kassandra - capitulo 5
Category
📺
TVTranscripción
00:00y de todas formas, vete por las calles más desiertas.
00:02Sí, yo subo por las ruinas, a la orilla del río.
00:04Por ahí casi no hay gente.
00:06Y le llevo el círculo por el otro lado.
00:08Pero mire, acomódela ya porque quiero salir de todo esto.
00:10Llévala con mucho cuidado, ¿sí?
00:12Le quedo con ella, Cachi. Ya es mía.
00:38La criaré como si fuera la hija de mi hija.
00:40¡Ay, la niña, tía!
00:42¡Tía, tía, la niña!
00:44¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:46¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:49¡Está muerta, señor! ¡Está muerta!
00:52¡Imposible! ¡No puede ser!
00:57¿Y cómo su piel es tan blanca?
01:00¿Por qué tiene tus ojos azules?
01:02Su sangre está mezclada.
01:05Su padre no era gitano, recuérdalo.
01:08¿Por qué tendría que morir la niña?
01:13Tienes que tener resignación, Alfonso.
01:20Era lo que me quedaba de ellos.
01:24Lo único que tenía.
01:26Mi único consuelo.
01:28Mi único aliciente.
01:38No me voy sola.
01:41Algo me llevo conmigo.
01:45Algo que me llena los brazos y el cariño.
01:50Pobre niña.
01:53Tu madre y mi hija se quedaron en el camino.
01:57Descansan bajo la misma tierra de la que ahora tú y yo nos alejamos.
02:02Los destinos se cruzan.
02:05Todo está escrito en el gran libro del gran Dios.
02:10El Dios de los buenos.
02:15No llores.
02:17Aprende a dormir mientras el carro avanza en la noche.
02:22Ya te acostumbrarás.
02:25No llores.
02:27Oyes.
02:29Ese violín y el ruido de las ruedas serán tu canto de cuna.
02:35Y el vaivén de la marcha será la mano que te mesa.
02:40No pertenecen a nuestra raza.
02:43Pero tu casta es pura.
02:45Tu sangre no está mezclada.
02:47Y no vas a traer calamidades a los demás.
02:51Eres de clase, princesita.
02:56Serás hermosa.
03:00Harás junto a mí la vida errante.
03:04Y yo te convertiré en una gitana.
03:22Habrá que sacar la cunita del cuarto.
03:25Todavía me parece verla ahí.
03:29Pobre angelito.
03:31Era tan linda, ¿verdad?
03:34No a ella.
03:36A la otra.
03:39¿Qué estás diciendo?
03:42Ya quise decir...
03:44...que tú no eres la única.
03:47¿Qué estás diciendo?
03:49Tía, quise decir...
03:51...no aquella niña que yo cuidé durante algunos días...
03:55...y que era tan bonita y tan sana.
03:58Sino era aquella criatura que...
04:01...que vi esa mañana y que no la reconocí.
04:06¡Ay, Ofelia, por Dios!
04:08Estás impresionada.
04:10Tía, era distinta.
04:12La muerte, hija.
04:14La muerte que lo cambia todo.
04:16No lo sé.
04:17No sé, no sé. Hay cosas que yo no entiendo.
04:20Claro, bueno, yo estaba...
04:22...toda desesperada, toda angustiada, que...
04:25...yo no pensé, pues, que...
04:26¿En qué? ¿En qué no pensaste?
04:28Que había algo diferente.
04:30¿Diferente?
04:31Sí, tía.
04:32La ropita que tenía esa niña...
04:34...no era la que yo le puse.
04:37¿Qué estás diciendo?
04:38Tía, yo te lo puedo jurar.
04:41Yo aquella tarde...
04:42Aquella tarde yo le puse...
04:44...una ropita limpia.
04:46Le puse un jueguito blanco...
04:48...con un moñito así de cintas, un lacito.
04:51O sea, un jueguito blanco con...
04:53...con un poquito de encajes acá en el cuello...
04:55...y en las mangas.
04:56¿Y entonces?
04:57En la mañana...
04:59...no era la ropa que tenía puesta.
05:02Ay, Ofelia, Ofelia.
05:03Estás confundida, los niños.
05:05Todas las ropas de ellos son iguales.
05:07No, no, no, no, tía.
05:09No era igual.
05:10No tenía la cinta, el lacito.
05:12No lo tenía.
05:13Tenía una moña de cinta...
05:14...pero no tenía el lacito.
05:16Era, era distinto.
05:17No era.
05:18Pero...
05:19¿Quién la iba a cambiar?
05:21Si la señora Herminia dijo...
05:22...que ella no la oyó en toda la noche.
05:24Ay, no sé.
05:26No sé.
05:27¿A menos qué?
05:29¿Que la cambiara por algo?
05:32Y como al día siguiente la niña estaba muerta...
05:34...le dio miedo...
05:35...y no dijo nada.
05:36Tía.
05:37Es que parecía otra.
05:39Parecía otra.
05:42Ay, muchacha.
05:43Te vas a volver loca.
05:44Olvídate de eso.
05:45Vamos las dos a...
05:47Ay.
05:48Hasta el señor Arbucha.
05:49No le nada.
06:09No.
06:10No.
06:11No.
06:12No.
06:13No.
06:14No.
06:15No.
06:16No.
06:17No.
06:18No.
06:19No.
06:20No.
06:21No.
06:22No.
06:23No.
06:24No.
06:25No.
06:26No.
06:27No.
06:28No.
06:29No.
06:30No.
06:31No.
06:32No.
06:33No.
06:34No.
06:35No.
06:36No.
06:37No.
06:38No.
06:39No.
06:40No.
06:41No.
06:42No.
06:43No.
06:44No.
06:45No.
06:46No.
06:47No.
06:48No.
06:49No.
06:50No.
06:51No.
06:52No.
06:53No.
06:54No.
06:55No.
06:56No.
06:57No.
06:58No.
06:59No.
07:00No.
07:01No.
07:02No.
07:03No.
07:04No.
07:05No.
07:06No.
07:08No.
07:26Muerdarlo tú, Feria.
07:31Eras la mejor amiga de Andreina.
07:34Y le cuidaste a su hija. Tenlo como un recuerdo
07:47de los ojos. Renéa.
07:50Renéa. Gracias.
07:52Eh... Ah, mi tía guió y yo.
07:55Vamos a sacar la cunita. Mauricio.
07:57¿Para qué? Renéa.
07:59Bueno, como ya limpiamos todo el cuarto, pues,
08:03y como ya la cunita, pues, no hace nada aquí, pues...
08:08No quiero que nadie más use este cuarto.
08:13Déjenlo todo tal y como está.
08:17Cierren las puertas y las ventanas.
08:20Sí.
08:25Así quedará para siempre.
08:27Sí.
08:33Buenos días, gitanilla. ¿Ves que has dormido bien?
08:38Ah, ala, a levantarse que hay muchas cosas por hacer.
08:43Vamos a empezar por lo primero.
08:48Quiero bañarme.
08:51Quiero bañarme.
08:53Quiero bañarme.
08:55Quiero bañarme.
08:57Quiero bañarme.
08:59Vamos a empezar por lo primero.
09:03Quiero bañarte con agua pura del río.
09:07Seguramente harán un alto para almorzar
09:10y siempre será a la orilla de un río.
09:14Verás que fresca el agua,
09:18que limpia corriendo entre las piedras.
09:22Luego dejaré que el sol la seque sobre tu cuerpo.
09:27Así te irás curtiendo, chaborina.
09:31Perderás esa blancura de leche que tienes,
09:34muy bella, sí,
09:36pero que podría llamar la atención de los choquengles
09:40y no quiero que te me lleven.
09:57Llevamos muchas noches y días andando.
10:04Mira el camino como va quedando atrás.
10:09Ya empezaste a ser la vida errante, peregrina.
10:16Tengo que darte un nombre.
10:19¿Qué nombre te pondré?
10:24Te llamarás Casandra.
10:54¡Qué baile, Casandra!
11:23¡Qué vaina, Cassandra!
11:53¡Cassandra!
11:55¡Cassandra!
11:57¡Cassandra!
11:59¡Cassandra!
12:01¡Cassandra!
12:03¡Cassandra!
12:05¡Cassandra!
12:07¡Cassandra!
12:09¡Cassandra!
12:11¡Cassandra!
12:13¡Cassandra!
12:15¡Cassandra!
12:17¡Cassandra!
12:19¡Cassandra!
12:21¡Cassandra!
12:23¡Cassandra!
12:25¡Cassandra!
12:27¡Cassandra!
12:29¡Cassandra!
12:31¡Cassandra!
12:33¡Cassandra!
12:35¡Cassandra!
12:37¡Cassandra!
12:39¡Cassandra!
12:41¡Cassandra!
12:43¡Cassandra!
12:45¡Cassandra!
12:47¡Cassandra!
12:49¿Qué es eso?
12:51¡Ay! Es el circo.
12:53¡El circo de Lilia Rosa!
13:19El elefante, ay qué payaso, miren ese carro lleva un tigre, ay si, esa muchacha que linda,
13:43ay si, esos vestidos como brillan, ay el circo, el circo, el circo otra vez, hace tanto tiempo
13:51que no venía, hace 18 años, qué música tan linda, mamá, otro payaso, está repartiendo
14:06ay, ¿quieres que lo llame para que te dé humo?
14:23¿Otra vez fuiste al circo?
14:25Sí, sí, la primera vez que vino al circo, mi amiga Andreina y yo fuimos a ver levantar la carpa
14:32para que una gitana le leyera a ella la Buenaventura
14:38Qué casualidad, se detuvieron frente a la casa
14:41Sí
14:44Ay mira, están haciendo demostraciones
14:49Todo esto me trae tantos recuerdos
14:54Cuando Andreina vivía siempre andábamos juntas y nos reíamos y nos divertíamos por cualquier cosa
15:03Luego ella se enfermó, se casó y se murió, así mi amor, una cosita tras la otra
15:14Y a los dos días su esposo murió y al día siguiente la niña
15:20Qué triste todo
15:24Pero después yo me casé y te tuve a ti mi amor
15:33Mi vida, ¿no te gustaría ir al circo?
15:38No mamá
15:44Ella tampoco pudo, es tanto entusiasmo que tenía por ir al circo
15:52Pero no pudo, se murió
15:55La primera vez que fuimos a verlo, fuimos a ver a la gitana
16:00Ella cuando llegó a la casa se desmayó y tuvo que guardar cama
16:05Después la vez que vino nuevamente el circo a la ciudad, aquí al pueblo
16:12Ella ya estaba a punto de dar a luz, se enfermó
16:18Y bueno, yo iba a cuidar su niña mi amor
16:25Ella era el medallón que yo tengo en la cabecera de mi cama, ¿verdad?
16:28Sí, el señor Alfonso me lo dio como recuerdo
16:34Y lo único que yo he podido hacer por esa niña es de vez en cuando
16:39Llevarle unas florecitas allá a la tumba
16:42Hoy si esa niña viviera, tuviese 18 años
16:49Mira mamá, más elefantes
16:52Mi niñecita, que bella como baila, ¿verdad?
17:53Gracias, ¿ah?
17:55Está bien simpática la cosa, ¿no?
17:57Sí, todo chévere
17:58Mira, ¿vas a la fusión de esta noche?
17:59Sí, creo que sí
18:00Probablemente en casa van a separar un par
18:02Ah, sí, entonces le dices a Herminia que me incluyan en su familiar, ¿ah?
18:05¿Tú sabes una cosa?
18:06Yo creo que no va a ser necesario porque conociendo a mamá como la conozco
18:10Yo creo que no va a asistir
18:11Así que de repente usas tu asiento y asunto resuelto
18:14Ah bueno, entonces maldito
18:15Bueno, avisa cualquier cosa
18:16Chévere
18:17Mira, mira, mira, ¡bravo!
18:20Bueno, nos vemos luego
18:21Sí
18:25¡Qué bello!
18:52¡Uh!
19:12Ay, ¡várgame al Cielo!
19:14Entras como un huracán y me asustas
19:17¿Por qué subes corriendo?
19:19Ay, abuela, ¡te estás poniendo vieja!
19:20Estoy poniendo vieja.
19:21Bueno, mira cómo vienes desofocada.
19:23Estoy sofocada de tanto bailar.
19:26El pueblo es grande y tuvimos mucho que caminar en el desfile.
19:30Reuniste muchas monedas.
19:32Suena bien el dinero, ¿no?
19:35Pero hay otras cosas que suenan más bonitos.
19:37¿Cuáles?
19:41El violín de glinka.
19:42El ruido de los pájaros.
19:45El ruido del agua en el río.
19:47Y los besos.
19:48¿De qué hablas, Chavorina?
19:50¿Es que alguien te ha besado?
19:52Abuela, bien sabes que ningún hombre ha puesto sus labios en los míos.
19:57Pero sé que lo desean.
19:59Lo veo en sus miradas.
20:01Eres muy bella.
20:02Y con tu baile sabes encender la sangre en las venas.
20:07Hay un hombre.
20:09Le hice un guiño porque me gustó su cara.
20:12Y él me sonrió.
20:13Pero de repente, no sé, se fue y me dio la espalda.
20:16Seguramente no le gustan las gitanas.
20:18Parecía ser un gran señor.
20:20Ten cuidado con tu salamería, Chavorina.
20:23Bien sabes que puede resultar un juego peligroso para ti.
20:27Ay, abuelo.
20:28¡Sandra!
20:29Es él.
20:30¡Sandra!
20:31Ay, abuela, yo no quiero verlo.
20:32Ay, más vale que lo hagas.
20:34Al charno le gusta esperar.
20:36Dile que no sé qué.
20:37Que estoy cansada, que no deseo verlo ahora.
20:47¿Qué deseas, Randú?
20:55Yo no te llamé a ti.
20:57Ella descansa.
20:59Quiero que venga.
21:01Déjala.
21:03Tuvo que caminar mucho en el desfile.
21:05Tuvo que bailar mucho y vino agotada.
21:08Quiero que venga.
21:09Ella tiene que comenzar a obedecerme.
21:12Puesto que por la ley de la tribu, pronto será mi mujer.
21:40Dueño de la tribu
22:05¿Ed?
22:06Sí, Rosado, adivina.
22:09Perdón, mi padre lo andaba buscando, quería hablar con usted.
22:17¿Dónde está Matías?
22:19Él salió ahora, pero en cuanto regrese yo le aviso.
22:22Parece que quería hablar con usted sobre unos paquetes que necesitaba enviar por correo.
22:27Sí, es verdad, es verdad. Está bien, gracias.
22:32Hola mamá.
22:33Hola.
22:34¿Cómo estás?
22:35¿Qué tal?
22:36Estabas acostada esta mañana cuando yo me levanté.
22:38Estuvimos esperando para almorzar.
22:40Ah, sí, disculpa. Es que me entretuve con unos amigos y almorcé con ellos.
22:44A propósito, me acabo de enterar, acabo de ver que llegó un circo al pueblo, así que supongo que iremos.
22:50¿Un circo?
22:51Sí, digo, no es gran cosa, pero en fin, hay tan pocas diversiones aquí en este pueblo.
22:57¿Y cómo se llama? ¿Cuándo llegó?
23:00No sé. No sé, pero supongo que habrá sido ayer, porque para esta noche ya estaban anunciando la primera función.
23:06Si hubieras visto mamá, mira, hubo un gran desfile así por la avenida principal del pueblo.
23:10Y entonces habían fieras, elefantes, payasos y una linda gitanita bailando.
23:18¿Gitana? ¿Y vienen gitanos en el circo?
23:21Pues claro mamá, ¿y en qué circo no hay gitanos?
23:25Esta muchacha, la gitanita, es una muchachita joven.
23:30Aunque fíjate, más bien parece como si la hubieran disfrazado, porque quién ha visto una gitana con ojos claros, ¿verdad?
23:38¿Por qué no quiere verme?
23:40Está enojada contigo. La molestas continuamente, la persigues.
23:45¿Desde cuándo es molestia para una mujer el asedio de un hombre enamorado?
23:50Ayer me contó que la otra noche quisiste besarla.
23:54Bueno, ¿y? Va a ser mi mujer, ¿no?
23:58Entonces, ¿puedo besarla cuando se me antoje?
24:04Tendrás que esperar, hermano.
24:08Debías conocer ya las costumbres de las romías de tu raza.
24:12Además, como jefe, debías ser el primero en guardar nuestra ley y en respetar a la que va a ser tu esposa.
24:19Faltan muchos meses aún para nuestra boda.
24:22Desde que hicimos el juramento, dos años es mucho tiempo.
24:27Es el tiempo que han esperado todos los hombres de nuestra tribu.
24:32Así ha sido siempre y así será hasta los días finales del mundo.
24:37A no ser que tú quieras cambiar las costumbres de los abuelos de nuestros abuelos.
24:42No.
24:46No.
24:48Ustedes muy bien que a eso no me atrevo.
24:52Entonces, espera.
24:55Yo no voy a ir al circo.
24:58¿Pero y por qué?
25:00¿Por qué no? ¿Por qué no? Porque a mí no me gustan este tipo de espectáculos.
25:03Porque, porque considero que eso es una diversión estúpida, grotesca, denigrante.
25:09Bueno, no sé. Entonces pregúntale a Alfonso. A lo mejor él sí quiere ir.
25:12No te preocupes en sacar un palco porque nadie de esta casa irá.
25:15Pero mamá, quizás Chabela...
25:17No insistas. Nadie de esta casa irá porque yo lo prohíbo.
25:23No faltaba más.
25:26Una cosa de tan mal gusto. Ojalá que ese circo se vaya rápido del pueblo.
25:35La verdad que yo no sabía que mamá era enemiga reconciliable de los circos.
25:39Bueno, por lo visto, yo seré el único espectador de la familia, así que...
25:43Chao, chao.
25:52Ay, Dios mío.
25:54Por poco me traiciono.
25:58Y ahora les presentamos a don Simón y su gran muñeco Tilico.
26:04Hola.
26:05Tilico, nosotros hemos venido juntos, así que no tiene por qué saludarme.
26:10Usted tiene que saludar al gran público.
26:13Hola.
26:14No, no, no. Así no. Así no, Tilico.
26:18Creo que tengo que enseñarle buenos modales.
26:20Usted no puede saludar al público así, hola.
26:23Entonces, ¿qué tengo que hacer?
26:25Bueno, yo le voy a repetir lo que usted tiene que hacer.
26:30Bueno, yo le voy a repetir lo que usted tiene que hacer.
26:34¿Estamos?
26:35Está bien.
26:37Distinguido público.
26:38Distinguido público.
26:40Aquí estamos esta noche.
26:42Aquí estamos esta noche.
26:44Don Simón y yo.
26:46Don Simón y yo.
26:48Para presentarles este espectáculo.
26:50Para presentarles este espectáculo.
26:53Que esperamos sea del agrado de ustedes.
26:55Que esperamos sea del agrado de ustedes.
26:58Hola.
26:59Ay, Tilico. No, así no.
27:02No puede ser.
27:04Bueno, está bien. Vamos a continuar. Vamos a presentar el número.
27:07Don Simón.
27:08Sí, diga.
27:09Yo quiero saber una cosa.
27:11¿Qué cosa?
27:12Bueno, ¿por qué usted siempre se nombra primero?
27:15Bueno, ¿cómo que me nombro primero?
27:17Claro, usted dice siempre, Don Simón.
27:21Bueno, será porque yo soy el patrón, ¿no?
27:25Porque soy el que le enseña a hablar.
27:27Sí, pero yo no quiero que sea así.
27:29Y bueno, ¿cómo quiere usted que sea?
27:31Así.
27:32Y ahora les presentamos al gran Tilico.
27:37Y Don Simón.
27:38No, un momentico. Un momento. Eso no puede ser así.
27:41Ya le repito. Yo soy el que manda aquí.
27:44Yo soy el que le enseña a hablar a usted.
27:46Me niego.
27:47No, ¿cómo se va a negar?
27:50Usted es mi empleado.
27:51Y tiene que acatar las órdenes que yo le doy.
27:55Sí, pero eso no puede ser así.
27:57¿Por qué no puede ser así?
27:59Si yo le enseño a hablar.
28:00Claro.
28:01Yo le enseño a hablar.
28:02Sí, usted le enseña a hablar.
28:04Pero usted se lleva los billetes.
28:09Pícara.
28:10Estabas ahí, escondida, ¿eh?
28:13Sí, padre.
28:14Está muy buen ese nombre. No lo había oído.
28:16Bueno, es una nueva rutina. ¿Te gusta?
28:18Sí, me hace reír mucho.
28:22¿Qué te pasa, Tilico?
28:25Estoy enamorado.
28:31Ah, sí, estás enamorado.
28:33Sí, muy, muy enamorado.
28:36Sí, pero te ha pegado fuerte, ¿no?
28:43Mire, ¿tú no crees que estás muy pequeñito para estarte enamorando?
28:46Bueno, yo seré pequeñito, pero tengo un corazón grande, grande.
28:51Sí, yo sé que tienes un corazón grande.
28:53¿Por qué? ¿Te caben muchas novias ahí?
28:55Sí, a lo mejor cabe una más.
28:58Cuidado, cuidado y echarte escucha, porque te clavo un puñal.
29:12Ella es tan hermosa.
29:15Fina y delicada como un lirio.
29:19Vibrante como la cuerda de un violín.
29:24Extraña como...
29:28...como un camino nunca recorrido.
29:33Que igual puede llevarte a la dicha que a la muerte.
29:45Cuando en las noches no puedo dormir...
29:49...pienso en Cassandra.
29:53Quisiera acariciarla.
29:56Acariciar su piel tersa y blanca.
30:01Besar sus labios vírgenes.
30:07Despertar en ella...
30:10...una pasión tan grande y fiera como la mía.
30:17Eres impetuoso, Rando.
30:19La sangre nueva corre ardientemente por tu pena...
30:22...y eso es bueno y malo para ti.
30:26Bueno porque te valió ser escogido como char por los hermanos...
30:30...y tener el respeto y la obediencia de quienes son mayores que tú.
30:35Malo porque aún no sabes dominar tus sentimientos...
30:40...y ellos pueden más que tu voluntad.
30:43Cassandra tiene razón en esquivarte.
30:46Te falta experiencia y sabiduría.
30:52Tú la aconsejas para que no me quiera, ¿verdad?
30:55No.
30:56Deseo que te ame y que sea feliz al lado tuyo.
31:01Siempre soñé con que fuera la reina de la tribu.
31:05La crié desde que era niña como princesa...
31:08...para que un día dominara sobre los demás.
31:11Pero mira, hermano, hay muchas piedras a la orilla de un río.
31:15Le dan con el pie y siempre habrá otras y otras.
31:19Sin embargo, puedes pasarte toda la vida buscando una joya preciosa...
31:25...y quizás una calentuera.
31:29Tú la has encontrado...
31:33...y debes cuidarla como el tesoro más preciado.
31:36¿Recuerda eso?
31:38Ya.
31:58¡Mayasos feos!
32:00¡Mi carita linda!
32:03¡Cuidado!
32:04¡Mi carita linda!
32:06¡Cuidado que me vas a pintar!
32:09¿Y se puede saber qué hace que todavía no te has vestido?
32:13Me divierto.
32:14Cuando empieza la función yo las risas son de mentira.
32:18Tienes razón.
32:20Vamos a sentarnos.
32:22A veces...
32:24...uno tiene ganas de llorar por dentro y...
32:27...y hay que reír.
32:28Y hacer reír.
32:31¿Qué tristezas tienes, payaso?
32:33Si me las cuentas, me las amé.
32:35¿Siempre hay tristeza?
32:37¿O acaso tú conoces a alguien que sea realmente feliz?
32:40¿Yo?
32:41Yo soy realmente feliz.
32:43¿Tú?
32:45¿Temblando siempre ante los puñales de un hombre que te quiere...
32:47...con un amor parecido a la locura?
32:50Yo no tiemblo.
32:51Yo confío en las manos de Randú.
32:52Confío en su certeza.
32:53Sé que nunca va a fallar.
32:56Sí, pero pueden hacerle temblar un día los celos...
32:59...o el despecho.
33:00¿Por qué lo has hecho?
33:01Porque tú no lo quieres a él.
33:02No lo amas.
33:04Yo no conozco el amor.
33:05Yo no sé lo que es.
33:06¿Cómo puedo decir que no lo amo?
33:08Yo lo único que sé es que cuando yo estaba pequeña...
33:10...me dijeron que iba a ser esposa del Charo.
33:12Y lo acepto y lo espero.
33:13Pero eso no es amor.
33:17¿Tú sabes lo que es el amor?
33:18¿Tú lo conoces?
33:20Sí.
33:21Dime.
33:22Dime de quién estás enamorado, Nicolásín.
33:31Ya empezó la transmisión y yo todavía no me vestía.
33:35No vuelvas a esa cara triste, payaso, ¿sí?
33:37Ríe.
33:38Ríe y te dejo que te toque a ti.
33:39Después hablamos.
33:41Ay, ay.
33:42No, no.
34:01Mira.
34:21Practica, Charo.
34:31¿Cómo me veo, abuela?
34:34Muy linda, como siempre.
34:36Pero yo diría que esta noche lo estás más.
34:40¿Por qué?
34:41No lo sé.
34:43La belleza y el mal y otras cosas no pueden explicarse.
34:48Como el amor, abuela.
34:51¿Qué mosca te ha picado que no se te cae la palabra de la boca?
34:54Ay, abuela, yo no estaba diciendo por mí.
34:57Yo lo decía por Tomás, que hace rato trató de decírmelo,
34:59pero ¿qué va a saber un payaso lo que es el amor?
35:02¿Y tú?
35:03¿Qué tienes que ir a buscar entre la gente que no es de tu raza?
35:06Eso no tiene nada de malo.
35:07Además, ellos me quieren.
35:08Aún así, recuerda que eres gitana
35:11y una gitana debe encontrarlo todo dentro de lo suyo.
35:15La romí que se salga de ese círculo
35:18será maldecida.
35:20Caerá sobre ella la fatalidad.
35:24Lo dices por mi madre, ¿verdad?
35:27Ya conoces la historia.
35:31Que no se repita.
35:33Y anda, creí que ya deben estar por anunciar el número de los puñales.
35:36Chachipe, que la suerte sea contigo.
35:43¿Quieres que te sostenga los puñales?
35:46Siempre antes de tu acto, te preocupas mucho por afinar tu puntería.
35:51Es natural.
35:54Sí.
35:55Porque de tu mano depende la vida de Casandra.
36:06Has fallado el blanco.
36:10¿Qué?
36:11Has fallado el blanco.
36:15Ya sé mi suerte.
36:18¿Dónde le hubiera dado, Charo?
36:22¿Quieres callarte, mujer?
36:29Otra vez.
36:31Ese le hubiera partido el corazón.
36:34Dame los puñales y vete de aquí.
36:37No.
36:38Déjame tranquilo.
36:39Fuera.
36:40¡Fuera!
36:57Fue aquí mismo.
37:01Hace dieciocho años.
37:05¿Qué habrá sido de aquella gente?
37:09¿Qué habrá sido de esa gente?
37:39¡Gracias!
37:57Señoras y señores.
38:00El gran circo de los hermanos Suárez se complace en presentar
38:05el acto más emocionante de la noche,
38:08el más espectacular,
38:10el más sensacional,
38:12Rambú
38:14y sus puñales.
38:18Con Casandra,
38:20la gitana más hermosa del mundo.
38:25Pero vamos a todo el público,
38:28guardar silencio.
38:30Ya que ese es un número sumamente peligroso.
38:40Podría ocurrir un accidente
38:43si uno de los cuchillos
38:45se desviara tan solo unos milímetros.
38:50Silencio, por favor.
38:59Silencio.
39:21Veo un salto en el tiempo
39:24y la vida y la belleza crecen con ímpetu
39:28y con presagios.
39:31El amor que surge incontenible
39:33y la pasión
39:35y los celos.
39:58Casandra,
40:00la fuerza de mi raza
40:03luchará con ti.