in your old age.
07:05Just because she topped a pig about 50 years ago.
07:11So you and your poxy mates are hard, are you?
07:14Sure you're how hard, Wara?
07:16Wait till their fags start running out
07:18and their adidon days start piling up.
07:21You might not have the stomach weighed,
07:24but there's others who have.
07:36Right, do you all know what you're doing?
07:39Well, get on with it, then.
07:47Thanks for all your help.
07:49I told you I'm sick of fighting other people's battles.
07:52There's some things you've got to make a stand for.
07:54Look, I already go to sleep at night with one eye open
07:57because of those three little tarts.
07:59I'm getting too old for this, Nicky.
08:03I'm getting too old for this, Nicky.
08:05I just want a quiet life.
08:07Well, you're not going to get that
08:09with Maxie Purvis in charge, are you?
08:20Nicky!
08:33What's that you're reading?
08:35Your file.
08:37Where did you get that?
08:39Alison Mackenzie.
08:40Dangerously aggressive tendencies.
08:42Potentially psychopathic.
08:44Bad shirt, let's see.
08:46Have you got mine?
08:48It says you're the one to watch, T.
08:51No messing.
08:52Can I look?
08:54It says here I'm paranoid.
08:56Do you think I'm paranoid, Maxie?
08:58What does A-S-N stand for?
09:01E-S-N mean, Maxie.
09:03Extra special nuisance.
09:07What does it say about you?
09:10Cunning, fearless, possible ringleader.
09:14Maybe the nuttiest chipper after all.
09:20What's going on?
09:21We're quite locked in!
09:24Oi!
09:25That's you, Wade!
09:27Here we are.
09:28Shit!
09:32I'm going to kill you for this!
09:34What's happened?
09:35It's lock-up time.
09:38OK, settle down, everyone.
09:41I've given them every chance to withdraw.
09:45We've no option left but to use force.
09:50I want you to go in hard.
09:52I want no victimisation, no score settling.
09:56This has to be a professional operation.
09:59Nicky Wade wants to see you. She says it's all over.
10:18Jesus!
10:19Yes.
10:29Well?
10:31We've called it off.
10:33Where's the Purvis sisters?
10:36Let's just say they were banged up early.
10:40Right, get back to your cells.
10:45Immediately!
10:50Do as she says.
11:00What are you waiting for, Wade?
11:02I said get back to your cell.
11:04Get back to your cell.
11:18Right, let's start mopping up.
11:23Kill Wade when I see her!
11:26We had this place wrapped up!
11:29Lock yourselves in for your own safety, eh, girls?
11:32Smart move. A lot of crazy people out there.
11:36Come on, Mackenzie, back where you belong.
11:38Take your hands off me.
11:40I wouldn't.
11:47Better luck next time, girls.
11:59Come on.
12:03What are you playing at, man?
12:05Who was all tooled up ready to kick the shit out of you?
12:07If you'd have laid one finger on me, boy, you'd have known about it.
12:10I'm serious.
12:12It's all over now, isn't it?
12:14Just keep your hair on.
12:15Come on, back into your pits.
12:18All of you.
12:20That's running around for you.
12:23God, thank God that's all over.
12:25You can say that again.
12:26It was a laugh to start with.
12:28Start with, yeah, but all that talk about getting up on the roof.
12:31And as for knives, I don't know what the world is coming to.
12:34No.
12:35We just want to get out of here and into Monaco as soon as we can, eh?
12:39See our little Tinkerbell again?
12:43Oh, one day we'll have a place of our own.
12:45Cottage in the country would be nice.
12:47Oh, one day we'll have a place of our own.
12:50Cottage in the country would be nice.
12:52Little stream.
12:54And no men to spoil it.
12:56What do you say to that, eh, Jude?
12:59Little stream would be nice.
13:02One step closer tomorrow.
13:18This wasn't about you.
13:20I don't want to hear it.
13:21It was about the system.
13:23I am the system while I'm in charge.
13:26You betrayed me tonight.
13:28I thought you wanted to change things in here.
13:30Not by violence.
13:32That was the Peckham gang wanting a free-for-all.
13:34They don't care about Femi.
13:36It's over, Nicky.
13:37What?
13:38You and me.
13:40I don't want anything more to do with you.
13:43And you know something?
13:46I don't even feel sad about it.
13:50Now get back into your cell.
14:10Good morning, G-Wing.
14:13You will be locked in your cells until further notice.
14:16There'll be no education,
14:18no visits,
14:20no work,
14:21no association.
14:23You will all lose a week's personal spends.
14:25There'll be no visits to the canteen all week.
14:31Is that tough enough for you, Sylvia?
14:42They'll be here.
14:43They'll be here in a minute.
14:44They won't flash away.
14:46I'll whip them into smaller bits.
14:48Put my hand down the bowl.
14:50Just do it.
15:06Chelsea's crazy.
15:12This is all your fault, Wing!
15:15Daddy's laughing when he caught you for this!
15:17I thought you were still my pretty best friend!
15:20And I'm still white!
15:25Watch your back now, Wing!
15:43All right, let's have these mattresses.
15:49What's up with her?
15:50I'm scaring her.
15:52Come on, up.
15:54She has these light fits when something frightens her.
15:56That mirror won't help.
15:59Oh, bloody hell!
16:04I told you.
16:09Let's get out of here.
16:14You want to get a scene, too.
16:29Do you want tea?
16:30Twine's soaked!
16:32Yeah, but it's all in good cause, isn't it?
16:34What's so good about that one, anyway?
16:37Never you mind.
16:43Well, at least they didn't come in here.
16:45How did you know?
16:46It'd have been a pigsty, like everywhere else they've been.
16:49Yeah, well, you'd better check the files just in case.
16:52Check the files, Mum?
16:54Yes, Sylvia, check the files.
16:56Yes, Mum.
16:57Yes, Sylvia, check the files. Is that so difficult?
17:00With respect, Mum, yes.
17:02There's hundreds of them in those filing cabinets.
17:06Each file can have dozens of reports in it.
17:09Take weeks to check them all.
17:11Even then we wouldn't always know if anything was missing.
17:14Well, you'd need every PO from the last five years.
17:17Well, there's an idea, Sylvia.
17:19Once you've checked it at least in alphabetical order,
17:22you can make sure that every file has a checklist of what's in it.
17:25OK, thanks, Ken.
17:28That new Nigerian transfer's in reception.
17:30Can you go down and pick her up, Gina?
17:32Introduce her to Femi and then take them both to Ewing.
17:35That's one bit of admin that shouldn't be too hard.
17:45It's all right, Femi. No-one's going to hurt you.
17:49Fatima?
17:54This is Femi. Can you tell her what's happening?
17:57She's scared stiff of me.
18:19What's she say?
18:20She says thank you.
18:22Come on, then. Let's take you to your new home.
18:26Oh, well, then.
18:32What's she say?
18:33She says thank you.
18:35Come on, then. Let's take you to your new home.
18:50Quite a night. You must have been scared.
18:53I never thought I'd find myself actually looking forward to a conference.
18:58Hmm.
18:59Then it'll be my turn to be bricking it.
19:02Not quite the same scale.
19:04Well, no.
19:05Yeah, but, um,
19:07standing up in front of some of the leading people in the field.
19:10What, people who have actually come to hear you talk,
19:12as opposed to a group of rising prisoners?
19:16Anyway, you'll have me to hold your hand.
19:20Wow. If you put it like that.
19:42Here you come.
19:50Come on, then. Out you come.
19:51I should think so.
19:52No.
19:53Banged up when it weren't our fault.
19:55I don't make the rules.
19:56That's right.
19:57Blame someone else.
19:58It's only what you're doing, isn't it?
20:00Here, a letter.
20:01Oh, is that for Zadie?
20:03Yeah.
20:04Good to see you this afternoon, Incha.
20:06Oh, no.
20:07Oh, little Lam's excited.
20:09Cos he's getting his mum and his auntie due back tomorrow.
20:13Sheila said that in the heat of the moment, won't she?
20:15It seemed pretty final to me.
20:17Maybe she's just come to her senses.
20:19I mean, it's a bit unlikely, you know, when you think about it.
20:22Me and her together.
20:23Well, not if you win your appeal, is it?
20:25Hi, Nicky.
20:26Hi.
20:27Sleep well?
20:28Yeah. You?
20:29Yeah. Good. Thanks.
20:38Well, well, well.
20:42What?
20:43Isn't life interesting?
20:48Here you are.
20:50What is it?
20:51You've got a meeting with your solicitor next week to go through everything.
20:54It's that time.
20:55Right. For me and all.
20:56Listen to it with my head in, Chris.
20:58As soon as you know the score, the bell.
21:00What's to know? I'm gonna get out, ain't I?
21:07One more breakfast and then it's goodbye knuckle.
21:11Yeah.
21:13Hey, do you think they'll throw us a party?
21:15Dunno.
21:16Doubt it.
21:17Yeah, we'd be lucky.
21:19We're the only ones who ever do anything like that.
21:23Hey, we could treat ourselves.
21:25It's a bit hard, innit? We can't get into the canteen.
21:28No money. That's true.
21:31A quiet night in might be best.
21:34We can hit the bodies when we get to Monica's.
21:36Well, if you can wait that long.
21:3824 hours and counting, mate.
21:40Yeah.
21:47Morning.
21:48Morning.
21:57It's a good job Nicky was in control the other night.
22:01I'm sorry.
22:02Otherwise we might have had a full-blown riot on our hands.
22:08It's just...
22:09I heard some of the officers talking as if she were the ringleader
22:14when actually she did everything she could to contain it.
22:17Did she tell you to say all this?
22:19Oh, no, no, you mustn't think that.
22:21In case you've forgotten, it was Nicky who instigated the whole thing.
22:25Yes, but it started peacefully.
22:27Barbara, we are lucky no-one was killed.
22:31Now, if Nicky hadn't kept a lid on things,
22:33she'd have been out of here the speed of light.
22:36If she thinks she was badly treated, you can tell her from me
22:39she doesn't know she was born.
22:44Yeah, go on then.
22:46I'll see you later.
22:54Hey, Ju.
22:56Ain't you going down to visit him?
22:58David will be waiting for you.
23:00Yeah, probation has sorted us out of room.
23:02Gives us a bit of privacy.
23:04Oh, you'll have plenty of privacy after tomorrow.
23:07Yeah, well, send him my love.
23:09Of course I will.
23:11Barbara?
23:16You couldn't get hold of some of that communion wine for me, could you?
23:19You must be desperate.
23:20No, it's the two Julies.
23:22It's their last night tonight. We want to give them a send-off.
23:24It's all locked up, I'm afraid.
23:27Unless...
23:28What?
23:29Unless...
23:31Unless...
23:32Unless...
23:33Unless...
23:34Unless...
23:35Unless...
23:36Unless...
23:37Unless...
23:38Unless...
23:39Unless...
23:40Unless...
23:41What?
23:42there might be something else I could get,
23:44and it's got a lot more kick to it than communion wine.
23:47Thanks, Beth.
23:49Here you go, mate. Thanks. I'll leave you to it, yeah?
24:09Hello, my darling. How you been, all right?
24:15Good, yeah. You're getting too big for a hug.
24:18Come on, sit yourself down.
24:26So, your old mum's getting out tomorrow?
24:28Yeah, at last.
24:35Here.
24:37What's this?
24:38It's from your dad.
24:45And we've spoken on the phone.
24:50He wants to meet me?
24:52More than that. He wants to give things another go with me and him.
24:58We're going to be a family. You, me and Trevor.
25:27What are you doing here?
25:29Art class.
25:32I didn't know you had a talent.
25:34Didn't you?
25:36I'm doing a project called Inside Outside.
25:39So I thought I'd do your shed.
25:41Sort of like an inside space outside.
25:44But still inside, if you know what I mean.
25:48So I'll need to do the inside as well, won't I?
25:52If you let me.
25:55Come on.
26:08You see, your dad, he wanted to be there when I get out.
26:11But I said no.
26:13I don't want you two meeting up for the first time outside the front door of this place, do I?
26:20You all right, my darling?
26:22Yeah.
26:24I know, it's a lot to take in, getting me and your dad back all in one day.
26:30But I ain't never been happier.
26:33And you finally get what I've always wanted you to have.
26:37Two parents to love you and look after you.
26:42I've always had two parents.
26:46Auntie Julie's been like a second mum.
26:48And she still will be.
26:51But we won't be living together, will we, like we always said we would?
26:55Course we are.
26:57Look, I'm made up that your dad wants to give things another go, but it's early days still.
27:02Maybe, down the line, if we decide to move in together,
27:08then your Auntie Julie's in one of the four bedrooms, en suite and all if I have my way.
27:14And Dad doesn't mind?
27:16Not if he's serious about a future for us.
27:19I told him straight, we come as a package.
27:23But no matter what happens with me and him, he's still your dad.
27:27And he's always going to be there for you.
27:38Enjoying your tea, Wade?
27:40I've got a nice hot cup here myself.
27:42In fact, I nearly gave myself a nasty burn.
27:45What tea can do that?
27:47Piss off.
27:48Are you telling me to piss off?
27:49No, it's all right, girls. Who could take that?
27:51Especially from a star like Nikki Wade.
27:54She did kill a pig after all. Got to give her respect for that, haven't we?
27:59Hey you, Caroline, what you in for?
28:01Got blood on your hands?
28:02Ignore her.
28:04No, no, no, don't be shy.
28:06Must be something real cool if Nikki is giving you the time of day.
28:10I'm in for embezzlement.
28:12Embezzlement?
28:14So, like, deception?
28:18Conned a few people, yeah.
28:20Yeah, I couldn't believe that.
28:22I've had enough of this.
28:24Come on.
28:32Bye, Caroline.
28:35What shit's the name of your cleaner?
28:37It's called Treasure in Heaven.
28:39You have to wait for it.
28:48Here's the book I was telling you about.
28:51For Blake.
28:54Oh, right.
28:57You all right?
29:00That Maxie.
29:02Don't let her get to you. It's exactly what she wants.
29:05I know.
29:07She's a creep.
29:09She's a creep.
29:11She's a creep.
29:13She's a creep.
29:16She's a creep.
29:18They all are.
29:20Don't let that wind you up.
29:22Feel safe when I'm with you.
29:25You're the one that got that knife off them.
29:28I only did it to get your attention.
29:45Nicky, can I have a word, please?
29:53Yeah, I know it sounds stupid,
29:55but I'm going to miss this place.
29:57Yeah, better laugh or two, aren't we?
30:00Jo?
30:02Yeah?
30:04You know when we get out, right?
30:06Yeah. I'm going to have a double voddie as soon as I get to Monica's
30:09with a stonking big olive floating on the top,
30:11just like in the films.
30:13And then I'm going to have another,
30:15and then I'm going to line up bar for about...
30:18six hours, once I get fed up.
30:20How about you?
30:22No, mate.
30:24What it was is...
30:27Oh, bloody hell!
30:29What?
30:30Blimey, there was a party in here tonight.
30:32Sorry, I don't know who told you that.
30:34Who's thinking about it, but what with the canteen being shut?
30:37Hmm.
30:38Well, it's lucky someone got their act together, then, innit?
30:43Oh, Crystal!
30:44Oh, that is the nicest thing!
30:46Oh, no, it isn't.
30:48That's the nicest thing.
30:50Oh, no! Where did you get that from?
30:52Jim Fenner's drawer when I was cleaning the office.
30:54Well, if he can drink in secret, so can we.
30:56Fantastic.
30:58Here are jewels. Put your initials on it.
31:00Yeah, and these candles are pretty.
31:02Go on, jewelies, blow them out.
31:04Yeah, after three.
31:05One...
31:06Two...
31:07Three...
31:09Yeah!
31:11What do you wish for, then?
31:13It don't come true, does it, if you tell anyone?
31:15But I can guess.
31:17Same as me, eh, Jew?
31:25What is going on?
31:27I'd have thought that was blindingly obvious.
31:30Nicky, you should be concentrating on your appeal,
31:33not fooling around like this.
31:35It could get you into serious trouble.
31:37And fooling around with you wouldn't.
31:39I'll pretend I didn't hear that.
31:42Sorry if I'm being a bit thick, Miss,
31:44but I thought you said you didn't want any more to do with me.
31:47I'm still in charge of your welfare, whether I like it or not.
31:51We wouldn't be just a teeny bit jealous, would we, by any chance?
31:56Is that why you're doing this?
31:58Oh, yeah, right.
32:00Quick snog in an empty library, just the way to flaunt it.
32:04If anything's going on, it's you stalking me.
32:07Don't be ridiculous.
32:09Look, you've made it clear you don't give a shit about me. Fine.
32:14So how I feel has nothing to do with you any more.
32:18Now, can I go, please?
32:23I'll take that as a yes.
32:26Nicky.
32:35Well?
32:37Be careful.
32:40What?
32:43You heard.
32:46You heard.
33:04What did she say?
33:06Oh, you know what they're like.
33:08They know it goes on, but they don't like you advertising it,
33:11thinking about your court case, blah, blah, blah.
33:14So am I in trouble?
33:16No. No, no, it's me who gets my fingers wrapped for leading you astray.
33:20Punishing you.
33:24Anyway, let's forget about her.
33:27There's a party tonight. Do you fancy it?
33:29Yeah, that'd be great.
33:31Come on, then.
33:37Hey, down in one. One, two, three.
33:40Cheers!
33:45Right, someone's having a good time.
33:48What are you doing?
33:50I just had to pop down the library with Caroline.
33:55Really good books.
33:58Give him one, eh?
34:05It's us they're laughing at.
34:07Yeah, but it will be if you don't have a shot like that.
34:09What is it you're hiding from us, Maxie?
34:11I want one good reason why I don't go up there and pluck it with his eyeballs.
34:15Yeah, stir my head in and out.
34:18Then have a read of that.
34:25Jesus Christ.
34:27Yeah.
34:29The longer we leave her, the deeper she digs herself in.
34:42Sorry, girls, you're gonna have to...
34:44I'll leave her. It's just ten minutes more, yeah?
34:46You've already had ten minutes more.
34:48Yeah, but it's our last night.
34:50And the sooner you're asleep, the sooner you'll be up and free.
34:54Yeah, it wasn't so long since that you were running errands for us, matey.
34:58So don't come in here with your airs and graces.
35:00But you're only gonna get yourselves in trouble. Come on.
35:04See you later.
35:06Cheers, yeah?
35:11You's not been drinking or what?
35:13Oh, no, sir. Not unless Crystal's been on a communion ride.
35:16Yeah, get to breathing, you sir.
35:20Come on, out.
35:22Hey, hey, hey.
35:24Are you and Caroline...
35:26Well...
35:27Yeah, we'll see.
35:29She's a lovely girl.
35:31Thanks, Julie.
35:34Aw.
35:40Sylvia?
35:42Oh, I was just popping off early because...
35:44It's fine. I'm glad I caught up with you.
35:47Listen, I've been going over the role with allocation.
35:51We've got to reduce the workload on G-Wing.
35:54Mum?
35:55Well, the dexastrain I've been putting on you with the lifers unit.
35:58That's what I've just been saying.
36:00Starting tomorrow morning.
36:02Christine Lech, Harriet White, Yasmeen Crisp...
36:07..and Caroline Lewis.
36:09Yeah?
36:10Right. OK.
36:23Oh, well, that was nice.
36:26Got our sender for after all.
36:28Yeah.
36:31Tell you what, I won't miss that racket on her night, will you?
36:35No.
36:38Yeah, we're so quiet, Ju. Is everything all right?
36:41Yeah.
36:45No, Ju. Actually, it's not.
36:48What's the matter?
36:51Don't know how to say this to you, mate.
36:54Blimey, it must be bad. What is it?
36:58It's about what happens, right, when we get out.
37:02It might not be just you and me.
37:05What, you mean Monica?
37:07No.
37:09What do you want about?
37:13You know when I got out last time and I stayed at Monica's?
37:17Yeah?
37:19Well, I see Trevor.
37:22Trevor? Trevor, your ex, Trevor?
37:26You never say it.
37:28He came to see David in the school play.
37:31He didn't get on too badly in the end.
37:34Oh, no, I don't think I want to hear this.
37:37And today, right, when I said I had that letter from David, it weren't.
37:41It was from Trevor.
37:43He's early days still, but...
37:46Ju...
37:48..please tell me this is a wind-up.
37:52It's the truth.
37:55We might be getting back together.
38:00But what about all our plans?
38:02Carriage in the country, no men.
38:05I know.
38:08I'm so sorry.
38:25It might not even work out with me and Trevor.
38:29The fact that you're trying is enough.
38:31It's as much for David as anything, Duke.
38:33I'm sorry, I don't want any part of it.
38:35Oh, I think you're going over the top.
38:37I think I'm doing very well under the circumstances.
38:41You plan all this behind my back?!
38:44We could still make it work.
38:46No, we can't! You've ruined everything!
38:49All set, girls?
38:55What's up with her? She got the decorators in or something?
38:58Don't ask.
39:00You coming to do another drawing of my bedding plants today?
39:06What's wrong?
39:09Being shipped out.
39:11I'm not going.
39:13I'm not going.
39:14I'm not going.
39:16I'm not going.
39:18I'm not going.
39:20I'm not going.
39:22I'm not going.
39:24I'm not going.
39:26I'm not going.
39:28Being shipped out.
39:30What?
39:32Something to do with overcrowding.
39:34Miss Stewart's orders.
39:40You just can't bear to see me happy, can you?
39:43You are way off.
39:46Why can't you just admit you're jealous?
39:48I don't have to explain myself.
39:51Because you haven't got the balls, that's why.
39:53You're like a big kid.
39:55You don't want the toy and you don't want anyone else to have it either.
39:59This is how it's going to be.
40:01Every time I meet someone I like, they get moved out.
40:04I won't be responsible for that when your wing governor gets back.
40:08Bets wouldn't have done this.
40:11Look, Nicky, I've got no more to say on the matter.
40:15And that's what you always do, Helen, isn't it?
40:19You play the power game on me.
40:22Have you ever considered therapy?
40:24Christ knows you need it.
40:50I think they're clean, Miss Rossi.
40:52No arms or ammunition that I can see, anyway.
41:02What's the matter with you two?
41:04You had a falling out or what?
41:07I don't think you were going to prison, not leaving it.
41:10Here's your money anyway, girls.
41:12It's what's left of your spends and earnings, plus your discharge grant.
41:15And the last of your possessions.
41:17And the last of your possessions.
41:22Would you just like to check and sign for it?
41:26Out on the town tonight a bit with this, eh?
41:30It's on you, you say?
41:31That's right.
41:34On you.
41:47You can go now, miss.
41:57Blimey, O'Reilly.
42:03Hi. You all set?
42:05Just give me 15 minutes, OK?
42:07Yeah.
42:09I thought we might stop for a bite to eat on the way.
42:12There's a pub I know on the river.
42:14Sounds perfect.
42:15I'll see you out front.
42:16OK.
42:24Hey, you packed yet, Carola?
42:27Come on, transport's waiting.
42:31You ain't shipping her out?
42:32What's it to you?
42:33Shit.
42:37So, it's goodbye to your girlfriend then, wait?
42:39That's a shame, innit?
42:40You really are getting on my tits.
42:43It'd be more of a shame when everyone knows she's a nut, wouldn't it?
42:45I've had enough of you perverts!
42:48Jane, you're on screwing a child molester, cos that's what she is, isn't she?
42:51What?
42:52Didn't you know?
42:53Big Queen Nicky here's been shagging a nunce.
42:59That's what Caroline Lewis is in for.
43:01Her and her bloke took pictures of kids having sex and sold them on the net.
43:05All that embezzlement crap is a load of bollocks to protect her.
43:08You little shit.
43:10It's all in the file.
43:16NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:18NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:20NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:22There she is.
43:23Stand there.
43:24NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:26NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:28NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:30NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:32NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:34NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:36NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:38NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:40NUNCE! NUNCE! KILL THE NUNCE!
43:42Mary Poppins, Poppins!
43:59Hello, my darling. Oh, good to see you.
44:16Right, well, I'll get off then.
44:19Are you coming to meet Dad?
44:21I'm afraid not, darling.
44:23You take care of yourself, eh?
44:25Oh, Joe, come on, eh?
44:27Just a minute.
44:29Julie Saunders and Sonia Dawson.
44:31Yeah? Who wants to know?
44:33DC Patel and DC Sand, Grafton CID.
44:35Do you mind?
44:37We've already done our time, thank you.
44:39We're investigating some thefts
44:41at the Seventh Heaven Sauna in Wandsworth
44:43between 95 and 97.
44:45Never heard of it. Me neither.
44:47Come on, David. We know you both work there
44:49for a Miss Virginia O'Kane...
44:52..under the name The Two Trudies.
44:55Mum, what's going on?
44:57Nothing, darling.
44:59You're also part of a call-girl agency she ran.
45:01Clients of yours from that time have come forward
45:03to report thefts of credit cards and valuables.
45:05We ain't got time for this rubbish.
45:07We've got people expecting us.
45:09They're going to have a long wait, then,
45:11cos you're under arrest.
45:13Wait! Get off me! You can't do this!
45:15We've just come out!
45:17This is my home!
45:19This is my home!
45:49This is my home!