Amor y Castigo Capitulo 51 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo51 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo51 #aşkveceza
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00Es una compañía nueva. Están en la etapa de establecerse.
00:03Pertenecen a la industria de alimentos.
00:05¿Alimentos?
00:06No te preocupes, no es el mismo rubro de los Valdar.
00:10Van con otro mercado.
00:12Son productos lácteos, especialmente quesos.
00:15Bien. Buen trabajo.
00:17Vamos a tener mucho éxito.
00:19Si logramos mantener contenta a esta gente.
00:22Tomaremos el trabajo, Sepci.
00:25Y dime, ¿cómo nos encontraron?
00:27Por la campaña Valdar.
00:29Seguro quedaron impresionados por el ingreso de los Valdar
00:32en el mercado.
00:34¿Ves? Volverás a tener tu casa.
00:36No me molestes, amiga.
00:38Todavía hay mucho que trabajar.
00:57♪♪♪
01:07♪♪♪
01:16Tú eres tú, Grol.
01:19♪♪♪
01:32Hermano.
01:36¿Qué vas a decir, Mustafa?
01:38Ese hombre de Ugrul me está amenazando.
01:41¿Qué?
01:42Dirá que trabajé con él.
01:44Si no, cambia mi testimonio. Eso es lo que dirá.
01:47¿Por qué te metes en problemas todo el tiempo?
01:49¡Mira lo que provocaste!
01:51Ve a tu habitación. ¡Vete!
01:53♪♪♪
02:08Te llevaré a la estación de policía.
02:11Y te vas a entregar. ¿Entendiste?
02:14Te acabaré si dices una sola palabra de más.
02:17♪♪♪
02:25-♪♪♪
02:27-¿Aló, hermano?
02:29Encontré a tu Grol. Todo está bien.
02:32¿Qué?
02:33Se va a entregar.
02:35Puedo hablar con Mustafa.
02:38Ah, pero...
02:40No pasa nada malo.
02:42Necesito hablar con él. Vamos, llámalo.
02:44♪♪♪
02:54Mustafa.
02:57¿Aló?
02:59Hola, Yavuz.
03:01Tu Grol está conmigo.
03:03Vamos a la estación de policía.
03:05¿Hablas en serio? ¿Dónde lo encontraste?
03:08Eso no te importa.
03:10Está bien.
03:15¿Qué está pasando aquí?
03:17Nada, hermano.
03:18¿Con quién estabas hablando?
03:22Contéstame, Mustafa.
03:23Con mi hermano.
03:25¿Tu hermano? ¿Por qué?
03:27Un hombre amenazó a Mustafa.
03:29Tu hermano estaba muy asustado.
03:31Lo escuché por casualidad.
03:33Le prometí a Mustafa que no te diría nada.
03:35Llamé a mi hermano para pedirle su ayuda.
03:38Solo quería ayudar.
03:39Esto no ayuda nada, Chichek.
03:41Esta familia no necesita a nadie mientras yo esté aquí.
03:44Menos la ayuda de Yavuz Moran.
03:46No involucres nunca a tu hermano con mi familia.
03:49¿Entendiste?
03:52¿Entendiste, Chichek?
03:54¿Entendiste, Chichek?
04:25Sevgi.
04:28Sevgi, despiértate.
04:31Vamos, tomemos café y vámonos a la agencia.
04:34¿Estamos atrasadas?
04:35No, no te preocupes.
04:37Me cambiaré y vuelvo enseguida.
04:39Levántate.
04:40Está bien.
04:47Te lo he dicho muchas veces, Fidan.
04:49Pala, regresemos a Van.
04:51No quiero poner la vida de mi hijo en peligro otra vez.
04:53No puedo hacerlo de un momento a otro.
04:55Primero, Haldun se tiene que recuperar y terminar la escuela.
04:58Además, no puedo dejar solo a Savaş.
05:01Lo que más importa es nuestra familia, Pala.
05:04¿Por qué te preocupas por el trabajo?
05:10Quiero regresar a Van, Savaş.
05:17Well, well.
05:18¿Ah?
05:19Miren tu perrito.
05:20Vámonos, Sevgi.
05:21Ay, ojalá que no haya mucho tráfico.
05:23Espero que les vaya excelente, chicas.
05:26Mi hijo nos dará la suerte.
05:27Adiós, hija.
05:28Adiós.
05:29Nos vemos, mamá.
05:30Nos vemos.
05:31Adiós.
05:32Ay, mi nieto querido.
05:35Mi principito.
05:38Nadie se va a ninguna parte, tía Fidan.
05:40Deja de pensar en eso.
05:53Savaş.
06:01Tú ya eres padre.
06:03No quiero arriesgar a mi hijo, ni a mi hija,
06:05ni mucho menos a mi esposa.
06:07Las mujeres viven por sus hijos.
06:09Los hombres viven por sus familias.
06:12¿Me entiendes?
06:14Sí.
06:15Savaş, no puedes vivir en paz si pierdes a los que amas.
06:20Entam.
06:21Está bien, tío.
06:23Los dos queremos lo mismo.
06:28¿Sí, señor?
06:29Informe a todos.
06:31Dígales que necesito hablar con ellos y que se apuren.
06:34Como usted diga.
06:36Llamaré a Fidan.
06:50Bienvenidos.
06:51Buenos días. Venimos a una reunión.
06:53Ajá. Le informaré.
06:57Hola, bienvenida.
06:59Hola, soy Sevgi. Mucho gusto.
07:01Mi socia, Yasemin.
07:02Hola, señorita Yasemin.
07:05Por acá.
07:09Fidan, deja de empacar.
07:12Vamos abajo.
07:15Savaş quiere hablar con todos.
07:18¿Por qué Savaş tiene que decidir nuestra vida?
07:20Fidan.
07:23Bala, ¿cómo no ves lo que pasa?
07:27Primero tú y luego Haldun.
07:30Quiero regresar a mi casa.
07:32Escúchalo primero. Deja que hable.
07:34Si estuviéramos en riesgo,
07:35sería el primero en llevarlos de vuelta a Aban.
07:37Créeme.
07:41¿Qué ocurre, Endem?
07:42El señor Savaş quiere que baje, señorita Nasan.
07:44Necesita hablar con todos.
07:46¿Pasó algo malo?
07:48Créame que no lo sé, señorita.
07:49De acuerdo. Dile que enseguida bajo.
07:51Ajá.
07:56¿Qué quieren tomar?
07:57Un café estaría bien.
07:58No, no, no.
07:59No, no, no.
08:00No, no, no.
08:02No, no.
08:03No, no, no.
08:04No, no, no.
08:05No, no, no.
08:06No, no, no.
08:07No, no, no.
08:08No, no, no.
08:09Un café estaría bien.
08:12¿Qué hay de usted?
08:13Café también, gracias.
08:15Muy bien, señoritas, ya vuelvo.
08:20Escuche que producen queso.
08:22Aún no.
08:23Acabo de asumir esta compañía.
08:25Comenzaré a producir en un corto plazo.
08:28¿Y qué trabajo quiere que hagamos nosotras?
08:32Todo lo que sea necesario.
08:35Hay mucha competencia.
08:36Es importante para mí conocer sus propuestas,
08:39conocer su trabajo y saber lo que ustedes son capaces de hacer.
08:42Deben saber que también hablamos con otras agencias.
08:47Yasemin es la mejor publicista que hay en el mercado.
08:51Sabe muy bien qué y a quién vender.
09:01Aquí tengo una muestra de algunos de los trabajos
09:03que hemos hecho.
09:04Así será una idea sobre nosotros.
09:07Bien.
09:22Gracias.
09:23De nada.
09:26Muy amable.
09:31Buenos días, hijo.
09:33Buenos días, madre.
09:40¿Por qué no te sientas, Savaş?
09:42No me sentaré.
09:46Savaş, me parece muy imprudente
09:50que tu tío quiera regresar a Van.
09:52Hablaremos cuando todos estén acá.
09:55Entonces dirás lo que me acabas de decir.
10:00Ven, Çiçek.
10:03Ven.
10:27Sus trabajos son bastante buenos.
10:33Lo siento mucho.
10:35Olvidé apagarlo.
10:37Está bien, conteste si quiere.
10:39Puede ser importante.
10:41Bora.
10:42No, no es importante.
10:44Bueno, ¿por qué dicen ser una agencia nueva?
10:50Recién empezamos a ser socias con Sevci.
10:54Hemos trabajado juntas largo tiempo, como acaba de ver.
10:57Pero la mayoría del trabajo lo hemos realizado
11:00en otras agencias como XL.
11:04Al parecer, aman lo que hacen.
11:18Lo que sucedió recién nos ha afectado a todos.
11:21No hay solo un responsable.
11:24Razones y consecuencias
11:26pueden ir más allá de nuestra voluntad.
11:30Nos hemos dañado entre nosotros.
11:32Çiçek, Yavuz es tu hermano,
11:36pero también eres parte de esta familia.
11:38No olvides eso.
11:42Hermana, Çiçek es de la familia.
11:47No la veas como hermana de Yavuz.
11:52Madre, desde ahora me preguntarás
11:55antes de tomar una decisión.
11:59Preguntarás mi opinión.
12:01Todos harán lo que yo diga.
12:04Nadie se va de casa.
12:05Los problemas los resolvemos juntos,
12:08como una familia.
12:31¿Y ese auto?
12:40Yavuz Moran, se lo regaló a la señora Çiçek, señor.
12:44¿Por qué no me dijiste antes?
12:53Çiçek, escucha.
12:56No hemos tenido ningún problema antes,
12:57pero lo que Yavuz está haciendo
12:58está sobrepasando los límites.
13:00No dije nada cuando te trajo a casa
13:02porque es tu hermano.
13:03Agradezco su buena voluntad.
13:05No dije nada cuando metió su nariz con lo de Mustafa.
13:08Mira, Çiçek, y escúchame bien.
13:11Yavuz seguirá siendo tu hermano,
13:13pero en la casa de tu padre.
13:15¿Te queda claro?
13:17¿Qué fue lo que te dijo Savaş?
13:22Se enojó por lo del auto.
13:25Pero sé que esa no es la razón.
13:27Está enojado porque mi hermano ayudó a Mustafa.
13:30¿Qué?
13:31Porque atrapó al tipo que lo amenazaba.
13:34¿Qué?
13:35¿Por qué?
13:36¿Por qué?
13:37¿Por qué?
13:38¿Por qué?
13:39¿Por qué?
13:40¿Por qué?
13:41¿Por qué?
13:42¿Por qué?
13:43¿Por qué?
13:45¿Por qué me amenazaba?
14:11Encuentra la dirección de Yavuz Moran.
14:14¿Sabes lo que creo, tía? No me importa lo que Sabahs diga,
14:27aunque Çiçek no tenga la culpa.
14:29Mi madre no debió aprobar ese matrimonio.
14:32Por supuesto que lo sé, Nazan.
14:34No pensó en las consecuencias.
14:37Escuche, aún pueden dejar esta casa.
14:41Regresen, Aban. Sálvense ustedes.
14:46Nazan, querida, cálmate. Todo va a estar bien.
14:54Quédate tranquila.
15:00Vamos, muchacho. Es casi mediodía.
15:06Despierta, hijo, despierta.
15:10¿Papá?
15:11No intentes hacerte el dormido, hijo.
15:13Solo puedes engañar a tu madre.
15:16Papá, yo...
15:17Está bien. No tienes nada que decir.
15:21Estuviste muy mal. Pasamos un gran susto.
15:25Ya sabemos quién te hizo daño.
15:27Y creo que aprendiste la lección, ¿cierto?
15:31Así es, papá.
15:34Entonces, estamos de acuerdo. Vamos, levántate, nos vamos.
15:37¿Dónde vamos?
15:38Iremos a pasear. Tu madre, Berfín, tú y yo.
15:51¿Ya pensó en un nombre?
15:53Tengo algunas ideas,
15:54pero también me gustaría escuchar algunas sugerencias.
15:58¿Podría preguntarle cuál es el presupuesto
16:00que manejan para este trabajo?
16:02Ustedes pónganle el precio.
16:06Ojalá todos los clientes fueran como usted.
16:10¿En cuánto podría haber algo?
16:12Podemos hacer una presentación en unas semanas
16:14y trabajamos intensamente.
16:17Le avisaremos cuando esté lista, antes de lo que espera.
16:20Sería genial.
16:33Un placer, señor Yavuz.
16:34Nos vemos.
16:35Mucho gusto.
16:36Hasta luego. Espero verlas pronto.
16:38Claro que sí, señor.
17:06Vámonos.
17:36¿Estuvo muy bien?
17:44Aquí tienes.
17:50¿La oficina de Yavuz Moran?
17:53Por favor, espera un momento.
17:54Nila.
17:55Mamá, ¿puedes abrocharlo?
18:09Mira, hijo, hagámoslo juntos.
18:12Bien, eso es.
18:20¿Ahora te pondrás tu suéter?
18:26Muy bien hecho, hijo.
18:32Mi hijo hermoso.
18:40No tengo intenciones de discutir, Savaş,
18:42pero di lo que tengas que decir.
18:44Te escucho.
18:45Estás haciendo cosas que no te conciernen, Yavuz.
18:48¿Qué crees para meter tus narices en el caso de Mustafa
18:52y regalarle un auto a Çiçek?
18:54Ahora somos familia, Savaş.
18:57Deberías conocer tu lugar, Yavuz.
19:00No porque hayas ido a la cárcel
19:02significa que pagaste tu deuda.
19:04Para nosotros sigues siendo el asesino de Pusater.
19:07No podrás cambiarlo, hagas lo que hagas.
19:14Es mi última advertencia.
19:16Adelante, lejos.
19:31¿Dónde está Pala?
19:33Estaban en la habitación, señora,
19:35pero creo que salieron.
19:37Yo también quería preguntarle si puedo salir.
19:40Claro, puedes ir.
19:45¿Qué más quieres?
19:46Bueno, Orhan y yo queremos regresar a Van,
19:50pero aún no puede.
19:52Quiero saber cuándo nos podemos ir.
19:54♪♪♪
19:57Todos quieren dejar la casa.
19:58No, por supuesto que no, señora.
20:01No es eso.
20:03♪♪♪
20:10Nos haremos cargo de un proyecto muy importante.
20:12Chicos, tenemos que hacer un plan de trabajo.
20:14Algo bien organizado.
20:16Se trata de una nueva compañía de lácteos, quesos.
20:18¿Quesos?
20:19Así es.
20:20Es un nuevo producto.
20:22Seremos la agencia de la marca desde cero.
20:25Es un gran proyecto.
20:26Así es.
20:27Nos espera noche sin dormir.
20:29Por supuesto que sí.
20:30Hay otras agencias compitiendo por esto.
20:33Hay que trabajar duro para que se queden con nosotros.
20:36El dueño quiere ver algo lo antes posible.
20:38Nos adelantaremos a todos
20:39si tenemos algo preparado para mañana.
20:42Anil, aquí tenemos el plan.
20:44Tenemos que posicionar el producto
20:46encima de este triángulo.
20:48♪♪♪
20:58♪♪♪
21:04Mira, Chichek, y escúchame bien.
21:07Yavuz seguirá siendo tu hermano,
21:09pero en la casa de tu padre.
21:11¿Te queda claro?
21:13♪♪♪
21:23♪♪♪
21:30Nada, estoy en casa.
21:33Sí, claro que lo tengo en mi bolso.
21:38Está bien.
21:41Claro que puedo.
21:45También te amo, te amo mucho.
21:52♪♪♪
22:01Buenos días.
22:06Estamos listos.
22:09Hola, Khaldun.
22:11Te ves muy bien.
22:12Así es, gracias a Dios.
22:15¿Van a salir? ¿Van a dar un paseo?
22:16Sí, ¿por qué no vienes con nosotros?
22:18No, tía.
22:20Vayan y disfruten ustedes en familia.
22:22¿Quieres que te acerquemos a algún lugar?
22:24Así que, todos están huyendo de casa.
22:28Me pregunto por qué.
22:33Nazan, ¿te puedes quedar un momento?
22:35Tengo cosas que hablar contigo.
22:37Claro.
22:39Vamos, vamos, no más vueltas.
22:40Andando.
22:41Vamos.
22:42Uf, uf, uf.
22:58¿Qué le parece algo blanco?
23:00No, creo que ese no es el color apropiado.
23:02No se obsesionen tanto con el color.
23:04Encontremos algo más original, diferente, impensable.
23:07Leche, como un regalo de la naturaleza.
23:10Eso más me parece un cliché.
23:12No se desarrolla la idea.
23:14Tenemos que darle más vueltas.
23:17¿Nos damos unos minutos para comer algo?
23:19Descansemos un poco la mente.
23:21De acuerdo.
23:22Citaré, entonces, pidamos algo.
23:24Ajá.
23:25¿Aló, cariño?
23:26¿Puedes salir por una hora?
23:28Estoy en una reunión.
23:30¿Es urgente?
23:31¿Hablas con Savaş?
23:33Ajá.
23:34Pregunta si puedo salir por una hora.
23:36Anda, podemos trabajar solos.
23:38La jefa dijo que sí.
23:40Claro, mi amor.
23:42Nos vemos.
23:55¿Por qué me estás llamando?
24:14¿Qué está pasando?
24:15Ya no me contestas, querida.
24:17¿Qué quieres, Bora?
24:20Solo quiero que cumplas con tu palabra.
24:22Quiero mi comisión.
24:24No te voy a dar ni siquiera un centavo.
24:26¿Vas a hacer eso?
24:28Yo que tú no lo haría.
24:30Acabo de hablar con Murat.
24:31Sigue guardando las fotos de Yasemin y Savaş.
24:34¿Quieres hablar sobre eso?
24:36Son noticias falsas.
24:39Claro, claro.
24:40Seguramente por eso lo llamaste en medio de la noche.
24:43No niego que lo hice.
24:45Pero me da lo mismo que lo publique.
24:47No trates de engañarme, Sevgi.
24:51No quiero que hablemos, Bora.
24:53¿Entiendes?
24:54No quiero oír tu voz.
25:09Señora Ain Ur, ahora sí que me voy de compras.
25:12Esef me está esperando.
25:13Está bien, Endam. Anda.
25:15Endam, dile a los muchachos que tengan mi auto preparado.
25:17Claro, señora Anasan.
25:20Te escucho, mamá.
25:27Nasan, tú eres mi única hija
25:31y yo solo quiero lo que es mejor para ti.
25:34Tú deberías estar casada,
25:37especialmente por la edad que ya tienes.
25:40Y si Dios lo permite,
25:43quizás conozcas a alguien del cual te puedas enamorar.
25:49Te casarías de nuevo, ¿verdad?
25:52¿Ah?
25:53Sería bueno.
25:55♪♪♪
25:58Me voy.
26:01Hablaremos de esto después.
26:04♪♪♪
26:22Cariño, ¿qué pasó?
26:24Estaba justo en medio de una reunión.
26:27♪♪♪
26:33Te extrañé.
26:36Solo tengo una hora para que sepas.
26:40Es suficiente.
26:42♪♪♪
26:54¡Oh!
26:56Los muebles son preciosos.
26:59¡Oh! ¡Qué lindos colores!
27:04No quiero ir a casa en las noches dejándote.
27:08Es tan duro dormir sin ti.
27:10También para mí.
27:13♪♪♪
27:19Nos casaremos y viviremos aquí.
27:24Amor, compremos únicamente cosas que nosotras amemos.
27:27Nos reflejaremos en ellas, ¿de acuerdo?
27:30♪♪♪
27:37Chichek.
27:39♪♪♪
27:47♪♪♪
27:57¿Cuándo vas a hacer algo respecto a Chichek?
28:01No lo digo porque no confío en ti,
28:03pero ¿cuánto tiempo tendremos que estar viviendo escondidos?
28:08Yasemin, ya sabes la situación.
28:11Lo sé, lo sé, pero ya estoy cansada.
28:16No puedo soportar que cada noche me dejes
28:18y vayas donde Chichek.
28:21Yasemin, ella no es mi esposa.
28:24Ella es como si fuera...
28:25Ya, bueno, está bien.
28:27Me hablarás de lo mismo.
28:30Pero, por favor, entiéndeme, Saber.
28:33¿Cuánto tiempo más puedo vivir así?
28:36♪♪♪
28:39Te di mi palabra y la voy a mantener.
28:45Lo sé, pero que sea pronto.
28:50♪♪♪
29:00¿Pensó bien lo que le dije, señora Caknur?
29:02Lo hice, señor Ahmet. Mi respuesta es no.
29:07Está rompiendo la promesa que le hizo a su esposo.
29:10Yo soy la única persona que sabe lo que le prometí.
29:14No transportaremos más drogas.
29:18¿Es eso definitivo?
29:20Usted será responsable de lo que pase de ahora en adelante.
29:22Se lo advierto.
29:24♪♪♪
29:35Dígame, señor.
29:36Dile a Rezul que tenga el auto listo.
29:39Visitaremos a los Baldar.
29:41Saque el arma del depósito.
29:43Como diga, señor.
29:45♪♪♪
29:52Esto parece estar bien. Revíselo, si quiere.
29:55♪♪♪
29:59Te felicito. Es una linda oficina.
30:02♪♪♪
30:10Toma esto y sal de acá.
30:11No quiero tener más amenazas de tu parte.
30:16Considera esto como el precio para no verte más.
30:19Oh, me rompes el corazón.
30:22Los viejos amigos no deben ser enemigos.
30:24Pero... ¿qué clase de hombre eres tú?
30:29Me mentiste diciendo que te perseguían los prestamistas,
30:33pero en forma secreta hiciste una fortuna en el extranjero.
30:36♪♪♪
30:39Todos tratamos de salvarnos, querida Zehri.
30:42Tú y yo.
30:45¿No te habrías quejado si lo hubieses sabido
30:47cuando aún estábamos juntos?
30:49Cállate. No quiero seguir escuchándote, Bora.
30:53Aléjate de Yasemin y de mí.
30:56Está bien. Me parece muy justo.
31:00Ah...
31:02Ahora entiendo por qué estás tan molesta conmigo.
31:06Pero yo soy el que va a decidir
31:09de quién me quiero alejar y a quién me quiero acercar.
31:13Adiós.
31:18Bueno, felicidades. Hermoso lugar.
31:23♪♪♪
31:54Yasemin.
32:03Tengo que irme. No quiero llegar tarde.
32:07Nos vemos después de la reunión.
32:09Yo te llamo.
32:11Yo te llamo.
32:13♪♪♪
32:23♪♪♪
32:53♪♪♪
33:03♪♪♪
33:11Bienvenido, señor Ahmet.
33:13De haber sabido, habría preparado algo para usted.
33:16Esta no es una visita de cortesía.
33:20No está cumpliendo su promesa.
33:22No transportará las drogas.
33:24¿Está consciente de lo que va a provocar?
33:27¿Qué hará ahora si entrego el arma a la policía?
33:32Estoy harta de sus amenazas, señor Ahmet.
33:36No podrá hacerle daño a mi familia.
33:39Señora Caknur, tenga cuidado.
33:43¿Usted cree que su hijo me importa?
33:45Él es solo una carnada.
33:48El transporte que se rehúsa a hacer
33:50será el motivo para comenzar la guerra.
33:52Es mi última advertencia.
33:55No dispare las armas.
33:57No me importa lo que diga.
33:59Mi hermano estuvo a punto de morir
34:01a causa de este sucio negocio.
34:04Le pido a Dios que mi familia no se vea involucrada.
34:07Mi sobrino ya fue una víctima.
34:10¿Ha pensado alguna vez
34:12qué pasaría si comenzara la guerra entre nosotros?
34:19No me va a amedrentar, señor Ahmet Moran.
34:22Con su permiso, no hay nada más de qué hablar.
34:26♪♪♪
34:33¿Arif?
34:34♪♪♪
34:41Necesito que busques un número telefónico ahora mismo.
34:46♪♪♪
34:58Aló.
35:01Lleva el arma a la policía, ¿oíste?
35:04♪♪♪
35:07Veremos quién sale perdiendo, señor Echanur.
35:10¿Quién perderá?
35:12Señor Yavuz, estamos terminando el control.
35:15Lo llamo para informarle.
35:17Le enviaremos los reportes.
35:18Bien, no quiero problemas.
35:20No, señor. Todo saldrá bien.
35:22♪♪♪
35:29Aló, Cicek.
35:32Necesitaba hablar contigo.
35:34♪♪♪
35:36¿Qué pasó?
35:38¿Pasó algo malo?
35:40No lo sé. Están nerviosos en casa.
35:43Savaş estaba furioso.
35:44Se enojó cuando vio el auto esta mañana.
35:48Se va a acostumbrar, Cicek.
35:50¿Qué va a pasar ahora?
35:52Estoy en medio del conflicto.
35:54No quiero tener que tomar parte por alguien.
35:57Hermana, siempre estaré de tu lado.
36:01No te olvides.
36:02Lo sé.
36:03Señorita Cicek, necesitamos que dirija la reunión.
36:06Ahora voy.
36:08Me tengo que ir.
36:10♪♪♪
36:25Señor, tengo novedades.
36:27Dime.
36:29El jefe Ahmed me dio el arma.
36:32¿Cuál arma?
36:33El arma que tiene las huellas de Mustafa.
36:36Me dijo que la llevara a la policía.
36:40Tráemela.
36:41Sí, señor.
36:43♪♪♪
37:13♪♪♪
37:23♪♪♪
37:33♪♪♪
37:43♪♪♪
37:53♪♪♪
38:03♪♪♪
38:13♪♪♪
38:23♪♪♪
38:33♪♪♪
38:43♪♪♪
38:53♪♪♪
39:03♪♪♪
39:13♪♪♪
39:23♪♪♪
39:33♪♪♪
39:43Señor Savaş, el señor Yazar de contabilidad
39:46dice que los números no le cuadran.
39:48Usted sabe que el señor Mehmet era quien realizaba el control.
39:56Tenemos que contratar a alguien, Dila.
39:59Hazte cargo de eso hasta que encontremos a alguien
40:01y que el señor Yazar me llame.
40:03Muy bien.
40:04Ah, Dila.
40:05Dígame, señor.
40:06Dejen el escritorio de Mehmet como está
40:09y no voten las pertenencias antes de que las vea.
40:11Está bien.
40:20Aló.
40:22Reúna información sobre Mehmet.
40:24Quiero un informe completo.
40:27Y luego, encuéntralo.
40:29♪♪♪
40:39♪♪♪
41:09Aló.
41:10Hola, Yavuz.
41:11Habla Şahnur Valdar.
41:14Diga, señora Şahnur.
41:16Hay algo muy importante de lo que deberíamos hablar.
41:21¿Es sobre Çiçek?
41:23No, no se trata de ella.
41:26Pero no hablemos por teléfono.
41:28¿Puedes venir ahora?
41:31Usted sabe que no soy bienvenido allí.
41:35No hay nadie en casa ahora.
41:37Podemos conversar tranquilamente.
41:39Bien.
41:40Ahora voy.
41:41♪♪♪
42:05♪♪♪
42:10¿Quieres tomar algo?
42:11No, Sitare, gracias.
42:16Dime, Sitare, ¿le pasó algo malo?
42:18No sé.
42:19¿Está enojada?
42:20¿Cómo estuvo tu almuerzo?
42:24Sevgi, ¿crees que soy intransigente con Sabah?
42:27¿A qué te refieres? No comprendo.
42:29Yo solo quiero que esté a mi lado.
42:31No quiero que vaya a esa casa donde vive su esposa.
42:34Quiero que viva con Ömer y conmigo.
42:37Tienes que calmarte, Yasemin.
42:39Debes ser paciente.
42:41Todo se va a resolver a su tiempo.
42:48Yasemin, tengo algo que decirte.
42:52Sí, dime lo que quieras.
42:55Bor estuvo aquí.
42:58Sabe todo sobre tus fotos.
43:01¿Él tiene esas fotografías?
43:03No, pero me preguntó por su comisión,
43:07así que tuve que dársela.
43:08Y luego le pedí que se fuera.
43:10¡Ah!
43:13Mis nervios están por estallar.
43:15¿Cuándo seremos capaces de vivir en paz?
43:27Ella me dijo,
43:28me gustaría que tuvieras a un hombre en tu vida.
43:30¿Tu madre?
43:31Así es.
43:32También estoy sorprendida.
43:35Bueno, ¿tiene alguien en su vida, señorita Nasem?
43:40Sí tengo, señor Borat.
43:41¿Quién es?
43:42¿Acaso lo conozco?
43:56¿Qué es eso?
43:58Esto es una cita.
44:01¿Una cita?
44:02Declaración de matrimonio.
44:05¿Para cuándo?
44:06Mañana.
44:09No puedo hacerlo, Borat.
44:13Simplemente no puedo.
44:16Nasem.
44:18No puedo casarme.
44:22Esas cosas no se permiten en mi familia.
44:25Las tradiciones están por encima de todo.
44:30Me quitará Navarran si lo hago.
44:34Si me caso en secreto.
44:49Adelante.
44:51Toma asiento.
45:02Supe que encontraste al hombre
45:03que estaba causándole problemas a Mustafa.
45:06Mire, no era mi intención meterme en sus asuntos.
45:11Quise ayudar a Çiçek cuando llamó,
45:14pero creo que me sobrepasé.
45:16No es así.
45:17Gracias.
45:18Agradezco que hayas ayudado a mi hijo.
45:27Era un niño la última vez que lo vi.
45:30Ahora es un muchacho.
45:33A esa edad se cometen errores.
45:36Conozco muy bien cuáles son las consecuencias.
45:41Por eso no quiero que sepas que no es tu culpa.
45:46Por eso no quería que se metiese en problemas, señora Şahlur.
45:51Ahora tenemos problemas mucho más grandes, Yavuz.
45:56Tú eres la única persona que podría ayudarnos.
46:02Tienes que detener a tu padre, ¿entiendes?
46:05O meterán a Mustafa en prisión
46:07y entonces nuestra guerra comenzará.
46:16Eso está bien.
46:22Hablo en serio, Nazan.
46:24Estaré esperándote ahí, aunque no te presentes.
46:28Adiós, Bora.
46:31¿Qué quieres?
46:46Mustafa le disparó a alguien por error.
46:49Y tu padre tiene esa arma.
46:54¿Qué quiere hacer? Dígame usted.
46:57Ese negocio de las drogas arruinó por completo
47:00a mi familia y a mis hijos.
47:02Pero tu padre insiste en mantenerlo.
47:05Le dije que no quería transportar más.
47:08Ahora me está chantajeando.
47:12Hay huellas digitales de Mustafa y de Haldun en esa arma.
47:21¿Savaş sabe todo esto?
47:23No, él no sabe absolutamente nada.
47:26Él no debe saber que estuviste aquí.
47:29No se preocupe por eso.