kassandra - capitulo 16
Category
📺
TVTranscripción
00:00He llegado hasta su casa, abuela. He preguntado en la ciudad donde vive y he llegado hasta allá.
00:15Sí, con el pretexto de, bueno, de leerle la Buena Aventura a las mujeres de la casa.
00:22He venido hasta allá y pasó algo terrible, extraño.
00:27El gacho de la casa me abrió la puerta y cuando me vio empezó a pegar gritos y decía que yo me había muerto,
00:35que yo era un fantasma, que me fuera de allí.
00:38A lo mejor usted no quiera ir. Ay, pero si lo hace, usted no sabe la alegría y toda esa cantidad de cosas que va a sentir mi hija cuando lo vea disfrazado de payaso.
01:00Y le llevo unos cuantos globos de colores, ¿sí?
01:03¿Por qué me mentiste?
01:05¿Qué te mentí? ¿Qué te mentí?
01:07Me dijiste que no tenías nada que ver con la gitana y sí estuviste con ella.
01:12Dime ahora la verdad. Necesito saber la verdad.
01:16¿Pero a qué verdad tú te refieres, mamá?
01:17A que me dijiste que no habías estado con ella y sin embargo...
01:20Pero es que yo he estado con ella, mamá, te lo aseguro.
01:23No me mientas, Ignacio. Tenías el dije en el bolsillo.
01:26Ah, el dije, el dije, claro, el dije. Pues mira, la verdad es que me lo encontré en la montaña, esa es la verdad.
01:33¿En la montaña?
01:34Sí, mamá, en la montaña, en la montaña. Cuando fui con Héctor a inspeccionar los terrenos que yo iba a comprar, me lo encontré en la montaña.
01:40Y hablando de eso, ¿verdad que hice un buen negocio?
01:43Puede que dentro de algunos años valgan el doble de lo que valen ahora.
01:47Me estás engañando, Ignacio.
01:49Ay, por favor, mamá, ¿qué es esa monomanía que tú tienes con esas hijas?
01:51No te estoy engañando, mamá, te lo juro.
01:55Además, ¿se puede saber por qué tú tienes tanto interés en ellas?
02:05Don Marcelino, si quiere que le compre algo, voy a ir al pueblo.
02:08No, no, no necesito nada ahorita.
02:11¿Qué vas a hacer al pueblo?
02:13Bueno, voy a...
02:15No necesito nada ahorita.
02:17¿Qué vas a hacer al pueblo?
02:19Bueno, voy a comprar una cosita, digo, un regalo para una señorita.
02:25Ah, con que de amores andamos, ¿ah?
02:28¿Y se puede saber quién es la dama?
02:32Esa es Sandra.
02:35Párame.
02:37Bueno, yo no sé, Don Marcelino, pero creo que dentro de poco va a tener que buscarse a otro payaso.
02:42¿Por qué?
02:43Bueno, porque me da la impresión y además tengo fe de que a Sandra me va a corresponder.
02:52Ay, Tomás, tú te olvidas de las costumbres de los gitanos.
02:58Tú no sabes que Sandra tiene un compromiso con Randú.
03:03Bueno, pero no sería la primera vez que una gitana olvidara esas cosas.
03:08Si es tan bella como dicen y llama tanto la atención de los hombres...
03:13Ay, mamá, por favor.
03:15¿Y tú crees que yo me haría tan poco favor fijándome en una mujer como esa,
03:19teniendo cualquier mujer que yo desea en mi disposición?
03:21No, no, no.
03:23¿De verdad que es ese tu sentir, hijo?
03:26Tú sabes que es verdad, mamá.
03:28Tú me conoces mejor que nadie.
03:30Además, ¿por qué yo he de mentirte?
03:32¿Por qué te voy a decir algo que yo no siento?
03:34No, mamá, no.
03:36Digo, ella es una muchacha bonita, bonita, diabladamente bonita, pero...
03:40¿Pero qué?
03:41Pero nada, nada.
03:43El mero hecho de que sea bonita no quiere decir que deje de ser una mujer vulgar.
03:46Una simple gitana de circo, eso es todo.
03:49Bueno, precisamente por eso, hijo.
03:51Yo pensé que quizás habías decidido tener una aventura con ella.
03:55No, vale, mamá, no. Eso jamás va a suceder.
04:01Ay, menos mal, hijo, menos mal.
04:04Ya me quedo más tranquila porque ese tipo de mujer es muy, muy peligrosa.
04:08Para todos los hombres.
04:09Y si es tan atractiva como dicen, pues más aún.
04:13¿Tú sabes qué, Ignacio?
04:15A mí me han dicho que las gitanas preparan filtros de amor.
04:21¿Filtros de amor?
04:23Ay, mamá, por favor, ¿filtros de amor en esta época?
04:25¿Pero qué cosas a ti se te ocurren, mamá?
04:27Mira, simplemente lo que ocurrió fue que...
04:30Bueno, le gusté, le gusté, eso fue todo, mamá, le gusté.
04:33Y como tú podrás saber, yo no puedo controlar eso.
04:36Sí, hijo, claro.
04:38Claro, pero piensa que esa actitud de ella así tan manifiesta es como rara.
04:44A lo mejor ella cree que con sus provocaciones puede envolverte en sus redes.
04:49Eso no va a suceder, eso no va a suceder.
04:53Mira, yo creo que lo mejor que podemos hacer es olvidarnos de esas gitanas.
04:56Tú y yo y todo el mundo tranquilo, ¿OK? ¿Entendido?
04:59Tranquila, tranquila.
05:02Tranquila, tranquila.
05:13Tranquila, tranquila. Ojalá pudiera estarlo.
05:18Ay, no, no puede ser que me ocurra esto.
05:22Sin embargo, me preocupa lo que me dijo Matías.
05:26Esa gitana de piel blanca que se parece tanto a Andreina.
05:30Dios mío, si aquella mujer mintió.
05:33Si la hija de Alfonso vive.
05:36Quisiera asegurarme, pero tengo miedo.
05:40Tengo miedo.
05:45Su propia madre se casó con un hombre que no era de su raza.
05:49Sí, es cierto.
05:51Pero recuerda que él la abandonó cuando más lo necesitaba.
05:55Eso fue como un castigo por no aceptar las reglas de su pueblo.
05:59Bueno, sí, pero yo no la abandonaría nunca porque yo la amo de verdad, sinceramente.
06:05Mira, no es tan sencillo, Tomás.
06:08Recuerda que su madre no tenía ningún compromiso con nadie,
06:11mientras que ella tiene un compromiso con Randú.
06:15Sí.
06:17Se ve que tendríamos que irnos.
06:20Pero, ¿qué vamos a hacer, don Marcelino?
06:22Aunque nos doliera mucho, tenemos que irnos porque
06:25yo estoy seguro que este Randú no va a aceptar
06:28que Casandra y yo nos amemos en su presencia.
06:32Y, bueno, lamentablemente, pues,
06:35si ella me acepta, don Marcelino,
06:37nos vamos a casar en secreto
06:39y nos vamos a ir lejos de aquí para que él no pueda encontrarnos.
06:42No vaya a creer que lo hago por mí, no.
06:45Yo no le tengo miedo a él.
06:47Yo lo hago es por Casandra porque
06:49es que la vida de Casandra vale mucho para mí.
06:54No creas que es tan sencillo como tú te lo imaginas, Tomás.
06:58Mira, suponiendo que ella olvide el compromiso que tiene con Randú
07:03y que se olvide de las leyes de su gente,
07:06ustedes tendrían que hacer las cosas con mucho cuidado.
07:10Bueno, sí, lo tendremos.
07:13No se preocupe, lo tendremos.
07:14Un gitano jamás olvida una ofensa, una traición.
07:18Randú pasaría el resto de su vida buscándolos.
07:22No descansaría hasta encontrar a la infiel,
07:26hasta consumar su venganza
07:29y lavar con sangre su honor.
07:45¿Aquí? ¿Aquí?
07:47¿Aquí?
08:09¿Estabas por aquí, hermana?
08:11Se estaba buscando por todo el campamento.
08:14Pero debís pensar que estabas con tu elefante,
08:17el mejor confidente de tus secretos.
08:20Cuidado, Yarixa.
08:22Salvador sabe quiénes son mis amigos y quiénes no.
08:25¿Para qué me buscabas?
08:27Gracias por curiosidad.
08:29Para saber si estabas aquí o te habías ido.
08:33Salvador.
08:35¿Por qué no aprovechas la ausencia de Randú
08:38para ir al pueblo a ver al dueño de tus pensamientos?
08:41No hay ningún dueño de mis pensamientos.
08:42No mientas. Yo sé que sí lo hay.
08:45Cómo te gustaría que fuese así, ¿verdad?
08:48Para poder casarte con Randú.
08:50Pero no te hagas falsas ilusiones, hermana.
08:53La esposa del Char seré yo.
08:55Nací para eso. Es mi destino y lo acepto.
08:57¿Por qué quieres?
08:59Muy bien sabe que puedes escapar de ese destino,
09:01como lo hizo tu madre.
09:03Por hacerlo, fue castigada.
09:05Y yo hubiese corrido la misma suerte,
09:07pero el gran Dios Ostebé quiso salvarme.
09:09¿Qué quieres decir?
09:10Nada. Nada que te interese.
09:12Vete, que no quiero seguir hablando contigo.
09:14No. Tienes que explicarme tus palabras.
09:16Que te baste con saber que no volveré a ver a ese señor.
09:18Y que lo que pudo haber sido, no fue.
09:21Pero...
09:23¡Chálate de aquí, te dije! ¡Vete!
09:25¿O quieres que le dé una orden a Salvador para que corras?
09:27¡Vete! ¡Chálate!
09:35Yo vuelo.
09:37Cae la lluvia y hay sol.
09:41Caen todos los colores sobre mi ropa.
09:44Y yo vuelo entre ellos.
09:46Y me vuelvo rosa.
09:48Morada.
09:50Azul.
09:52Vuelo y veo debajo de mí el mundo.
09:55Y la gente pequeñita.
09:58Y vuelo a donde quiera porque mis alas son grandes.
10:02Grandes y doradas.
10:05Voy con ellas a todas partes.
10:07Libremente.
10:08Vuelo.
10:10Vuelo en el aire.
10:12Vuelo.
10:14Vuelo.
10:38¿Mamá?
10:40¿Te desperté?
10:43No.
10:45Estaba despierta.
10:47Pero parecía que soñabas.
10:49Hasta sonreía.
10:54¿Y dónde estuviste?
10:57En el circo.
11:00¿De verdad?
11:02¿Qué fuiste a hacer al circo?
11:04No sé.
11:05¿Qué fuiste a hacer al circo?
11:07Pues...
11:09admirar.
11:11¿Sabes qué?
11:13Me encontré con una gitana que conocí en mi juventud.
11:16Y, bueno, la conocí cuando el circo estuvo aquí la primera vez.
11:35¿Por qué estás triste, hija?
11:37Padre.
11:42Ay, no, no.
11:45No, no, no.
11:47No, no, no.
11:49No, no, no.
11:51No, no.
11:53No, no.
11:55No, no.
11:57No, no.
11:59No, no, no.
12:01No, no, no.
12:03No, no, no.
12:05Ah.
12:07¿Qué pasa?
12:09¿Por qué esa tristeza, esas lágrimas?
12:14¿Qué?
12:16¿Yaritza te dijo algo que te molestara?
12:20Yaritza no me puede decir nada que me haga molestar, padre, si yo no quiero.
12:27Son otras cosas, padre.
12:30Otras cosas que...
12:32que me llenen y...
12:33y que me duelen adentro.
12:35Ven.
12:37Ven acá. Ven.
12:45Anda.
12:47Cuéntame.
12:50Seré tan discreto como típico.
12:53Es más, ni siquiera a él se lo voy a decir.
12:59¿A qué, padre?
13:00A qué, padre.
13:03A que...
13:05A que el que yo veía...
13:09me desprecia.
13:11¿Cómo es eso?
13:16Padre, que yo...
13:18que yo lo cité en la montaña, que...
13:21que yo fui corriendo todos los riesgos y...
13:26y él no...
13:28no fue, padre.
13:30Probablemente tuvo algún inconveniente y, bueno, no pudo ir a la cita.
13:34No, porque si no hubiese venido a explicarme, padre, me hubiese venido a buscar.
13:41No hubiera sido muy inteligente de su parte hacerlo, ¿eh?
13:44No, padre.
13:46El amor...
13:47el amor no es prudente y...
13:50y yo lo sé ahora.
13:52Bueno, pero escúchame.
13:54Tú me contabas que él era dulce contigo,
13:57que te quería.
14:01Yo no sé, padre. Ya...
14:04No le intereso.
14:05No me camela, padre. Jugó con mi corazón.
14:08Bueno, hija, sí.
14:09Si tú no le interesaras,
14:11él no habría venido a buscarte.
14:19Eso fue...
14:20por simple curiosidad, padre.
14:22Por...
14:24porque quería saber cómo...
14:26cómo vivían los gitanos,
14:28sus costumbres, cómo...
14:31cómo era mi raza.
14:37Pero yo le vi una...
14:39una mirada fría, padre.
14:42Una mirada de indiferencia, de...
14:46de...
14:50que me dolió en el alma.
14:53No, padre. De verdad.
14:55Ay, hijita.
14:58Hijita.
15:02Se acabó, padre. Se terminó.
15:05Qué poquito duró mi sueño de amor.
15:19Pues, ¿sabes que yo fui con Andreina el día ese?
15:22Sí.
15:25Yo te lo conté antes, ¿no?
15:28Ay, mi amor. Es que...
15:29Mira, cuando uno empieza a recordar
15:31esos tiempos tan bonitos de uno...
15:35Tú dirás que siempre te estoy contando lo mismo.
15:38No importa, mamá.
15:40Sigue si quieres.
15:41Bueno.
15:43Bueno.
15:45Estuve caminando.
15:47Te tengo un secreto.
15:49Una sorpresa.
15:51Pero no te la puedo decir.
15:54¿Por qué?
15:55Bueno, pues...
15:57Porque entonces no sería secreto.
16:00Cuéntame, mamá.
16:02¿Cómo es el circo?
16:04¿Y la carpa?
16:06Bueno, vamos a empezar.
16:07El circo, la carpa, es...
16:09es grande.
16:11Grande. Tiene muchas, muchas sillas por dentro.
16:15Tiene un círculo.
16:16Ese círculo es donde presentan la función.
16:19¿Y viste a las fieras?
16:21Las fieras, sí.
16:22Mira, había unos caballos gordos.
16:25Habían caballitos pequeños, los ponis, ¿no?
16:27Había tigres.
16:29Había un enonito pequeñito, pequeñito.
16:32¿Y estaban los elefantes?
16:33¿Los elefantes? Sí, sí, mi amor.
16:36¿Y el elefante que bailó con la gitana?
16:38Ah, pues, por supuesto que lo vi también.
16:41¿Y la gitana que bailaba?
16:43Ahí estaba.
16:45Ay, ¿verdad que como que no la vi?
16:46No la vi.
16:49¿Y el payaso de la cara triste?
16:52El que repartía los globos de colores.
16:54Ay, ese sí lo vi. Ese sí lo vi.
16:58¿Y viste a...?
16:59A más nadie.
17:00Yo no voy a seguir contando porque entonces me vas a descubrir el secreto.
17:03Y eso sí que no.
17:05Yo me voy a preparar la cena.
17:17Y yo volaba sobre la carpa del circo.
17:20Era grande.
17:22Redonda.
17:25Y el payaso triste agarraba muchos globos y subía.
17:29Subía.
17:30Subía.
17:33Volaba sobre la carpa del circo.
17:36Era grande.
17:38Redonda.
17:40Y el payaso triste agarraba muchos globos y subía.
17:43Subía.
17:44Subía.
17:46Volaba conmigo en el aire agarrado a sus globos.
17:49Volaba conmigo.
17:54Este es para Ignacio.
17:57Este para la tía Herminia.
17:59¿Y este?
18:00Para ti, Alfonso.
18:02Ah, Ema, qué bueno que estés por aquí.
18:04Así aprovecho para darte tu regalito.
18:06Y también el tuyo, Rosabra.
18:08Toma, este es para ti.
18:09Gracias.
18:10Y este para ti.
18:12Gracias.
18:17¿Este es mi regalo?
18:22Creo, creo haber visto este, dije antes.
18:25Sí, fue el que me encontré en el bolsillo de Ignacio.
18:28Me gustó, pero luego me decidí a que no lo iba a usar.
18:31Me arrepentí de usarlo.
18:33¿O me lo vas a despreciar?
18:34No, no, no.
18:35Por supuesto que no.
18:37Dicen que es un amuleto y tú necesitas más suerte que yo.
18:40Por eso te lo cedí.
18:42¿Por qué?
18:43Porque tú necesitas más suerte que yo.
18:45Por eso te lo cedí.
18:47A ver si encuentras algún enamorado y sales de tu soltería.
19:01Me llama la atención la crueldad de esta niña.
19:04La señorita Chavela no es cruel.
19:07Sí, sí lo es.
19:09Le gusta herir a la gente, a veces inútilmente.
19:12Y además es mezquina.
19:14No diga eso, por favor.
19:18A mí me regala este dije que se encontró Ignacio.
19:21Luego no le costó nada.
19:23¿Y a ti?
19:25A ti te da ese dinero como si fuera una propina.
19:28No tuvo la gentileza de comprarte algo.
19:32Quizás fue que no le alcanzó el tiempo.
19:34Sí.
19:36Me hace pensar que proviene de gente mala, gente sin buenos sentimientos.
19:42Rosaura.
19:45Rosaura, ¿por qué te lo tomas así?
19:48Es que yo no pude permitir que usted
19:51hable así delante de mí y de la señorita Chavela.
19:55Fue, fue, fue un comentario.
19:58No pensé que te fuera a afectar tanto.
20:02Es que yo, yo la he criado y...
20:07y yo le ayudé a dar su primera vez.
20:09Y yo le ayudé a dar sus primeros pasos y...
20:14le preparaba su comidita.
20:17Y se la daba también.
20:19Y cuando empezó a crecer,
20:21la llevaba al colegio y la despertaba temprano en la mañana y...
20:28Rosaura.
20:30¿Y tú crees que una persona que ha hecho todo eso por ella
20:33se merezca un regalo de Navidad como el que te hizo?
20:36Pero eso no quiere decir que...
20:39sea cruel, como usted dice.
20:41Quizá un poco despreocupada, sí, pero...
20:44Ay, Rosaura.
20:46El gran afecto que le tienes te hace disculparla.
20:49¿Y qué quiere?
20:51Cuando uno quiere de verdad a una persona,
20:53pues se quiere con todos sus defectos, ¿no?
20:56Yo sé que ella estaba un poco consentida y es...
20:59medio malcriada,
21:01pero no por eso tiene que ser mala.
21:04Mira, Rosaura.
21:06Con ese dinero que te dio,
21:07ha podido gastarlo comprándote algo.
21:10No le hubiera llevado mucho tiempo.
21:13Y tú bien que te lo mereces.
21:15Sí, pero...
21:17si no es así como usted dice, pues...
21:21Lo que pasa...
21:23es que usted no la quiere bien.
21:26Eso es lo que pasa.
21:28No, Rosaura. Disculpa.
21:30Lo que pasa es que yo creo que esa niña no quiere a nadie.
21:33Ni siquiera a ti, que la crió.
21:35Y que ha hecho tanto por ella.
21:38Rosaura.
21:40Rosaura.
21:56Si fuera cierto que da buena suerte,
21:59¿a quién pertenecería?
22:03¿Quién habrá sido tu dueña?
22:04¿Quién habrá sido tu dueña?
22:27¿Por qué no fue a la montaña?
22:31Hubiéramos podido de nuevo revivir
22:32aquel momento tan lindo.
22:35Cuando...
22:37cuando me besó.
22:40Si no me amaba, ¿cómo...
22:42cómo pudo besarme de aquella manera?
22:45Yo creí que si solo se podía besar cuando no creía.
22:49Bueno, cuando...
22:51cuando al menos uno comenzaba a querer.
22:55¿Dónde estará ahora?
22:57Ay, cómo me gustaría verlo.
23:00Ay, Dios mío, Blanca.
23:02¿Cómo no pudo sentir aquello?
23:04¿Será... será que los hombres son así?
23:07Fue mi primer beso.
23:09Y quizás el único beso de amor que tendré en mi vida.
23:13Ay, ¿por qué?
23:15¿Por qué no puedo alejarlo de mi pensamiento?
23:17¿Por qué... por qué deseo volver a verlo
23:19más que ninguna otra cosa en la vida?
23:22¿Dónde está mi orgullo?
23:24¿Dónde... dónde está mi orgullo de mujer?
23:27Es que me ha despreciado, ¿no?
23:29No debo pensar más en él, no debo.
23:30Yo soy una princesa.
23:39Voy al pueblo, hermana.
23:41Y a suerte vaya contigo.
23:44¿Y qué piensas?
23:46No te importa, Yaritza.
23:48¡Déjame en paz!
23:50Quítate.
23:55¿No te gustaría venir conmigo?
23:57Te voy a decir la verdad.
23:58Te voy a decir la verdad.
24:00Que ganes muchas monedas, hermana.
24:03No son las monedas lo que más me interesa.
24:06Quiero ayudarte.
24:08¿Tú? ¿A mí?
24:10¿En qué fuego?
24:12Buscando aquel por qué suspiras.
24:15¿Sabes tú dónde vive?
24:18Sí, sí sé.
24:20Pues vamos.
24:22Tocaremos a la puerta de su casa.
24:24Vamos, Cassandra.
24:26Vamos.
24:27Vamos, Yaritza.
24:29Vamos.
24:35¡Ah, caramba!
24:37Ya terminaron el arbolito.
24:39¿Y pusieron todos los regalos?
24:41No.
24:43No.
24:45Todavía no están todos.
24:47Esos son los de Ignacio y Chabelita.
24:49Yo todavía no he podido ir a las tiendas.
24:51¡Ah! Muy bien, muy bien.
24:54Porque yo precisamente
24:57tengo algo aquí para ti, Gemma.
25:00Y para Herminia también.
25:06Al tuyo le puse una marca especial.
25:09Porque es un regalo muy especial.
25:12Es este.
25:16Gracias, Alfonso.
25:20Y este es el tuyo, mi amor.
25:23Ay, qué pena.
25:25Yo tampoco he comprado nada todavía.
25:28¿Lo puedo abrir o lo dejo para después?
25:32Bueno, como quieras.
25:34Sí, creo que lo pueden abrir.
25:36Después de todo, ya somos personas mayores, ¿no?
25:39Y así, si no te gusta el regalo que te compré,
25:42lo puedes cambiar.
25:44Ay, estoy curiosísima.
25:49Alfonso, un reloj para la noche.
25:51Pero qué belleza.
25:52Ay, querido, es mucho más elegante
25:55que el que tengo.
25:57Gracias.
25:59Gracias, mi amor.
26:01El amor te ha hecho perder la gracia, hermana.
26:03Antes bien que te gustaba hacer bromas.
26:05Juntas cometimos muchas travesuras
26:07cuando éramos más pequeñas.
26:09¿Te acuerdas?
26:11Eso era cuando éramos pequeñas, querida.
26:13No importa.
26:15Pero somos gitanas.
26:17Y los gitanos tenemos el corazón.
26:19Alegre.
26:20Alegre.
26:22Pero el mío está triste ahora.
26:24Por lo mismo.
26:26Procura alejar de él la pena.
26:29Decídete.
26:31¿Qué puedes perder?
26:33Tal vez puedas ver a tu señor.
26:35Tal vez puedas hablar.
26:37Tal vez él no desee verme.
26:39No desee hablarme.
26:41¿Tienes la duda?
26:43Convéncete.
26:45Siempre puedes justificarte
26:47con el pretexto de que me acompañes.
26:48Vamos, Casandra.
26:50Alfonso.
26:52¿Esto es para mí?
26:55Por supuesto, Gemma.
26:57Y espero que te haya resultado
26:59una gratísima sorpresa.
27:01A ver, ¿qué es?
27:05El pasador de brillantes.
27:08Pensé que no debía seguir guardado
27:10en la caja de seguridad.
27:13Y que a ti te gustaría tenerlo.
27:15Estoy tan emocionada.
27:16Yo siempre creí
27:18que algún día sería mío.
27:20Por favor, Herminia.
27:22Es una joya de familia.
27:24Perteneció primero
27:26a la madre de mi esposa.
27:28Después a Milagros.
27:31Y por una delicadeza elemental,
27:34pues yo opino que
27:36ahora es a Gemma
27:38quien debe pertenecer.
27:40Bueno, por mí no tengas pena, Alfonso.
27:43Sí, Herminia,
27:44lo deseaba...
27:46No, de ninguna manera.
27:48Herminia puede tener
27:50todas las joyas que quiera.
27:52Pero este prendedor
27:54debe ahora pasar a tus manos.
27:56Consérvalo.
27:58Te felicito.
28:00Eso vale un dineral.
28:02Para mí, más que una joya,
28:04es un recuerdo.
28:07Ay, Alfonso.
28:09Ha sido un gesto tan dulce
28:11de tu parte.
28:12Gracias.
28:14No vale la pena.
28:16Y mirándolo bien,
28:18te pertenece por derecho propio.
28:20Gracias.
28:22Gracias.
28:24Voy a ponerlo aquí,
28:26aquí en el arbolito.
28:28Ah, es más.
28:30Voy a poner aquí dentro
28:33el dije que le regaló
28:35que me regaló Chabela
28:37porque está por ahí suelto
28:39y se puede perder.
28:40Sí, hija.
28:42Sí, sí.
28:44Parece que no le gustó mucho.
28:46Mira, voy a ponerlo aquí
28:48y lo dejo en el arbolito,
28:50¿de acuerdo?
29:02Tocamos a la puerta
29:04y decimos que queremos
29:06leer la Buenaventura
29:08a las mujeres de la casa.
29:10En todos los pueblos que hemos visitado.
29:12¿Por qué no hacerlo hoy este?
29:15Sí, pero es que no...
29:17Puede ser que le agrade tu interés.
29:19A los hombres les gusta eso.
29:22Sí, pero puede ser que por el contrario,
29:24le discuste.
29:25Ay, no, no seas tonta, Cassandra.
29:27Le causará gracia,
29:29se sentirá halagado.
29:30Anda, Cassandra, decidete.
29:32No, Yarissa, no.
29:34No creo que me atreva.
29:36Pero tienes deseos.
29:38Sí, los tengo.
29:41¿Qué pierdes?
29:43Si estás triste,
29:45por algo será.
29:47¿Piensas que la bella ilusión se perdió?
29:49Entonces, ¿qué pierdes con probar de ir allí
29:52a tratar de verle,
29:54a ver qué ocurre?
29:56Sí, tienes razón, pero es que
29:58es que yo fui a esa casa y el caché me echó.
30:00¿Y te dejaste echar?
30:02Conmigo hubiera sido, ¿eh?
30:04Sí, pero lo que pasó fue que se asustó,
30:06no sé, le dio miedo.
30:08¿Quién era?
30:10Una de las mujeres.
30:12Sí.
30:13Ahora iremos por la de frente.
30:15Ven, vamos.
30:17No, no.
30:19Ven, vamos, que la vamos a divertir, ven.
30:21Ay, yo le agradezco tanto
30:23que se haya acordado de nosotros,
30:25señorita Gemma.
30:27Gracias, Ophelia.
30:29Sobre todo con ese regalito para el hijo de Dios,
30:31que Dios se lo pague en felicidad.
30:33Pero si no tiene ninguna importancia, Ophelia.
30:35Es una cosa muy pequeñita.
30:37Sobre todo es para que vean
30:38cómo se sienten estos días de Navidad.
30:40Ay, a mí estas fiestas me encantan.
30:42Ay, cuando yo era joven me divertía tanto.
30:44Pero fíjense,
30:46mi pobrecita hija no disfruta de nada
30:48y si ella no disfruta, pues yo tampoco.
30:53No sabía qué comprarle.
30:55Entonces le traje un pijamita.
30:57Ay, pero qué atenta.
31:00Ay, esto le va tan bien.
31:03Gracias.
31:05No, de nada, de nada.
31:06Sabes, Ophelia,
31:08es difícil regalarle a Lilia Rosa.
31:10Tal vez si ella tuviera algún pasatiempo.
31:13Por ejemplo, si le gustara leer o bordar.
31:16Podría entretenerse.
31:18Qué va.
31:20Ella prefiere estar sentadita ahí,
31:22frente a la ventana.
31:24Ay, a veces cuando uno menos lo piensa,
31:26la ve con los ojos cerrados
31:28y se queda dormida.
31:30Pero fíjense una cosa,
31:32casi siempre está dormida sonriendo.
31:34Debe ser que sueña con cosas muy lindas.
31:37Ay, pobrecita hija.
31:40¿Qué cosa va a soñar
31:42si ha vivido en estas cuatro paredes
31:44encerrada casi toda su vida
31:47sin saber nada del mundo,
31:50de la vida?
31:52Yo también fui joven y estuve aquí
31:54y nunca he salido del pueblo
31:56y tengo poca cosa que contar.
31:58Pero, pero mire,
32:00cuando yo era, yo era una muchacha
32:01pues yo era alegre.
32:04En mi adolescencia yo tenía ilusiones.
32:08Pero ella es así como,
32:11como una plantita,
32:13como una plantita en un tiesto,
32:15una plantita de agua,
32:17así toda mustia,
32:19toda marchita.
32:22¿Sabe una cosa?
32:24El otro día fui al circo,
32:26fui al circo, sí.
32:28Fui a visitar a uno de mis amigos
32:29y fui a visitar a uno de los payasos
32:31que desfiló aquí por la calle
32:33que ella se quedó viéndolo, ¿no?
32:35Y bueno, fui a pedirle
32:37que viniera a verla.
32:40¿Que viniera a verla?
32:42Sí.
32:44¿Y eso por qué, Ofelia?
32:46Bueno, pues,
32:48yo creo que,
32:51ay, no sé,
32:53yo creo que eso la va a contentar
32:56y le va a sacar una sonrisa
32:58y le va a sacar una sonrisa.
33:01Bueno, te creerá que,
33:03que esto es un poco ridículo, ¿no?
33:05Pero,
33:07señorita Gema,
33:09yo por mi hija,
33:11por verla sonreír,
33:13yo haría cualquier cosa.
33:16Yo te comprendo, Ofelia.
33:18De verdad que te comprendo muy bien.
33:20¿Y sabes una cosa?
33:22No me parece ridículo.
33:24Al revés,
33:25me parece una idea muy linda.
33:28Ojalá que ese payaso venga.
33:30Ay, aunque yo le di la dirección
33:32y le insistí,
33:34le insistí tanto, pero tanto.
33:36Mire, él estaba en el cuarto,
33:38en el cuarto, en el camerino
33:40que se llama,
33:42en el camerino donde se visten los artistas, ¿sí?
33:44Ah, y vi a la gitana,
33:46esa que dice la buena aventura.
33:48Precisamente aquella gitana
33:50que le predijo a la pobre Andreina
33:53que iba a tener larga vida
33:55y felicidad.
33:57Andreina.
34:01Ofelia,
34:03¿tú no tienes una fotografía de Andreina?
34:05Pero allá en la casa hay una,
34:07en la sala.
34:09No, no, no, no hay ninguna,
34:11no hay ninguna.
34:13Ay, tanto que dio la señora Herminia que la quitó.
34:15Pero usted se recuerda de Andreina, ¿verdad?
34:17Bueno,
34:19sabrás que no mucho.
34:21Yo era su tía,
34:23pero casi teníamos la misma edad.
34:25Nos matamos de niñas, ¿ves?
34:27Luego,
34:29luego yo me tuve que ir a estudiar al extranjero
34:31y,
34:33bueno, y dejé de verla.
34:35Y cuando regresé,
34:39cuando regresé,
34:41hacía tiempo que había muerto.
34:43Y era
34:45tan linda que era.
34:47Yo la recuerdo,
34:49como que si la estuviera viendo ahorita.
34:56¿Cómo le va, Dorinda?
34:58Ahí,
35:00con mis hachaques de siempre.
35:02¿Tienes una cerilla?
35:04Sí.
35:06Bueno, falta de cerilla, bueno,
35:08el encendedor, ¿verdad?
35:10Igual.
35:15¿Cómo le va, Dorinda?
35:17Ahí,
35:19con mis hachaques de siempre.
35:21¿Tienes una cerilla?
35:23Sí.
35:26Es raro que usted con sus hierbas
35:29no se haya curado sus hachaques, ¿eh?
35:31He hecho durante años
35:33toda clase de mezclas y no me he aliviado.
35:36He perdido la fe en mis filtros.
35:40Sí, pero se los cobra a los demás, ¿verdad?
35:44Hay a los que creen.
35:46Ellos vienen a mi tienda
35:48y yo les vendo agua clara.
35:50Pero lo que pagan es la fe.
35:52Ah, sí.
35:53A veces es la fe la que hace los milagros.
35:56Es verdad, Dorinda, la fe.
35:58Es verdad.
36:00Ay,
36:02si mis filtros realmente tuvieran poderes
36:04para manejar la voluntad de otros seres,
36:07qué fácil me resultarían a mí las cosas.
36:10A la primera que le daría
36:12un vaso colmado así hasta el borde
36:15sería mi nieta.
36:18¿Qué? ¿Tiene problemas con Casandra?
36:23Cada vez problemas.
36:26Pero,
36:28¿disimulas conmigo
36:30o es que ella no te ha contado?
36:33Bueno,
36:35algo sé.
36:54Hola.
36:56Hola.
36:58Vengo de casa de Ofelia.
37:01¿Y por qué te gusta tanto visitar a esa lavandera?
37:04Bueno,
37:06es una persona tan sencilla
37:08y luego la veo tan agnegada
37:10luchando siempre al lado de su hija.
37:13Ay, esa niña lo que tiene son payasadas.
37:16Pero el mini así no puede caminar.
37:18Está histérica.
37:20Sí,
37:21Alfonso le mandó a un médico para que la viera
37:23y el doctor dijo que si ella quería
37:25podía recuperar el movimiento de sus piernas.
37:27Bueno,
37:29si su impedimento proviene de la mente,
37:31pues es lo mismo,
37:33también es una enfermedad.
37:37Ofelia siempre está hablándome de Andreina.
37:40Dice que la recuerda muy bien.
37:47Bueno,
37:49me voy a cambiar.
37:52Más te vale que pongas la mesa
37:54porque Rosa ahora salió a buscar
37:56no sé qué cosa que le hacía falta.
37:58Está bien, me cambio y de seguida vuelvo.
38:11¿Qué ocurrencia la de Alfonso
38:13de darle ese prendedor de brillantes?
38:15Si llegó a enterarme de que iba a serlo,
38:17se lo impido.
38:19Pensaba que iba a ser mío.
38:21Y ahora tenerlo esta
38:24es una joya antigua,
38:26de un valor inestimable.
38:28Es una distinción tenerlo
38:30y yo lo daba por mío.
38:34Ay, si hubiera convencido a Alfonso de irnos.
38:37Tengo una mala racha, sí.
38:39No me están saliendo bien las cosas últimamente.
38:41¿Rosauro?
38:43¿Rosauro?
38:56Buenos días.
38:58Que la paz y la prosperidad
39:00sean en esta casa.
39:02Gracias.
39:04¿Quién es?
39:06¿Quién es?
39:08¿Quién es?
39:10Qué voy a hacer en mi casa.
39:12Qué la dicha sea contigo
39:14y con tu familia.
39:18Adelaída.
39:30Y de la oscuridad del pasado
39:32emergen los rostros
39:34que se quieren olvidar.
39:36Los fantasmas
39:36se llevan prendidos en la conciencia.