ΑΓΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10
Category
📺
TVTranscript
00:00:00When are we going to be together again, my love?
00:00:07There's no going back from now on.
00:00:10It's just you and me for the rest of our lives.
00:00:13Did my brother take money to stay away from Chloe?
00:00:17No, no, no, that's impossible.
00:00:24Argyris!
00:00:26What are these?
00:00:27The savings I was saving up for this moment.
00:00:30And how did they end up in my father's file?
00:00:32He gave me a gift for the wedding,
00:00:34even though he had decided to destroy it!
00:00:36Everything will go according to plan.
00:00:39The wedding will go according to plan.
00:00:41They believe they'll hide behind the lights of your capital.
00:00:44But don't worry, we'll find them before they get there.
00:00:47Why are you so obsessed with this child?
00:00:49I'll explain to you another time.
00:00:51No, you won't. We said we'd help Maros' child
00:00:53because you've had her at home for so many years.
00:00:55Let it go, Kyriakos. It's not the right time.
00:00:59Chloe, please, a fight was going on. Let's go.
00:01:02Go, Argyris. Go, run!
00:01:08The bride is here, the bride is here!
00:01:10Christ and the Virgin Mary.
00:01:12We were waiting for someone else, and here we are.
00:01:15Go.
00:01:17I won't come with you. Go.
00:01:19Go.
00:01:20The little one is missing, too.
00:01:22Yes.
00:01:23I'm sorry.
00:01:25I'm sorry, dad. Please forgive me.
00:01:55You came and said, everything is fine
00:01:59You woke up something inside of me
00:02:03I said, this will be love
00:02:07A love to light a fire
00:02:12Holy love
00:02:16Holy love
00:02:20In the fire, all the other big and small
00:02:25Of my heart, old secrets
00:02:29Holy love
00:02:34Holy love
00:02:38In the fire, all the other big and small
00:02:43Of my heart, old secrets
00:02:47Holy love
00:03:18I was going to bring you to church, but you came.
00:03:21Why did you allow yourself to be invited?
00:03:24I didn't want to. Mom insisted.
00:03:27I thought I would never come.
00:03:38My dear, I give you the bride.
00:03:42Take good care of her.
00:03:45Take care of her with your own eyes.
00:03:48There is no doubt about that.
00:03:58You are beautiful.
00:04:01You are beautiful.
00:04:14You are with me.
00:04:16Mom, I don't want to hear anything.
00:04:18Go on.
00:04:21Are you out of your mind? What did you do?
00:04:24Leave me alone.
00:04:31A few years later
00:04:36My dear brothers,
00:04:39I am glad that we have gathered here today at the house of God
00:04:43to complete this sacred mystery.
00:04:46The day on which Charalambos and Sophia
00:04:49are united with the sacred bonds of marriage
00:04:52and found their family in front of God.
00:04:55This hour is unique for both of them.
00:04:58Let us show them with a special prayer,
00:05:02with our friendship,
00:05:04and especially with our sisterly prayer.
00:05:07And let us offer the grace and the blessing of the Lord for them.
00:05:11You made me jealous.
00:05:13Me? Why?
00:05:15You had the idea to accompany Kyriakos to our daughter,
00:05:19if it is possible.
00:05:21What else could I do?
00:05:23The world had already gathered.
00:05:25What if the wedding didn't happen?
00:05:27How could I know what time you would return?
00:05:29Thalia, the priest was in a meeting.
00:05:31The ceremony wouldn't have started without me.
00:05:34You had to wait.
00:05:36The glasses, yes.
00:05:38The plates, yes.
00:05:40Nice.
00:05:42The flowers? Why haven't they arrived yet?
00:05:44They are coming.
00:05:45But now.
00:05:46The groom is coming soon and everything has to be perfect.
00:05:49And the table of Hadji Andreou is ready.
00:05:52It's good that you put them here.
00:05:54We told you not to sit next to the velvets.
00:05:56Change immediately.
00:05:57Where should we put them?
00:05:58I don't know.
00:05:59Far away. There, in front of the entrance.
00:06:01I want the place ready in ten minutes.
00:06:04And let's finish with the flowers.
00:06:11Anastasia, I have to tell you.
00:06:13Not now, mom. I have to finish first.
00:06:16I know you are depressed at work,
00:06:18but I have news about your brother.
00:06:20What happened to Argyris?
00:06:21We finally did it.
00:06:23They were supposed to be kidnapped with Chloe.
00:06:25But Markopoulos was in time and...
00:06:27Who was in time?
00:06:28Roubini.
00:06:29Her son works at the prison and knows everything.
00:06:32Her father took her and she married her sister.
00:06:36And what did Argyris do?
00:06:38He left alone for Athens.
00:06:41He did the right thing.
00:06:42That's the only way he will escape.
00:06:44He wouldn't make it through here.
00:06:46He wouldn't find a job.
00:06:47And they wouldn't leave him alone.
00:06:49That's what I'm saying.
00:06:51My son is not well.
00:06:53And you are abroad.
00:06:54Come on, mom.
00:06:55He didn't even go to America.
00:06:57Will he call us?
00:06:59He will.
00:07:00He will.
00:07:01Don't worry.
00:07:03Go home and rest.
00:07:05I have to get ready for the wedding.
00:07:07Okay, my girl.
00:07:16May the Lord bless the gifts
00:07:18we give to each other.
00:07:20In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:07:50In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
00:08:20In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
00:08:24In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
00:08:49May you be loved until your old age.
00:08:52May you trust each other
00:08:54and support each other
00:08:56even in the most difficult times.
00:08:58And you, young man, always be worthy.
00:09:22I wish you all the happiness and joy in your life.
00:09:24Enjoy them.
00:09:26Enjoy them.
00:09:28May you live.
00:09:30May you live.
00:09:32May you live.
00:09:34May you live.
00:09:36May you live.
00:09:38May you live.
00:09:40May you live.
00:09:42May you live.
00:09:44May you always be blessed.
00:09:46Always blessed.
00:11:12God knows what's waiting for me now.
00:11:14How could you do this, my girl?
00:11:42Go!
00:11:44I won't come with you!
00:11:46Go!
00:11:48Go!
00:11:50Go!
00:11:52Go!
00:11:54Go!
00:11:56Go!
00:11:58Go!
00:12:00Go!
00:12:02Go!
00:12:04Go!
00:12:06Go!
00:12:08Go!
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:40I didn't expect this from you.
00:12:43How could you do this to us?
00:12:46You almost ruined your sister's wedding.
00:12:48Mom, leave her alone!
00:12:51Shut up, Vasilis!
00:12:55You disappointed me, Chloe.
00:12:57I shouldn't have trusted you.
00:12:59But you see, I think you're a mature girl.
00:13:02Despite what happened.
00:13:04Enough! We have the right in front of us.
00:13:07What? Not to talk at all?
00:13:09As soon as we get home, we'll talk.
00:13:11Both of you.
00:13:13Goodbye.
00:13:29Leave it.
00:13:31Please.
00:13:33I'm marrying my son today.
00:13:35One more reason.
00:13:39Do me a favor, please.
00:13:41And don't you dare to insult me like this again.
00:13:44I won't stand it.
00:13:46The wedding was really wonderful.
00:13:49May the kids live happily.
00:13:52Thank you for honoring us with your presence.
00:13:54Be well, ma'am.
00:13:56And your daughter, too.
00:13:57Thank you very much.
00:14:01Even tonight, this family is constantly between our feet.
00:14:04It's working here, my love.
00:14:06We're getting married.
00:14:08Yes, I'm glad you say that.
00:14:10For your little brother, I'll blow it all up.
00:14:12What's wrong with her, Renio?
00:14:14Let's go to bed.
00:14:16Good evening.
00:14:17Good evening.
00:14:18Do you want me to bring you something to drink?
00:14:20I don't want to see you in front of me.
00:14:22I'm sorry, but this can't happen.
00:14:24It's a strange place.
00:14:26I'm not used to it.
00:14:28It can't happen.
00:14:29We're in a strange place.
00:14:31We'll inevitably see each other.
00:14:33You don't know how to shut up, do you?
00:14:35You always want to have the last word.
00:14:37I wonder why you're still here.
00:14:39Isn't now the time and the place to make love?
00:14:42Let's go.
00:14:53Welcome.
00:14:55So, we've put you there.
00:14:57Yes, thank you.
00:14:59Have fun.
00:15:01Let's sit down.
00:15:28I'm sorry.
00:15:38I should have killed him today.
00:15:40I can't let him die.
00:15:42He did it on purpose to ruin our wedding.
00:15:45She's still young, and she doesn't think maturely.
00:15:48Leave it to me.
00:15:50Be careful not to tear it.
00:15:52I don't care.
00:15:54What are you thinking?
00:15:56My father, who treats her like a queen,
00:15:58is going to pay for it.
00:16:00Don't think about it.
00:16:02Leave it to me.
00:16:04We're married now.
00:16:06Let's celebrate.
00:16:08You're right.
00:16:10Our wedding was wonderful,
00:16:12as I wanted it to be.
00:16:16I promise I'll be calm.
00:16:18That's right.
00:16:21You're very beautiful.
00:16:24You're the most beautiful bride in the world.
00:16:29And I'm the luckiest groom.
00:16:36He's waiting for us.
00:16:38Can you help me take it off?
00:16:54I'm sorry.
00:17:10Your skin is so pale.
00:17:13Your smell...
00:17:18I wish I didn't have to go to the wedding.
00:17:21You have to.
00:17:23Please.
00:17:25Take a nap so I can change.
00:17:27You're embarrassing me, your husband.
00:17:29I'm not used to it yet.
00:17:33You have plenty of time.
00:17:35Until the evening.
00:17:37Okay.
00:17:39Come on, take a nap.
00:17:41They're waiting for us. We're late.
00:17:53I'm sorry.
00:18:23I'm sorry.
00:18:53I'm sorry.
00:19:13Hello.
00:19:15Sit down.
00:19:17Remember, Yann...
00:19:19When you love someone,
00:19:21you go back to the past.
00:19:23It's like listening to music.
00:19:25And you go back to your dream.
00:19:30There's no better way.
00:19:32You speak to the organ.
00:19:34Is it this way?
00:19:36No.
00:19:38You go back to the village where Glendi is.
00:19:40To the place of his death.
00:19:52Thank you very much.
00:19:54You're finally here.
00:19:56I was worried when I saw you.
00:19:58Since I told you, I'll pass.
00:20:02I always keep my word.
00:20:04Thank you very much.
00:20:08Thank you very much, father.
00:20:19Father, I wanted to congratulate you...
00:20:21for the beautiful ceremony.
00:20:23I was moved by the words you said to the couple.
00:20:26I spoke from the bottom of my heart.
00:20:28Nothing is more important than love...
00:20:30and the union of two young people.
00:20:32You're right, father.
00:20:34Because where there is no love, there is misery.
00:20:37When the union is blessed by God and the family,
00:20:40they have nothing to fear.
00:20:42Let's sit down.
00:20:50To the health of our children...
00:20:52and our families.
00:20:54Now that the sacred bonds of marriage unite us.
00:20:59To the health of our children.
00:21:01Let's celebrate them.
00:21:03Let's celebrate them.
00:21:05Let's celebrate them.
00:21:08Tell her to hold on to the champagne.
00:21:10It's still early and we haven't put anything in our stomachs.
00:21:13She'll get upset.
00:21:15Try to calm her down, Pavlos.
00:21:17Try to calm her down, Pavlos.
00:21:19Maybe she'll listen to you.
00:21:25Come on, Chloe.
00:21:26Smile a little.
00:21:28You look like you've had a stroke.
00:21:30I can't, Lenitsa.
00:21:31Isn't it nice to be with your hair down?
00:21:34Marriage is like your sister.
00:21:36What happened before is over.
00:21:38It may be for the best.
00:21:41It's not the before I think about.
00:21:44But the after.
00:21:47I don't know.
00:22:00I need a favor.
00:22:02Whatever you want, boy.
00:22:04Choose and I'll bring it to you.
00:22:06After this.
00:22:07Now I'm talking about something else.
00:22:10What?
00:22:11Give me one of the back rooms.
00:22:13You know how it is.
00:22:15Two bottles of yoghurt.
00:22:17Are you going to set up a party?
00:22:19As you said.
00:22:23It's going to be a big party.
00:22:25So it's not going to be cheap.
00:22:27So?
00:22:29If he hadn't married his child, it would have happened today.
00:22:31So I'm cutting it off for tomorrow.
00:22:33Are you going to fix it?
00:22:35Have I ever failed you?
00:22:40Are you crazy?
00:22:42I knew you could do it.
00:22:46I'm sorry, Mr. Pavlidis.
00:22:48I couldn't tell Mr. Theodoros that we have Gledis tonight.
00:22:51It's bad, Matina.
00:22:53I don't want any of my clients to complain about the resuscitation.
00:22:55He said all day.
00:22:57I didn't make it.
00:22:59Okay, then.
00:23:06Good luck.
00:23:07Thank you very much.
00:23:10Cheers.
00:23:12Cheers.
00:23:32These are for you to leave my father alone.
00:23:35These are for you to leave my father alone.
00:23:39You take them and stop the investigation.
00:23:46Shall we go?
00:23:57You're going to ruin them all with your beauty.
00:24:00And I'm going to be next to you.
00:24:02This night is ours.
00:24:06Let's go.
00:24:19Long live the couple!
00:24:21Long live the couple!
00:24:32Long live the couple!
00:24:41Sofia, my sweet girl.
00:24:43We're giving you the best boy.
00:24:45Do you know how many girls would like to be in your place?
00:24:50Cheers.
00:24:54Thank you for coming to our children's wedding.
00:24:57This is the first wedding of the new generation...
00:25:00...for my family and the Varela family.
00:25:03And because when we used to go to church as kids...
00:25:06...we used to learn that...
00:25:08...the wish of the parents is to support the foundation of the family...
00:25:12...I wish you...
00:25:14...this joint journey...
00:25:16...to be full of happy moments.
00:25:19And quickly, to give us a hug.
00:25:21Don't be late.
00:25:23Let's drink to their health.
00:25:25Cheers.
00:25:34Thalia, if you have the kindness...
00:25:36...go and get Christina to go inside and freshen up.
00:25:39Please.
00:25:47My love.
00:25:55Will you come with me for a while?
00:25:57I want to go inside and freshen up.
00:25:59What are you doing? Are you crying?
00:26:01You look beautiful.
00:26:03Come on, you need a hug too.
00:26:08Thank you, Yorgos.
00:26:14Father.
00:26:15What are you doing here? Why aren't you outside?
00:26:17Sometimes I get confused with these gatherings.
00:26:19It's not right, but we can misunderstand you.
00:26:21Sireni's brother got married.
00:26:23Let me talk to Markopoulos.
00:26:25You know how he deals with these things.
00:26:27Now you know.
00:26:29Sometimes it's better to observe things from a distance.
00:26:32Go on.
00:26:54Sigh.
00:27:08What's the matter, Christina?
00:27:10Why are you drinking again?
00:27:12Come on.
00:27:14Our kids are getting married.
00:27:18I can't drink another glass.
00:27:20You're right.
00:27:22But I don't think you're drinking out of joy.
00:27:26Tell me, sweetie.
00:27:28Has something happened?
00:27:30Are you not well?
00:27:32Come on, you can't understand.
00:27:36I'll try.
00:27:38No, you can't. That's it.
00:27:40You know why?
00:27:42Because you have it all.
00:27:44That's it. Everything.
00:27:46You have a wonderful life.
00:27:49A perfect husband.
00:27:52Wow.
00:27:54What?
00:27:56I'm forced to live with the wrong man.
00:28:00What?
00:28:02What are you saying, Christina?
00:28:04Cleandis is the wrong man?
00:28:06Tell me.
00:28:08Do you have a problem with your husband?
00:28:10Problem?
00:28:16What problem?
00:28:18Leave me alone, please.
00:28:20You'll deal with your little daughter.
00:28:24I'll find a way to deal with her.
00:28:30Christina, I'm your friend.
00:28:32I care about you.
00:28:34You're not well with Cleandis.
00:28:36You had a fight.
00:28:38That's why you're like this.
00:28:46We've done a lot.
00:28:48Please, I'm here for you.
00:28:50Tell me.
00:28:52What should I say?
00:28:56Champagne, maybe.
00:28:58I don't know.
00:29:00What can I do?
00:29:02I'm thinking about things I don't have.
00:29:04And about people I'll never get.
00:29:08You confused me.
00:29:10What can't you get?
00:29:12What?
00:29:16Tell me the truth.
00:29:18I have everything I want.
00:29:22No one has everything they want.
00:29:24Me, for example.
00:29:26No, no.
00:29:28My love.
00:29:30My love.
00:29:32You.
00:29:34You have everything.
00:29:36My love.
00:29:38You have a perfect life.
00:29:40You have a perfect life.
00:29:42I have...
00:29:44You know, just a little.
00:29:46Just a little.
00:29:48I didn't want much.
00:29:50Just a little.
00:29:52Just a little.
00:29:54Not always.
00:29:56Just a little.
00:29:58What do you miss?
00:30:04What are you doing here so late?
00:30:06Are you okay?
00:30:08I'm fine.
00:30:10Everything is under control.
00:30:12Are you sure?
00:30:14Yes, yes.
00:30:16I'll be right back. Don't worry.
00:30:18Don't be late.
00:30:20Tonight is your children's night.
00:30:22You have to be at the top of your game.
00:30:24And in your positions.
00:30:26Come on. We're waiting to cut the cake.
00:30:32What?
00:30:38Nothing.
00:30:42Father.
00:30:44Can I talk to you for a minute?
00:30:46Yes.
00:30:48Sit down.
00:30:50I'd like to talk to you in private.
00:30:52About a matter that concerns me.
00:30:56This is not the right time or the right place.
00:31:00I'm sorry.
00:31:02I didn't want to bother you.
00:31:08I'm sorry.
00:31:38Did you say goodbye?
00:31:40Yes.
00:31:44I won't judge what you did.
00:31:48But I want you to think
00:31:50that you put yourself in danger again.
00:31:54That's all.
00:31:56I understand.
00:31:58And before you say anything
00:32:02I want you to know that I repented.
00:32:04If you really mean that
00:32:08I want to take a step in the right direction.
00:32:12I'm sorry.
00:32:14I have to go back to my table.
00:32:16Wait a minute.
00:32:18I'm sorry.
00:32:22But
00:32:24when we talk
00:32:26I don't know how to say it.
00:32:30I feel
00:32:32a sense of peace.
00:32:34I feel
00:32:36that everything will be fine.
00:32:40Take a nap and confess.
00:33:04Are you okay?
00:33:06I thought it was oil at first.
00:33:08But it's water.
00:33:10I'm not talking about the dress.
00:33:12If you're better, I mean.
00:33:14What's up? Where are you?
00:33:16The party will start soon.
00:33:18We'll be there.
00:33:20I'm glad I found you.
00:33:22I came to say goodnight.
00:33:24Leave now.
00:33:26It's too late for me.
00:33:28As you wish.
00:33:30Good night, father.
00:33:32When will you stay
00:33:34in the first floor?
00:33:36I was in the first floor.
00:33:38The floor of Eusea, Mrs. Varela.
00:33:42So, everything went well.
00:33:44I wish the children were blessed
00:33:46and like mothers under the protection of the Virgin Mary.
00:33:48Thank you, father.
00:33:50Have a good time.
00:34:02EUSEA
00:34:14Excuse me.
00:34:16Do you know
00:34:18the owner of this car?
00:34:20Nice car.
00:34:22Impressive.
00:34:24It belongs to Mr. Varela.
00:34:26His son-in-law?
00:34:28His father, Mr. Kleanthi.
00:34:30I see.
00:34:32Impressive.
00:34:34Good night.
00:34:36You too, father. Good night.
00:35:00EUSEA
00:35:30EUSEA
00:35:36I won't bother you.
00:35:38I just want to say a few words.
00:35:40I'm proud
00:35:42that our son
00:35:44has chosen
00:35:46to marry Sofia.
00:35:48And I'm happy
00:35:50that Sofia agreed to marry him.
00:35:52Long live, my children,
00:35:54and may your dreams
00:35:56come true.
00:35:58May each of you
00:36:00be kind and devoted to each other.
00:36:02I wish you happiness in your new life.
00:36:06Come on, cut the cake.
00:36:08People are waiting.
00:36:28EUSEA
00:36:48EUSEA
00:36:58EUSEA
00:37:28EUSEA
00:37:36EUSEA
00:37:38EUSEA
00:37:46EUSEA
00:37:52EUSEA
00:37:58EUSEA
00:38:02EUSEA
00:38:04Yes, and we dance glanti. We are like mother and daughter.
00:38:08Stop drinking. You are embarrassing yourself.
00:38:12If you want to dance with someone, go dance with your husband.
00:38:19Dad, are you still mad at me?
00:38:23What do you think?
00:38:25You promised me that you won't see this man again.
00:38:29And you did what you did on this important day for your family.
00:38:34Whatever you say, you are right.
00:38:37I'm really sorry for what I did.
00:38:40Please, will you forgive me?
00:38:43No way.
00:38:44Dad...
00:38:45You betrayed me, Chloe.
00:38:47And now you will pay for it.
00:38:51Mr. Thodoros, I'm sorry to bother you.
00:38:53Did something happen?
00:38:54We couldn't find you to inform you about the inauguration.
00:38:57Mr. Markopoulos and Mr. Vadelas' children got married and they are having a dinner here.
00:39:02They told me when they were coming.
00:39:04I will go straight to my room to sleep.
00:39:06I don't want to disturb the celebration.
00:39:09Please, have a seat.
00:39:11Here you are.
00:39:12What happened to your car? Did you take it from the garage?
00:39:15No, I didn't.
00:39:17Here you are.
00:39:18What happened to your car? Did you take it from the garage?
00:39:21Unfortunately, you know how these things are.
00:39:23The master is late to get more money.
00:39:26But I believe that it will be ready tomorrow.
00:39:28I hope so.
00:39:29And again, I'm sorry for your delay.
00:39:30Don't even think about it.
00:39:34Mr. Markopoulos, you are here. I was looking for you.
00:39:37Please, tell me.
00:39:38I wish you a long life.
00:39:40You organized a very nice wedding.
00:39:42Wonderful.
00:39:44I have to go.
00:39:45Thank you for coming.
00:39:47Goodbye.
00:39:52Who was the man you were talking to?
00:39:55Why do you ask? Does it mean something?
00:39:57No, nothing.
00:39:58I just took note that he wasn't informed about the celebration.
00:40:01We were thinking of inviting him to the table.
00:40:03No, no. He is going to his room.
00:40:05There is no problem.
00:40:06Don't think about it. I'm sorry.
00:40:15I'm sorry.
00:40:45I am the owner of the car.
00:40:56My children, may you live long.
00:40:58Thank you very much, my dear.
00:41:00To you too.
00:41:06May we live long, my dear.
00:41:08May the children live long.
00:41:09May we live long, my dear.
00:41:11May the children live long.
00:41:16May you live long.
00:41:17May you be happy.
00:41:18May you be a happy boy.
00:41:20Thank you very much.
00:41:29Please, I don't need a wedding ring.
00:41:50My children, may you live long.
00:41:52Thank you for taking care of her. Everything was wonderful.
00:41:55Stay well.
00:41:56See you later.
00:41:57Everything was as it should be.
00:41:59Please, send me the bill to the office tomorrow.
00:42:01Come here.
00:42:07You make me so happy.
00:42:09So, we had fun, we wished, let's go now.
00:42:14I want the children to celebrate the first night of your wedding.
00:42:34Let's go, my love.
00:42:36Let's go.
00:42:44Let's go.
00:43:14Let's go.
00:43:20Don't!
00:43:32What happened, my love?
00:43:35What happened, my love? Why are you crying?
00:43:37What happened, my love?
00:43:39Don't be afraid, my love.
00:43:41I'm sorry, I don't know what got into me. I'm sorry.
00:43:43Don't cry, my love.
00:43:45Don't cry.
00:43:49You're not ready.
00:43:51It's okay, nothing happened.
00:43:53We have all the time in front of us.
00:43:55All our life.
00:43:58Just don't make me sad.
00:44:13Let's hug and sleep.
00:44:15That's all we'll do, okay?
00:44:17Just don't cry.
00:44:21I love you.
00:44:43I love you.
00:44:50Welcome.
00:44:52How was the reception?
00:44:54For the guests? It was nice.
00:44:56But we got bored. We didn't sit for a minute.
00:44:59Did Markopoulos talk to you?
00:45:01Not a word.
00:45:03But he gave me a few glances.
00:45:05All of them, I mean.
00:45:07Irini didn't keep her mouth shut. She attacked me.
00:45:09What did she say?
00:45:11I couldn't look her in the eye.
00:45:13They all looked at me in a strange way.
00:45:15Me too.
00:45:17I was looking at everyone and trying to guess.
00:45:20Do you think it's him? Do you think it's someone else?
00:45:23Oh, my child. Get these thoughts out of your head.
00:45:26I can't. They're my peers.
00:45:28You're torturing yourself.
00:45:30I have to learn.
00:45:32And me and Argyris. It's our right.
00:45:34Whatever you had to learn, I told you.
00:45:37The rest belong to the past.
00:45:39And they will stay there.
00:45:41Buried.
00:45:43I'm going to get you something to eat.
00:45:47Mom.
00:45:49If you don't tell us the truth,
00:45:51we'll look for it and find out on our own.
00:45:53And then there won't be a return.
00:45:55This is perhaps the only chance
00:45:57not to fall apart as a family.
00:46:09I find it strange that Sofia hasn't slept here tonight.
00:46:13In a few days, she'll go to your sister's
00:46:16and then she'll be here.
00:46:18And not alone.
00:46:20With Charis.
00:46:22Who said they'd stay here?
00:46:24Yes.
00:46:26Nice. It's like I have a brother.
00:46:29How long have I been alone with women?
00:46:31I understand you completely, Vasilaki.
00:46:34Women only create problems.
00:46:36Don't listen to your father.
00:46:38He's joking.
00:46:40Go to sleep.
00:46:42It's late and you won't wake up tomorrow.
00:46:44I'm going.
00:46:50I'm not joking at all.
00:46:52What you did today is unforgivable.
00:46:56Your daughter going to steal with that scoundrel.
00:47:00And you, I told you earlier.
00:47:03You went to replace me with who?
00:47:06With Kyriakos.
00:47:08But I explained to you.
00:47:10I mean, why do you want to ruin such a beautiful
00:47:13and important moment for our family?
00:47:16No one replaced you.
00:47:18The man offered to give a solution.
00:47:21You preferred not to get married.
00:47:24I didn't expect that from you.
00:47:26To let him lead my first-born daughter to church.
00:47:30That was a backstabbing.
00:47:33Dad, it's my fault.
00:47:35Neither your grandfather, nor mom, nor anyone.
00:47:37You're angry with me.
00:47:39No, I'm not angry.
00:47:42I'm outraged.
00:47:44But I will arrange you as you deserve.
00:47:54Many times I don't agree with your father's actions.
00:47:57But what can I say today?
00:47:59What can I say?
00:48:00He has all the rights in the world.
00:48:02You exceeded all limits.
00:48:04Mom.
00:48:05Don't talk.
00:48:06Don't talk, because I'm here.
00:48:08Do you know that I went, I found him and I gave him money
00:48:12to leave on his own?
00:48:16And he promised me that he would do it.
00:48:18He fooled me.
00:48:20He fooled you and me.
00:48:23Here.
00:48:25Here, with whom you went to steal.
00:48:28Go to your room.
00:48:30We'll talk tomorrow when you come back from school.
00:48:34Go.
00:49:05I'm very confused tonight.
00:49:09I don't know what's happening to me.
00:49:13I fell in love with Argyris.
00:49:15I thought I loved him.
00:49:18But I didn't feel anything.
00:49:22Maybe I'm not in love with him.
00:49:25Maybe I'm not in love with him.
00:49:29Maybe I'm not in love with him.
00:49:34Maybe that's how it is.
00:49:36I don't know.
00:49:54Maybe my parents are right again.
00:49:58Maybe it was wrong for me to leave with him.
00:50:03And the dream...
00:50:06This dream...
00:50:16What's happening to me, God?
00:50:20Is it possible for me to feel this way about him?
00:50:24To see such a dream with Father Nikolaos?
00:50:34Father Nikolaos
00:50:47Father?
00:51:03My love, my love.
00:51:05My love, it's nothing.
00:51:07It's nothing.
00:51:08It's all right.
00:51:09It's all right, my heart.
00:51:10It's me.
00:51:11It's me.
00:51:13It was a bad dream.
00:51:15Are you okay?
00:51:17A little water.
00:51:19Can you bring me some water, please?
00:51:22Yes, my love. Right away.
00:51:34What are you doing here?
00:51:36Did I tell you or not that I don't want you to come to my house again?
00:51:39I made it clear, I think.
00:51:42I came to return the key you gave me.
00:51:46Is that all?
00:51:48Or are you looking for an excuse to see Gleanthe?
00:51:51I'm sorry, but my husband is missing.
00:51:54I'm sorry, but my husband is missing.
00:51:57I'm sorry, but my husband is missing.
00:52:00I'm sorry, but my husband is missing.
00:52:02I'm sorry, but my husband is missing.
00:52:05You can insult me as much as you want.
00:52:08But you are not better than me.
00:52:11What are you saying? What do you mean?
00:52:13Gleanthe is a very good man.
00:52:15He doesn't deserve you treating him like this.
00:52:17Please, Poli.
00:52:18Do me a favor and tell me how we are going to bring my husband back.
00:52:21Get up and go home.
00:52:23I know very well what you do when you are told that you are going to Modestra or to the shops.
00:52:28That's why you should be careful when you talk to me.
00:52:30Because you won't like it at all if I open my mouth.
00:52:44Good morning.
00:52:45Good morning.
00:52:46Who is going to take me to school?
00:52:48Me.
00:52:49Only if I go?
00:52:51There is no reason to delay your work.
00:52:53Let me delay it.
00:52:54The world is not lost.
00:52:56I have to go there anyway.
00:52:58What are you going to do?
00:52:59I want to talk to Father Nikolaos about something very serious.
00:53:02Let's go.
00:53:03Won't you wait for the baby?
00:53:05Let him sleep.
00:53:07We were very late yesterday.
00:53:27Are you feeling better?
00:53:30Do you want to tell me what happened?
00:53:33Did you see something that woke you up?
00:53:38Maybe it has to do with me that yesterday...
00:53:40No.
00:53:42Let's forget about it.
00:53:45It was a bad dream.
00:53:48And I woke up.
00:53:52You ordered breakfast.
00:53:54I'll leave it here.
00:53:59Please.
00:54:00I'm sorry to bother you, doctor.
00:54:02But you need to go to the next village.
00:54:05What happened?
00:54:06There was an accident.
00:54:07A tractor hit a farmer and he broke his leg.
00:54:11Please go to the hospital and send another doctor.
00:54:14I'm in a hurry.
00:54:15They took us from the hospital.
00:54:17You have to go, they said.
00:54:18It's very serious.
00:54:21Okay.
00:54:23Tell them I need five minutes to get ready.
00:54:26And I'll go down.
00:54:36Unfortunately, I have to go.
00:54:39The professor is calling me.
00:54:41I heard.
00:54:43I'm sorry.
00:54:45I'll do it as soon as I can.
00:54:50It's our first day together.
00:54:54I don't care.
00:54:56Your patient's life comes first.
00:54:59I knew that when I got married, doctor.
00:55:02I love you.
00:55:04Me too.
00:55:14Come and have breakfast.
00:55:16Eat before you get a stomach ache.
00:55:20Come on.
00:55:50Come on.
00:56:21Ania.
00:56:22Good morning.
00:56:24I left for work.
00:56:26We need to talk.
00:56:28Can we talk later?
00:56:30You don't have to be in a hurry.
00:56:32You'll be late anyway.
00:56:34You have a job.
00:56:36Has something happened?
00:56:38That's what I want to know.
00:56:40Why did you come to me yesterday and accuse your husband?
00:56:44Is there something you haven't told me?
00:56:50I don't know.
00:56:58Good morning.
00:57:00Welcome.
00:57:02You should have come a little earlier.
00:57:04But you left in a hurry.
00:57:06You shouldn't expect this from a young man.
00:57:08Yes.
00:57:09This child is something else.
00:57:11But I didn't come to thank you.
00:57:13I want you.
00:57:14Do you have some time?
00:57:15Of course.
00:57:16For you.
00:57:17Matina.
00:57:19Will you make us two coffees?
00:57:25I'm listening.
00:57:28I want to give you another favor.
00:57:33If I can do something, please.
00:57:36I would like, if possible of course,
00:57:40you to take over Maros' hotel.
00:57:43Does she have time to work elsewhere?
00:57:45You've been together for so many hours.
00:57:47This is a different story.
00:57:52She doesn't work for us anymore.
00:57:56Did you fire her?
00:57:57Not me.
00:57:58Christina.
00:58:00And unfortunately, there is no way to change her mind.
00:58:04So I thought,
00:58:06maybe you could take over the hotel.
00:58:12It's a pity.
00:58:14She is a capable person.
00:58:16And trustworthy.
00:58:18No.
00:58:19And Anastasia, who works here,
00:58:20is a very good girl.
00:58:21I have no complaints.
00:58:22Yes.
00:58:23Yes.
00:58:24Why not?
00:58:25It will be useful for us.
00:58:28I owe you.
00:58:29You don't owe me anything.
00:58:30Or maybe you do.
00:58:32An explanation as to why you care so much
00:58:34about Maros' family.
00:58:38I don't have anything to tell you about that.
00:58:42Should I go upstairs to see Sofia?
00:58:46Or should I stay here with the girls?
00:58:48It's up to you.
00:59:05Welcome.
00:59:08I know that guests usually wait for their guests for wishes.
00:59:12It seems that in your days...
00:59:14What the hell are you doing here?
00:59:16Why didn't you leave Sterna?
00:59:18I'm sorry.
00:59:20I didn't know that I had to take your permission, Your Majesty.
00:59:24You sent a photo to my father.
00:59:26You are blackmailing him.
00:59:29I don't like your attitude, dead man.
00:59:31Get up and leave now.
00:59:32Don't make your luck worse.
00:59:39I asked you a question.
00:59:41You blackmailed my father.
00:59:45Tell me.
00:59:47I was waiting for you to be interested in what your father has done.
00:59:54And not to threaten me.
00:59:56Don't talk about my father.
01:00:02Good morning, Mrs. Karantonaki.
01:00:04Mr. Markopoulos, what a pleasant surprise.
01:00:07It was a wonderful evening.
01:00:09Thank you very much.
01:00:10But today is a different day.
01:00:12That's right.
01:00:13What do I owe the honor of your visit?
01:00:15I'm looking for Father Nikolaos. Is he here?
01:00:17As far as I know, he is at the professor's office.
01:00:20Call him.
01:00:21Don't bother. I'll go alone.
01:00:31Good morning, Mr. Markopoulos.
01:00:33Good morning, Father. I was looking for you.
01:00:35As soon as you found me.
01:00:36Please.
01:00:44Have a seat.
01:00:52I would like to thank you.
01:00:54Not only for yesterday's ceremony, but also for what you did for Chloe.
01:00:58You tried to keep her away from him.
01:01:01I just did what I had to do.
01:01:06Unfortunately, everyone was listening to us.
01:01:08And I almost lost her.
01:01:12At least, he saved us from his presence.
01:01:16For as long as God knows.
01:01:22Mr. Markopoulos, your daughter is safe.
01:01:26I'm not sure at all.
01:01:28Because she is rebellious and disobedient.
01:01:30She left, yes.
01:01:32But who tells us that she won't come back?
01:01:35And that Chloe won't do the same thing again?
01:01:39Mr. Markopoulos, I understand your concern.
01:01:44What do you want from me?
01:01:46Your help.
01:01:48To protect her.
01:01:50If I can.
01:01:52You can. I'm sure you can.
01:01:54Otherwise, I wouldn't ask you.
01:01:58Fine, fine.
01:02:00I'm listening.
01:02:02I want you to find her a job at the church nursery.
01:02:06In Amfissa.
01:02:08I want her to go and finish school there.
01:02:10In seclusion.
01:02:12Away from the markets.
01:02:14From temptations.
01:02:16That's my decision.
01:02:18And it doesn't change anything.
01:02:24Chloe is pregnant.
01:02:27Come on, now.
01:02:29And this woman...
01:02:31What do you know about her?
01:02:33Is she pregnant?
01:02:35Your father wants you to go to the church nursery in Amfissa.
01:02:39What?
01:02:40You have to leave now and finish school there.
01:02:42No, I can't. I can't do that.
01:02:44Don't worry.
01:02:45Sophia had a small accident.
01:02:47But it's nothing serious.
01:02:49What happened to my child?
01:02:51She slipped in the bathroom and hit her head.
01:02:53I'm going to the nursery.
01:02:55To get punished.
01:02:56How do you know that? I don't know anything.
01:02:58Father Nikolas told me.
01:03:00He asked him to help me find a job.
01:03:02The salary I offer you is 750 euros a month.
01:03:04Are you satisfied?
01:03:05Yes, of course.
01:03:06Good.
01:03:07I'll need you more in the kitchen.
01:03:09But if necessary, I'll serve you in the living room.
01:03:12I see.
01:03:13What did you do, my child?
01:03:15Why did you change your mind?
01:03:17I didn't know. I didn't imagine it.
01:03:19How did you come to terms with this decision?
01:03:21My mother persuaded him.
01:03:23I learned it by chance.
01:03:24Listen to me now.
01:03:26Don't take me here again, please.
01:03:28No one should ever find out about our relationship.
01:03:31I miss you.
01:03:32I miss that too.
01:03:33We have to be patient.
01:03:35I came only for the game.
01:03:37And the girl is for the game, too.
01:03:39What about the rest?