Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00Jesus, eternal shepherd, please, Lord,
06:05look at your priests with merciful eyes,
06:10so that nothing or no one can disturb them.
06:17Lord, I ask you to protect this young priest.
06:22♪♪
06:32♪♪
06:42♪♪
06:52♪♪
07:02♪♪
07:12♪♪
07:22♪♪
07:32♪♪
07:42♪♪
07:52♪♪
08:02♪♪
08:12♪♪
08:22♪♪
08:32♪♪
08:42Mr. Cheng.
08:44♪♪
08:50I see you're still afraid.
08:52♪♪
08:57What is this?
08:58It seems to work against incubi.
09:00It is important that you protect yourself, miss.
09:03These silver bullets contain holy water.
09:06♪♪
09:09Siempre tan eficiente.
09:11♪♪
09:21♪♪
09:31♪♪
09:41♪♪
09:51♪♪
10:01♪♪
10:11♪♪
10:21♪♪
10:31♪♪
10:40You should have run away when you could.
10:42♪♪
10:46Miss.
10:48Soon you will see how stupid you were...
10:51♪♪
10:53when you decided to stay.
10:55♪♪
10:57What a fresh air.
10:59Te recomiendo que inspires solo.
11:01Porque voy a enviarte nuevamente al infierno.
11:04No lo extrañas un poco.
11:06♪♪
11:12Te mataré ahora mismo.
11:15♪♪
11:25♪♪
11:35♪♪
11:43¿Dónde te habías metido?
11:45Te pedí que la cuidaras.
11:47Estuve ocupado.
11:49Van, ¿te encuentras bien?
11:51Disculpa el retraso.
11:54Van...
11:58tengo que ir.
12:01Sí, ya lo sé.
12:02Protéjeme para que pueda subir
12:05y crear la barrera desde ahí.
12:07¿Puedes hacerlo?
12:10¿Verdad que sí?
12:12Claro que puedo.
12:15Nuestro contrato sigue vigente.
12:17♪♪
12:22Ve y libera el camino.
12:24Siempre apurada.
12:26♪♪
12:32No te quedes atrás y no te separes de mí.
12:34♪♪
12:44♪♪
12:54♪♪
13:04♪♪
13:14♪♪
13:24♪♪
13:34♪♪
13:39Señorita, tenga cuidado.
13:42También usted.
13:44♪♪
13:54♪♪
14:04♪♪
14:14No.
14:15♪♪
14:25♪♪
14:35♪♪
14:45♪♪
14:55♪♪
15:05♪♪
15:15♪♪
15:25♪♪
15:35♪♪
15:45♪♪
15:48Yuhan.
15:50¿Estás bien?
15:53Soy yo la que debería estar preocupada por ti ahora.
15:56Dime, ¿te encuentras bien?
15:58Por supuesto, soy invencible.
16:02Escucha, debo crear la barrera.
16:06Iré contigo.
16:07No, Yuhan.
16:09Necesito que tú y Van retengan a los cíncubos
16:12hasta que termine la barrera.
16:14No te vayas a morir.
16:16¿Me entendiste?
16:17Invencible.
16:20Ve, déjamela a mí.
16:26Cuento contigo.
16:28♪♪
16:38♪♪
16:48♪♪
16:58♪♪
17:08♪♪
17:18♪♪
17:28♪♪
17:38♪♪
17:48♪♪
17:58♪♪
18:08♪♪
18:18♪♪
18:28♪♪
18:38♪♪
18:48♪♪
18:58♪♪
19:08♪♪
19:18♪♪
19:28♪♪
19:38Es normal que estés asustada.
19:42Es abrumador.
19:44A los recuerdos de tu vida presente
19:47se sumaron los de tu vida pasada.
19:50Abuela.
19:53Pa.
19:55♪♪
20:05♪♪
20:15♪♪
20:25♪♪
20:35♪♪
20:45Ya deja de intentarlo.
20:47Tu poder no se compara con el mío.
20:54La verdad, mi intención no es matarte.
20:57Eres igual que yo.
21:00Detestas a los humanos que nos hicieron lo que somos
21:03y también a esta isla.
21:05No eres el protector de este lugar.
21:08Lo que pasa es que no podemos irnos por el hechizo de esa bruja.
21:12Cállate.
21:16Qué patético.
21:20Después de todo este tiempo,
21:23sigues sin entender que te engañaron.
21:27Vuelve a ser como eras
21:29y terminemos esto juntos
21:33con esta isla infernal.
21:37♪♪
21:47♪♪
21:58♪♪
22:09¡Johan!
22:13¡Johan!
22:17¿Me llamaste?
22:19¿Puedes encargarte de él un momento?
22:22♪♪
22:29Sí, no te tardes.
22:31Enseguida vuelvo.
22:33♪♪
22:46Así que quieres morir de nuevo.
22:49No creí que te volvería a ver.
22:51No puedo dar el lujo de morir sin antes salvar al mundo.
22:55¿Eso crees?
22:58Como volviste de la muerte,
23:00me preguntaba si habías cambiado.
23:04Gracias a ti, mi misión se volvió más evidente.
23:08No sigo este camino solo por obedecer a Dios.
23:11Más bien,
23:14ahora pude entender que...
23:19si Dios se retractara,
23:22yo siempre...
23:25protegeré a mi gente.
23:28Son tan insignificantes que dan risa.
23:32Bien, dame tu mejor golpe.
23:35♪♪
23:45♪♪
23:55♪♪
24:05♪♪
24:15♪♪
24:25♪♪
24:35♪♪
24:45♪♪
24:55♪♪
25:05♪♪
25:15♪♪
25:25♪♪
25:35♪♪
25:45♪♪
25:55♪♪
26:05♪♪
26:15♪♪
26:26No quiero que desaparezcas por crear así la barrera.
26:31Tampoco quiero que desaparezcas por ayudarme.
26:36¿Ya lo sabes?
26:38¿Recuerdas lo que me dijiste?
26:41Que era mi destino y que debía luchar contra él.
26:47Verás, es mi destino y es mi carga.
26:53No tienes por qué cargarlos tú.
26:58Entonces también sabes que soy como esos monstruos.
27:04Mi destino estuvo sellado cuando recibí su sangre.
27:12Mi hijo.
27:15♪♪
27:25♪♪
27:38¿Qué estás haciendo?
27:40No, no lo hagas, no lo hagas.
27:45Ya estoy exhausto.
27:47No lo hagas, no lo hagas, por favor.
27:49Fue un camino demasiado largo.
27:51No lo hagas.
27:54Y necesito descansar.
27:57No, por favor, no lo hagas.
28:01Solo te pido un último favor.
28:07Permíteme hacer esto.
28:12Es mi último deseo.
28:15♪♪
28:25♪♪
28:35♪♪
28:45♪♪
28:55♪♪
29:05♪♪
29:15♪♪
29:26Ben.
29:30Ben, Ben.
29:33♪♪
29:43♪♪
29:53Ben.
29:57Ben.
30:00Ben.
30:03Ben.
30:06♪♪
30:16♪♪
30:23Ya no puedes pararte.
30:27Ya te lo dije, ¿no?
30:30Hablas demasiado.
30:33♪♪
30:43♪♪
30:54Así que volviste.
30:59Ahora sí te ves como un hermano.
31:04Ben, aún hay tiempo.
31:09Juntos podríamos masacrar a los humanos
31:13que nos convirtieron en esto.
31:17Y quitar la ley de causalidad.
31:20La ley continuará,
31:22aunque destruyamos la isla.
31:25Estuviste rodeado de humanos por siglos,
31:28y por eso te crees uno de ellos.
31:32Tú también eres un fantasma
31:35que deambula por el mundo humano.
31:40Quien te complete no será.
31:44Esa mujer que intenta ser Wong Yung
31:49sino yo.
31:54Wontan,
31:57mientras dormías por unos siglos,
32:00solo quería liberarme de la ley de causalidad.
32:04Pero recién ahora puedo entenderlo.
32:07La única forma de terminar con la ley de causalidad
32:11es que tú y yo dejemos de existir.
32:16Por eso debemos desaparecer.
32:50La ley de causalidad
32:55La ley de causalidad
33:00La ley de causalidad
33:05La ley de causalidad
33:10La ley de causalidad
33:15La ley de causalidad
33:18La ley de causalidad
33:23La ley de causalidad
33:28La ley de causalidad
33:33La ley de causalidad
33:38La ley de causalidad
33:43La ley de causalidad
33:48La ley de causalidad
33:53La ley de causalidad
33:58La ley de causalidad
34:03La ley de causalidad
34:08La ley de causalidad
34:13La ley de causalidad
34:18La ley de causalidad
34:23La ley de causalidad
34:28La ley de causalidad
34:33La ley de causalidad
34:38La ley de causalidad
34:43La ley de causalidad
34:48La ley de causalidad
34:53La ley de causalidad
34:58La ley de causalidad
35:03La ley de causalidad
35:08La ley de causalidad
35:13La ley de causalidad
35:18La ley de causalidad
35:23La ley de causalidad
35:28La ley de causalidad
35:33La ley de causalidad
35:38La ley de causalidad
35:43La ley de causalidad
35:48La ley de causalidad
35:53La ley de causalidad
35:58La ley de causalidad
36:03La ley de causalidad
36:08La ley de causalidad
36:13La ley de causalidad
36:18La ley de causalidad
36:23La ley de causalidad
36:28La ley de causalidad
36:33La ley de causalidad
36:38La ley de causalidad
36:43La ley de causalidad
36:48La ley de causalidad
36:53La ley de causalidad
36:58La ley de causalidad
37:03La ley de causalidad
37:08La ley de causalidad
37:13La ley de causalidad
37:18La ley de causalidad
37:23La ley de causalidad
37:28La ley de causalidad
37:33La ley de causalidad
37:38La ley de causalidad
37:43La ley de causalidad
37:48La ley de causalidad
37:53La ley de causalidad
37:58La ley de causalidad
38:03La ley de causalidad
38:08La ley de causalidad
38:13La ley de causalidad
38:18La ley de causalidad
38:23La ley de causalidad
38:28La ley de causalidad
38:33La ley de causalidad
38:38La ley de causalidad
38:43Aún no me conoces?
38:45Todos estos años
38:48Estuviste esperando
38:53Lo siento
38:55Apa
38:57Lamento no poder salvarte
39:13♪♪
39:23♪♪
39:33♪♪
39:43♪♪
39:53♪♪
40:03-♪♪
40:05Bun, Bun.
40:07♪♪
40:15Bun!
40:17♪♪
40:27Bye.
40:29♪♪
40:39♪♪
40:49♪♪
40:59♪♪
41:09♪♪
41:19♪♪
41:29♪♪
41:39♪♪
41:49♪♪
41:59♪♪
42:09♪♪
42:19♪♪
42:29♪♪
42:39♪♪
42:49♪♪
42:59♪♪
43:09♪♪
43:19♪♪
43:29♪♪
43:39♪♪
43:49♪♪
43:59♪♪
44:09♪♪
44:19♪♪
44:29♪♪
44:39♪♪
44:49♪♪
44:59♪♪
45:09♪♪
45:19You have to send it in the morning.
45:21Organize a press conference to announce the return of the temple artifact when the embargo is lifted.
45:26Yes, miss.
45:27Director Kim will attend Miri Wang's exhibition tomorrow, right?
45:31Yes, president Wong.
45:35Thank you very much for everything.
45:49♪♪
45:59♪♪
46:09♪♪
46:19♪♪
46:24I'm back.
46:25♪♪
46:35♪♪
46:45♪♪
46:55♪♪
47:05♪♪
47:15♪♪
47:25♪♪
47:35♪♪
47:45♪♪
47:55♪♪
48:05♪♪
48:15♪♪
48:25♪♪
48:32Yuhan.
48:34My son.
48:36♪♪
48:44I know.
48:47By incinerating everything I had,
48:50I thought I could end the darkness.
48:53♪♪
49:03♪♪
49:14♪♪
49:19♪♪
49:24I fear this greater darkness,
49:26of which I had no idea of its existence.
49:30Could he return?
49:32♪♪
49:36Who else will I have to lose or let go?
49:40No matter.
49:42Fear achieves nothing.
49:45I will save the world again.
49:49♪♪
49:54From the crisis that is approaching us.
49:57♪♪
50:00To giant steps.
50:03♪♪
50:10♪♪
50:20♪♪
50:30♪♪
50:40♪♪
50:50♪♪
51:00♪♪
51:10♪♪
51:20♪♪
51:30♪♪
51:40♪♪
51:50♪♪
52:00♪♪
52:10♪♪