Amor y Castigo Capitulo 37 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo37 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo37 #aşkveceza
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Están construyendo una enorme ciudad en Chequemecoy.
00:02Diez manzanas con grandes edificios,
00:04con piscinas, además un gran centro comercial
00:07y una cancha de tenis.
00:08Sin embargo, los departamentos son caros.
00:11Ya están los cimientos, los terminarán el próximo año.
00:14Y están muy molestos con la agencia que hizo todo esto.
00:17¿Por qué?
00:18No lo sé.
00:20Pero mira esto.
00:21Son demasiado feos y de mal gusto.
00:24Quieren una nueva estrategia de venta.
00:26Quieren aparecer en televisión.
00:31¿Y cómo los encontraste?
00:33Me lo contó un amigo.
00:36Le dije que íbamos a crear una agencia nueva
00:39y entonces me dio este dato.
00:41¿Quién es ese amigo?
00:43Nilay.
00:49No lo conoces, no es del mundo de la publicidad.
00:51¿Conoce al dueño de Arsán?
01:01Creo que no te sientes bien.
01:03No, estoy bien.
01:06Te dejaré todo esto, ¿está bien?
01:08Léelos y una vez que te decidas, hablamos.
01:11¿Te vas?
01:12Sí, querida.
01:14No creo que pase nada,
01:15pero hablaré con esos profesionales del turismo.
01:17Nos vemos.
01:30Diga, señor.
01:32Toma asiento, chef.
01:34Señor, va a preguntarme sobre el incidente en la casa, ¿cierto?
01:38¿Tienes alguna novedad?
01:40No, señor.
01:42Envíe a los muchachos a investigar.
01:44Pregunté por todas partes.
01:46Nadie sabe nada.
01:50Ahmed Moran es el único sospechoso.
01:52Creo que él lo hizo.
01:54No lo hizo.
01:55¿Qué?
01:56¿Qué?
01:57¿Qué?
01:58¿Qué?
01:59¿Qué?
02:00¿Qué?
02:01¿Qué?
02:02¿Qué?
02:03Él no lo hizo.
02:07¿Qué lo hizo pensar eso, señor?
02:09Estoy seguro.
02:11Es uno de nosotros.
02:14Señor, por favor, no podría estar en paz
02:15si dice una cosa así.
02:17Muchas coincidencias.
02:20Todo esto me lleva a creer que así fue.
02:22Estoy seguro.
02:27¿Qué tan confiable es Vedat?
02:29Señor, por favor, yo confío en él.
02:33Vedat sería incapaz de traicionarlo, créame.
02:36¿Y si no sabía que eso era una traición?
03:03¿Aún está durmiendo?
03:18El médico le dio algunos tranquilizantes,
03:30es por eso que aún duerme.
04:00¿Vedat?
04:01¿Vedat?
04:02¿Vedat?
04:03¿Vedat?
04:04¿Vedat?
04:05¿Vedat?
04:06¿Vedat?
04:07¿Vedat?
04:08¿Vedat?
04:09¿Vedat?
04:10¿Vedat?
04:11¿Vedat?
04:12¿Vedat?
04:13¿Vedat?
04:14¿Vedat?
04:15¿Vedat?
04:16¿Vedat?
04:17¿Vedat?
04:18¿Vedat?
04:19¿Vedat?
04:20¿Vedat?
04:21¿Vedat?
04:22¿Vedat?
04:23¿Vedat?
04:24¿Vedat?
04:25¿Vedat?
04:26¿Vedat?
04:27¿Vedat?
04:28¿Vedat?
04:30Llámala, Sabah.
04:33Deberías llamarla.
04:36¿Verdad?
04:37¿Verdad?
04:38¿Verdad?
04:39¿Verdad?
04:40¿Verdad?
04:41¿Verdad?
04:42¿Verdad?
04:43¿Verdad?
04:44¿Verdad?
04:45¿Verdad?
04:46¿Verdad?
04:47¿Verdad?
04:48¿Verdad?
04:49¿Verdad?
04:50¿Verdad?
04:51¿Verdad?
04:52¿Verdad?
04:53¿Verdad?
04:54¿Verdad?
04:55¿Verdad?
04:56¿Verdad?
04:57¿Verdad?
04:58¿Verdad?
04:59¿Verdad?
05:00¿Verdad?
05:01¿Verdad?
05:02¿Verdad?
05:03¿Verdad?
05:04¿Verdad?
05:05¿Verdad?
05:06Verdad?
05:07¿Verdad?
05:08¿Verdad?
05:09¿Verdad?
05:10¿Verdad?
05:11Bien.
05:12Calla.
05:13No me contestan.
05:14¿Y esta dónde se encuentra不好?
05:22Lo tracking.
05:29Saludos, Nicole.
05:30Hola, Nadia.
05:31Hola, Savas.
05:34¡Oh!
05:48Sevgi, qué buena sorpresa.
05:49No me toques, Bura.
05:59Cuéntame, ¿aceptó?
06:04Dime algo, ¿aceptará el trabajo?
06:07¡Déjame!
06:08¿Convenciste a Yasemin?
06:11En eso estoy, por eso vine a hablar.
06:16Bien, me alegro por ti.
06:20Sevgi, sé que estás enojada conmigo,
06:25pero me gustaría explicártelo del otro día.
06:27No vine a eso.
06:29Te encontré un trabajo.
06:31Artsana es una gran compañía.
06:33Pagará cinco millones de dólares por publicidad.
06:37Está claro que obtendrás una comisión.
06:39Mi comisión no es lo importante.
06:41Lo que importa aquí es que recuperes tu trabajo.
06:44Ya basta, Bura.
06:46Me pides el 10% de las ganancias.
06:48Sevgi, no cambies mis palabras.
06:51Tú dijiste que el 10% de las ganancias serían mías.
06:54Sí, pero esas fueron tus condiciones.
06:56Bien, no me des nada, ni un solo centavo.
07:00Prefiero no recibir nada de dinero
07:02que no quiero hacerme la idea de perderte.
07:06¿Hablas en serio?
07:07Sí.
07:08Mmm...
07:13¿Quieres que te cuente lo que pasó el otro día?
07:16¿Quién era ella?
07:17No quiero.
07:21Está bien.
07:26¿Quién era ella?
07:28No importa, no me creerías de todas formas.
07:31Claro que no te creeré.
07:38Aunque no te crea, dime quién era esa mujer.
07:43Dime, maldita sea, ¿quién es esa mujer?
07:45Era Gülüm.
07:47Esa modelo con la que hiciste que me acostara.
07:50¿Cómo te encontró?
07:51Te has cambiado de casa mil veces.
07:53Un amigo de ella estaba viviendo cerca
07:55y nos encontramos en una ocasión.
07:57¡Ja, ja, ja!
08:01¡Qué coincidencia!
08:02Y tú le dijiste que fueran a la cama.
08:04No seas ridícula, no te burles.
08:05La dejé pasar porque ella quería solamente
08:08tomarse una taza de café.
08:09Ya basta, Bora.
08:11Mentiroso.
08:16Está bien, no te lo contaré.
08:18Estoy tratando de disculparme, pero...
08:23Fuiste tú la que me impusiste a esa mujer.
08:25No lo olvides.
08:27Yo te dije que te acostaras con ella a cada momento,
08:30solo porque tocó a tu puerta tomar un café.
08:32Lo lamento, ¿de acuerdo?
08:33De verdad lo lamento.
08:35Estaba deprimido.
08:36Los miembros de la mafia me llamaron muchas veces.
08:39Entonces, comencé a beber esa mañana.
08:42Además, ¿quién es Gülüm?
08:44Es una mujer que no significa nada para mí.
08:46Me sorprende que incluso recuerde su nombre.
08:51Me engañaste, Bora.
08:54Una vez más.
08:56Lo lamento, Sevgi.
08:57Lo lamento tanto.
08:59Como siempre lo haces.
09:01Por supuesto, como siempre lo hago.
09:05Pero no volverá a pasar.
09:09Créeme, no pasará.
09:26Amigo, ya basta.
09:27No soporto más verte así.
09:32¿Ves esto, Sem?
09:36¿Sabes cuántos sueños entran aquí?
09:38Entonces, persigue tus sueños, amigo.
09:41¿Por qué denunciaste a ellos?
09:44¿Qué más podía hacer?
09:45Él lo intentó.
09:47¿Qué más quieres que haga, Sem?
09:48Hacerlo de nuevo.
09:50Dormir en su puerta, hacer lo que sea necesario.
09:52Eso es amor, Nare.
09:55No seas ridículo, baja de las nubes.
09:58¿Y qué hay en la tierra?
10:00Nadie tiene razón.
10:02Terminamos y acabó.
10:05¿Dónde está la verdad?
10:10No sabría decirte.
10:11Savaş, no me vuelvas loco.
10:13¿Dónde se fue el hombre que hablaba de leyendas
10:15y cuentos de hadas?
10:16Los cuentos de hadas son para los niños.
10:19Son solo fantasías, Sem.
10:24Ustedes dos se han vuelto unos amargados.
10:30Yasemin me dijo que no podía vivir tranquila
10:33esperando que me mataran.
10:36¿Cómo la convenzo de que eso no va a pasar?
10:38Sabes muy bien que a ti nada te va a pasar.
10:41Tampoco lo sé, Sem.
10:43No puedo estar seguro.
10:46Balearon otra vez la casa y no sé quién fue.
10:50No sé quién está jugando conmigo.
10:52¿Así cómo?
10:54¿Cómo podría vivir tranquilo si algo le pasa a Yasemin?
10:57Ay, por eso crees que terminar es lo mejor.
11:00Así es.
11:04No sé cómo podré vivir sin ella, pero...
11:08así puedo protegerla.
11:11¿Dónde vas?
11:13Me voy.
11:15Necesito estar solo.
11:17Buenas noches.
11:40[♪ Música romántica suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
12:10[♪ Música romántica suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
12:40[♪ Música romántica suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
13:10[♪ Música romántica suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
13:40♪♪♪
13:50♪♪♪
14:00♪♪♪
14:10♪♪♪
14:20♪♪♪
14:30♪♪♪
14:40♪♪♪
14:50♪♪♪
15:00♪♪♪
15:10♪♪♪
15:20♪♪♪
15:30♪♪♪
15:40♪♪♪
15:50♪♪♪
16:01No.
16:04Madre.
16:08Cuéntame, hija, ¿realmente querías quitarte la vida?
16:13¿Querías dejar a tu hijo sin su madre?
16:16¿Por qué lo hiciste, hija? ¿Qué es lo que te pasa?
16:21Hija querida, necesito saberlo.
16:28No soy feliz, mamá. Soy muy infeliz, ¿no lo ves?
16:34¿Qué es lo que te hace infeliz?
16:40Yo no le importo a nadie, ni siquiera te importo a ti.
16:46Solo te importan tus hijos varones.
16:48No, por supuesto que no.
16:51Las madres aman a todos sus hijos.
16:57Solo amas a tus hijos hombres.
17:01Siempre han sido importantes para ti.
17:04¿Alguna vez me has preguntado por mis problemas?
17:07¿Me has preguntado por qué no soy feliz?
17:11¿Querías deshacerte de mí casándome a la fuerza
17:13para evitar la deshonra de la familia?
17:18¿Cómo me dices eso? Eres mi única hija.
17:25Siempre pienso lo que es mejor para ti, querida.
17:28No hubiera insistido si no me hubieras dicho
17:31que no querías casarte.
17:33Dijiste que sí.
17:34Tú querías que vinieran a conocernos.
17:38Me habrías obligado a casarme si hubiera dicho que no.
17:40Claro que no. Nunca lo haría.
17:45Por favor, mamá.
17:47Tienes mucho miedo a que desprestigie tu nombre.
17:51Tu apellido es incluso más importante que tu vida misma.
17:57¿Hay alguien a quien ames?
18:00No.
18:03Cuéntame. Dime si hay alguien a San.
18:07Hija, te prometo que haré mi mejor esfuerzo.
18:09No. No, no hay nadie.
18:43¡Ay, querida!
18:54¡Ay, no, San!
19:12Hola, mamá.
19:15Bienvenida, querida.
19:18¿Dónde están tu suegra y tu cuñada?
19:20No vinieron. Vine yo sola.
19:22Hija, ¿por qué tu esposo te deja salir sola a todos lados?
19:26¿Por qué no debería? ¿Soy una esclava?
19:30Ven, sentémonos en el jardín.
19:37Sabas, ¿pudiste revisar los archivos?
19:41Aún no. Lo haré en un momento.
19:45Sabas, sé que no estás bien, pero el trabajo no espera.
19:48¿Qué pasa?
19:50Dijimos que hablaríamos sobre poner los cimientos esta mañana.
19:53Los abogados turcos de Valdemar
19:54quieren hablar de los artículos contractuales.
19:56¿Nos llamaron?
19:57Ajá. ¿Qué hacemos? ¿Van a venir hasta aquí?
20:02En realidad, sería bueno que fuéramos a comer con los abogados.
20:06Está bien. Organízalo.
20:07Iremos mañana o pasado mañana.
20:10Sería un buen cambio.
20:14Sabas, sé que es muy pronto, pero...
20:17¿Pronto para qué?
20:19Para olvidarte. Me refiero a tu separación.
20:23Nunca voy a olvidar a Yasemin, Nadia.
20:26Tarde o temprano, no importa cuándo,
20:28nunca la voy a olvidar.
20:32Voy a llamar a los abogados, entonces.
20:35Está bien.
21:06Borrar fotografía. Cancelar.
21:36[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
21:49Ay, Sabas. ¿Qué tengo que hacer para olvidarte?
22:02Chetek, quizás deberíamos llamar a la señora Şaknung
22:05y sentarnos a conversar.
22:06¿Qué te parece?
22:07Voy a salir ahora, a ir a la escuela.
22:09Pero si ya te graduaste.
22:11Eso fue lo que me dijiste. ¿Para qué tienes que ir?
22:13Sí, ya me gradué. Ahora soy profesora.
22:16¿Qué dijiste?
22:18¿Por qué te sorprendes?
22:19¿Acaso fui a la universidad para nada?
22:21Ay, que tu padre no se entere, por favor.
22:24No me importa. Si quieres, puedes decirle.
22:28Ceycek, no entiendo por qué lo haces.
22:30¿Acaso necesitas dinero?
22:32Tu esposo es un hombre acomodado.
22:33¿Qué tiene que ver el dinero con esto, mamá?
22:36Todavía no recibo mi título. Solo voy porque me gusta.
22:40Postularé tan pronto lo reciba.
22:42Puede ser profesora en Van, en tu propia escuela.
22:44Sería tan bonito.
22:46Sí, claro. ¿Por qué no?
22:49Ceycek, estás hablando en serio.
22:51Dile a mi padre.
22:52Cuéntale que me convertí en profesora.
22:54Escucha, Ceycek, no le puedo decir eso a tu padre.
22:57Está bien, yo misma se lo diré.
23:04Bienvenida.
23:06Gracias, querida.
23:07¿Quieres un té?
23:08Sí, sí, me encantaría.
23:34¿Pudiste ver los folletos?
23:37Sí, más o menos.
23:39No puedo ordenar mis pensamientos.
23:41Ten paciencia, amiga.
23:43¿Qué novedades hay con los del turismo?
23:46No mucho. Creo que nada bueno va a pasar.
23:48Están buscando a alguien que les cobre poco y nada.
23:51No te preocupes. Este es un muy buen trabajo.
23:53Nos permitirá montar nuestra propia agencia.
23:57Agradecele a tu amigo que nos recomendó para esto.
24:01El trabajo es bueno, pero están cambiando todo.
24:04Tienen un gran presupuesto para la publicidad,
24:06pero no quieren pagarle nada a la producción.
24:08Tenemos que hablar sobre eso.
24:10Claro que sí, lo haremos.
24:12Este es el archivo para la fábrica en Van, señor Savaş.
24:15Gracias.
24:17Dile a Mehmet que me traiga el reporte de viabilidad.
24:20El último.
24:21Él ya se fue, señora. Yo se lo puedo traer.
24:23¿Dónde fue? ¿No está trabajando?
24:25No, fue a la oficina de impuestos.
24:27Volverá pronto.
24:28Está bien.
24:36¿Así que estaba muy asustada?
24:38Estaba aterrada, muy asustada.
24:40De ahora en adelante, contestará todas mis llamadas.
24:43Bueno, no sé, eso es lo que tú crees, amigo.
24:46Ya verás, te lo voy a probar.
24:48Número desconocido. ¿Quién será?
24:51No lo sé.
24:53¿Y si es Savaş llamándole al trabajo?
24:55No lo creo.
24:58¿Aló?
25:00Yasemin, soy yo.
25:02¿Mehmet?
25:04¿Es Mehmet?
25:07¿Por qué me estás llamando? ¿Qué quieres?
25:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:13No, no, no, no, no, no, no, no.
25:16¿Qué quieres?
25:18Quería saber cómo estabas.
25:20Pon el altavoz.
25:22Dijimos que podríamos ser amigos.
25:25Yo no te dije nada de eso.
25:27Eso fue lo que entendí.
25:30Mehmet, ahora estoy trabajando. ¿Qué quieres?
25:32Escuché por ahí que cerraste la agencia.
25:38¿Quién te lo dijo?
25:39Me encontré con Derya el otro día.
25:41Ella me lo dijo.
25:42Quedaron en Mankarota, tú y Sevgi.
25:45Así es. Cerramos la agencia.
25:48Boral hastafó, ¿verdad? No me sorprende.
25:51Me era obvio que haría algo así.
25:56Sabes, ahora estoy muy ocupada.
25:58Está bien, lo lamento.
26:01¿Hay algo con lo que pueda ayudarte?
26:03No, gracias.
26:04¿De verdad? Lo digo en serio.
26:06Puedes contar conmigo cuando lo necesites.
26:09Gracias, estoy bien.
26:11De todas maneras, que tengas un buen día.
26:13Gracias.
26:15¿Qué está pasando, Yasemin?
26:17¿Qué clase de conversación es esa?
26:22Mehmet ya sabe que tengo un hijo.
26:24¿Qué?
26:27¿Cómo supo?
26:28No lo sé, no lo sé.
26:32¿Lo ves?
26:33Contestó. Ahora la tengo en mis manos.
26:36Sí, así parece.
26:39Le dije que sabía sobre el niño que esconde de su novio.
26:42No pudo decir nada.
26:44La información es el poder más grande.
26:46¿Pero perderás ese poder una vez que se lo digas
26:48a Savaş Valdar, lo pensaste?
26:50Ella no habría hablado conmigo de otra forma.
26:52Me habría colgado el teléfono.
26:54Debe estar asustada por eso.
26:55Tienes razón.
26:57Es que tú eres muy peligroso.
27:00Savaş Valdar.
27:03Pronto voy a saber cuánto la ama el gran jefe.
27:07Pero, Mehmet, ¿hasta dónde quieres llegar?
27:09¿Por qué lo haces amigo?
27:11¿Vale la pena hacerlo?
27:12¿Va a regresar contigo acaso?
27:14Regresará.
27:16¿Chantajeándola?
27:17Chantajeándola, amenazándola, por la fuerza.
27:20Regresará tarde o temprano.
27:23Siempre me dijo que no se iba a acostar conmigo
27:25antes de casarse.
27:26Y ahora tiene un hijo que no tiene padre.
27:28Durmió con otra persona en el momento
27:29en que terminó conmigo, antes de casarse.
27:32Y tuvo un hijo.
27:33¿Me tengo que sentir culpable?
27:35¿Por qué no durmió conmigo entonces?
27:37[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
27:42¿Qué quiere de ti ese hombre? ¿Qué pretende?
27:44Quiere que seamos amigos.
27:46Eso es imposible.
27:47¿No le vas a creer?
27:48Seguramente que tiene otro plan.
27:50Le pregunté qué era lo que pretendía,
27:52dijo que solo quería ser mi amigo.
27:55Ay, ¡qué ingenua!
27:57Hablé con él solo porque tenía que hacerlo.
27:59Pero no deberías estar asustada de sus amenazas.
28:02Obvio que estoy asustada, Sevci.
28:04¿Qué pasará si Savaş se entera sobre mi hijo?
28:08Es cierto.
28:10Ay, me voy a volver loca.
28:14Uf.
28:16Tienes que estar tranquila para pensar bien.
28:18Debes hablar con la verdad de una buena vez.
28:21Ay, enfréntalo, amiga, enfréntalo, ¿sí?
28:33Verás cómo te sentirás más aliviada.
28:35¿Dónde vas?
28:44Me voy a la escuela a trabajar, ya te lo dije.
28:46Bien, no me corresponde decirte nada,
28:49ya que tu esposo está de acuerdo.
28:51Pero no tenemos que decirle a tu padre.
28:52Tenemos que hacerlo.
28:54Dile tú misma.
28:56Cuéntame, hija, ¿está todo bien con tu esposo?
28:59¿Qué tiene eso que ver? ¿Por qué lo dices?
29:01Tengo mis dudas, Çiçek.
29:02Creo que ustedes no están durmiendo en la misma cama.
29:05No he visto nada de él en tu habitación.
29:07¿Acaso te metiste en mi habitación?
29:10No, querida, solo fui por una toalla
29:12y me llamó la atención.
29:14Todavía no hay ninguna novedad.
29:17Todos en Van esperan un bebé.
29:19Ya no puedo salir en público.
29:21Por favor, dime, hija, ¿Savaş está durmiendo contigo?
29:25Mamá, por favor, deja de hacerme esas preguntas.
29:27No quiero que te entrometas más en mi vida.
29:29No hay nada de qué avergonzarse, querida.
29:31Soy tu madre, confía en mí.
29:33Mamá, me voy, nos vemos.
29:37Suficiente.
29:42Ya fallaste muchas veces, estás perdiendo las balas.
29:46Ten paciencia.
29:48Ahora observa y aprende cómo disparar.
29:50¿De dónde sacaste esa?
29:52Es una de las pistolas de mi tío.
29:59Así deberías disparar.
30:01En la familia Valdar nunca fallamos un tiro.
30:04Qué tipo más interesante.
30:06Bueno, Jaldún, ahora es tu turno.
30:08¿O llamarás a tu mamita?
30:09¿Qué estupidez dices?
30:11Dámela, soy de Van, sé cómo disparar.
30:13Bueno, demuéstralo.
30:18¿Lo ven? Soy mejor que todos ustedes.
30:20¡Guau!
30:21Bien, primo, eres todo un rambo.
30:25No es como tu arma, esta sí es una de verdad.
30:28Eso no lo puedo negar.
30:29¿Por qué no la pruebas?
30:30Estoy bien, no te preocupes.
30:32Mustafa, tenemos que irnos ahora.
30:34Falté a la escuela dos veces por ti.
30:42¡Mi padre! ¿Qué le voy a decir?
30:44Intenta una mentira.
30:48No puedo hablar si dispara.
30:49Tufan, deja eso.
30:53¿Qué pasa, papá?
30:54¿Dónde estás, hijo? ¿Por qué no me contestabas?
30:58Estoy en la escuela, no vi el teléfono.
31:00No se escucha como si estuvieras ahí.
31:03Acabo de salir a comer con unos amigos.
31:06Está bien.
31:07¿Qué querías?
31:08Nada, no llegues tarde, ¿está bien?
31:11Está bien.
31:12Adiós, hijo.
31:15Me voy ahora.
31:15Pero ya hablaste con tu papá.
31:17¿De qué tienes miedo?
31:18Le mentí una vez cuando fui al bar contigo y me atrapó.
31:21Eres muy estúpido.
31:24Devolvamos las armas de donde las sacamos.
31:27Si se entera, nos mata.
31:28¿Cómo podrías saberlo?
31:29Mi tío tiene muchas pistolas.
31:31¿Acaso buscaría los cajones?
31:32¿Y si lo hace?
31:34Está bien, dos disparos y nos vamos.
31:36Vámonos ahora.
31:38¿Qué pasó, te cansaste?
31:39Cierra la boca, no me hagas enojar.
31:43Mustafa, vámonos.
31:44Está bien, nos vemos.
31:48¡Fuera!
31:49¡Fuera!
32:13Todo lo que queremos es implementar el procedimiento
32:15cuanto antes.
32:16No podemos perder más tiempo.
32:18No tiene que preocuparse por eso.
32:21Antes de que Valdemar lo haga por cuenta propia.
32:23Sí, nos encargaremos de eso.
32:27Pensaremos en grande sobre la inauguración.
32:29No es una colaboración entre dos compañías.
32:31Esto es entre Turquía y Polonia.
32:33Ah, muy bien pensado.
32:40Un préstamo del gobierno podría motivar a otros empresarios.
32:47Lamento haberlos hecho esperar.
32:49Es un honor esperar por señoritas tan bellas como ustedes.
32:57Entonces, el señor Savaş tomará los pasos respectivos.
33:00Eso nos haría más fácil el trabajo.
33:04Tenemos algunas ideas al respecto, ¿cierto, Yasemin?
33:13En realidad, no es posible.
33:16En realidad, no esperamos mucho para empezar.
33:18Por supuesto.
33:19Está bien, es un proceso.
33:20Sus referencias son suficiente para nosotros.
33:22Muy bien, muchas gracias.
33:23Gracias.
33:24Claro que sí.
33:30Será un buen proyecto.
33:31Debemos ser cuidadosos.
33:33Sí, muy cuidadosos.
33:46Examiné el proyecto que llevarán a cabo
33:48y, la verdad, me sorprendí mucho.
33:51Discúlpenme.
33:54No hay problema con eso.
33:55Ya vengo, Sevgi.
33:56Vuelvo en un minuto.
34:15No, no lo hagas.
34:37Savaş, por favor, no.
34:41No puedo estar sin ti.
34:43No puedo.
34:45Puedes, sí puedes.
34:48Tienes que hacerlo.
34:50Tienes que seguir adelante con todo.
34:51Yasemin.
34:55No tiene sentido vivir sin ti.
34:59Savaş, no es fácil.
35:02No es nada fácil.
35:08No puedo.
35:13Por favor.
35:14Déjame ir.
35:44Querida, ¿para qué te molestaste?
36:01Los chicos lo harán.
36:02Es muy placentero.
36:03Endam, tráeme estiércol.
36:05¿Fuiste a ver a Nazan?
36:06¿Cómo está?
36:07Ella está bien.
36:08Está mucho mejor.
36:09¿La familia del novio llamó?
36:10Sí, se llamaron.
36:11Dijeron que su hijo no quiere casarse.
36:12Ah.
36:13Quisiera que no los hubieras menospreciado.
36:14Cagnur.
36:15Buenos días.
36:17Hola.
36:18Hola.
36:19¿Cómo estás?
36:20Bien, ¿y tú?
36:21Bien, ¿y tú?
36:22Bien, ¿y tú?
36:23Bien, ¿y tú?
36:24Bien, ¿y tú?
36:25Bien, ¿y tú?
36:26Bien, ¿y tú?
36:27Bien, ¿y tú?
36:28Bien, ¿y tú?
36:29Bien, ¿y tú?
36:30Bien, ¿y tú?
36:31Bien, ¿y tú?
36:32Bien, ¿y tú?
36:34Hola, hija.
36:35Hola, hija.
36:36Qué bellas rosas.
36:37¿Dónde vas, Nazan?
36:38Voy a salir.
36:39Iré de compras.
36:40Bien pensado.
36:41¿Te hará bien el aire fresco?
36:42¿Necesitan que traiga algo?
36:43No necesitamos nada.
36:44No, muchas gracias.
36:45Está bien.
36:46Nos vemos después.
36:47Nazan.
36:48¿Hm?
36:49Llámame si vas a llegar tarde, por favor.
36:50O me preocuparé.
36:52Lo haré.
36:53Tranquila.
36:54No voy a llegar muy tarde, mamá.
36:55¿Qué fue eso?
36:56¿Qué fue eso?
36:57¿Qué fue eso?
36:58¿Qué fue eso?
36:59¿Qué fue eso?
37:00¿Qué fue eso?
37:01¿Qué fue eso?
37:02¿Qué fue eso?
37:03¿Qué fue eso?
37:04¿Qué fue eso?
37:05¿Qué fue eso?
37:06¿Qué fue eso?
37:07Nos vemos.
37:08Nos vemos.
37:09Tenía mucho miedo de que no la dejaras salir, cuñada.
37:12¿Tú crees que haría eso, Fidan?
37:15Tiene los nervios completamente destrozados.
37:26Como si fuera el único lugar.
37:28Sabas recién recuperaba la calma y los temas de la empresa.
37:31Cuando entra Yasemin con su desagradable amiga Sevgi.
37:35Savaş se cayó a pedazos cuando la vio.
37:38No podía disimular su impresión.
37:39Se bloqueó y yo traté de seguir la reunión.
37:44Yasemin se quedó mirando a Savaş.
37:46Luego se paró y se fue y Savaş fue detrás de ella.
37:48¿A ti qué te importa eso, Nadia?
37:50¿Qué?
37:51La relación que hay entre Yasemin y Savaş.
37:53¿Por qué te interesa que ellos terminen?
37:56¿Cuál es tu problema, Nadia?
37:57Sem, cuida tus palabras.
37:59No tengo problemas con nadie.
38:00¿Qué va a pasar cuando Savaş y Yasemin terminen?
38:03¿Crees que él se va a quedar contigo?
38:06¿De qué estás hablando?
38:07Nadia, ¿crees que soy estúpido?
38:10Sem, no seas ridículo.
38:11¿Crees que no me había dado cuenta?
38:13Se te nota demasiado.
38:14Savaş también lo sabe.
38:16Tú...
38:20estás enamorada de Savaş.
38:23Desde hace tiempo.
38:24Querías estar conmigo porque sabías que Savaş...
38:26¡Basta!
38:30Tu corazón late por Savaş, no por mí.
38:52Comenzamos, señora.
38:53¿Qué hago ahora?
38:56Dirá que mi hija Çiçek queda embarazada pronto,
38:59siete veces.
39:00Y luego va a rezar y frotar un poco su cara.
39:03Que mi hija Çiçek quede embarazada pronto.
39:05Que mi hija Çiçek quede embarazada pronto.
39:06Que mi hija Çiçek quede embarazada pronto.
39:09Que mi hija Çiçek quede embarazada pronto.
39:11Que mi hija Çiçek quede embarazada pronto.
39:13Que mi hija Çiçek quede embarazada pronto.
39:14Con eso basta.
39:16Ahora va a dejar esto en la cama de su hija y de su llano.
39:18¿Lo esparzo?
39:20Sí, y pondrá un poco en la cara de su hija.
39:22¿Cómo? ¿Debo frotárselo?
39:24Como quieras, señora.
39:25Puede tirarle un poco, si desea.
39:29Funcionará, señora Pembe.
39:31Claro, búsqueme si no funciona.
39:33Le devolveré todo su dinero.
39:38Tome esto, es lo último.
39:40Es gratis.
39:41Para la felicidad, señora Kimet.
39:43Póngaselo, es más valioso que la suerte.
39:46¿Más que la suerte?
39:48¿Çiçek debería tenerlo?
39:49No, no.
39:50Póngalo debajo de su cama.
39:52Le ayudará en su vida sexual.
39:55Gracias, señora Pembe.
39:57Me quedo muy contenta.
39:59¿Cuánto le debo?
40:02Generalmente pido 600 libras, pero le cobraré 400.
40:07Usted me agrada, señora Kimet.
40:08Que Dios la bendiga.
40:10Muchas gracias.
40:11Espero que funcione.
40:14Querida, anda a buscar mi bolso.
40:16Aquí tiene.
40:21Vine en cuanto pude.
40:22Me costó mucho llegar hasta acá.
40:26Señora Pembe, muchas gracias.
40:29Le daré 500 libras.
40:30Usted se lo merece.
40:31Que Dios la bendiga.
40:34Gracias, gracias.
40:36Ahora debo irme, señora.
40:38Gracias por venir.
40:39Será mejor que vaya a la casa de Miran.
40:41No, no, no.
40:43Gracias por venir.
40:44Será mejor que vaya a la casa de mi hija
40:46antes de que llegue mi esposo.
40:50Con permiso.
40:52Bienvenida.
40:54Le pregunté a la secretaria si podía pasar y me dijo que sí.
41:00Toma asiento.
41:02¿Quieres un té?
41:04No te quitaré mucho tiempo.
41:07Vine para darte esto.
41:11¿Qué es?
41:13Un documento.
41:14Es para que presentes el divorcio.
41:16Vengo de la oficina del abogado.
41:20Chiche, no tenías que apresurarme.
41:22¡Ah!
41:23¡Ah!
41:24¡Ah!
41:25¡Ah!
41:26¡Ah!
41:27¡Ah!
41:28¡Ah!
41:29¡Ah!
41:30¡Ah!