un niño llamado Ikki Tenrio, con su amigo Medabee que participan en Robottallas. Se trata sobre las peleas de un robot contra otro. Ikki y sus amigos debe enfrentar varios obstáculos como detener los planes de la Pandilla de RubberRobo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Megaforce!
00:02¡Metaforce!
00:04¡Metaforce!
00:10¡Busca a tus amigos!
00:18En la batalla,
00:20Robo-Batalla,
00:22¡Vencerás!
00:24¡Mecha-Force!
00:26Toda la fuerza,
00:28¡Usarás!
00:30¡Hasta el final!
00:32¡Más poder!
00:36¡Metafuerza!
00:38¡Metapiezas!
00:40¡Metapelea!
00:42¡Metarreloj!
00:44¡Es el siglo XXII!
00:52¡Vamos a la Robo-Batalla!
00:54¡Nunca falla!
00:56¡Robo-Batalla!
01:02Hoy presentamos,
01:04¡Medalla Pesada!
01:12¡Listo Salty!
01:14¡Atrápalo!
01:18¿Y cuánto más seguirás con esto Icky?
01:20¡Aquí afuera se me están congelando los circuitos!
01:22¡Circuitos!
01:24¡Buen intento Metabee!
01:26¡Creo que me ha atacado un virus!
01:28¡Solo quieres llamar la atención!
01:30¡Salty!
01:34¿Qué tienes ahí Salty?
01:36¿Un juguete?
01:40¡Spike!
01:44¿Qué? ¿Saiyan Dog está perdido?
01:48¡Exacto!
01:50Acasas en que yo lo viera anoche muy tarde.
01:54Desde entonces lo he estado buscando.
01:56No me extraña que estuvieras tan cansado cuando te encontramos.
02:00Tal vez no se sentía querido.
02:02¿Qué quieres decir?
02:04No le prestes atención a Metabee.
02:06A veces se pone celoso de Salty.
02:08¡Para tu información!
02:10¡A Saiyan Dog y a mí no nos pasa eso!
02:14Lo limpio y lo pulo todas las noches.
02:16Tiene un armario lleno de metapartes nuevas.
02:20Y una casa cálida donde vivir.
02:22¡Parece una buena situación!
02:24¿Por qué no lo llamas con tu meda reloj?
02:28Porque cuando se fue se aseguró de llevárselo.
02:30¡Cielo!
02:32Dejó una nota aquí.
02:34¿Por favor no me busques firmado?
02:36¡Saiyan Dog!
02:38¡Saiyan Dog!
02:40¿Qué te hizo querer escapar?
02:44¡Listo!
02:46¿Has visto a mi Saiyan Dog?
02:48¿Realmente crees que funcione?
02:50Coloqué estratégicamente estos carteles
02:52para llegar a la mayor cantidad de personas posibles.
02:56Por supuesto, todo depende de que alguien lo haya visto.
02:58¿Tienes una idea mejor?
03:00Haré lo que sea.
03:02Tengo que encontrar a Saiyan Dog
03:04antes de que la jefa descubra que escapó.
03:06¿No se lo has dicho?
03:08¿Me estás bromeando?
03:10Le estoy ocultando cosas todo el tiempo.
03:12¿No sería divertido que Samantha estuviera parada
03:14justo detrás de ti?
03:16¡Hola, jefa!
03:20¿Es cierto que Saiyan Dog ha escapado de casa?
03:22¡Oh, sí!
03:24¿Cómo mejorarás como medaguerrero
03:26si ni siquiera puedes mantener
03:28bajo control a tu propio medabot?
03:32Pero, jefa...
03:38No me sorprende.
03:42Eres un pésimo medaguerrero.
03:44Si tuviera la desgracia de ser
03:46tu medabot, probablemente también
03:48me habría ido de casa.
03:50¿Lo dices en serio?
03:54Este es el último ranking de robobatallas.
03:58¡Genial, Ikki! ¡Eres el mejor!
04:00¡Aún estás en el tercer lugar!
04:02¿Qué puedo decir? ¡Sigue mirando!
04:04Hay algo que creo que debes ver.
04:06Está bien.
04:08¡Oye, jefa! ¡Estás en el número 87!
04:10Estar dentro de los
04:12primeros 100 de la nación es muy impresionante.
04:14No estamos aquí
04:16para hablar de mí. Me gustaría saber
04:18dónde estás tú.
04:20De acuerdo.
04:26Aún nada. Esto no puede estar bien.
04:28¿Aún no te has encontrado?
04:30Quizás no estés en la lista.
04:32Tengo que estar... ¡Ajá!
04:36¡Estoy en el último lugar!
04:38¿Último lugar?
04:40Sí. Debes estar orgulloso.
04:42¡Eres el peor medaguerrero
04:44de todo el país, Spike!
04:48Así que ¿cómo podría
04:50sorprenderme la noticia
04:52de que tú, medabot,
04:54decidió escapar de tu casa?
04:58Estás expulsado
05:00de la bandilla de los S.C.R.U.S.
05:02hasta que me demuestras
05:04que puedes ganar una robobatalla.
05:10¡Qué drástica!
05:12¡Saiyan 2!
05:16¿Por qué uno no comprende
05:18cuánto necesita alguien hasta que se ha ido?
05:24¡Saiyan 2!
05:26¡Por favor, regresa!
05:32Buenas noches, viejo amigo.
05:40¿Ese es? ¿Será posible?
05:44¡Saiyan 2! ¿Podrás perdonarme algún día?
05:46Oye tú, búscate tu propio medabot.
05:50¡Cielos!
05:52Si eso sigue así,
05:54¿no serán sus sentimientos lo único que salga lastimado?
05:58¿Ya lo han visto?
06:00Alguien llamó anoche
06:02a última hora para reportar a un medabot
06:04sin dueño que concordaba con la descripción
06:06de Saiyan 2.
06:08Esa es la noticia.
06:10¡Sí! ¡Vamos a investigarlo!
06:14Oye niño, oí que estabas buscando tu medabot.
06:18Estás perdiendo tu tiempo, viejo.
06:22Porque ahora está con una nueva pandilla.
06:24¿Qué? ¿Qué quieres decir?
06:26No sé.
06:28¡Es hora de un curso de repaso!
06:30¡Escucha!
06:32¡Los rockeros ya no somos eternos!
06:34¡Metalhead!
06:38¿Estás necesitando de nuevos trajes, eh?
06:40¡Es una forma de vivir!
06:42¡Nuestra nueva imagen no estaría completa
06:44sin un toque de talento nuevo!
06:46¡Presentando al nuevo
06:48y único
06:50¡Seadog!
06:58Saiyan Dog
07:00Especialidad
07:02¡Ataque con Dispatch!
07:04¡Es Saiyan Dog!
07:06¿Qué haces con esos payasos?
07:08¡Es mi grupo!
07:10¿Está bien?
07:12Pero ahora mejor nos vamos a casa, ¿verdad, Saiyan Dog?
07:14¡No iré!
07:16¿Saiyan Dog?
07:18Ese no es mi nombre.
07:20¿Entonces?
07:22Me llamo Seadog.
07:24Debes de haberme confundido con alguien más.
07:26Yo nunca antes te he visto.
07:28¡Saiyan Dog!
07:30¡Ya lo oíste!
07:32¡Si quieres puedes irte al diablo!
07:34¡Aquí debemos ensayar!
07:38¡Spike! ¡Espera!
07:44Tal vez no era él.
07:46Los Medabots tipo perro son bastante
07:48comunes, así que pudiste haber confundido
07:50a ese con Saiyan Dog.
07:52Buen intento.
07:54Pero era él, no sé.
07:56Reconocería los pequeños rascuños y arañazos
07:58que ha sufrido en sus robobatallas.
08:00¿En serio?
08:02¿Cómo se molestaría en tratar de fingir
08:04que no te conoce?
08:06No lo sé.
08:08Quizás es hora
08:10de que lo descubramos.
08:12Termina de cargar el amplificador
08:14y asegúrate de que las guitarras están afinadas, ¿entendiste?
08:16¡Claro!
08:18¡Entonces muévete ya!
08:20No hay problema.
08:26¡Bien, bien!
08:28Parece que Medargen tiene un nuevo empleado.
08:30¿Prefieres que te traten
08:32como una bestia de carga antes de ir a casa con Spike?
08:34¡Tienes problemas de autoestima, viejo!
08:36No, entendiste todo
08:38al revés, Metabee.
08:40¿Qué dices?
08:42Tengo una medalla tipo mono dentro de un cuerpo tipo perro.
08:44Ambas cosas no encajan muy bien
08:46y por eso no gano ninguna robobatalla.
08:50Mientras sea el Medabot Spike,
08:52él nunca podrá mejorar como Medaguerrero.
08:54¡Es una historia muy triste!
08:56¡Ahora, escucha esto!
08:58¡Viejo, entendiste todo al revés!
09:00¡No es tu culpa que no te salga nada bien!
09:02¡Es porque Spike es un pésimo,
09:04terrible Medaguerrero!
09:06¿Qué?
09:08A menos que Spike mejore sus habilidades,
09:10siempre terminará en último lugar,
09:12no importa quién sea su Medabot.
09:14¿Cómo te atreves a insultar a Spike?
09:18¡Si tanto lo quieres,
09:20regresa con él!
09:24Quiero hacerlo.
09:26Lo digo en serio, pero...
09:28¿Cómo podrá perdonarme por haber escapado?
09:32¡No te preocupes! ¡Yo me encargaré de eso!
09:34¿Sí?
09:36¡No te preocupes!
09:38Escuchen, primero fingiremos ser
09:40una peligrosa pandilla de bravucones
09:42y provocamos una pelea con Spike.
09:44Luego Cyan Dog, que casualmente está pasando por allí,
09:46acude a rescatarlo, derrota a los bravucones,
09:48Spike y Cyan Dog se reconcilian
09:50y todo vuelve a la normalidad.
09:52¡Vamos, chicos! ¡Esto no es tecnología cibernética!
09:54¿Alguna pregunta?
09:56Sí. ¿Por qué nosotros
09:58tenemos que ser los malos?
10:00¡No es justo! ¡Concéntrense!
10:02¡Un amigo necesita ayuda!
10:04Decir que Cyan Dog es un amigo es demasiado.
10:06Un conocido más bien. Un perfecto extraño.
10:08¡Déjenme aclarar bien esto!
10:10Un colega metacarrero está en problemas
10:12y ustedes van a darle la espalda. ¡Eso está muy mal!
10:14De acuerdo, quizás tengas razón.
10:20Según mis fuentes,
10:22Spike pasa por este lugar todos los días,
10:24más o menos a esta hora.
10:26Nunca funcionará.
10:28¡Tiene que funcionar! ¿Estás listo, Cyan Dog?
10:30Eso creo.
10:32¡Anímense, por favor!
10:34¡Es él!
10:36¡A moverse!
10:38No tan rápido.
10:40Esta es nuestra calle y no nos gusta...
10:44¿Qué tal, Icky? ¿Qué haces con ese disfraz?
10:48¿Eso es lo que creo que es?
10:50Si crees que este es un nuevo y flamante
10:52Medabot...
10:54¡Sí, responde al nombre de Crosser Dog! ¡No pude resistirme!
10:56¡Icky!
10:58¡Pero Spike, tú ya tienes un Medabot!
11:00Cyan Dog se fue, ¿recuerdas?
11:02¡Sí, pero...!
11:04Creo que comenzaré de cero con una medalla escarabajo
11:06que se especialice en un modo
11:08de ataque más interesante.
11:10¡Ya veo!
11:12¡Cyan Dog!
11:14Prefieres tener un Medabot más interesante
11:16con una mejor combinación cuerpo-medalla.
11:18Yo soy demasiado sencillo
11:20y aburrido.
11:22Después de todo, ¿para qué intentar arreglar algo
11:24cuando es más fácil comprar un reemplazo?
11:26¡Espera! ¡Déjame explicarte!
11:28¡No te molestes!
11:30¡Cyan Dog, detente!
11:34¡Regresa, por favor!
11:36Ah, ya se fue tu plan, Medabit.
11:38¿Sí?
11:40¿Tienes alguna otra idea brillante?
11:42¡No puedo creerlo!
11:44Después de todo lo que hemos vivido juntos
11:46¡y me hace a un lado por un modelo más reciente!
11:48¡No es justo!
11:50¿Y qué?
11:52¿Eh?
11:54Te estás quejando porque has sido reemplazado.
11:56Pero ¿no fuiste tú el que abandonó primero?
11:58Bien, sí.
12:00Entonces deja de actuar
12:02como un perro perdido
12:04y acepta tu rol de lobo solitario.
12:08Pero recuerda siempre que para ser un lobo
12:10debes actuar como un lobo.
12:12No permitas que nadie más
12:14te dé órdenes.
12:16A partir de hoy, tú lideras la Jauría.
12:18Y bien, ¿eres un perro perdido
12:20o eres un terrible lobo?
12:22¡Soy Cyan Dog!
12:24¡Lobo de los Medabots!
12:38¡Juras, corre!
12:44Vaya, ¿qué tenemos aquí?
12:48¿Quieres el robo batallar?
12:50¡No, gracias!
12:52¡Por favor, insisto!
12:54Y si yo gano, me quedo con todas tus Medapartes.
12:58¡No es justo!
13:00¡La vida no siempre es justa!
13:02¡Linda intensidad!
13:04¡Por eso es nuestro líder!
13:06¿Tiene tanto que enseñarnos?
13:08¡Así me gusta más!
13:10¡Tenemos un gran problema!
13:12¿Qué? ¿Estás segura?
13:14¿Cyan Dog es el líder de los Medahead?
13:16¿Y está desafiando
13:18a todos los Medaguerreros que encuentra?
13:20¡Déjame hablar con él!
13:22¡Ese cachorro rabioso
13:24terminará en la perrera!
13:26Spike, ¿qué dices tú?
13:28No es mi problema. Tengo que entrenar a mi nuevo Medabot.
13:32¡Oye, Spike, espera!
13:34¡Olvídalo!
13:36Nosotros nos ocuparemos de esto.
13:38¡De acuerdo! ¡Hagámoslo!
13:40Samantha, como líder de los Scrooge,
13:42deberías estar haciendo algo al respecto.
13:44Ni hablar.
13:46¿Por qué no?
13:48¿Por qué debería solucionar los problemas que crea otra persona?
13:50Además, ya no forman parte
13:52de la pandilla de los Scrooge.
13:54¡Date prisa, Sloan!
13:56¡Ya voy!
13:58¿Lo practicas o ser tan egoísta es algo natural en ti?
14:04Realmente patético.
14:06¡Llorat!
14:08Parece que yo gané.
14:10Ahora, dame las Medapartes.
14:12¡Basta!
14:14¿Aceptan pedidos?
14:16¡Beta Bee! ¡Él mismo!
14:18¿Cuál es tu problema? ¿Crees que eres el único Medabot
14:20que lo ha pasado mal?
14:22¿Y quién?
14:24¿Qué podrías saber tú de eso? ¡Todo!
14:26¿Qué?
14:28¿Crees que Icky es un encanto?
14:30¿Es mandón, quejoso, terco
14:32y para colmo de males ronca toda la noche?
14:34Te estás metiendo en
14:36grandes problemas.
14:38¡Pero yo me quedo de todos modos!
14:40¡Porque a pesar de sus defectos, es mi mejor amigo!
14:42¡Tú tenías eso con Spike,
14:44pero lo dejaste por esos magos!
14:46¡Basta! ¡Ya hoy es suficiente!
14:48Podemos arreglar esto con una robo-batalla.
14:52¿Un terremoto?
14:54¡Hagamos un trato, Scion Dog!
14:56¡Si gano, tú digas la banda!
14:58¡Acepto!
15:00¡No puedes irte!
15:02¡Apareces en nuestras camisetas!
15:04¡Pero si gano, tú serás nuestro baterista!
15:06¡Y llevaré mis propias baquetas!
15:12No debería ser así.
15:14¡No debería ser así!
15:16¡No debería ser así!
15:18¡No debería ser así!
15:20¡No debería ser así!
15:22No deberías estar
15:24en la robo-batalla.
15:28A tu amigo le vendría
15:30muy bien tu apoyo.
15:32¡No! Scion Dog no quiere que estés cerca
15:34de él. Sobre todo después
15:36que me oyó hablar de mi nuevo Medabot
15:38Crosser Dog.
15:40¿Vas a rendirte?
15:42Un Medabot no es algo con lo que juegas
15:44hasta que te aburres de él. Y simplemente
15:46comprar otro nunca podrá reemplazar
15:48los recuerdos que ambos compartían.
15:50Pero ha cambiado tanto.
15:52¿No te das cuenta que sólo quiere
15:54llamar tu atención? Scion Dog
15:56te oyó decir que querías un Medabot
15:58más original y poderoso
16:00y quiso convertirse en algo así.
16:04¿Sólo quiere mi atención?
16:08¡Nos vemos después, jefa!
16:12¡Ah, cómo lo supo!
16:14¡Sí, inclusive usé un deformador
16:16de voz!
16:18Este es el Spy que conozco.
16:20Ah, jefa, sabía que tenías
16:22buen corazón. ¡Pues ya lo
16:24veremos!
16:28¡El escenario es tuyo!
16:30¡Lo hiciste correr, C-Dog!
16:34¡Silos, ha mejorado mucho!
16:36¡Esto no será tan fácil como imaginé que sería!
16:38¡Eso es seguro!
16:40¡Metabee, rápido! ¡Dale un poco de su propia medicina!
16:42¡No puedes esconderte toda la vida!
16:44¡¿Quién se esconde?! ¡Estoy esperando
16:46a que bajes la guardia para poder hacer esto!
16:50Metaparte de brazo derecho, función cancelada.
16:54¡No, no lo hagas!
16:58Metaparte de cabeza a 80% de daños.
17:00Cañón lineal desconectado.
17:02¡La función terminó! ¡C-Dog ya no está aquí!
17:04¿Por qué la frisa, Metabee?
17:06Aún tengo ganas
17:08de repetir una canción. ¡Que suene
17:10la música!
17:12No quiere rendirse.
17:14Odio decirlo,
17:16¡pero eres un tratante de un solo éxito!
17:22¡C-Dog!
17:24Daño corporal 100%.
17:26Función cancelada.
17:28¡Eso es todo lo que escribió!
17:34Se está incorporando.
17:36¿Cómo es posible?
17:38¡Aún no estoy vencido!
17:40¿Por qué te haces
17:42esto a ti mismo, Cyan Dog?
17:44¡Estoy realmente harto
17:46de perder siempre! ¡Tengo que demostrarle
17:48una vez por todas a Spike y a mí mismo
17:50que tengo lo necesario
17:52para ganar!
17:56¡No tienes la fortaleza!
17:58¡Si me retiro ahora, entonces todo ha sido
18:00inútil! ¡De este modo,
18:02aunque fracase, al menos caeré
18:04sabiendo que di todo lo que tenía que dar!
18:06¡Bien lo haremos
18:08a tu modo, Cyan Dog! ¡Pero no esperes
18:10que me guste!
18:12¡Alto!
18:14¡Spike! ¡Si lo quieres, tendrás
18:16que vencerme a mí!
18:18Muy oportuno.
18:20Hola, Cyan Dog.
18:22Sé que he sido muy mal amigo,
18:24pero la razón por la que
18:26compré este nuevo Medabot era para
18:28ocupar el vacío que sentí cuando te fuiste.
18:30Tu medalla podrá no combinar
18:32bien con tu cuerpo, pero
18:34¿Puedo decir verdad, Cyan Dog?
18:36¡Tú eres el único Medabot
18:38que combina perfectamente
18:40conmigo!
18:42¡Por favor, me darás una segunda oportunidad!
18:44¡Spike!
18:46Creí que nunca lo dirías.
18:48¡Hola!
18:52¡Cyan Dog!
18:56¡Función cancelada!
18:58¡El ganador es Metabee!
19:04Sé que he ganado, pero me siento
19:06como si hubiera perdido.
19:08El trato era que
19:10si Metabee ganaba, Cyan Dog dejaba
19:12a la banda. Así que
19:14entrégame el medareloj.
19:16Creo que no. Será un
19:18estupendo recuerdo.
19:20Por supuesto, si lo quieres
19:22puedes intentar quitarmelo.
19:24¡Ahora sí me enfadé!
19:26¡Basta!
19:28Yo también he creado alguna
19:30que otra canción. Si este es
19:32tu pequeño número que te amo,
19:34voy a metagolpearte.
19:36¡Pueden cantarla conmigo!
19:38¡Soy el mejor!
19:40¡Es la hora!
19:42¡Oye! ¡Buenos
19:44efectos pirotécnicos!
19:46¿Ya me da fuerza?
19:48¡Vamos, Metabee!
19:50¿Solo sigue la bola de poder
19:52que rebota?
19:54¡Medab...
19:56¡Fuerza!
19:58¡Tiene
20:02buen ritmo!
20:06¡Lo lograste, Metabee!
20:08¿Logré qué?
20:10¡La medafuerza! ¡Usaste la medafuerza otra vez!
20:12¡Cielos! ¿En serio?
20:14¿Dices que no lo recuerdas?
20:20¡Metabee!
20:22¡Penalización por violar las reglas de la Federación!
20:24¡Golpe bajo!
20:26¿Quién te envió aquí?
20:32Espada blanca. Especialidad
20:34ataque con espada.
20:38¡Crosser Dog, ataca!
20:48¿Qué está pasando allí?
20:50El bosque está lleno de
20:52extraños Medabots.
20:54¡Parecen amigables!
20:58No sé qué estarán haciendo esos Medabots
21:00misteriosos, pero pretendo averiguarlo.
21:02Sayandog se acostumbrará a que le digan
21:04Crosser Dog, el álbum de los Medahead llegará al
21:06doble platino. Descúbranlo en el próximo capítulo.
21:08En las robobatallas de hoy,
21:10Metabee se queda con el láser de Sayandog
21:12y también derrota a Blackran.
21:16¡Más Medabots, más poder!
21:24¡Más Medabots, más poder!
21:26¡Más Medabots, más poder!
21:28¡Más Medabots, más poder!
21:30¡Más Medabots, más poder!
21:32¡Más Medabots, más poder!
21:34¡Más Medabots, más poder!
21:36¡Más Medabots, más poder!
21:38¡Más Medabots, más poder!
21:40¡Más Medabots, más poder!
21:42¡Más Medabots, más poder!
21:44¡Más Medabots, más poder!
21:46¡Más Medabots, más poder!
21:48¡Más Medabots, más poder!
21:50¡Más Medabots, más poder!
21:52¡Más Medabots, más poder!
21:54¡Más Medabots, más poder!
21:56¡Más Medabots, más poder!
21:58¡Más Medabots, más poder!
22:00¡Más Medabots, más poder!
22:02¡Más Medabots, más poder!
22:04¡Más Medabots, más poder!
22:06¡Más Medabots, más poder!
22:08¡Más Medabots, más poder!
22:10¡Más Medabots, más poder!
22:12¡Más Medabots, más poder!
22:14¡Más Medabots, más poder!
22:16¡Más Medabots, más poder!