Category
📺
TVTranscript
00:00Just so as you all know, Jim Fenner's got St. Bloody Virginia in his pocket.
00:10She's been paying him to run her knocking shops while she does her bird.
00:13It's a good job I like sapphires.
00:14Is that a yes?
00:15Yes.
00:16That's a yes.
00:17On a scale of one to ten, how would you rate your husband's performance on this mattress?
00:24Or is he still more comfy in a coffin?
00:27What?
00:28Foreplay, Mr. Fenner.
00:39I'm pregnant.
00:41Oh, that's marvellous news.
00:44The miracle of life.
00:46Oh no, you don't get it.
00:48I'm a virgin.
00:50You know one of the good things about walking away from a job?
00:53All of a sudden you realise you've got nothing left to lose.
00:57I am going to drag you all the way down with me.
01:02I'd try anything to sink Fenner.
01:04And if you want to stay afloat, you'd better drop him in it.
01:08A bath first, talk later.
01:28Virginia's dead, Yvonne, and you were the last one with her.
01:31You were touched, I swear.
01:33I still haven't thought of what.
01:37He killed her lovely.
01:39Fenner's best mate killed her.
01:41The bath was a sick love.
01:43He did it.
01:57He did it.
01:59He did it.
02:25She was already dead when Officer Barker found her.
02:28A no with another prisoner, Yvonne Atkins.
02:31Charlie Atkins, Mrs?
02:33His widow.
02:34Right.
02:35We'll finish up here, then start taking statements.
02:39If you need me...
02:40You'll be in your office.
02:49I've told the others to stay behind until I've spoken to the police.
02:52Now all I have to figure out is what the hell to tell the Home Office rep.
02:56Helen, when you house the likes of Atkins, these things happen.
03:00Don't worry.
03:03Are you sure it was Yvonne's voice you heard?
03:07She was in there, wasn't she?
03:10It keeps hurting my face!
03:12I ripped a nine-passer's toilet!
03:14I never touched her! Fenner fed me on!
03:17You weren't putting in restraints as well.
03:19I never touched Virginia, I swear.
03:21Yeah? Well, she didn't drown herself.
03:23She was already dead!
03:24Do you realise I'll be lucky if I still have a job by the end of tonight?
03:27Please, Miss Barker, you've got it all wrong.
03:29Yeah, didn't I just?
03:31You want me to kill someone? I'll kill Fenner!
03:34I'll finish what Dudley's done! Do you hear me? I'm going to save Fenner!
03:38You can't lock us up this way!
03:41Have we got anything yet?
03:48I never killed anyone, did I?
03:51Yvonne held her under till her face turned purple.
03:54Tongue and all!
03:56Shut up!
03:57Do you have to?
03:59Cops found her eyeballs floating in the bath.
04:01Popped clean out her head, they said.
04:03I said shut it!
04:05Can't you see she's upset?
04:07Vokey! You sure Virginia's dead?
04:10Less crystal can magic up another miracle, innit?
04:15I'm going to kill you, Atkins!
04:17Do you hear me?
04:19I mean it! I bloody mean it!
04:22Looks like Atkins has been shafted this time.
04:28Don't worry, team. Me now's going to get her for you.
04:31Stop crying now.
04:40Miss Barker, please.
04:43Miss Betts tells us you were the officer
04:45supervising this evening's association.
04:47Yeah, but I haven't got eyes in the back of my head, have I?
04:50We just need to establish what happened.
04:53I meant it as a treat.
04:55I thought those two could be trusted.
04:57Who? Atkins and O'Kane?
04:59Well, it's not unusual for the older girls
05:01to be given a break from the young ones.
05:03I mean, it's what we're encouraged to do.
05:05So Atkins and O'Kane were left in the bathrooms alone?
05:08Only for 20 minutes or so.
05:10I mean, if I'd known Jim had heard them arguing,
05:13I'd have been up there like a shot.
05:27Oh, well, we'll have to leave celebrating for another night.
05:32I'll tell you what.
05:34After all this blows over, why don't I take you away?
05:38Anywhere you fancy.
05:42Karen?
05:44Could you do me a favour?
05:46Go check the landing.
05:48Yeah, I'll do that.
05:50I've got to go.
05:52I've got to go.
05:54I've got to go.
05:56I've got to go.
05:58I've got to go.
06:00Go check the landing.
06:02Sure. What do you think about it?
06:04Going away?
06:06Let's just get tonight over with first.
06:09OK.
06:27Come in.
06:31Sylvia, are you all right?
06:33No, Mum. I've been sick.
06:36I was hoping you'd let me slip away.
06:38I'm sorry, Sylvia, we really need all the staff to stay on tonight.
06:42Oh, Mum.
06:44I've had the most awful fright.
06:46What is it, for God's sake?
06:48Cheryl Dockley.
06:50She phoned me.
06:52Are you sure?
06:54It was her voice, I swear.
06:56She's coming back to haunt me.
06:59I'll call you a cab.
07:01I need to call my Bobby.
07:03He's out doing the shop.
07:05She could be lying in wait for him.
07:07She wants to kill him.
07:09She's evil.
07:11Shh.
07:17Yes, get me the police.
07:19So you heard arguing coming from the bathroom sometime around six?
07:22About then, yeah, but I didn't pay much attention.
07:25Well, you didn't think to have a look, see who it was?
07:27I knew who it was. Atkins and O'Kane.
07:30They've been bad-mouthing each other a lot recently.
07:33Any particular reason?
07:36It's Atkins, mainly.
07:38She seemed to take against O'Kane.
07:41Surely all the more reason for you to go and check it out.
07:43Not in the bathrooms.
07:45Strictly off-limits to a mail office.
07:47Why wouldn't Miss Barker let them go off together, if there was a history?
07:51Maybe she didn't know.
07:53Can't keep up with every spat in ear, can we?
07:55But you knew.
07:57Only cos Senior Officer Hollanby told me.
08:01Why don't you have a word with her?
08:03Right, I think it's about time we heard from Mrs Atkins herself.
08:06Want me to have her sent out?
08:08Yeah. And get some of you lot to organise a search of Atkins' cell, will you?
08:13Sure.
08:16That boogie talks a lot of old bollocks.
08:18Don't mean nothing.
08:21You don't think he's on?
08:25No.
08:27Nah. Me neither.
08:34So, you're refusing to help us.
08:36Help you what?
08:38Set me up?
08:40All we want is your version of events, Yvonne.
08:43You don't deny you and Virginia argued now and again.
08:46It takes more than a bit of verbal for me to bump someone off.
08:49What, like your old man having an affair?
08:52There was a full investigation into Charlie's murder and the police found nothing on me.
08:56Yeah. And nobody else, neither.
08:58Funny, that.
09:00We've had a statement from one of the officers
09:02saying he distinctly heard your voice raising anger shortly before you were found with the body.
09:07Take a wild guess, shall I?
09:09Jim Fenner.
09:11Oh, what's the use?
09:14What's the use?
09:16You lot wouldn't know a bent officer if he was halfway up your arse.
09:19We're just trying to piece this thing together.
09:22Fenner was in O'Kane's pocket.
09:24That's the only reason me and her had differences.
09:27So, you're saying Officer Fenner killed Miss O'Kane?
09:32Maybe he got greedy.
09:34I don't know.
09:36You're the bleeding detective.
09:38Yeah. And I say I'm looking for someone with a grudge.
09:42Someone like you.
09:48Well, what do they expect us to find? A handwritten confession?
09:52It'd help.
09:54Aye, as good as caught a red-handed.
09:56I suppose my word's not good enough, though.
09:59Hang on.
10:02What we really want to know is why you went in there in the first place.
10:07I mean, I take it you didn't want to borrow her bubble bath.
10:10I wanted to talk to her.
10:13Get her to agree to turn the tables on Fenner.
10:18Only I never saw her at first.
10:22There was water all over the place.
10:25I didn't know what to do.
10:28There was water all over the place.
10:34I tried to pull her out, but she was already dead, I swear.
10:38You're lying, Atkins.
10:41If you didn't drown yourself, you'd be telling us you heard someone else do it.
10:45All that water, the splashing.
10:47I had a walkman on.
10:50The only thing I heard was Bruce bleeding Springsteen.
10:54Can I have a word?
11:14Well, you almost got the part there, Mrs Atkins.
11:18What's this?
11:20What's this?
11:22It's Virginia O'Kane's client list.
11:26So why are you showing it to me?
11:28It was found under your pillow.
11:33I've never seen it before.
11:35Fenner must have planted it.
11:37Yvonne Atkins, I'm charging you with the murder of Virginia O'Kane.
11:42They sent a couple of officers.
11:44All they did was have a quick shufty round the garden.
11:47And we will have to barricade ourselves in.
11:50Oh, you can't be sure she was calling here from London Sylve.
11:54She wasn't.
11:56Look.
12:00Spanish police confirmed yesterday
12:03the re-arrest of escaped prisoners Michelle Dockley and Daniela Blood.
12:07What?
12:09They've arrested Blood and Dockley.
12:12Scotland Yard detectives are on their way
12:15to ensure the pair's safe return into British custody.
12:19I hope they're not stupid enough to send them back here.
12:22Well, I hope they do.
12:24It'll be a chance to settle some scores.
12:26And get the whole facts of how they did it.
12:28Yeah, well, whatever those two come up with, it'll be right cock and ball.
12:32Everyone.
12:34Mum, have you seen this?
12:38Well, that's some good news, I suppose.
12:40I'm going to make sure they're caged for the rest of their naturals.
12:45Right, I know it's been a long haul, but we can't afford to rest just yet.
12:49Virginia's in-cell inventory.
12:52Any news on the missing necklace?
12:54Yeah, I talked to the police and it definitely wasn't on the body.
12:58And it wasn't in Yvonne's cell?
13:00No, just the book.
13:02Right, well, keep a lookout. Let me know if it turns up.
13:05What's happening with Atkins?
13:07What's happening with Atkins?
13:09She's quietened down, so I'm letting her back on the wing.
13:12What? After murdering a fellow inmate?
13:16She's been charged. She hasn't been found guilty.
13:19Not yet.
13:29We shouldn't be here.
13:31Have you thought about what I said?
13:33Miss Betts ain't fooled by all this virgin birth stuff, you know.
13:36So I'll tell her something different.
13:39It's some other bloke's kid, isn't it?
13:41What bloke?
13:43I don't know.
13:45After you, I got the taste.
13:47No, no way, no way.
13:49It makes sense, Josh.
13:50Look, I'm not having them think you're some kind of slag.
13:53If you won't tell Miss Betts the truth, then I will.
13:56But you'll lose your job.
13:57Stuff the job. I'll get another one.
14:00I ain't worth it.
14:02You are, Chris.
14:04And so is our baby.
14:08It's time I got my shit together.
14:11Look, I'm going to drop the baby's room,
14:14and then I'm going to wait until you come home.
14:18We're in this together, Chris.
14:21All the way.
14:23So long as you understand you're off the block on condition.
14:26What?
14:28Condition that I take the rap for Fenner.
14:30Do you want to go back in strips?
14:33Fenner give you that, did he?
14:37Doesn't look like the type of rock you could buy on screws wages.
14:40That's enough.
14:41He was in league with O'Kane.
14:44He was raking it in collecting money from your brothels.
14:47Check his bleeding bank statements if you don't believe me.
14:49You were heard yelling at her.
14:51By who?
14:52Fenner.
14:53He wanted her dead.
14:54Bollocks.
14:56So where was he all night then, eh?
14:59I'm afraid he has a perfectly good alibi.
15:02He was with me.
15:04He was in my cell planting the book.
15:08He was in my office, Yvonne.
15:10With not a splash of water on him.
15:13Unless you think I'm covering up for a murderer.
15:16I won't put anything past you, you bastard screws.
15:29Take her back to the wing.
15:50What are you bastards staring at?
15:53It wasn't me, all right!
15:55Look, anyone want to discuss it to my face?
15:57Can't make doubt, Yvonne.
15:59You're in as much trouble as it is.
16:01Get yourself washed and down for breakfast.
16:04Why does everything beautiful get spoiled, Max?
16:07She was dead old.
16:09She'd have croaked soon anyway.
16:12It's just life, I guess.
16:14Yeah.
16:16My life.
16:18Atkins is going to get done big style for this.
16:21I promise.
16:23Your breakfast trays won't sprout arms and legs and clean themselves, you know.
16:26She's upset, miss.
16:28Lucky she's got a sister to care.
16:30Maybe it'd help if she could have something to remember Virginia by.
16:33Her own team was real close.
16:35Organise a charity auction while I'm at it, shall I?
16:38Just her make-up or something.
16:40Please, miss.
16:42If the police have finished, I'll see what I can do.
16:45Which isn't a promise.
16:48Trays.
16:52Just as long as you know
16:54I don't believe you had anything to do with Virginia's death.
16:57Do it, Crystal.
17:05Looks like it's just you, then, Babs.
17:08What's she ever do with you, eh?
17:12I never bloody touched her, all right!
17:14She was the only person to treat me special my whole life!
17:17She was already dead when I found her. Honest to God, I swear.
17:20I hate you! I bloody hate you!
17:23She was my friend and I want her back! I want my friend back!
17:26Listen! I had no reason to want her dead.
17:31Didn't you? Well, you could have fooled all of us.
17:34And you're the one going down for it.
17:41Dear oh dear, Atkins. Looks like no-one believes a word you say.
17:44Well, I do.
17:46Yeah, well, we all know you've got a soft spot for cold-blooded killers, hun, don't we?
17:51So you've fixed yourself up an alibi, Fenner.
17:54So you get to do your dirty work.
18:10How could you be so stupid?
18:12It just happened.
18:14Christ almighty! If I can't trust a man like you with the women,
18:17then God help the prison service!
18:19I'm saying some fling misfits.
18:21Me and Crystal, we were living together before I even got the job.
18:25Oh.
18:27So you're saying this baby, it was conceived on the outside?
18:34I'll take that as a no.
18:37Look, I know I done wrong, yeah?
18:39But I never took advantage.
18:41I love her.
18:43We're married.
18:45Married?
18:47We had a ceremony and everything.
18:51Look, I know I should have told you.
18:53You're going to have to tell personnel now.
18:56No, look, I've had enough of this job anyway.
18:58I'll tell them how it is, but I want out.
19:02And another good officer bites the dust.
19:07Look, Josh...
19:10With all this O'Kane business,
19:12I could really do without another scandal on top.
19:15Will you hold off till the end of the week,
19:17like we haven't had this chat yet?
19:20Yeah.
19:32Julius.
19:34Do I remember right that one of you could be a good man?
19:37Do I remember right that one of you can pick locks?
19:42Chris.
19:44It's done.
19:46She was cool.
19:48What, she didn't sack you?
19:50She didn't have to.
19:52I'm leaving at the end of the week.
19:54With a good reference.
19:57I told her we were married.
19:59She's going to look after you.
20:01She's going to look after you until you and the baby come home.
20:05Look, I'd better go, yeah?
20:14Makes you look like a new woman, teen.
20:16I share.
20:18On steroids.
20:26I see you made your point to Atkins.
20:28And to everyone else. She's history.
20:30Didn't have to lift a finger in the end, did you?
20:32Makes it a hell of a lot easier for you to take over.
20:34I got you to thank for that, Mr Fenner.
20:36Yeah, well, wasn't my fault Atkins went and spiked herself, is it?
20:40Yeah, right.
20:42Us perverse girls always rise to the top.
20:44We're like cream.
20:46You keep your head down for now.
20:48While things are still, you know, fresh.
20:50Maybe then we can all start having fun, eh?
21:03I can't hold it much longer, Ju.
21:05That's what I said.
21:07I wouldn't go near that if you had disinfectant and surgical gloves, mate.
21:10Oh, hello, sir.
21:12Wet floor. Watch out.
21:14You two got special orders to be in here?
21:16You can tell he's a stranger to the mop, can't you, Ju?
21:18Can't you?
21:20There's no point in cleaning the corridor out there.
21:22If we don't clean the floor in here,
21:24we're not going to be able to get out of here.
21:26I know.
21:28There's no point in cleaning the corridor out there.
21:30If we don't clean the floor in here.
21:32Dirt walks, Mr Waddle.
21:34All right, but don't be long.
21:51God, I wish we hadn't agreed to do this.
21:53What if it helped your phone?
21:54If he'd beaten it.
21:55Oh, can't you hurry it up, Ju?
21:57It's not just me that's rusty.
21:59Come on, Ju.
22:01Ow. Bingo.
22:03What are we supposed to be looking for?
22:05I don't know. Evidence.
22:06What sort of evidence?
22:08That Venetran, Virginia.
22:09What, like a wet T-shirt with kill marks on it?
22:14Kinky old sod.
22:17Oh, Christ alive, look at that.
22:19Oh.
22:23Off already?
22:24Soon.
22:25Just catching up on some paperwork.
22:27Don't think you're working all night,
22:29because I'm taking you out later to celebrate.
22:32I'm beginning to think Airey
22:34would have given you a secret expense account.
22:36I wish.
22:37Well, it's coming from somewhere.
22:39What is?
22:40All this money you've been throwing around recently.
22:43This, for example.
22:44How much did it set you back?
22:46Oh, come on.
22:47You don't expect me to give you the receipt, do you?
22:50Must be half your annual salary.
22:52I got it on tick.
22:54You're lying.
22:59OK.
23:02I suppose I should have come clean earlier.
23:07A mate of mine works in a racing yard.
23:10He's been feeding me tips.
23:12Horses?
23:13It's not strictly legit, but it's his head on the block, not mine.
23:17And I only ever bet my winnings.
23:19Cross my heart.
23:21I didn't even know you took an interest.
23:23Hmm.
23:24Comes and it goes.
23:25Just now I can't seem to lose.
23:33Hi.
23:34Did you find anything?
23:35Oh, no. Sorry, love. Nothing.
23:37Except, um...
23:41this.
23:42And these.
23:43Ta-da!
23:45Do you think they belong to Miss Betts?
23:47Oh, yeah. I bet she makes him wear them under his uniform.
23:49No, they're never Miss Betts's. They're too small.
23:52So is that, if you ask me.
23:54You've got a laugh there, Abel.
23:57Bloody hilarious.
24:05Spanish police now say reports claiming the recapture of two British prisoners were premature.
24:10Two months after escaping from...
24:11What? They're on the loose again.
24:13...prison in South London,
24:14Michelle Dockley and Daniela Blood were discovered hiding out on a luxury yacht,
24:18but jumped overboard when police moved in to make an arrest.
24:21Despite an extensive search of the surrounding...
24:23Quiet!
24:24Shut it!
24:25Police now say their chances of survival are slim,
24:28but are continuing the search for bodies.
24:31Closer to home and celebrations on Canvey Island.
24:34What's it mean?
24:35It means they're dead, innit?
24:37It means there's some justice in the world.
24:40Let's hope, eh?
24:42That's the thing about being in solitary.
24:45Gives you time to think.
24:47Is that right?
24:48Yeah.
24:49That's right.
24:51And I was wondering,
24:53why was Virginia murdered?
24:55And, like, you know, who had the motive?
24:59First, I suspected Fenner, and then I thought, nah.
25:03And then I thought,
25:04I don't know,
25:05I don't know,
25:06I don't know,
25:07I don't know,
25:08I don't know.
25:09And then I thought, nah.
25:11He's not that stupid.
25:14Don't you just piss off, Atkins!
25:18There's only one other person who had the motive.
25:21And stupid enough to do it.
25:23Shut the door on your way out.
25:25Eighteen are getting too close, didn't you?
25:28Going against you.
25:30Showing you up.
25:33Horrible feeling, that.
25:35Losing control must have made your blood boil.
25:37That time down the block,
25:39I think it's messed with your head.
25:41Give you a thrill, did it?
25:44Holding O'Kane under.
25:46Watching her drown.
25:48Old Mr Mayonaire gave you a hand, right?
25:51That's a pail of posh, ain't it, Maxie?
25:54She ain't got nothing on us.
25:56No.
25:57I didn't.
26:00But I've got a lot now.
26:02Because I know who's covering up for you.
26:05You're shagging Fenner, ain't you?
26:07Says who?
26:09Says a pair of your tarty knickers.
26:12Found in his locker.
26:16You think they're gonna get you off the hook?
26:19No shitting way.
26:20They don't prove nothing.
26:22Me and Al was doing laundry together the night you topped O'Kane.
26:26That's right.
26:27And Fenner saw us.
26:29He'll back us up if anyone asks.
26:31He don't like you, Atkins.
26:33Don't be bloody right, sir.
26:34You're gonna die in this place.
26:44See the news?
26:48Looks like Dockley and Blair are dead.
26:52Karen?
26:56I've been reading this.
26:59Helen Stewart's sexual harassment case against you.
27:04It's been on my desk since she left.
27:07Tell the truth.
27:09I've been avoiding it.
27:13What is it?
27:15Some kind of parting shot?
27:18She's pretty convincing.
27:21Oh, come on.
27:22You don't buy it.
27:23Why would she make this up?
27:26Why would she go to these lengths if there isn't something in it?
27:31Okay.
27:34Shame I have to, but...
27:36I'll tell you why, all right?
27:41The reason Stewart had it in for me was...
27:44I found out she was having an affair with a con.
27:48Nicky Wade.
27:49Jesus Christ!
27:52What will you make up next, Jim?
27:54It's true.
27:55You can prove it, I suppose.
27:57I don't have to.
27:58You saw how quickly Stewart left Larkhall.
28:00Her arse hardly touched the ground.
28:03You're a bloody liar!
28:04Please, Karen, you've got to believe me.
28:07Barbara Hunt knows.
28:08She helped them cover it up.
28:09I'll ask her, then.
28:10She'll deny it.
28:11Of course.
28:12Okay, I'll prove it to you.
28:14I'll hire a private detective to track down Stewart.
28:16Pound to a penny, she's shucking up with Wade.
28:19Forget about Helen.
28:23What about Virginia O'Kane?
28:25What about her?
28:27Atkins is accusing you of collecting money from her prostitutes.
28:30First you've heard.
28:32She told the rest of the world to O'Kane's face.
28:35Sylvia put her on rapport.
28:40You don't believe I could murder someone, do you?
28:46Never mind I was with you, in your office, when it happened.
28:51Unless it happened when you went.
28:54Atkins was setting me up, ready to cover herself.
28:58I'm not accusing you of murder.
29:01I'm not.
29:04I'm just asking myself.
29:06If Atkins was out to shift the blame, then why would she go for you?
29:10It was bloody obvious.
29:11She hates my guts.
29:13And likewise Helen Stewart.
29:15And Shel Dockley.
29:19Something stinks about all of this.
29:22Yeah.
29:24That bunch of bitches, not me.
29:26That bunch of bitches, not me.
29:35I need you to prove that to me, Jim.
29:40Sorry, but I want to see your bank statements.
29:47Fenner and Purvis are doing favours for each other.
29:50To stuff me.
29:51You're sure?
29:52How do you think her knickers ended up in his locker?
29:54He ain't taking washing in, is he?
29:56So they definitely are hers?
29:58She didn't even bother denying it.
30:00Well, then you've got to go and see Miss Betts. Tell her.
30:03I've seen Betts.
30:05Who do you think she believes, me or her boyfriend?
30:07Well, you can't just lie down and take the blame.
30:09I won't let you.
30:11What are you going to do?
30:13Nobble the jury?
30:15Because that's the only bloody thing that'll save me now.
30:19Happy?
30:21All accounted for?
30:22All accounted for.
30:24Every last sodding penny.
30:27Except your dodgy winnings.
30:29Your GGs.
30:33This adds up to your monthly salary.
30:36It doesn't account for your extras.
30:37How come you haven't banked any of those?
30:40Because if I bank them, Marilyn will be entitled to half.
30:43So there's no trail.
30:45Should anyone be interested.
30:52I'm going to stand here like a bloody schoolboy.
30:55And I'll let you.
30:56Because I care what you think about me.
30:59But even this isn't enough.
31:02Look, I'm just...
31:05This is doing my head in, Jim.
31:08Stuart accuses you to me.
31:10You suddenly tell me about her and Wade.
31:12Why only now?
31:14And then this about Atkins.
31:19You're going to have to help me put it all away, Jim.
31:23What's the point?
31:36You'd have thought it, Crystal and Josh.
31:38Never.
31:40Now we know why he wanted a set of keys.
31:43Access all areas.
31:45He has resigned, Sylvia. He's done the decent thing.
31:49We have a pregnant young woman on the wing now.
31:52I expect her to be looked after.
31:55Right, Shaz Wiley needs a new personal officer, die?
31:58Yeah, sure.
31:59She's been showing signs of growing up, but finally.
32:02So encourage that, will you?
32:04Well, we could always give her Nicky Wade's old job.
32:06Put a runner on garden duties.
32:09Might as well give her a trampoline and a bus pass.
32:12Sylvia's got a point.
32:13Yeah, but it's not as if she planned that escape.
32:16If we want her to take some responsibility,
32:18surely we've got to start giving her some.
32:20Right, I'll think it over and get back to you.
32:23One final thing.
32:24If we can all keep parking in the prison yard for the time being.
32:27The contractors are behind on the new airlock.
32:31Right, if that's it.
32:40Er, Jim.
32:42I, er...
32:44I thought you'd want this back.
32:48No, I want you to keep it.
32:54Maybe we've been fooling ourselves,
32:56thinking we could work this closely.
32:59If you want to put things on hold,
33:01till this mess gets sorted out.
33:03My turn playing duty number one next?
33:07Area's set when they're going to appoint you.
33:09Keeping us in the dark.
33:11Which probably means they've offered it,
33:13but not got a yes.
33:14Surprise, surprise.
33:17Well, if there's anything I can help with.
33:22I've got nothing to hide, Karen.
33:26I'm sorry.
33:27If there's anything I can help with.
33:31I've got nothing to hide, Karen.
33:35I really hope not.
33:38I love you, Karen.
33:40I trust you.
33:44To think you don't feel the same way.
33:46Oh, that hurts.
33:47Er, Jim.
33:51Why don't you give me a lift home tonight?
33:53We can talk on the way.
33:57OK.
34:08He went and told Miss Betsy he's the dad.
34:11He's lost his job now, innit?
34:13Oh, Crystal.
34:14He wouldn't even listen to me.
34:16I tried everything.
34:18He ain't ever going to get wages as good as he gets in here.
34:21He won't even get the doll straight away now.
34:23Did you say Joss has quit?
34:25Yeah, today's his last day.
34:27Well, at least you know he's doing what he thinks is best for you and the baby.
34:31Yeah, but his thinkings all mesh up, innit?
34:36If you could choose,
34:38who would you want as your personal officer?
34:42Lara Croft.
34:44In the shorts.
34:46Yeah, well, failing Lara.
34:48Will I do?
34:49Cool.
34:50Can you get me back on ship parcels?
34:52Better than that.
34:53How do you fancy Nicky Wade's old job?
34:55I fancy it.
34:57They'll never give us it.
34:58I don't know.
34:59Miss Betsy's thinking it over as we speak.
35:01Serious?
35:12Is it true you're leaving us?
35:14What, are you planning on throwing me a party?
35:17Well, if I was,
35:18how could I make this place go dark?
35:21You know, make it a real surprise.
35:24What are you up to?
35:26I'm in deep shit, Joss.
35:28Yeah, yeah, I know that.
35:30Yeah, I hope you know that I didn't do it.
35:32Yeah, well, most of the POs, they think different.
35:35Come on.
35:36Do you think if I'd have done it, I would have had my own way to get caught?
35:38I'm not stupid.
35:42Yeah.
35:46Well, look, there's a trip switch in the generator room.
35:50I don't know how you think you're going to get to it, though.
35:55No, no way.
35:57I could set you and Crystal up for life.
35:59Sorry, ma'am, I'm not hearing this.
36:01I'll say 20 grand.
36:04Cash.
36:05Look, it's not about money.
36:07You've got a kid on the way, Rinoa Chop.
36:09Don't be daft.
36:10All you've got to do is flick a bleeding switch.
36:17And then G-Wing, I go to black.
36:19How do you arrange that?
36:20Never mind that.
36:22You just make sure you've got body bags in position.
36:25But what if they catch you?
36:28Then they're going to throw me back in here for a very long stretch.
36:34That was going to happen anyway.
36:37Are you still offering to get a message to Betsy for me?
36:50And to make sure I remember your face.
36:53I didn't think they'd let you see me again.
36:56Yeah, someone's turning a blind eye, so...
37:06Look, Chris.
37:08If something goes down later on,
37:10just come straight back to your cell, yeah?
37:13What do you mean?
37:14You know what?
37:17Just promise me.
37:22OK.
37:24And I promise you
37:26that when you get out, I'm going to treat you so good.
37:31Both of you.
37:38God done me a favour, putting me in prison.
37:41Is it?
37:43I found you, didn't I?
37:47You will write, won't you?
37:50Every day.
37:52And then I'll come see you every fortnight,
37:54use up all your phone cards.
38:02Look, babe.
38:04I think it's really bad, yeah?
38:07You just remember you're my whole world.
38:12You're everything.
38:16You're everything.
38:46You're everything.
39:04Here you are. 17 down.
39:07Six letters.
39:09Funeral vehicle.
39:12Funeral vehicle.
39:14What's it called, do you know?
39:16Oh, God, it's on the tip of my tongue.
39:18What is it, erm...
39:19Hursk.
39:21Ursk.
39:24Thanks, miss.
39:26Here.
39:28You won't give us an arm, would you?
39:30Only me and you, well, we're a bit crap, aren't we?
39:32Right.
39:34Well, if you're struggling...
39:36Thanks, miss.
39:38Yeah, that's what we'll do.
39:44Come on.
40:15Oh, no. That's all we need.
40:18What's happening, miss?
40:20I'm sorry, little darling.
40:22Don't panic, you stupid girls.
40:24It's only a power cut.
40:26Everyone, just stay where you are and calm down.
40:28The emergency generator will come on in a second.
40:30All right.
40:32Everyone, back to your cells.
40:34Now. Move it.
40:36Gotta catch us first, miss.
40:38Come back here.
40:40Did she do it?
40:42I suggest we make ourselves scarce,
40:44and when the news comes in tomorrow, whatever it is, act surprised.
40:52Have to wait till tomorrow, I'm afraid.
41:05PHONE RINGS
41:12Karen Betts.
41:42What the...?
41:47Yes?
41:49Yeah, it's me again. Someone's checking the generator. It shouldn't be long now.
41:52We'll sort it out, Mark. I'm off.
41:54And I don't want to be filling out another incident report tomorrow morning.
42:12ELEVATOR BEEPS
42:42ELEVATOR BEEPS
43:12ELEVATOR BEEPS
43:16Wylie! I can't get hold of you!
43:18Wylie! Do as you're told! Come on!
43:20Inside, now!
43:23Oh, here it is. I've been looking everywhere.
43:30What have you done with them?
43:32Done with what?
43:42ELEVATOR BEEPS
44:12ELEVATOR BEEPS
44:43ELEVATOR BEEPS
44:53ELEVATOR BEEPS
44:55ELEVATOR BEEPS
45:25ELEVATOR BEEPS
45:39ELEVATOR BEEPS
45:41ELEVATOR BEEPS
45:52SIREN WAILS
45:58Nearly given up on you.
46:00Feelings mutual, Jim.
46:02Hmm?
46:07This just landed on my desk.
46:09By way of your locker.
46:12And don't deny it's yours. I know your handwriting.
46:15I'm not denied. Look, what is all this about?
46:18More of the same. Making me think I'm bloody blind!
46:21You're not upset about some crappy bit of porn, are you?
46:24No. I'm upset about these.
46:28I've never seen them before.
46:30Not even on Maxi Purvis's backside.
46:33But who says they're hers?
46:35Fine. I'll go and check her list of possessions, shall I?
46:38This is down to Atkins. She must have planted them.
46:41In your locker? Cos that's where this was, wasn't it?
46:44Yeah, but not these.
46:46Look, can I have a look?
46:48No.
46:50You can't.
46:52In your locker? Cos that's where this was, wasn't it?
46:55Yeah, but not these.
46:57Look, come on.
46:59Let's go home and talk about this.
47:02Girls in here must be pissing themselves.
47:05For Christ's sakes!
47:07You have got one hour, Jim.
47:09Everything of yours in the flat after that, I burn!
47:12Look, Karen...
47:14Here's your ring.
47:23DOOR CREAKS
47:31Atkins!
47:37I hear it can be a bit of a challenge on G-Wing.
47:40That's the understatement of the century.
47:42Well, I can't wait to get stuck in.
47:46Can I ask who are you?
47:48Neil Grayling. I'm the new governing governor.
47:52Knickers don't interest me, Maxine.
47:55It's what goes inside them that takes my fancy.
47:58What do you make of Neil?
48:00He's very keen on the team spirit.
48:03The trouble is, I don't think he thinks I'm on the same team.
48:21DOOR CREAKS