Category
📺
TVTranscript
00:00[♪ Music Intensifies ♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ To the the funeral of our village saints,
00:15I am a flower, and laughter, and sorrow
00:24But in the mountains, the hidden love
00:31Wakes us up in a wild nightmare
00:40I am a flower, and laughter, and sorrow
00:48But in the mountains, the hidden love
00:56Wakes us up in a wild nightmare
01:06In the beauty, the unjust risk
01:14Unhappy and forgotten
01:23In the beauty, the unjust risk
01:35In the beauty, the unjust risk
01:38Angel, where are you going? Come back!
02:08Angel, where are you going? Come back!
02:21Angel, where are you going? Come back!
02:33Hey, children, where's my gun? Did you get my gun?
02:58What?
03:04Hey, come back here! Come back here!
03:08Ah! Damn! Damn, children!
03:22Damn, children!
03:36Ilias, do you swear?
03:37I swear.
03:38Angel?
03:39I swear.
03:40We swear that we will always be together, dear friends.
03:43We swear.
03:44We will take care of each other and we will be saved.
03:47We swear.
03:48Until death.
03:49Until death.
03:51What are we going to do with this?
03:54Let's find a quiet place to sleep.
03:57I think it would be better to take it, Dame, and leave.
04:01I know a good place. It's lower than the ruins.
04:03Are we going to sleep?
04:04Let's go.
04:11My child!
04:17What are you doing, Dame?
04:21What's wrong with you?
04:24Angel, tell me what's wrong with you.
04:27Nothing.
04:29I told you that we are committing many sins, but you are lying.
04:37Where did you find this?
04:39I don't speak English.
04:40Hey, kids, do you know that you are messing with the kid?
04:44Yes.
04:45Yes, you are messing with him.
04:47Yes.
04:48You don't know how to be nice, kids.
04:50Leave me alone.
04:51You are so stupid.
04:54Don't say anything to anyone.
04:56This is a serious matter.
04:58It's a game.
05:05Welcome!
05:25Thank God!
05:27The sea is calm again.
05:29It's not as bad as before.
05:31Did you have any trouble?
05:33No.
05:34Why didn't you tell me?
05:36Why not?
05:38Angel is coming today.
05:40Tell her to call me.
05:42I ordered fresh fish.
05:43What should I do?
05:44They will order more.
05:45There is no fish.
05:46I don't have fish, Michaili.
05:48I am a waiter.
05:49Is everyone happy?
05:50Hey, kids, who wants to go to school?
05:53No one.
05:54Let's see if you can do it.
05:57My father is a good teacher.
05:59Are we in time?
06:00Yes, yes.
06:01My mother is...
06:08So, who is going to throw the fish?
06:12I don't know, Varnava.
06:14The sea is calm again.
06:16The sky is full of black clouds.
06:19Where should I keep my net?
06:21Put a net.
06:22I can't.
06:24I can't go to the sea.
06:25Michaili, do you understand that we are in trouble?
06:28Tonight I have to feed the fisherman with his guests.
06:32The sea is full of black clouds.
06:34It doesn't understand anything.
06:35Shut up.
06:36Please, my friend.
06:38Don't leave me in the depths of the sea.
06:40Do it for my sake.
06:42Do you understand the English now?
06:44I understand them and you know it very well.
06:48They want us to go to the sea.
06:50If they treat me well,
06:52I will give you double what I gave you.
06:55Double?
06:58Yes, my friend.
06:59I know that you are having a hard time lately.
07:03May God help you.
07:05For your sake.
07:06Thank you very much, my friend.
07:08I will never forget what you did for me.
07:20Lilia, where are you going?
07:23Come here.
07:24Where have you been all day?
07:26I was with my friends.
07:28We played in the sea.
07:30God help you.
07:32Go and change your clothes.
07:34I am fine with what I am wearing.
07:36Did you eat?
07:37Yes.
07:38Go and change your clothes.
07:40We are going to help your father at the tavern.
07:42Are we going for a walk?
07:44Yes.
07:46Come on, let's go.
07:48Okay.
07:57I have to go home.
08:00My mother is waiting for me at the tavern.
08:02I have to go.
08:08What am I going to do with my son now?
08:11I wish we never needed him.
08:14But with the kids we lost,
08:16you don't know a lot.
08:20It's full of bad news.
08:22Do you have any good news?
08:23Something happened in the sea.
08:25What happened?
08:26Something happened.
08:27Christ!
08:29Let's go and see.
08:30What happened?
08:31I don't know.
08:32I don't know.
08:33Last night a man was washed in the sea.
08:35Our teacher.
08:36I don't know.
08:37Let's go and see.
08:43Despina, where are you going?
08:45I have to go to Michael's house.
08:52Oh my God!
08:54Despina!
08:56Angela!
09:10Michael!
09:11Michael!
09:12Michael!
09:13Open your eyes!
09:17Oh my God!
09:19Michael, please open your eyes!
09:21I'm going to kill you!
09:22I'm going to kill you!
09:23Open your eyes!
09:24I won't let you go!
09:25Michael!
09:39Oh my God!
09:40Oh my God!
09:41I'm going to kill you!
09:52Hold on, Despina.
09:54Hold on.
09:55Hold on to the trial.
09:58He will take me with him.
10:00I won't be able to stand without him.
10:03You have to be strong.
10:05I'm sure that Michael doesn't want this.
10:09I will raise my strength,
10:11so that I can hear his voice for the last time.
10:14Michael is the only one who can take you down.
10:16His son is the only one who can save you.
10:18You will stand in the arms of God.
10:20You have to stand in the arms of God for his sake,
10:23to save your child.
10:25You are right, teacher.
10:27But I regret it.
10:29I hate him so much.
10:31I didn't know he was such a simple man.
10:34Why did he go inside?
10:36Why? Why?
10:37Despina, your pain was ours.
10:39You lost your husband and we lost our friend.
10:42I lost my husband and I lost my friend.
11:01I won't be here anymore, my son.
11:03Believe me.
11:04Our life is ours.
11:06We will never leave you.
11:08I'm sorry for what happened.
11:12I'm sorry for what happened.
11:14I'm sorry for what happened.
11:16I'm sorry for what happened.
11:18I'm sorry for what happened.
11:20I'm sorry for what happened.
11:22I'm sorry for what happened.
11:24I'm sorry for what happened.
11:26I'm sorry for what happened.
11:28I'm sorry for what happened.
11:30I'm sorry for what happened.
11:32I'm sorry for what happened.
11:34I'm sorry for what happened.
11:36I'm sorry for what happened.
11:38I'm sorry for what happened.
11:40I'm sorry for what happened.
11:42I'm sorry for what happened.
11:44I'm sorry for what happened.
11:46I'm sorry for what happened.
11:48I'm sorry for what happened.
11:50I'm sorry for what happened.
11:52I'm sorry for what happened.
11:54I'm sorry for what happened.
11:56I'm sorry for what happened.
11:58I'm sorry for what happened.
12:00I'm sorry for what happened.
12:02I'm sorry for what happened.
12:04I'm sorry for what happened.
12:06I'm sorry for what happened.
12:08I'm sorry for what happened.
12:12I'm sorry for what happened.
12:14I'm sorry for what happened.
12:22I love you too.
12:24I love you too.
12:26I love you.
12:28I love you so much.
12:30She's our daughter.
12:31Do you remember how much you wanted to make our daughter a singer?
12:34I changed my mind. I don't want her to be a singer.
12:36So this voice will be lost forever?
12:38I don't think so. She's a good musician.
12:41She wants to be one herself.
12:50Hello, girls. Did you hear your friends yesterday?
12:53Yes, they were very good.
12:56I'm going to make some coffee.
12:58I'll be waiting for you at the park.
13:01Don't waste your time like this.
13:03Don't be so sad.
13:05I have a friend in the city.
13:07I'll hide her so that they can't find her.
13:09Mr. Amiropis, if we hide forever so that they can't find us,
13:11they'll be lost.
13:19I'll make coffee!
13:21I'll make coffee!
13:23We're in a hurry.
13:31Why are you in such a hurry to go to the park?
13:33I have a job to do.
13:35Are you going to start?
13:37I don't know.
13:38And when are you going to do your job at the tavern?
13:43I have a job at the tavern.
13:46The tables and chairs are old.
13:49I've been listening to you for a year,
13:51you should paint them to save your life.
13:53I'll paint them.
13:54But when?
13:55As soon as I can.
13:57Parnassus?
13:59The tavern is our life.
14:01We have to take care of it like our eyes.
14:06I'm not doing anything else but asking.
14:10You're a worker, I have no complaints.
14:13Don't talk to me like that.
14:16Leave some things, I'm in a hurry.
14:18Do you want the English to hear?
14:20I want everything to be as it should be.
14:24Let's see when the blessed time comes.
14:26Have you told Chipomani?
14:28I have.
14:30I have too. I don't need to listen to you.
14:34I'm in a hurry and I have no complaints.
14:38I'm in a hurry and I have no complaints.
14:48Well done.
14:50You have the best voice in the world.
14:53Not only in the world.
14:55It's the truth.
14:57It's a fact.
14:59It's a fact.
15:00You have the best voice in the world.
15:02Not only in the world.
15:04We have the best dancers in the world.
15:06Thank you, sir.
15:07You moved us.
15:09Did you like it, father?
15:11I liked it very much.
15:13Shall we go for another round?
15:15Let's go.
15:17Go, girls.
15:36Let's go.
15:57I didn't do well last time.
16:06I'm sorry.
16:28What if they catch the man?
16:30He is wanted.
16:32What if they catch him?
16:34He is wanted.
16:36He is wanted.
16:38He is wanted.
16:42What are these letters?
16:44What are these letters?
16:46Read it.
16:48The fight for the abolition of the English Civil War is the only way for us patriots.
16:53It is the fight of all Greeks in Cyprus.
16:56How are we going to fight the English?
16:59We are.
17:00How are we going to fight the English?
17:02Do we have the strength and the weapons to fight them?
17:05A soldier is a soldier.
17:07The English rule the world.
17:09Are we going to defeat them?
17:11Yes, Ilias.
17:13We are going to defeat them.
17:15And we will be left alone in our country.
17:17Don't you agree with him?
17:19Yes, I agree.
17:21We will continue with our stupid ideas.
17:23The English are hanging on our necks.
17:25We will be left alone in our country.
17:28I can't believe it.
17:30Ilias, are we the English?
17:32No, we are not the English.
17:34We are not like them.
17:36I just can't believe that my son is in Cyprus.
17:38Come on, let's go to the airport.
17:43I missed you.
17:45It's noon.
17:47Someone might see you and come to my house and find London.
17:50I am all alone in New York now.
17:52Come to me and put me in a bad mood.
17:54Don't put me in a bad mood.
17:58Do you want me to leave?
18:00I didn't say such a thing.
18:03You are the only joy in my life.
18:05I can't stand being away from you.
18:10How long have you been my support?
18:12You stood by us then.
18:15You helped me find my shoes when I left, Michalitsa.
18:18If I didn't have you,
18:20I wouldn't have been able to open my eyes.
18:23I don't know what to say to you, Ilias.
18:25I wrote to you.
18:27I don't have any problems.
18:29What problems do you have?
18:31Financially?
18:33No, no.
18:34The job is going well.
18:36As long as it's planned.
18:38What problems do you have?
18:41With Erato?
18:44I don't like that you treat her like that.
18:47You don't deserve her.
18:50She has been away from her for years.
18:53I don't love her anymore.
18:55What we are doing is wrong and out of place.
18:58I'm afraid that one day we will pay for it very expensively.
19:04I can't stand hearing you talk like that.
19:10I am a very humble man.
19:12And if our love is wrong,
19:14let God judge us.
19:19I love you.
19:38Where have you been?
19:40Why did you get so upset?
19:42It's nothing.
19:43Why are you so upset?
19:45We've been friends for years.
19:47Who has been friends with Ilias?
19:49We have been friends for years.
19:51That's what you think.
19:53We've been friends for a long time.
19:55Really?
19:56Do you believe that?
20:00You know, I haven't told you for days.
20:03Why didn't you tell me?
20:05I was afraid that you would feel the same.
20:07Tell me.
20:08We've been friends for a long time.
20:10Yes.
20:11I've only seen you as a friend recently.
20:13So, you don't like me anymore.
20:16Welcome.
20:17Did you get upset?
20:19I want you to help me practice math.
20:21Can you do that?
20:22Now?
20:23Yes.
20:24Do we need the book?
20:26Do you want to come with me to my house?
20:28Yes, of course.
20:29Angel, will you come with us?
20:31Let's go eat something.
20:32Let's meet at the hotel under the castle.
20:34Yes.
20:35Shall we go?
20:36Yes, let's go.
20:46We have to stop preparing for the wedding.
20:49Where are you going?
20:50Angel is going to show up.
20:52You told me to stop for good.
20:55I don't want to lose everyone.
20:58You've been with me for so many years.
21:00Are you tired of me?
21:01As time goes by, you want more.
21:03Let's go see the kids.
21:06They're not kids at all.
21:12You have to leave me alone.
21:14When will we meet again?
21:16I'm coming, mom.
21:18Get out of here.
21:30I'm in the kitchen.
21:32Mom, I'm ready to eat.
21:34Welcome, my dear.
21:36Do you want a lot?
21:37No, I'm full.
21:40Do you want some?
21:41Yes, I do.
21:42Who are you talking to?
21:45No one.
21:46I'm talking to my neighbor.
21:55What are you doing here?
21:56Welcome, my dear.
21:58Let's go eat.
21:59I'm ready to eat.
22:00What time is it?
22:01He's in a job.
22:02He has to be there on time.
22:09Good morning.
22:10I'm fine.
22:11Did you start school?
22:12I had a good job, but I was late.
22:14Did you get a job at LIV?
22:16I'm working as a delivery man.
22:18I do all the shopping.
22:19I'm a chef.
22:20How can I find a job?
22:21Let's see when you finish all this work.
22:23You'll be a millionaire.
22:24What's up, girl?
22:25I'm hungry.
22:26I'm hungry, too.
22:27Come on, let's eat.
22:28I'm hungry.
22:29I'm hungry.
22:30I'm hungry.
22:31I'm hungry.
22:32I'm hungry.
22:33I'm hungry.
22:34I'm hungry.
22:35I'm hungry.
22:36I'm hungry.
22:37I'm hungry.
22:38I can't believe you came to my place.
22:39How's your day been?
22:42Very good.
22:43Bravo.
22:44I'm glad.
22:45I want you to eat
22:47and finish this soup,
22:48and the girls are waiting for you.
22:50What girls?
22:51My friends.
22:53Robin and Despina.
22:55I'll be right back.
23:04He's the cuddliest guy I've seen
23:06since I came to town.
23:07And in my beautiful mountain, where I'm going, you won't be able to reach me.
23:11But you're good at your lessons. You don't need my help anyway.
23:15I want to make friends.
23:18While we're together all day long.
23:20Yes, but not alone.
23:23And the angel.
23:25Well, the three of us are a team. Do you agree?
23:30Do you like it?
23:32That we're a team?
23:34The angel.
23:36I like that we're together.
23:39I mean, do you like it?
23:41Otherwise, how?
23:42Otherwise, how?
23:44Don't pretend you don't understand.
23:46Oh, don't ask me.
23:49Where are you going?
23:52The water is frozen.
23:53I'm not going.
24:01Did you drink with your friends at Panagiris?
24:03No, we stayed for a while. We were out all day.
24:08Come in, Merovi.
24:10Are you ready?
24:11Almost.
24:12Oh, my angel.
24:13Hi, I'm Merovi.
24:14What are you doing at home?
24:16I came to eat.
24:17Are you going to Panagiris again?
24:19Yes, this morning I went with my husband, and now I'm going with my friends.
24:23But why are you singing in freedom?
24:25Did you lose your mother?
24:26No, I didn't.
24:27You're singing in freedom all night long.
24:29Really?
24:30Did you sing in Panagiris?
24:31Yes, I did. It was very good.
24:34Come on, I'm ready. Let's go.
24:37What's up, mom?
24:38I'm fine, son. I'm fine.
24:40Bye, my angel.
24:41Bye.
25:02Panagiris
25:24Panagiris is very beautiful this year.
25:26Yes, I agree.
25:27Come on, let's go to the barbershop.
25:31What's wrong with you, Merovi?
25:33Are you thinking about breaking up?
25:35No, no.
25:38Yes.
25:40You've made up your mind, Merovi?
25:43Our friend is thinking about something else.
25:45She can't meet Nundis.
25:47Yes, my mind is in turmoil.
25:50I've been thinking a lot lately.
25:52What are you thinking about?
25:54Tell us, dear.
25:56We're your friends, we're not strangers.
25:58Let me tell you, dear.
26:00Now, listen to me.
26:06My husband is going to make me a friend.
26:09Really? Are you sure?
26:11Yes, I'm sure.
26:13He's been gone all day. He's lost his mind.
26:16Where is he going? Where is he going?
26:19You're the only one who torments my thoughts.
26:22Why? Who else torments you?
26:24Me.
26:25You?
26:26Why?
26:28I'm sure my husband has a girlfriend.
26:31How do you know? Tell me, so I can know.
26:34Have you ever smelled me on him?
26:36No, you haven't.
26:38He's dry.
26:39Like a woman, he's the scent.
26:41I'm sure.
26:50You go inside, I'll get the water.
26:52Do you want to come?
26:53Yes.
26:54Since you have company.
26:55I prefer to be alone.
26:57This is for you.
26:59What is it?
27:00I wrote something for you.
27:01A dream?
27:02When you remember, it's hard to change.
27:08Do you remember?
27:09Yes.
27:14I'm sure he has a girlfriend.
27:16But I don't know what to do.
27:18Should I pick him up the next day?
27:20Should I watch him?
27:22That's a good idea.
27:24Eskina, what are you doing?
27:27Please, I'm tired.
27:28I'm tired.
27:30Come with me.
27:35I'll hide you behind the castle.
27:37If you get to the sea, don't hesitate to help.
27:40Goodbye.
27:48Why did you help him leave?
27:50Why?
27:51I helped him.
27:52I helped him too.
27:53I felt sorry for him.
27:54When I helped him leave, the English caught him.
27:56Well done, my girl.
27:58I don't know how to sell my heart.
28:00But my legs still tremble from fear.
28:11What's going on?
28:13Someone is coming.
28:15I don't know.
28:16What are you doing here?
28:18I don't know what's going on.
28:20Don't worry, Angel.
28:21I'm just helping.
28:22I'll be back soon.
28:23Where are you going?
28:24I'm going to find someone who can help us.
28:26If he needs help...
28:27We can do it, Angel.
28:29I'll be back soon.
28:48I'll be back soon.
28:49I'll be back soon.
28:51I'll be back soon.
29:17You're back, my dear.
29:19Where are you going again, Prokopis?
29:20I have a job.
29:21Wait a minute.
29:22I want to tell you what happened to Panagiotis.
29:23I don't have a job.
29:24I'm just looking for a job.
29:25A lot of serious things happened.
29:26I recovered a lot.
29:27I trembled.
29:28I fainted.
29:29But in the end, you made it.
29:31Well done.
29:32Now I'm just looking for a job.
29:33What job?
29:34Looking for a job?
29:35What job?
29:36I'm tired of listening to you
29:38telling me the same story over and over again.
29:40It's not a story, my dear.
29:41It's not a story, Prokopis.
29:43It's a lie.
29:44A life full of lies.
29:46I know where you're going.
29:48You don't know anything.
29:49Don't even think about it.
29:53Don't fight, please.
29:55Eleftheria is in your room.
29:57One of you seems to be in love
29:59and the other one is fighting.
30:01I can't understand you.
30:06Now that I'm back,
30:08I'm going to tell you the truth.
30:12I have a job for you.
30:18The barbershop
30:28Stop shaking.
30:29I mean it, you can do it.
30:33We don't know how to shake.
30:43Who's there?
30:44Is that Prokopis?
30:45Come in.
30:48I'll see you in a bit.
30:51Comrades!
30:52Konstantinos has finished his work.
30:54Bravo!
30:55We can still celebrate.
30:56Bravo!
30:57Well done, Konstantinos, you did it!
30:59Put your hat on, it's time to go.
31:00I hope it's good.
31:01Well, get ready to go.
31:04The menu is ready for tomorrow.
31:05I'm not going to eat it.
31:07Me neither.
31:08Me neither.
31:09I have to see if everything is in order.
31:12Don't laugh, you haven't eaten yet.
31:13It's been four years, you'll get used to it.
31:15It's all right, sir.
31:16I went to the organization at a young age,
31:18and I never heard of betrayal.
31:20Good.
31:21But my position will be taken, my dear friend.
31:24You'll stay behind with Iakovos.
31:27No.
31:28I prefer you.
31:29I'm going to plant the bomb.
31:30Yes.
31:31Don't worry about us.
31:32It's a pleasure.
31:33Don't worry, sir.
31:34I'll help you as much as I can.
31:37Okay, Angelos.
31:38See you.
31:39I'll see you soon.
31:46I didn't expect to hear the news from your mouth.
31:50How long have you been thinking about it?
31:53Try to understand me.
31:55I feel ashamed, I'm ashamed.
31:57We are very careful, mother.
31:59No one noticed us.
32:02Do you think so?
32:04The Holy See is looking for you.
32:06And how do you know?
32:08He told us today.
32:10Who did he tell?
32:12He told us today.
32:14Who did he tell?
32:16He told me and Mero.
32:18Varnava, we have to stop.
32:20We have to prevent the bad.
32:22He said he suspects I have a girlfriend.
32:26Yes.
32:27If he finds out, he'll kill me.
32:29Don't be afraid.
32:30He'll find out.
32:32He wants to watch you.
32:33To see where you go and where you get lost.
32:35Why would he do that?
32:38Varnava.
32:39I don't want to continue.
32:42I beg you, don't come back.
32:47Are you sure?
32:53Please.
32:55Don't torture me.
32:58Am I torturing you?
33:09Don't come back.
33:34Angelos.
33:35What are you doing here?
33:36Where were we?
33:37Let's talk inside.
33:38About what?
33:39Do you suspect me?
33:41Don't deny it.
33:43Why, Angelos?
33:45Why did you go there?
33:48I wanted to help you.
33:49What the hell are you thinking about?
33:51Ilia, because you disagree, you treat me differently.
33:54I treat you better than you.
33:56If I hadn't done what you did, it wouldn't have happened.
33:59Did you think about it?
34:00Ilia, please.
34:01I don't want to believe anyone.
34:03You know very well that I'll betray you.
34:05But that's not the problem, Angelos.
34:07I thought we were friends.
34:09All you have in mind is to go back.
34:11You still have our friendship.
34:12If you were me, we wouldn't be friends.
34:14You'll understand everything I say.
34:18Ilia, don't leave angry.
34:20Especially tonight.
34:21Ilia!
34:31You came, but I didn't see you.
34:34Yes, I came.
34:35It's time to tell you the truth.
34:38Finally.
34:39You made the right decision.
34:42Yes.
34:43I'll be right back.
34:55Come in.
34:56Alone?
35:05Yes, Merovi.
35:06I'm a member of the E.O.C.
35:08And this is my competitor, Konstantinos.
35:11You don't need to introduce me to your wife.
35:13I met her today at the Panayve.
35:15You're the wanted man the English were looking for.
35:18If it weren't for you, ma'am...
35:20Merovi.
35:21Ma'am, Merovi, you saved me.
35:23If it weren't for you, I would have been caught.
35:25I've told you, you're a very brave woman.
35:27You must be very proud of yourself.
35:29I am.
35:30You must be very proud of yourself.
35:32I am.
35:33I love you so much.
35:35I was wrong, Prokopis.
35:36How could I know?
35:37Poor me.
35:38I have to go.
35:39I have to go.
35:40Go to hell.
35:46I don't know if I should cry or laugh.
35:48Laugh.
35:49Because now there's a burden on you.
35:51And now you know how much we lose.
35:53Now I'm afraid for my soul.
35:57Everything will be fine.
36:15I will lay my hand on your face.
36:17Like we've known each other for years.
36:19Because the soul always
36:21sleeps in a hole.
36:23Simple and perfect.
36:24Like a pineapple.
36:27Like a pineapple.
36:33Angele, what are you doing in my room?
36:38Are you staying here?
36:39To say goodbye?
36:41To say goodbye to me?
36:43Why? To leave me?
36:45You haven't slept yet.
36:47I don't understand you.
36:48Did you hide something from me?
36:49Yes.
36:50I've been looking for you for a long time.
36:52But I haven't found the opportunity.
36:53Angele, what's going on?
36:55Don't be afraid, tell me.
36:58I love you.
37:01Me too.
37:02I love you too.
37:04I love you for everything.
37:06Whatever happens,
37:07I will always have you in my heart.
37:09What can happen?
37:11Nothing.
37:13Angele, why are you talking to me like that?
37:15I know your love is protection.
37:18Goodbye, my freedom.
37:25Goodbye, my freedom.
37:46And when the dawn breaks,
37:48I will be reborn in your eyes.
37:55And in the whiteness of the sand,
37:57in the warmth,
37:58I will spread.
38:08In a song,
38:09in a dance,
38:10like a ceremony,
38:11I dance and I lose myself.
38:19As the sky opens,
38:21a terrible sound breaks out
38:23and the world is in order,
38:25just as you wanted it.
38:35And so the train
38:37will cross
38:39the hell I live in.
38:53And so the train
38:55will cross the hell I live in.
39:23And so the train
39:25will cross
39:27the hell I live in.
39:39The train will cross.
39:54They stopped us.
39:55They stopped us.
39:56They stopped us.
39:57They stopped us.
39:58They stopped us.
39:59We will go.
40:00To the train.
40:01They stopped us.
40:23We have three dead terrorists.
40:27I am happy to report
40:29there were zero casualties
40:31for the British forces.
40:53They told me not to go.
40:55But I said no.
40:56I said I had to stay in my place.
40:58I heard a story.
41:01That the traitor is Varnavas.
41:04Who?
41:05I am also in pain for his loss.
41:07And I have him in my heart forever.
41:09But we have to learn to live without him.
41:12You can, Ilia.
41:13But I can't.
41:14I will never know him.
41:16Do you hear me? Never.
41:18Someone here informed the British.
41:21They were arresting us.
41:23They didn't know when we were leaving.
41:27Don't look me in the eyes.
41:29Get up.
41:30They are afraid of us.
41:32If you don't move, they will kill you.
41:34They call you the eye of the storm.
41:36We have a lot to do here.
41:38Do you think they are right?
41:40Do you think they are wrong?
41:41Of course.
41:42Your husband betrayed my son
41:43and the others of the British.
41:45He died like a girl.
41:47Do you see his face?
41:49Where is he now?
41:50Where have you taken him?
41:51I don't want to talk to you.
41:52Stop it.
41:53Put my hand in the fire for Varnavas.
41:55We don't need to go to the mountains.
41:57I will find other collaborators
41:59to continue our story.
42:19Thousands of souls have written to us
42:27A music opens for you
42:35But it is lost by barbaric armies
42:42The Athenian bird in the nest
42:49Told us the secret of life
42:57Hopes and punishments forgotten
43:06In the beauty of the unfair risk
43:15Hopes and punishments forgotten
43:24In the beauty of the unfair risk
43:35In the beauty of the unfair risk