ΑΓΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9
Category
📺
TVTranscript
00:00Who took care of you when your mother was sick and couldn't get up?
00:15Who stayed up all night with you?
00:16Yes, I know.
00:17But...
00:18But what, Harry? What?
00:20This woman was left without a job.
00:30Do you want her to grow up away from us? Away from her home? Her family?
00:42How? With what money?
00:44Our city is not worthy of such a priest.
00:48So sensitive, honest, just.
00:53Thank you for your kind words, but...
00:55I was very happy to meet you.
00:57This sounds to me like a goodbye, Chloe.
01:00My love, you came.
01:02Come on, let's go, don't let anyone see us.
01:27I love you.
01:57I love you too.
01:58I love you too.
01:59I love you.
02:00I love you.
02:01I love you.
02:02I love you.
02:03I love you.
02:04I love you.
02:05I love you.
02:06I love you.
02:07I love you.
02:08I love you.
02:09I love you.
02:10I love you.
02:11I love you.
02:12I love you.
02:13I love you.
02:14I love you.
02:15I love you.
02:16I love you.
02:17I love you.
02:18I love you.
02:19I love you.
02:20I love you.
02:21I love you.
02:22I love you.
02:23I love you.
02:24I love you.
02:25I love you.
02:26I love you.
02:27I love you.
02:28I love you.
02:29I love you.
02:30I love you.
02:31I love you.
02:32I love you.
02:33I love you.
02:34I love you.
02:35I love you.
02:36I love you.
02:37I love you.
02:38I love you.
02:39I love you.
02:40I love you.
02:41I love you.
02:42I love you.
02:43I love you.
02:44I love you.
02:45I love you.
02:46I love you.
02:47I love you.
02:48I love you.
02:49I love you.
02:50I love you.
02:51I love you.
02:52I love you.
02:53I love you.
02:54I love you.
02:56I love you.
02:57I love you.
02:58I love you.
03:04I loved you.
03:21I love you.
03:22No.
03:23No.
03:25No.
03:26No.
03:27No.
03:28No.
03:29No.
03:30No.
03:31No.
03:32No.
03:33No.
03:34No.
03:34No.
03:35No.
03:36No.
03:37No.
03:38No.
03:39No.
03:40No.
03:41No.
03:42No.
03:43No.
03:44No.
03:44No.
03:45No.
03:46No.
03:47No.
03:48No.
03:49No.
03:50No.
03:51No.
03:52No.
03:53No.
03:54No.
03:55No.
03:56No.
03:57No.
03:58No.
03:59No.
04:00No.
04:01No.
04:02No.
04:03No.
04:04No.
04:05No.
04:06No.
04:07No.
04:08No.
04:09No.
04:10No.
04:11No.
04:12No.
04:13No.
04:14No.
04:15No.
04:16No.
04:17No.
04:18No.
04:19No.
04:20No.
04:21No.
04:22No.
04:23No.
04:24No.
04:25No.
04:26No.
04:27No.
04:28No.
04:29No.
04:30No.
04:31No.
04:32No.
04:33No.
04:34No.
04:35No.
04:36No.
04:37No.
04:38No.
04:39No.
04:40No.
04:41No.
04:42No.
04:43No.
04:44No.
04:45No.
04:46No.
04:47No.
04:48No.
04:49No.
04:50No.
04:51No.
04:52No.
04:53No.
04:54No.
04:55No.
04:56No.
04:57No.
04:58No.
04:59No.
05:00No.
05:01No.
05:02No.
05:03No.
05:04No.
05:05No.
05:06No.
05:07No.
05:08No.
05:09No.
05:10No.
05:11No.
05:12No.
05:13No.
05:14No.
05:15No.
05:16No.
05:17No.
05:18Aww.
05:23Mm.
05:28Christina.
05:31Come on, my boy.
05:33Go and sleep.
05:34You've got a big day.
05:36Did you notice that right next to her?
05:39Yes, yes, don't worry.
05:41I won't be absent-minded.
05:43Good night.
05:44Good night.
05:48When, when, when, when will we finally be together, my love, when, my love?
06:13Christina, what are you saying? Who are you talking to?
06:22When will we be together?
06:43When, when, when, when will we finally be together, my love, when, when, when will we finally be together, my love?
07:02Mr. Markopoulos, please.
07:04Good morning.
07:05Are you Father Nikolaos?
07:07Yes. I'm sorry for calling you so early.
07:10I'm just getting ready to go to church and I would like, if possible, to speak with the parents of Nify first.
07:17But Father Nikolaos, it's not even dawn yet.
07:22I know, but as I told you, I need to leave for church.
07:26I could speak with the same Nify, Sofia.
07:30But, but is everyone sleeping right now? Sofia, everyone?
07:34It makes sense.
07:36Do you want to come at some time when they will be up?
07:39Okay, thank you very much. And again, I'm sorry.
07:42Goodbye.
07:43Goodbye.
07:48Come on, Panagia. He was sleeping when he saw us.
08:00Okay. Okay, everyone is sleeping.
08:05So, what about Chloe?
08:10Good morning.
08:33Good morning.
08:36Good morning.
08:39How many hours do you wake up?
08:40A lot.
08:42But I didn't want to wake you up.
08:45When you sleep, you are more beautiful.
08:47You look like an angel.
08:50I love you.
08:53I can't wait for these days together.
08:57From now on, we will wake up together.
09:01What time is it?
09:05What time does the bus pass?
09:07We have time.
09:08Don't get up. It's not necessary.
09:14Where are you going?
09:15I'm going to get some food.
09:17I won't be late.
09:21What if someone sees you?
09:24No one will see me.
09:25Everyone is sleeping at this time. Don't worry.
09:27Anyway, nothing can go wrong from now on.
09:30It will be just you and me.
09:33For the rest of our lives.
09:37I love you.
10:08I got a call. I heard it well.
10:11Yes.
10:12But why did you get up?
10:14Go to sleep.
10:16Who was it at this time?
10:18Did something happen?
10:19Nothing happened.
10:21Go to sleep.
10:24It's easy for you.
10:26I have a burden on my chest. I'm worried.
10:29It's because you are married.
10:32Go to sleep.
10:35Go to sleep.
10:37You have to be fresh today. It's your day.
10:40But tell me, who was it?
10:42Father Nikolaos.
10:43What did he want at this time?
10:45He wanted to talk to you.
10:47But did he find a Christian at this time?
10:51Go to sleep.
10:52Go.
10:53Half an hour later, he will talk to you.
10:55Go.
10:56Yes.
11:04Half an hour later, he will talk to you.
11:26Did you get up?
11:30Did I close my eyes all night?
11:33I think that your brother left.
11:36Who knows when we will see him again.
11:39It's better that he left, mother.
11:41He was in danger here.
11:43Except...
11:48Except if he got in trouble with Chloe.
11:50No, no. He left alone.
11:53That's why his mother was worried.
11:55What do you mean? What is his relationship with Mrs. Thalia?
11:57She came here yesterday and was looking for him.
11:59I was inside and I heard what they were saying to him.
12:01And? What did he want?
12:03He told him that he heard that he would take Chloe to leave.
12:06And he gave him a match so that he wouldn't do it.
12:11Did my brother take money so that he would stay away from Chloe?
12:16No, no. That's not true.
12:18Sometimes, my child, it's better for the mind to work than the heart of the person.
12:24And where did the proud mother go?
12:26Where did the dignity of our son-in-law go?
12:29He hasn't spent much time with this family.
12:31Let something good happen for him.
12:33Don't blame him.
12:35Me? Blame him?
12:37He blames himself and himself.
12:52My head hurts.
12:54What is this? Do you need it?
12:56Let me tell you, Cleanthi.
12:58Today I'm getting married to my son and I have a headache.
13:01The last thing I need is your sermon.
13:03Did I ever tell you anything?
13:05You didn't, but you dare to say it. I can see it.
13:07Respect your son, our family.
13:09You didn't drink last night, except at Harry's wedding.
13:12I drank to his joys.
13:14Only? Or maybe to your own joys?
13:16What is this again?
13:18Yesterday, in your intoxication, you were delirious, Christina.
13:20When will the two of us live together again?
13:22Who were you talking to?
13:24Are you out of your mind?
13:26No, but maybe I am.
13:28You are not in your right mind.
13:30Christina!
13:32Why are you shouting?
13:34Aren't you ashamed of yourself?
13:36Listen to what the kid is saying.
13:38At the end of the day, be grateful to them.
13:40It's not Harry's fault that you ruined his day.
13:42Be quiet, girl.
13:44Be quiet, my love. Everything is fine.
13:55Good morning, my peace.
13:57Aren't you going to tell me?
13:59Did the boy wake up, or should we wake him up?
14:01He's inside. Come on.
14:25I'm in a hurry to talk to you.
14:32You came and said, everything is fine.
14:36You woke up something inside me.
14:41I said, this will be love.
14:45A love to light a candle.
14:50Holy love, holy love
14:59In the fire, all the other great secrets
15:04Of my heart, old secrets
15:08Holy love, holy love
15:17In the fire, all the other great secrets
15:22Of my heart, old secrets
15:27How many hidden dreams will come to light
15:36Lies, truths, no one, no one
15:41But you came for me
15:45You came and said a simple word
15:49You woke up something inside me
15:54I said, this will be love
15:58A love to light a candle
16:02Holy love, holy love
16:11In the fire, all the other great secrets
16:16Of my heart, old secrets
16:20Holy love, holy love
16:28In the fire, all the other great secrets
16:33Of my heart, old secrets
16:38Holy love
16:56Holy love, holy love
17:05In the fire, all the other great secrets
17:09Of my heart, old secrets
17:14Holy love
17:19Holy love
17:25And you will keep the hair this time, huh?
17:27Not the fucking cross that you ruined half an hour ago.
17:30What are you saying, Sofia?
17:32Calliope will take care of you herself.
17:34You were simply dressed up today. You are the bride.
17:38Tell me, Mrs. Thalia.
17:40Your daughter is very worried today.
17:42Sofia, you will be the most beautiful bride
17:46that Esterna has ever seen. I am sure.
17:48Only Esterna?
17:50The whole of Greece, you mean.
17:52Daddy.
17:53My little girl, my love.
17:54Calliope, today you will put everyone in the art, huh?
17:57I also want my three wives to be dolls.
17:59Dolls without me.
18:01Where is Chloe?
18:02Isn't she going to get married soon?
18:04I will finish with our daughter first,
18:06and then I will take care of your little one.
18:08She knows what she is doing.
18:09Right.
18:10She is so stubborn.
18:12So, please, tell Virginia to bring me a cup of coffee at the office.
18:15I don't want to stand here and interfere with the preparations.
18:18Yes, my dear Pavlos, I will tell her.
18:22Tassos, my little Tassos.
18:24My boy, please, just a minute.
18:26What is it, Mrs. Potoula?
18:27Do me a favor.
18:28Open the shop for me so I can get a hat,
18:30because I didn't have time earlier.
18:31It can't be done today.
18:32Some other day.
18:33We are closed.
18:34It's Sunday.
18:35Oh, I know, my boy.
18:36You say you don't know.
18:37But it is.
18:38Do you see this wedding of Markopoulou with the doctor?
18:40I can't go without a hat.
18:42Excuse me, are you invited to the wedding?
18:44I didn't understand the question, Tassos.
18:46Gojza Markopoulos is getting his daughter married.
18:49Gojza Markopoulos is getting his daughter married.
18:51Allister will be there.
18:52Will I be absent?
18:53I don't think it's Allister.
18:54Anyway, the shop is not open today for anyone.
18:57And you don't tell me, you liar.
18:59Where did you find this?
19:01Did you get it from Charamada?
19:03I didn't go shopping.
19:04I forgot the gift.
19:05I got in, took it and left.
19:07Come on, my boy.
19:08Let me, please, get a hat in two minutes and I'll leave.
19:11Come on, my little Tassos.
19:13I'm begging you.
19:14Potoula, anyway, quickly.
19:16Take what you want and let's go, okay?
19:18Don't worry about me, please.
19:20First I'll see what I want and then I'll take it.
19:22Come on, take it.
19:39No, I'll give you the rest at the end.
19:41That's right, father.
19:42And don't be sad.
19:45Yes, laugh, laugh.
19:46Potoula, your time is coming.
19:48Don't be sad.
19:49Whatever you say, the groom will be fired at the end.
19:52I'll see you then.
19:53What are you saying?
19:54It's not the time for jokes now.
19:56Are you going to make a fool of yourself in church?
19:58I'll see what you'll do when you get married to your own son.
20:00And you'll be his son again.
20:01Because if you do this for your son, you'll do this for your daughter.
20:05Oh, how beautiful you are, my boy.
20:08My boy, what a doll.
20:13Come on.
20:14Let them finish it for a while.
20:17I can't take my eyes off you.
20:19Come on.
20:20You are beautiful.
20:22And my little sister is a painter.
20:24Yes, yes. And the groom is a painter.
20:25The mother is a doll.
20:26The daughter is a doll.
20:27But you are the handsome one.
20:28Don't you want to start shaving?
20:29That's right, that's right.
20:30Because the wedding is waiting for us.
20:31Let's go.
20:33Come on.
20:34Come here.
20:45Let's go.
20:52That's right.
20:54Come here.
20:56My boy.
20:58With a steady hand.
20:59Don't worry.
21:00You can do it.
21:01Come on.
21:06Come on, my boy.
21:08Come on.
21:15THE END
21:33In the capital everything will be different.
21:36They say that Athens is a beautiful city.
21:38Big streets, cars, lights, everything.
21:41I will find a job.
21:43Maybe I will find a second one.
21:44As long as you are well.
21:46We will live in one of these huge apartments
21:48and I will take you to the cinema every Sunday.
21:51You will see, we will make a new archive.
21:53Everything will be wonderful.
21:54I promise I will make you happy.
21:56As long as you tell me that I will save it.
21:59I would be here if I didn't want to.
22:01Especially on such an important day for my family.
22:06And what happened last night wouldn't have happened.
22:14You should know how happy I was last night.
22:18What? Did I do something I shouldn't have?
22:19No.
22:20It's just that even if we didn't get along well with my parents,
22:25I will miss them.
22:26Especially my brother.
22:28My love, I understand, but we won't leave forever.
22:31We won't go to the other side of the world.
22:33We will finish school in Athens and then we will get married.
22:36When? In three years when I will grow up?
22:38Yes, then.
22:39When you grow up and we will go back to Sterna.
22:41We will be officially married.
22:43We will have everything.
22:44We will have everything.
22:45What will your father do?
22:46He won't put me in jail again.
22:47He won't.
22:48He will have to accept it in the end.
22:49Yes.
22:53But Argyris, I didn't want it to be like this.
22:57I didn't want it to be like this either.
22:59They forced us.
23:00We had no other choice.
23:03If you regret it, we won't go anywhere.
23:05If you don't want it...
23:06I want it.
23:08I want it.
23:10Yes, but I want you to be happy.
23:12I want you to smile.
23:16Let's go.
23:18Let's go wherever he goes.
23:20Everything will be fine, my love.
23:22I promise.
23:39I love you.
24:10I'm sorry.
24:11I brought the coffee you asked for.
24:14Thank you very much, Virginia.
24:18Virginia!
24:19The door!
24:20Can't you hear?
24:21Open the door, please.
24:22We can't.
24:23Who is it?
24:24I'm going to open it.
24:40Father Nikolaos?
24:41Good morning.
24:42Good morning.
24:43Come in.
24:48Father, what a pleasant surprise!
24:50Hello, Father.
24:52Your blessing.
24:53The Lord's.
24:56Father!
24:57Oh, I'm sorry.
24:59I didn't have time to tell you that Father Nikolaos...
25:03I wanted to tell you...
25:04...that I wanted to tell you...
25:06...that I wanted to tell you...
25:08...that I wanted to tell you...
25:09I'm sorry for the late visit.
25:12But always, before the wedding, we visit the bride and her family personally...
25:17...to give my blessing.
25:18It's the first time I've ever heard a blessing from a priest.
25:22If you don't agree or don't want to, I can wait for you in the church.
25:25What are you saying, Father?
25:27It's a very good move.
25:29Of course we want your blessing.
25:31Isn't that right, Sofia?
25:32Of course.
25:33Welcome, Father.
25:34Good.
25:35It would be good to give the present to the whole family.
25:38Chloe? Isn't Vasilakis here?
25:40Oh, yes. Of course I'll go and bring them.
25:43Although Chloe stayed overnight.
25:45Let's not bother her, she says, if we're not all ready.
25:48We're almost ready.
25:50What are you waiting for?
25:51Okay.
25:54Come, Father.
25:55Come in.
25:59Vasilis!
26:00Vasilis!
26:05What are you talking about, Virginia?
26:07I'm ready, can't you see?
26:08I can see, and you're a doll.
26:10I don't want to disrespect you.
26:12Come on, go inside. The priest has come to give us his blessing.
26:15Father!
26:17Chloe?
26:20Chloe, are you ready?
26:23Chloe?
26:30Chloe?
26:31Chloe?
26:33Oh, I knew you'd still be sleeping.
26:37Come on, get up. It's noon.
26:43Thank you, Mother.
26:45What is this?
26:47Mother?
26:49Did you go and make a girl?
26:51God, Mother, did you go and make a girl?
27:02I don't know.
27:16Welcome, dolls!
27:18Welcome!
27:20Wow, how beautiful she is, my friend.
27:24From today on, she's my companion.
27:28Let me see you.
27:29What a nice dress you're wearing.
27:30Thank you very much.
27:31Come on, let's go inside.
27:35Ah, hello!
27:37How are you?
27:39How beautiful she is.
27:41My God.
27:44This dress will make history.
27:46How beautiful.
27:47The dress, your hair.
27:51You're doing an excellent job. Well done.
27:54Thank you very much, Mrs. Christina.
27:56No, Mrs. Christina. From today on, you'll call me Mother.
27:59Isn't that right, Father?
28:01Isn't that right?
28:02What's right is that we feel like we're inside ourselves.
28:06Hello, my peace. You're a doll.
28:08Just like the companion, of course.
28:11When are you going to compliment me? I'm getting bored.
28:17And you, my little king, you're a doll.
28:19My little king, my boy.
28:22Men flatter women, not the other way around.
28:31Mr. Pavlos, I'm sorry. Can I talk to you for a minute?
28:35Where's Chloe? Why didn't she come down?
28:37Where's Chloe, Virginia?
28:40Why aren't you talking?
28:41Don't tell me you're sleeping.
28:43We have to do it. She's a doll, too.
28:45You'd better read it.
28:52I'm sorry.
29:00So, what happened?
29:01Kalliopi, thank you for the preparations.
29:04You can go now. We won't need you anymore.
29:06Of course.
29:07My little girl.
29:10May you live. May the children live.
29:14Thank you, Kalliopi.
29:16I'll see you at the church.
29:18Goodbye.
29:23Pavlos, will you tell me what happened?
29:27I don't believe it. I don't believe it.
29:33I'm going to kill her.
29:35This time she won't get away with it.
29:37I'm going to kill them both.
29:39I'm going to get rid of Kalliopi with this story.
29:41What does it say?
29:44Your daughter was stolen with that thief.
29:48The thief?
29:50No, no. This can't be true.
29:56Mom, Dad, Sofia.
29:58I'm sorry for ruining your day.
30:01But it couldn't have been different.
30:04Since you can't accept Argyris and our love,
30:07we're leaving together to find happiness elsewhere.
30:11I know I'm hurting you.
30:13I wish things were different.
30:16Chloe!
30:17Lies, hypocrisy.
30:20He gave me a gift for the wedding,
30:22while he had decided to destroy it.
30:24No, no, no. That's not going to happen.
30:26No. No one will make me jealous.
30:29Do you hear me? No one.
30:32Everything will go according to plan.
30:35The wedding will go according to plan.
30:37You'll go to the church and I'll go find her.
30:41And I'll bring her there, even if I have to get up.
30:48You won't start the mystery unless we come.
30:54Sofia, my girl. I love you.
30:57Sofia, don't worry.
30:59Don't worry. He'll find her.
31:02After Pavlos said he'd find her, he'll find her.
31:06I love you. Everything will be fine. I'll find Argyris.
31:17I love you.
31:24Come, my love. We have to go.
31:27What about the tickets?
31:29I'll keep them safe.
31:31We'll be lost without them.
31:41Argyris.
31:43What are these?
31:46The documents I was collecting.
31:53How did they end up in my father's file?
32:00I asked you something.
32:03Aren't you going to answer?
32:16Lambros.
32:18Welcome, dad.
32:21You're in a hurry.
32:23There's no reason. We still have time for the wedding.
32:26I'm decorating the radar.
32:28I talked to the Markopoulos and they said they'd be late.
32:31That's how it is.
32:33The bride is late to have the groom ready.
32:36She'll come, she won't.
32:38She'll come.
32:40Just make sure you don't be late.
32:43What do you mean, dad?
32:45Should I go to the square and tell them to come later?
32:48You can't do that.
32:50They're all here since this morning.
32:53They're fighting over who comes first.
32:55You're right.
32:57Let them be happy. They've been waiting for this wedding for so long.
33:00Then they'll come.
33:02They'll be late.
33:04They'll be heartbroken.
33:10I got it.
33:12I'll go to the prison and send half the men to the bus station.
33:15There's no way they'll try to leave with another route to Athens.
33:18It doesn't say how they'll go to Athens.
33:2098% of the young people who scan them...
33:22...believe they'll hide behind the lights of the capital.
33:25Don't worry. We'll find them before they get there.
33:28And as far as we can.
33:30I don't want this traitor to expose me.
33:32OK, Pavlos. Let's go.
33:36Tolis, you'll stay with me.
33:38No matter how they leave, they'll spend the night here.
33:40We'll search the whole area.
33:42We might find them in their hideout.
33:44I'll send you somewhere else later.
33:46You, split up and search all the surrounding villages.
33:49Do you understand?
33:51So, Lefteris and Koumouts with me.
33:53You'll search Maladreni and Schinochori.
33:56Let's go.
33:59You, listen to me carefully.
34:10Stop it, please.
34:12It's too late for you to torture me.
34:14Here you go.
34:15Your time has come.
34:17Carefully.
34:19I don't want to go to the hospital on my wedding day.
34:21Here you go.
34:23I'm done.
34:25My boy.
34:27The good time has come.
34:32Father.
34:33You started it. You'll finish it.
34:36Of course.
34:40Here you go.
34:53Here you go.
35:04Here you go, my boy.
35:07Always be happy.
35:10I wish I could marry you, my boy.
35:14Haris.
35:15What is it, girls? Why are you in a hurry?
35:17Chloe.
35:18As I imagined, she found the day to make her revolution.
35:21What do you mean?
35:22She left with Argyris. God knows where.
35:24My God.
35:25Eleni.
35:26Did you know and didn't say anything?
35:28We?
35:29What are you talking about, father? We didn't know anything.
35:31Chloe left a note in our room.
35:33She's probably with him.
35:35Where is Pavlos now?
35:36He went to look for his mother and maybe he found her.
35:39Let me tell you.
35:41I'm going to find Pavlos because he may need help.
35:43I'm going to Thalia.
35:45He'll stay with Sofia.
35:46Girls, stay with Haris.
35:53Don't worry. Chloe will be found.
35:55Before the wedding.
35:57Do you understand why I got angry?
35:59If your father hadn't rushed to get him out of prison,
36:01nothing would have happened.
36:07We have to find them, Sunday, as soon as possible.
36:09Yes.
36:10Do you realize what will happen to Chloe?
36:12Argyris, come on.
36:13Why are you so mad about this kid?
36:15I'll explain to you another time.
36:17What do you mean?
36:18We said we'd help Maros' kid because you've had her at home for so many years.
36:21Is there any other reason?
36:22It's not Sunday.
36:23Now we have to get rid of the worst.
36:25Because if Pavlos' hands fall, Argyris...
36:27You're right. I'm going to Thalia.
36:28Maybe there's something new.
36:29Go find Maros.
36:30If it's something, he'll know.
36:31Come on, let's go.
36:32Let's go.
36:34I don't know how but I somehow found out we were leaving.
36:36And I've been holding onto the money, so I can leave alone, without you.
36:40And you took it?
36:42I'll never believe it, that you took the money from my parents.
36:44My God, I can't believe what you did!
36:46Why are you acting like this?
36:47We're not leaving together.
36:48With their money!
36:49They even bought you!
36:51He's taking them for real!
36:54I will never believe that you took money from my parents.
36:56How much did I spend with you?
36:58Why are you doing this? We won't leave together.
37:00With their money.
37:01They bought you too.
37:04What are you saying, my love? If I were alone, yes, but...
37:06Listen to me. This money is for us, to start our lives. We need it.
37:10No. I don't need it.
37:13Now tell me, what did you want me to do, my love?
37:15What did you want me to do? To tell them, no, I don't accept them?
37:18I will take your daughter and we will leave?
37:20Do you believe that right now Chloe would be here or locked up in a cell?
37:23They bought you with their money, can't you see?
37:25Why did you take them? Why? We could have done without them.
37:28You have no idea what it's like to live without a penny.
37:31You have no idea.
37:33You don't know what it's like not to have anything to buy or to eat.
37:36You never lacked anything.
37:38Whatever you asked for, you had on your plate.
37:40We said it would be difficult.
37:43You said you would work.
37:45I say the same thing now.
37:47Nothing has changed.
37:48Until we find a job, until we find a house to sleep in, we need this money.
37:52The money I have on me is not enough for three days.
37:56That's why I took it from your mother.
37:58With what honor?
38:00I took it for us, Chloe. For us, my love.
38:02So we could have a place to start.
38:04I didn't steal it from anyone. Your mother gave it to me.
38:07You took it badly.
38:09I would have told you.
38:10When?
38:11When would you have told me?
38:12When we would be on the bus, when we would arrive in Athens,
38:14so I wouldn't be able to change my mind?
38:16You blame me too much, Chloe.
38:18You blame me. You don't understand me at all.
38:20Neither do you.
38:21You do exactly the same.
38:22You only see what suits you.
38:24We have to go.
38:31Chloe, please. We have to go.
38:33We will talk again on the way.
38:35We don't have much time. Come on.
38:41I don't know if I want to go with you anymore.
38:51Chloe, what are you saying?
38:56What are you saying?
38:59I asked you before and you told me that you didn't regret it.
39:01Yes, and I meant it.
39:03Before I found out that you went to deceive my mother and me.
39:05I didn't deceive anyone, Chloe.
39:07I have said it a thousand times. I didn't steal this money.
39:10Your mother gave it to me.
39:12Chloe, please. For God's sake, we have to go.
39:14The bus is leaving. We don't have much time.
39:20Come on.
39:43What do you want?
39:44Where is your son?
39:46Tell me. Where is Markopoulos' daughter?
39:49You are wrong. He is not with her.
39:51Argyris left him alone.
39:53Try to talk to him nicely.
39:55There is another way.
40:01You could be my mother.
40:03Don't force me to do something I don't want to do.
40:06Tell me. Where is he hiding?
40:19I don't know.
40:24People are gathering outside.
40:27First of all, the couple with the kids.
40:30They are in front of me.
40:32I hope they don't lose anything.
40:34Dad, is something wrong?
40:36You look a bit worried.
40:38I have been here before.
40:41The truth is that no one has come from the Gambrou's family yet.
40:45I don't think we have any relatives.
40:47The wedding has never been held in Sterna.
40:50What if it happens now?
40:52And in fact, at Markopoulos' daughter's wedding?
41:01Nothing will be held.
41:03Keep them all in the courtyard.
41:05They will all arrive soon.
41:07The groom, the bride and the whole family.
41:17Where are you going, dad?
41:26I'm telling the truth.
41:28I don't know anything else.
41:30Only that Argyris left on his own.
41:32This was your last chance.
41:34To blame it on your son.
41:36What are you doing, Mr. Tomari?
41:38Are you going to kill her?
41:40Are you okay?
41:41I'm going to punch you.
41:43What were you doing?
41:44I wanted information, Mr. Varela.
41:46I have her phone number.
41:48Get out of here, you bastard!
41:50Get out of here!
41:52And don't you dare threaten this woman again,
41:54because I want you to stay with me.
41:56And you, and the one who sent you.
41:58I'm leaving, but he won't like it.
42:00You know me.
42:01Get out of here!
42:02You bastards!
42:03They only know how to take everything with a stick and a knife.
42:06Calm down, calm down, my dear.
42:08No one will hurt you.
42:10I'm here now.
42:11Don't be afraid of me, you thief.
42:13I'm thinking about our child.
42:15What happened to Chloe?
42:16I heard about it.
42:17What if they catch them?
42:18What if they kill them?
42:20And what if it's your son's wedding?
42:22What's going to happen?
42:24It's not one or the other, Maros.
42:26It's Charis and Argyris.
42:28And I want them both to be okay.
42:38Chloe, please, think.
42:41Chloe, please.
42:42If we don't leave now, we'll never leave.
42:45It's over, Argyris.
42:47It's over.
43:16I'm sorry.
43:28Come in, come in.
43:34Father,
43:36we have news.
43:37We haven't heard from Chloe and Argyris.
43:39But the whole world is gathering in the church.
43:41I'm afraid that if we push it any further,
43:43they will start to bicker.
43:44I understand, but it would be inappropriate to give the present to the families.
43:48Me, in the church, if my father doesn't accompany me, I won't go.
43:52I wouldn't be so resilient, because Chloe always thinks of herself and only herself.
43:57Even today.
43:58Maybe if we notify Harry to go there with their boyfriend,
44:02to gain some time.
44:04That's a very good idea, because otherwise everyone is waiting for the bride to build the groom.
44:09I'm telling you and I'm declaring it to you.
44:11If your father doesn't show up...
44:13If your father doesn't show up, Sofia, I will accompany you to the church.
44:17I'm your sister's nanny.
44:19Sofia is a solution.
44:21And if that happens, I will try to delay the ceremony as much as possible.
44:25This way, your father's chances to make it will increase.
44:42You are better.
44:44Did you calm down at all?
44:46I'm fine, thank you.
44:48Unfortunately, I have to go.
44:50Cosmosine will have gathered at the church.
44:53So, Harry should go.
44:55Yes, go. Don't be late.
44:58Please, lock the door.
45:03Goodbye.
45:05Goodbye.
45:07Goodbye.
45:09Please, lock the door and don't open it to anyone.
45:14No matter who knocks on the door.
45:16Okay?
45:18I swear...
45:20I will restore all the injustice that has been done to you and our child.
45:24It's too late, Clancy.
45:26You can't do anything for any of us.
45:29Don't say that.
45:31The truth always puts things in their place.
45:35And maybe it's time for everyone to learn it.
45:38Listen. Don't you dare to speak.
45:41Never.
45:43If you really care about us, if you want what's best for us...
45:47you will leave things as they were all these years ago.
45:50Zmaro...
45:52You and I...
45:56we don't deserve a chance in life.
46:09Go, Clancy.
46:11Go marry your son.
46:13He's waiting for you.
46:48May you live long.
46:50Thank you very much.
46:52May you live long.
46:56Wait for the bride to come first.
46:58I've been waiting for her for a long time.
47:00Did you forget how long it took us to get married?
47:03My child, I wish you a happy wedding.
47:05Thank you very much.
47:07Aren't you coming with us?
47:09What did Chloe do?
47:11She paid for the wedding dress.
47:13But she went and got more from her father's shop.
47:17We're going now.
47:19Good luck, ma'am.
47:21Look at the doctor.
47:23He's running like a fish.
47:25He's afraid the bride won't come.
47:27You're right. He's running like a fish.
47:30But where is my child's father?
47:32They left him alone with the boy.
47:34I'm his sister.
47:36I'm talking about his father.
47:38Where is Clancy?
47:40And Markopoulos.
47:42He's running like a fish.
47:44Something is going on.
47:46Nothing is going on.
47:48If he was running, wouldn't he tell us?
47:50The priest?
47:52No.
47:54Didn't you think we should have come?
47:56My father told me to wait.
47:58Be patient, Sofia.
48:00Let's go.
48:02Your father will make it before Isaiah.
48:16I'm not going.
48:18Let me go. I'm not going anywhere.
48:20Come, my heart.
48:22Everyone is gathered outside the church.
48:24You didn't think of Harry.
48:26He's not alone.
48:28I'll die with him.
48:30If Mr. Pavlidis leaves you,
48:32you'll start the mystery.
48:34Meanwhile, your father will come.
48:36I can't do this to my father.
48:38Can't you see?
48:40Or will he accompany me or someone else?
48:42Please, my child.
48:44Listen to your mother.
48:46But Sofia, it's better to have this wedding like this,
48:48without causing a scandal,
48:50than to be ridiculed.
48:52Stoliaki, your mother-in-law.
48:54What else do you want to believe?
48:56That this is the only solution?
48:58I'm always here.
49:00The decision is yours.
49:02Come, my heart. Let's go to the church.
49:04Let Kyriakos give you to Harry.
49:06Your father will understand.
49:26Kyriakos, Kyriakos.
49:56Kyriakos, Kyriakos.
50:04Chloe, please. It was just a fight.
50:06Let's go.
50:08Go, run.
50:10Go, go.
50:12It's too late. I can't come with you.
50:16Chloe, please.
50:18I'll buy you the time you need.
50:20Go, go.
50:22Go to Athens alone.
50:24If you go crazy in Athens, we'll go together.
50:26Go, Argyris.
50:28Go, go, before he catches you.
50:36It's too late now.
50:38Please, my love.
50:40Go, Sotiri, please.
50:42I'm not going anywhere without you.
50:44Go.
50:46I won't come with you.
50:48Go, go.
50:54Chloe!
50:56I won't let your life be destroyed.
50:58Go, go, please, Argyris.
51:00Go, before he comes.
51:12Chloe!
51:24Chloe!
51:36Where is he?
51:38Where did he go?
51:40Tell me!
51:42He left.
51:44I'll kill you.
51:46I'll kill you both.
51:48He's not going anywhere.
51:50I've sent people everywhere.
51:52He left, so it's pointless.
51:54He left, I sent him away.
51:56And you expect me to believe you?
51:58I was wrong.
52:00I'm sorry, father.
52:02But please,
52:04let him go, don't chase him.
52:06And I promise you,
52:08I'll be a role model, I'll do whatever you want.
52:10Please, let him go.
52:12You understand what you said and did.
52:16I'm sorry.
52:18I'm sorry, dad.
52:20I'm sorry, dad.
52:22Please forgive me.
52:38Call your men to come back.
52:40Pavlos, we'll catch him.
52:42It's certain.
52:44Did you hear what I said?
52:46Let him go.
52:48Go back home.
52:50You have five minutes to hide and come to your sister's wedding.
52:52Dad!
52:54Get in the car.
52:56Now!
53:00The suit!
53:02The suitcase!
53:04You go with them.
53:06Make sure she doesn't do anything stupid
53:08and bring her to the wedding.
53:18Go.
53:48I'm sorry.
53:52We'll live to see you again.
53:54Take care, Minna.
53:56You came alone.
53:58You're the bride.
54:00You don't know women.
54:02Preparations until the last minute.
54:04What happened?
54:06Did we have any news from Pavlos?
54:08You didn't go to see him.
54:10Are you with Veres and Stefana?
54:12Welcome to the Sympathethers.
54:14Long live your couple.
54:16It would be nice to catch one of them.
54:18I hope so.
54:20I hope you get your children married.
54:22Thank you, Father,
54:24for your blessing.
54:32Harry, I'll talk to you later.
54:40The bride is here!
54:42Finally!
54:44Where is Markopoulos?
54:46I saw his wife a bit upset.
54:48He must be at the hotel.
54:50What are you waiting for?
54:52He's a handsome man,
54:54but he has a lot of issues.
54:56A kiss?
54:58Oh, God!
55:02I can't see my father.
55:04That was death.
55:06The best day of my life will be the fiasco.
55:08What are you talking about?
55:10I heard the fiasco.
55:12That's why you're here.
55:14Everything will be fine.
55:20Jesus Christ!
55:22We were waiting for someone else,
55:24and here he is.
55:26What does Pavlidis have to do with the fiasco?
55:28He doesn't have a father.
55:30The little one is missing, too.
55:32Yes, Chloe.
55:34I knew something was going on.
55:36You're beautiful.
55:38Smile.
55:50Markopoulos.
56:12Do you want me to bring you something to drink?
56:14I don't want to see you in front of me.
56:16I'm sorry, but this can't happen.
56:18We're in a different place.
56:20We'll have to see each other.
56:22He found him today.
56:24I can't let him down.
56:26He ruined our wedding.
56:28What happened before is over.
56:30Maybe it's for the best.
56:32It's not the before I think about,
56:34but the after.
56:36Stop drinking.
56:38You're embarrassing yourself.
56:40I'm going out.
56:42I'll go straight to my room to sleep.
56:44I don't want to disturb the party.
56:48I know very well what you do
56:50when you're supposed to go shopping.
56:54That's why you should be careful
56:56because you won't like it
56:58if I open my mouth.
57:00I want you to find her a job
57:02at the church nursery in Amfissa.
57:04I want her to go and finish school there.
57:06You're fired.
57:08I sent a photo to my father.
57:10You're blackmailing him.
57:12I don't like your attitude, baby.
57:14Get up and leave now.
57:16Don't ruin your luck.
57:18I asked you a question.
57:20You're blackmailing my father.