kassandra - capitulo 7
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Buenas noches!
00:01Gracias.
00:02Dios me lo guarde, mi señor.
00:03Ya es la tercera vez en el día de hoy que lo consumo.
00:04Ya ves, por bien o por mal, yo estoy en fe.
00:05¡Buenos días!
00:31Bueno, ¿y se puede saber por dónde anda mi queridísimo hermano?
00:35Ay, yo ni sé.
00:37Las pocas veces que viene a esta casa, ¿tú sabes que no para aquí?
00:40Ajá.
00:41Ay, mi vida, entonces saliste a divertirte anoche y la pasaste muy bien.
00:44Muy bien.
00:45Eso es lo que tienes que hacer.
00:47La juventud hay que aprovecharla.
00:49Ajá.
00:51Eso mismo pienso yo, mamá.
00:54Eso mismo pienso yo.
00:56Y si alguien alguna vez quiere disputarme tu amor,
01:03pagará con su vida.
01:08La estás obligando a confesar sus secretos, Char.
01:15¿De qué secretos hablas?
01:17Dile a tu hombre, ¿dónde estuviste anoche y con quién?
01:23¿Hablo?
01:24No tengo nada de qué hablar.
01:28Salí anoche de un carro y no estarías sola precisamente.
01:33Yo te vi entrar muy tarde ya, escurriéndote entre las sombras para que no te vieran.
01:38Eso es mentira.
01:41Pero Yaritza dice que es así.
01:44Créele a ella.
01:55Vete.
01:56La vi, Char.
01:58La vi con estos ojos.
02:00¿Por qué te dejas burlar así?
02:03Aunque sea que la reina pendida se escapó anoche, estuvo con alguien,
02:06¿por qué me la obligas a decírtelo?
02:09¿O es que por unos ojos claros tu corazón se vuelve débil como el de una mujer?
02:13Vete.
02:25¿Qué miras?
02:26A la montaña.
02:28No está tan lejos.
02:30Por esa vereda se puede ir caminando.
02:34Mírame.
02:40¿Es que ni siquiera te vas a defender de lo que te dijo Yaritza?
02:42No tengo por qué hacerlo.
02:46¿Bien?
02:48Sí.
02:49¿Yaritza?
02:50No tengo por qué hacerlo.
02:53Bien.
02:55Entonces si es falso, merece castigo.
02:58No, es cierto.
02:59Anoche salí del trailer.
03:02¿Y entonces?
03:03Bueno, Char, tenía calor.
03:04Me sentí ahogada y necesitaba respirar aire fresco.
03:09Pero tú me dijiste que te habías acostado temprano porque estabas muy cansada.
03:13Bueno, soy joven.
03:14Y con unas pocas horas de sueño recupero mis fuerzas.
03:17Es más, ahorita voy a ir a bailar y bailar y bailar.
03:22¿Quieres que baile para ti?
03:40No me ciegas con tu salamería.
03:43Y la próxima vez que sientas calor, llámame.
03:49Y yo te acompañaré en ese paseo.
03:51Te acompañaré en ese paseo.
04:11¿Qué miras, tío?
04:15Estoy recordando, chavalita.
04:18Al verte aquí, me acordé de Andreina.
04:24A Eduard también le gustaba mecerse en esta hamaca.
04:32Seguramente mientras se hacía ilusiones,
04:36mientras soñaba.
04:41Unos sueños tan bonitos que duraron tan poco.
04:48Qué lástima morir siendo tan joven y bonita.
04:54Era muy bonita.
04:57Tenía más o menos tu edad cuando comenzó a enfermarse.
05:02Unos cuantos años más.
05:06Pero era muy alegre.
05:09Y muy dulce.
05:13No se ponga triste, tío.
05:15Yo vine a ir a llenar un poquito su lugar, ¿verdad?
05:20Sí.
05:22¿Sabes?
05:24Hubiera querido llamarle papá.
05:27Pero Herminia no quiso.
05:30Ya lo sé.
05:33Y es una tontería.
05:37A mí me hubiera gustado tanto que me llamaras papá.
05:41O mejor aún, abuelo.
05:46Así me hubiera llamado la hija de Andreina.
05:50De estar viva.
05:53Sin embargo tuve que conformarme con llamarle tío.
05:58Tío y tía.
06:01Sí.
06:04Pero no importa.
06:07El cariño es el mismo.
06:09Lo que sucede es que Herminia le tiene un amor celoso a sus hijos.
06:14Y no ha querido restarle un ápice de la preponderancia que siempre les ha concedido.
06:21Bueno, quiero decir a Ignacito.
06:24Porque a Luis David todos sabemos que lo tiene relegado.
06:29Es que Ignacio es tan simpático.
06:31Yo también lo prefiero que al otro.
06:33Y hay que reconocer que a ti no te gusta.
06:36Yo prefiero que al otro.
06:38Y hay que reconocer que a ti siempre te ha compasido en todo.
06:42Chabelita.
06:43Dime Gemma.
06:44Chabelita.
06:46Me dijo Herminia que tienes muchas ganas de ver el circo.
06:48Que te acompañara.
06:50Ignacio nos va a acompañar.
06:51¿Qué? ¿Cómo?
06:53Bueno, no sé.
06:55Ponte de acuerdo con él.
06:56Ay, qué contenta estoy.
06:58Qué buenos son todos conmigo.
07:00Voy corriendo a avisarle y a darle un beso.
07:04Ay, la juventud.
07:06Cuánto entusiasmo por todo.
07:10Parece que tiene mucho entusiasmo por ver una función.
07:14¿Sabes?
07:16Desde que Chabelita nació el circo no había venido por aquí.
07:19El circo.
07:23Está tan asociado con el recuerdo de Andreina.
07:28Gemma.
07:29Sí.
07:30La noche que bañan el circo, me avisas.
07:34Pero, ¿ustedes van también?
07:36Creo que Herminia no quería.
07:38Herminia no, pero yo sí.
07:42Tengo la impresión de que yendo al circo,
07:47voy a cumplir con un deseo de Andreina.
08:00¿Qué lees, padre?
08:03La Biblia, hija.
08:05Ese libro tan grande y tan bello.
08:07Tan gordo.
08:09Es un libro terriblemente bello.
08:12Pero, léame, padre.
08:13Ya va.
08:15Léame que tiene tiempo que no lo hace.
08:17Lo que estaba leyendo, se lo embujaste y yo lo escucho.
08:23Por tanto,
08:25he derramado sobre ellos mi indignación.
08:28Con el fuego de mi ira, los he consumido.
08:31Madre santa, ¿y quién es ese que está tan bravo?
08:34¿Ese quién?
08:36Siga, padre. Siga, siga.
08:38Quiero esperar a ver qué termina.
08:41Hijo del hombre.
08:43Hubo dos mujeres, hijas de una misma madre.
08:46Sus nombres fueron Aola, la mayor,
08:49y Aoliva, su hermana.
08:51Y Aola enamoróse de los asirios, vecinos suyos.
08:56Vestido de azul, ricamente.
08:59Grandes señores ellos.
09:01Mancebos deseables ellos.
09:02Caballeros que andaban a caballo.
09:04Con apariencia de príncipes todos ellos.
09:07Al estilo de los hijos de Babilonia y de Caldea,
09:10tierra de su nacimiento.
09:13Y así se llegaron a ella los que no eran de su raza,
09:17en su lecho de amores.
09:20Por el pecado que traían de Egipto,
09:22se contaminaba su pureza.
09:24Y fue así que yo volví en cólera a los hijos de Asiria.
09:28Y vendrán contra ti, Aola,
09:30en sus carros de guerra y sus armas.
09:33Y yo les encargaré a ellos el juicio,
09:36y ellos te juzgarán conforme a sus leyes.
09:39Así pondré mis celos contra ti,
09:42de manera que ellos te tratarán con odio furioso.
09:45Te despojarán de tus vestidos.
09:47Se llevarán tus hermosas joyas.
09:49Tu posteridad será consumida a fuego,
09:52y a ti y tu pecho te será atravesado por una espada.
10:01Impresionante pasaje, ¿verdad?
10:08Veo que no te gustó.
10:10No debí haberte leído esto.
10:12Padre, ¿pero por qué tanto odio?
10:15Solamente porque ella se enamoró de alguien que no era de su raza,
10:19ricamente vestido de azul.
10:21Ah, mija, pero estas son historias de la Edad Antigua.
10:25Eso no es ahora.
10:27No, padre, no.
10:28Ahora pasan nuestros tiempos.
10:30Usted conoce la historia de mi madre, ¿no?
10:33¿Y qué tiene que ver con lo que te he leído?
10:37Mi madre fue maldecida por...
10:39por haberse enamorado de alguien que no era de su misma raza.
10:43Y sufrió su abandono y se murió.
10:46Tu madre fue desdichada,
10:48como pudo haberlo sido cualquier otra mujer.
10:52A eso me hubiese gustado saber...
10:55saber cómo era mi padre.
10:56Qué hacía.
10:58Pero a la abuela de Orinda nunca le gusta hablar de eso.
11:01Padre, ¿estuvo aquí cuando yo nací?
11:04Bueno, en realidad yo estuve en el circo un tiempo.
11:08Me fui y volví cuando tú tenías cinco años.
11:27Y usted me cargaba para que yo pudiera agarrar las frutas de los árboles
11:32y jugado conmigo.
11:34Y me hacía muñecos con las manos.
11:36¿Te acuerdas?
11:38Y él me enseñó a leer y me enseñó a escribir.
11:41Y comenzaste a decirme padre.
11:44Y a ti te gustaba.
11:46¿A quién no le va a gustar tener una hija tan bonita como tú?
11:51Espera.
11:52Creo que hay alguien ahí.
11:59Buenas.
12:02¿Buscaba algo?
12:04Sí, quisiera saber si con el circo venía una gitana.
12:08¿Sí?
12:10Es que mi mujer quiere leerse la buena fortuna, ¿sabe?
12:13Y bueno, por eso preguntaba.
12:16Su tienda está detrás de aquellos trainos.
12:18Y dígame una cosa.
12:20Viene también una gitana joven de ojos claros.
12:23Me lo dijeron en el pueblo.
12:25Por eso pregunto.
12:27Bueno.
12:29La que lee la buena aventura es una mujer mayor.
12:32Se llama Dorinda.
12:37Bueno, ya lo sabe.
12:39Derecho detrás de los trailes.
12:41Gracias.
12:43¿Quién era, padre?
12:45Ese hombre.
12:47Preguntaba por tu abuela.
12:50Qué gache tan feo.
12:52Seguramente que en su futuro le sale una princesa.
12:55¿Quién era, padre?
12:57Ese hombre.
12:59Preguntaba por tu abuela.
13:02Qué gache tan feo.
13:04Seguramente que en su futuro le sale una princesa.
13:25Abuela, voy al pueblo.
13:27Voy a comprar unas flores, unas frutas.
13:29¿Quieres que te traiga algo?
13:31¿Quién te acompaña?
13:33Glinka y Yaritza.
13:35Tráeme alguna fruta.
13:37Yo voy al río a lavar estas prendas.
13:39Bueno, ya vengo.
13:41Ve con suerte.
13:55Mal fuego caiga sobre él.
13:58Lo consuma.
14:01Era el gache aquel.
14:03Y me ha reconocido.
14:06¿Qué hacía aquí?
14:08¿Me estaría buscando?
14:11¿O no era a mí a quien buscaba?
14:55Queremos comprarte unas frutitas, mujer.
14:57Pero nos tienes que hacer un buen precio porque somos gente muy pobre.
15:00Sí, cómo no. Escójanlas.
15:03Está como seca.
15:06No, esto no me gusta.
15:08Mira, señora, ¿qué está haciendo?
15:16Quiero estas naranjas para mi abuela.
15:18¿Vas a llevar algo?
15:20Sí, estas naranjas.
15:22¿Cuántas vas a llevar?
15:24Una docenita, mi rey.
15:26¿Están jugosas?
15:28Bien jugositas, bien dulcitas.
15:30¿Y cuánto cuesta?
15:3225 bolívares.
15:43Mire, señora, ¿qué gusto es este?
15:45La uva.
15:47Mire, hágame el favor.
15:49O me paga la fruta.
15:50No te lo voy a comprar.
15:52Me las han perdido todas.
15:54La uva, la uva.
15:56Pero yo tengo plata, mujer, déjate.
15:58Mujer, no te pongas brava.
16:00¿Tanto sacrificio me hago para traer la fruta?
16:03No, pero no importa.
16:05Tengo mucha plata también.
16:07La plata la trajiste, la plata la dio la uva.
16:21Hola.
16:23Volvemos a encontrarnos.
16:25Mi príncipe.
16:27Pero tú eres como Dios.
16:29Estás en todos lados.
16:31Bueno, no, lo que sucede es que...
16:33es que como el pueblo es tan pequeño
16:35y tu vestido es tan hermoso, tan bonito,
16:37tan...
16:39Tenía mi carro por ahí y te vi y me detuve.
16:41Sí.
16:43Tu carro camina muy bien.
16:45Sí.
16:47¿Y tú?
16:48Tu carro camina muy bien.
16:50Es muy suave.
16:52No como el viejo carro donde yo viajo.
16:55¿Quieres dar otro paseo?
16:57No.
16:59Acuérdate que anoche nos dijimos adiós.
17:01Bueno, sí, es verdad. Anoche nos dijimos adiós,
17:03pero eso no importa.
17:05Fíjate muy rápido que no volvemos a hablar.
17:07¿Sabes una cosa?
17:09Esta noche yo pienso dar otro paseo
17:11y ir al mismo lugar donde estabas la noche.
17:13Que para salir así te recojo a las 12.
17:15Ay, Virgen Santa, la hora de las brujas.
17:16Mira, vamos a hacer ayer.
17:18No, yo creo que es que es muy temprano a las 12, ¿no?
17:20Sí, a las 12 es muy temprano,
17:22así que mejor te recojo a la 1.
17:24¿Te parece mejor a la 1?
17:26Conozco dónde queda tu montaña.
17:28Si quisiera ir, pudiera ir a pie.
17:30No, no, no tienes por qué caminar tanto.
17:32Yo...
17:34Yo mejor te recojo a la 1, allí en la esquina.
17:36¿Sí?
17:38¿Por qué quieres que vaya contigo de príncipe?
17:40¿Cuáles son tus intenciones?
17:42No, tranquila, tranquila.
17:44Yo realmente lo único que quiero hacer
17:46es saber de tu vida.
17:48Sí, de tu vida, de la vida de los gitanos.
17:50¿Tú sabes qué es lo que ocurre?
17:52Que a mí me parece tan... tan...
17:54No sé, no concibo que en estos momentos
17:56existan gitanos todavía.
17:58Mi raza nace al principio de los tiempos
18:00y habrá gitanos hasta el fin del mundo.
18:02Muy bien, me parece muy bien.
18:04De todo eso yo quisiera hablar contigo.
18:06Es que yo...
18:08yo realizo estudios de grupos étnicos.
18:10¿Qué? ¿De qué?
18:12Bueno, no, olvídalo, olvídalo.
18:14Yo te lo explico esta noche en la montaña, ¿sí?
18:16¿Quién te dijo que yo iría?
18:22¿Qué pasa ahí?
18:24Yo lo sé.
18:32Mi príncipe.
18:34Mi príncipe, vete de aquí.
18:36Vete de aquí, por favor.
18:38Tranquila, tranquila.
18:40¿Por qué te asustas así de repente?
18:42¿Qué sucede? ¿Ocurre algo?
18:44El simple contacto de tu mano...
18:46Sí, mi príncipe, vete, vete de aquí.
18:48¿A qué le temes? ¿A qué le temes?
18:50¿Qué pasó?
18:52Vete, vete, mi príncipe, por favor, vete.
18:54Ok, ok, ok. Yo me voy.
19:16¿La viste?
19:18Sí.
19:20Y es la misma, doña Herminia.
19:22Envejecida, pero es la misma gitana que ella a la que yo le entregué a la niña.
19:26¿La reconoció?
19:28Sí, se asustó mucho y yo también cuando la vi.
19:31¿Y de la gitana joven?
19:33Sí, de la gitana joven.
19:35¿De la gitana joven?
19:37Sí, de la gitana joven.
19:39¿De la gitana joven?
19:41Sí, de la gitana joven.
19:43¿De la gitana joven?
19:44Sí, de la gitana joven.
19:46¿Y de la gitana joven qué supiste?
19:48No, no supe nada, ni me atreví a preguntar porque...
19:51mire, cuando me tropecé con esa gitana pues me vine para acá corriendo.
19:55Sí, Matías, pero ¿tú sabes qué pasa?
19:57Que hay una gitana con los ojos...
19:59Bueno, ya están aquí las entradas.
20:01Las estábamos vendiendo en una farmacia y compré un palco.
20:05¿Para qué?
20:07Para el circo.
20:09Nosotros no vamos a ir.
20:10Tú no irás, Herminia.
20:12Pero yo sí.
20:26Pero lento, Salvador.
20:32Qué bien bailaste anoche, Casandra.
20:34¿Me viste? ¿Nicolás sigue?
20:36Oh, sí, claro que sí.
20:37Siempre te miro.
20:39¿No te has dado cuenta?
20:41Ay, no, lo que pasa es que cuando entro a la pista me deslumbran las luces
20:45y solamente veo a las personas que están en primera fila.
20:49Bueno, para que lo sepas...
20:51Vamos.
20:53Ven, Tom.
20:55Sabes que yo siempre me pongo ahí en la salida de la pista, a un lado.
20:58Lo que pasa es que tú siempre pasas corriendo y ni me miras.
21:02Qué lástima.
21:04Con lo que me gustas, vestido de Nicolás Silva.
21:05¿Sí?
21:07Sí.
21:09Pero ¿y no te gusta más así?
21:14No, no, mentira, mentira.
21:16¿Así?
21:18No, me gustas más con tu cara de payaso triste.
21:20Y así te puedo tocar la nariz.
21:29Oyendo a Chabelita con ese entusiasmo que desea ir...
21:33recordé a Andreína.
21:37Cómo ella también deseaba ir a una función.
21:42Y no sé, sentí algo por dentro.
21:47Algo como...
21:49como si algo me atrajera a ese circo.
21:54Otra de las ilusiones malogradas de mi pobre hija.
21:58Come, come.
22:00Mira que hay bastante fruta.
22:02Nosotros trajimos bastante del pueblo.
22:04Y Glyn y Yarixa se robaron un montón.
22:07La tendera estaba que los perseguía.
22:09Pero los gitanos somos mucho más rápidos que los ojos de los hombres.
22:15Nicolásín, tú que venías de la carpa, ¿no viste a Randú con Yarixa?
22:22Bueno, la verdad es que no.
22:24Él sí estaba allí en la carpa.
22:25Pero...
22:27a ella no la vi por todo aquello.
22:29Carlos.
22:34Y hablando tampoco.
22:37¿Acaso será que...
22:39tú lo estás celando?
22:42Eso no es lo que me preocupa, hermano.
22:45Me preocupan otras cosas, pero mira.
22:48Come y no pregunta.
22:50Cassandra.
22:52¿Sabes qué?
22:53Yo disfruto muchísimo cuando te veo bailando.
22:57Guau.
22:59Pero a la vez siento...
23:01siento mucha angustia
23:03durante el número de...
23:05de los puñales con Randú.
23:07Que no sé, me da miedo y...
23:10¿Por qué no dejas de hacerlo?
23:12Ese es el acto donde se le usa el charro.
23:15Jamás me lo permitiría.
23:17Bueno, pues a mí me parece que es un gran egoísmo de su parte
23:20porque no se le permite.
23:21A mí me parece que es un gran egoísmo de su parte
23:23porque tú estás exponiendo tu vida diariamente.
23:26Yo confío en la certeza del charro.
23:29¿Y nunca sientes miedo?
23:32A veces sí.
23:34Pero más que a los puñales,
23:36a los ojos de Randú.
23:41Pero Alfonso, mi amor,
23:43no puedes dejarte arrastrar por sentimentalismos.
23:47Precisamente por eso
23:48yo estaba haciendo tanta resistencia que fueras.
23:52Y no quería decírtelo para no lastimarte, ¿ves?
23:55Pero yo pienso que...
23:58que en vez de pasar un buen rato
24:00estarías sufriendo toda la noche.
24:03Pero si los circos son alegres, Herminia.
24:06Yo iba mucho cuando niño.
24:08Pero este no merece la pena, Alfonso.
24:11Matías me estaba comentando que...
24:13que es una miseria
24:15unos cuantos años.
24:16Unos cuantos saltimbanquis,
24:18dos o tres payasos sin gracia.
24:22Pero por sobre todo, mi amor,
24:24por sobre todo no quiero que tengas un disgusto.
24:27Por favor, Alfonso, no vayas.
24:30¿Para qué ir a buscar recuerdos?
24:33A revivirlos.
24:36Es que nunca han muerto, Herminia.
24:39Por eso mismo, Alfonso.
24:41Por eso mismo.
24:43Jamás.
24:44Jamás.
24:49Jamás podré olvidar aquella triste historia
24:52de Andreina y Ernesto.
24:57Sobre todo la repentina muerte de la niña.
25:15¿Sabes qué?
25:17Yo no creo que...
25:19que él te quiera así como lo quiera hacer ver.
25:21Porque cuando uno ama a una mujer,
25:24uno no la trata así como si fuera...
25:27qué sé yo, un objeto que se posee.
25:29Tú no eres gitano.
25:31Y esa es la manera de querer de nuestros hombres.
25:33Está bien.
25:35Ok, vamos a aceptarlo así.
25:39Pero yo estoy seguro de que tú no amas a Randú.
25:41¿Por qué no hablas claramente?
25:44¿Por qué no le dices la verdad a Dorinda?
25:47¿Ah?
25:49Rompe ese compromiso, Cassandra, por favor.
25:51Rómpelo antes de que sea demasiado tarde.
25:54Yo nunca haría eso, Nicolásín.
25:56¿Y entonces qué? ¿Vas a dejar de que te casen obligada?
25:58Eso no es una obligación.
26:00Eso es otra cosa.
26:02¿Es qué?
26:04Yo no sé cómo explicártelo.
26:06Es más, yo no le busco explicación a mis cosas.
26:08Es el destino.
26:09Es el destino y las cosas son como tienen que ser.
26:11No, pero ven acá.
26:13Tú no debes aceptarlo así.
26:15Tú debes rebelarte.
26:17Debes luchar.
26:19Porque tú tienes tus sentimientos propios.
26:21¿O no?
26:23Tú tienes una vida que te pertenece, que es tuya.
26:25Cassandra, y en tu vida...
26:27en tu vida eres tú quien debe decidir.
26:29Las cosas son así, Nicolásín.
26:31Y nadie puede cambiarlas.
26:33Nadie puede evitarlas.
26:35Tú no lo entiendes porque tú no eres gitano.
26:37Yo sí lo soy.
26:39Por eso dejo que mis pasos sigan el destino que tienen trazado.
26:47Pero...
26:49no te pongas triste, Nicolásín, ¿sí?
26:52Mira.
26:54Vamos a seguir hablando de...
26:56de lo que estábamos hablando la otra vez, ¿sí?
26:58Continuemos la conversación.
27:00¿Acerca de qué?
27:04¿Te acuerdas que yo te pregunté que...
27:06que si tú conocías el amor,
27:07que si tú sabías lo que era,
27:09y me respondiste que sí?
27:11Dime ahora, Nicolásín, dime.
27:13Dime qué es el amor, qué es, cómo es.
27:17El amor...
27:22El amor es...
27:27¿Ves?
27:29Es que yo sabía que no me lo ibas a decir.
27:31Amor...
27:37Amor...
27:48Ignacio.
27:50Hola, ¿qué tal?
27:51Hola, ¿cómo estás?
27:52Muy bien, ¿y tú?
27:53Chévere.
27:54¿Por qué escondiste lo que mirabas?
27:56Porque...
27:57porque no es una revista para niñas, por eso.
27:59Ah, pero es que ya yo no soy tan niña.
28:02Anda, déjame verla.
28:04No, ey, quietita, quietita,
28:05que ya te dije que no es una revista para niñas.
28:07Ay, seguro son fotos de mujeres desnudas.
28:10Total, en la playa poco le falta y nadie se escandaliza.
28:13¿Ah, sí?
28:14Anda, déjame verla.
28:15No, ya te dije que no, ya te dije que no.
28:17Tía Herminia no me deja usar bikini.
28:20Pero claro, yo tampoco me los pongo
28:22porque me da mucha vergüenza.
28:25Eso no es propio de una señorita
28:27que pertenece a una familia tan distinguida como la mía.
28:29Ay.
28:35No te comas las uñas, Chabela.
28:37Ya me pondré una hostisa.
28:40No puedo dejar la costumbre.
28:43Las tengo tan cortas que parecen las manos a una sirvienta.
28:47Y cuando salgo me da pena que me las vean
28:50y por eso las escondo.
28:52Mira, y hablando de salidas,
28:54¿a dónde vas?
28:55Cuando vamos al circo.
29:09Te espero esta noche.
29:13Recuerda.
29:15Iré o no iré.
29:19Iré o no iré.
29:26Ay, miren quién está aquí.
29:28¿Y qué hace la princesita?
29:30¿Leyendo los viejos libros de Simón?
29:34Ay.
29:35¿Qué le pasa?
29:36¿De qué se queja?
29:38Ay, de tantas cosas, mija.
29:40Ay, del reuma,
29:42del cansancio,
29:44del helado.
29:46¿Quiere que le haga un masaje?
29:48Yo se lo doy por aquí en la cintura.
29:50No, mija, perderías tu tiempo.
29:52El mal está en los huesos
29:53y hasta allí no llegan tus manos.
29:55Sí, pero si quieres yo le robo
29:57la piedra a la abuela de lavarla.
29:59Y le hago un masaje, le hago un examen.
30:01Se la pongo ahí y usted ve que mañana
30:03amanece como un muchacho de 15 años
30:05dando brincos por ahí.
30:07Ay, mija.
30:08Mira, ni toda la montaña
30:10que me pusieras en la espalda
30:12me quitaría este dolor.
30:14Ay.
30:16¿Qué es la montaña?
30:2015 años, ¿no?
30:22¿Quién pudiera tenerlos de nuevo?
30:25Cuando yo tenía esa edad,
30:27mi gran sueño era ponerme
30:29el traje que usaba mi padre
30:31para presentar los números de la pista.
30:34Era un traje muy ceñido
30:36con pantalones blancos
30:38y chaqueta roja larga
30:40de, de, de...
30:42no sé qué tela.
30:46Con un sombrero de copa
30:48también plateado.
30:49Botas altas negras.
30:52Qué feliz me sentí
30:54cuando me puse ese traje
30:56por primera vez.
30:58Recuerdo que yo salía a la pista
31:00con un látigo en la mano.
31:02Nunca supe para qué era ese látigo,
31:04pero era lindo.
31:07Y yo salía,
31:09la orquesta tocaba la fanfarria
31:11y las luces caían sobre mí
31:13y yo gritaba,
31:15aquí está el circo.
31:16Y la gente aplaudía
31:18y el techo de la carpa
31:20era un cielo tachonado de esperanzas
31:22y mi joven corazón latía
31:24debajo de la chaqueta roja.
31:28Con el tiempo,
31:30el traje me fue quedando estrecho
31:32y un día tuve que cambiarlo
31:34por este disfraz de payaso.
31:37Pintarme la cara de colorines
31:40y convertirme en este gordo ridículo
31:42viejo de la calle.
31:43Y convertirme en este gordo ridículo
31:45viejo payaso,
31:47Nicolasón.
31:49Ay, no, Nicolasón, no diga eso.
31:51Quiere cosa más linda
31:53que hacer reír a los niños.
31:55Quiere cosa más bella que eso.
31:57Sí, tal vez tenga razón.
32:00Bueno, Gitanilla,
32:02estoy cansado.
32:04Me voy a alecostar un rato
32:06antes de que comience la función.
32:08Creo, Chabelita,
32:10que esta noche no va a poder ser.
32:12¿Por qué?
32:15Sencillo.
32:17Esta noche tengo un pequeñito compromiso.
32:20Siempre me dejan para lo último.
32:23Siempre estoy en segundo plano.
32:26Ande, Ignacio.
32:28Deja ese compromiso y llévanme en bala.
32:30Ay, Chabela, no seas tonta.
32:32¿Cómo tú vas a pensar
32:34que yo voy a dejar mi compromiso
32:35por una chiquillería?
32:37¿Cómo piensas eso? Imposible.
32:39Ay, no sé qué...
32:41Chabela,
32:43¿cuántas veces voy a decirte
32:45que ya estás muy grande
32:47para sentarte en las piernas de Ignacio?
32:49Ay, tía, pero si él puede ser mi padre.
32:51De todos modos, se ve muy mal.
32:53Bueno, parece que ya tengo
32:55que empezar a dármelas de mujer.
32:57Permiso.
33:00Ay, qué muchacha es esta.
33:02Es que no quiere darse cuenta
33:03de que ya es realmente una mujer.
33:05Así es.
33:07Ay, cómo pasa el tiempo.
33:09¿Te acuerdas cuando no las dejaron
33:11en la puerta de la casa abandonada?
33:13Sí.
33:15¿Quién sería, Ignacito?
33:17Nunca pude imaginarme
33:19quiénes son sus padres.
33:21Ay, mamá, todavía tú estás pensando en eso.
33:23Es que jamás se supo nada.
33:25Debe haber sido alguien
33:27que sabía que somos gente rica
33:29y que en esta casa se iba a criar bien.
33:31Sí, seguro.
33:33¿Quién no nos conoce por aquí?
33:35Sí, sí.
33:37Los Garocha siempre fueron una gran familia.
33:40Un momento, mamá, un momento.
33:42No dejes atrás a los Contreras
33:44que ya el apellido de mi verdadero padre
33:46viene sonando, ¿ah?
33:48Viene sonando.
33:50Porque lo llevas tú, queridito.
33:52Y todo el mundo te reconoce
33:54como el heredero de Alfonso
33:56porque todo pasará a tus manos.
33:58Claro, si nos surge algún inconveniente.
34:00Bueno,
34:01¿y qué inconveniente va a surgir?
34:03No, claro, claro.
34:05No hay por qué.
34:07No, sin embargo,
34:09eres el más atractivo entre las muchachas,
34:11el más simpático y rico.
34:13A la verdad que no me puedo quejar.
34:15Si quisiera casarme,
34:17tendría por dónde escoger.
34:19Eso es así.
34:21Porque déjame decirte algo.
34:23No tengo la más mínima intención
34:25de hacerlo por el momento.
34:32La montaña.
34:35Esta noche, después de la función,
34:37¿iré o no iré?
35:01¿Tú?
35:31¿Ya la vieja bruja duerme?
35:33No llames así a la abuela, Randú.
35:35Es una broma chavorina.
35:37Estás perdiendo el saborío, Lentana.
35:40No es gracia burlarse de los viejos.
35:42Hoy me dio mucha pena con don Marcelino
35:45que se haya hecho un saco de cansancio
35:48y de dolores de cuerpo.
35:50¿Y pensar qué?
35:52Que cuando sale de la función
35:54pareciera que revive,
35:56salta, ríe, corre, se mueve.
35:58Y al finalizar,
35:59cae sin fuerzas como el muñeco Tilico
36:02manejado por don Simón.
36:05Pareciera que cada vez que termine la función
36:08muriera un poco.
36:30Él está muy viejo para esos lances.
36:34Yo le he dicho muchas veces que se retire, pero...
36:37él no quiere.
36:39Su vida está en el circo.
36:41Cuando se retire, morirá del todo.
36:46Y cuando muera, yo quedaré en su lugar.
36:50Y yo seré el rey
36:52y tú mi reina.
36:54¿Qué?
36:56¿Qué?
36:58Y tú mi reina.
37:01No, Charo.
37:04Solo un beso.
37:06Uno.
37:08No, espera.
38:58Hola.
38:59Hola.
39:02Me alegró mucho que vinieras.
39:05Sabías que vendría, ¿verdad?
39:07Sí.
39:09¿Por qué?
39:11Pues no sé, quizá porque te lo pedí
39:13con mucha honestidad y sinceramente.
39:16Aunque luego me puse a pensar
39:17que atrevabas bastante con este paseo.
39:20¿Por qué?
39:22Pues no sé, quizá porque te lo pedí
39:24con mucha honestidad y sinceramente.
39:26Aunque luego me puse a pensar
39:27que atrevabas bastante con este paseo.
39:42Entonces, estás comprometida.
39:49Desde pequeña me hicieron saber
39:50que iba a ser la esposa de Randú.
39:53Y bueno, al transcurrir el tiempo
39:54lo único que he hecho es esperar y aceptarlo.
39:57Porque nadie puede faltar a la ley de los hermanos.
40:00Pero fíjate, tú hablas de eso como...
40:02No sé, como si fuera un deber, una obligación.
40:06¿Qué sucede?
40:07¿Tú no lo amas?
40:11No sé.
40:13Randú es fuerte, es valiente.
40:15Yo la admiro y lo respeto mucho, pero...
40:19¿Será de su amor?
40:20Yo pienso que el amor es algo más.
40:24El amor es algo así como...
40:26como un sentimiento lleno de pasión y de ternura.
40:30De lo más bello y poderoso que existe en el mundo.
40:34¿Sabes una cosa?
40:36Yo hace algún tiempo leía un libro
40:38algo acerca del amor que decía más o menos así.
40:42Amor.
40:45Amor es un sentimiento que dura tiempo
40:48Amor es un sentimiento que dura eternamente.
40:52Es un poema que no borra la muerte.
40:55El rostro ya se olvida de la mala.
41:03Así debe haber amado a mi madre.
41:05¿Tu madre?
41:07Así.
41:08Y dime una cosa, ¿cómo era tu madre?
41:09¿Era así tan... tan bonita como tú?
41:14No sé.
41:15No la conocí.
41:16¿Ah, no?
41:18Sin embargo es extraño, pero...
41:20¿Tú sabes una cosa?
41:21¿Qué?
41:23A mí tu rostro como que me recuerda a alguien.
41:26¿Sí?
41:31Los fantasmas del pasado regresan.
41:35Rostros que recuerdan otros rostros.
41:39¿Y el amor?
41:41El amor delatándose en los ojos.
41:46El amor delatándose en los ojos.
42:16La fuerza de mi raza luchará conmigo.