¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo31 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo31 #aşkveceza
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:11Kener.
00:17Cariño, dijiste que llegarías en una hora.
00:20La clase de Farah dura una hora.
00:22Ah, claro. Ya estás aquí.
00:26Te echo mucho de menos. Siéntate.
00:30Nazan, tenía muchas ganas de verte.
00:33¿Vino?
00:34No, no puedo beber. Estoy conduciendo.
00:37¿Café, entonces?
00:38Eso sí.
00:40Ajá.
01:00¿Dónde has estado? Es casi mediodía.
01:02Salí a buscar empleo. Eso es todo.
01:04No pasa nada.
01:14¿Qué pasa contigo? ¿Y esa cara?
01:16Mehmet estuvo aquí. Otra vez.
01:18Ay, no. ¿Qué es lo que quiere?
01:20Quiere que seamos amigos.
01:22¿De qué amistad habla?
01:25¿Pero con qué cara te pide eso?
01:26Está loco. Está obsesionado conmigo.
01:29¿Y tú qué le dijiste?
01:31Que llamaría a la policía y se fue.
01:33Estoy pensando en decirle a Savaş.
01:37Estoy segura que él le daría su merecido.
01:39Entonces, dile todo.
01:40¿Estás loca?
01:42Savaş lo mataría aquí mismo. Lo mataría, Sevgi.
01:46Te extraño mucho, mi amor.
01:48Yo también.
01:50Siempre invento cualquier excusa para salir y vengo a ti.
01:56Para que podamos estar solos, si mi madre supiera.
02:01¿Qué pasaría? ¿Te castigarían?
02:04Savaş, yo creo que no, pero mi madre es terrible.
02:09Sería capaz de matarme.
02:11No lo creo. ¿Cómo es posible?
02:14No conoces a mi familia.
02:17¿Crees que dejaría que te hicieran daño, mi amor?
02:25Te amo mucho, Bora. ¿Lo sabías?
02:27Yo también, Nazan.
02:34Te traje algo.
02:49Quiero que tengas esto.
02:52¿Tú quieres que me lo ponga?
02:55Quiero que lo vendas. Es un diamante.
02:58Vale 10 millones de liras.
02:59Sé que no ayudará a saldar tu deuda,
03:02pero al menos podrá ayudar a aliviarte un poco.
03:06Nazan, ¿crees que soy un sinvergüenza?
03:11Claro que no. ¿Por qué me dices eso, Bora?
03:15Tienes una deuda, estás sin trabajo,
03:18tienes una orden de embargo, estás en quiebra.
03:23Por favor, Bora, no fue mi intención ofenderte.
03:27Pero lo hiciste.
03:28¿Qué clase de persona crees que soy?
03:31¿Crees que estoy contigo por tu dinero?
03:34No, créeme. Jamás creería eso de ti.
03:40Bora, por favor, discúlpame.
03:43Mira, no me entendiste bien.
03:46Fue solo porque te amo.
03:47No quiero que nada malo te pase.
03:52No actúes como una niña, Nazan.
03:53¿Cómo pensaste que lo aceptaría?
03:58Pensé en ti todo el tiempo, en cómo podría ayudarte.
04:03Bora, por favor, no te enojes. Perdóname.
04:06Está bien, yo te perdono.
04:11No quise ofenderte.
04:12Está bien, ya pasó.
04:18Bora, detente.
04:22¿Por qué? No pude evitarlo, Nazan.
04:24¿Acaso no me amas?
04:26Claro que te amo.
04:28Te quiero a ti.
04:29No puedo pensar en nada más que en ti.
04:41¿Quién es?
04:42¿Esperabas a alguien?
04:43Claro que no.
04:45Quédate aquí.
04:48¿Hola?
04:49¿Tú eres Boran Ozan?
04:51¿Quién eres tú?
04:53Ay, por Dios, el chef.
04:55El señor Savaş quiere verte.
04:57¿Qué señor Savaş?
04:58Valdar, Savaş Valdar.
05:00Él te espera en su oficina.
05:02Vamos, voy enseguida.
05:04No, nos iremos juntos.
05:08Bien, tendrá que estar en la oficina.
05:11¿Qué?
05:13Nos iremos juntos.
05:15Bien, tendrá que esperarme.
05:18Te esperamos.
05:19No iremos a ninguna parte.
05:28Ay, Dios mío.
05:29Es el chef, ¿verdad?
05:31El chef está aquí. Savaş lo envió, seguro.
05:33Nazan, por favor, cálmate.
05:35Él me siguió hasta aquí.
05:37Mi madre sospecha de mí y le pidió al chef que me siguiera.
05:39Calmate, Nazan, no tiene que ver contigo.
05:43¿Estás seguro?
05:45Sí, Savaş quiere verme a mí.
05:48¿Por qué? ¿Por qué Savaş querría verte?
05:52Sabe que la agencia quebró.
06:00Espera un momento. ¿Savaş te hará algo?
06:05No lo sé, Nazan. Podría ser.
06:08La novia de Savaş era socia en la compañía.
06:14¿Dijiste la novia de Savaş?
06:16Así es.
06:17Yasemin no es la novia de tu hermano.
06:20Sí, pero no entiendo.
06:22¿Qué es lo que no entiendes?
06:24Yasemin está en bancarrota porque la agencia lo está.
06:27Tu hermano me llamará para rendirle cuentas.
06:32Bora.
06:34Están esperándome. Debo irme ahora.
06:39Escucha, te diré una cosa.
06:41Si Savaş te hace algo, me las va a pagar, te lo juro.
06:46No te preocupes, solo iré a hablar con él.
06:49Tú saldrás en 20 minutos. Solo cierra la puerta, ¿sí?
06:53Bien. Llámame.
06:55Sí, cariño.
06:58Bora, te amo demasiado.
07:04Yo también.
07:08¡Bora!
07:22Suba al auto.
07:25¿Señor?
07:26Lo encontramos en su casa.
07:28Entonces, tráigalo.
07:40Savaş, él en realidad está en bancarrota,
07:43solo para que sepas.
07:44¿Qué? ¿Dices que está en bancarrota?
07:46Sí, pero no está en bancarrota.
07:48¿Y qué es lo que no está en bancarrota?
07:50Él en realidad está en bancarrota, solo para que sepas.
07:53¿Qué? ¿Dice la verdad?
07:55Puede ser. Adquirió una cantidad de acciones
07:57de Ethical Investment.
07:59Ellos están en bancarrota también.
08:01Él no se fue después de convertir la agencia en efectivo.
08:04Entonces, ¿qué intentas decir con todo eso, Nadia?
08:08Quiero decir que es la vida de los negocios, Savaş.
08:11Así es la vida.
08:12A fin de cuentas, él apostó dinero
08:14que no le pertenecía, ¿verdad?
08:16Llevó a una compañía a la ruina
08:18y con ello a tres compañeros más, ¿o no?
08:20Sí, tienes razón. Así fue.
08:22¿Y?
08:23Quiero decir que es que no quería que tú...
08:26¿Qué quieres que haga? ¿Que lo mate?
08:28¿Que lo golpee? ¿Qué quieres?
08:30Por favor, no me asustes.
08:33Ah.
08:34¿Tú crees que le haría daño?
08:38Claro que no. No harías algo así, pero...
08:41Sí, lo haría.
08:45Pero siempre que se lo merezca.
08:55Ay, al fin lo logré.
08:57¿Qué cosa?
08:59Querida señora Sevgi, recibimos su correo justo a tiempo.
09:03Hemos estado buscando una agencia
09:05desde que empezamos a tener problemas
09:07con la que trabajábamos.
09:08Si estuviera disponible la semana entrante...
09:10¿Y sabes cuál es el rubro?
09:12No es de alimentos, no te preocupes.
09:14Turismo.
09:16Así es.
09:17Tengo que conseguir una reunión de inmediato.
09:21Pero ellos querrán trabajar con una agencia establecida.
09:24Ya no tenemos la agencia.
09:25Estamos en bancarrota.
09:27Ay, pronto tendremos una nueva.
09:29Pero ¿cómo lo haremos? No tenemos dinero.
09:31No necesitamos dinero en este momento, querida.
09:34Necesitamos clientes.
09:37Bueno, es verdad.
09:39Primero tenemos que tener clientes.
09:43Me imagino que Bora pagará por todo lo que nos ha hecho.
09:46Por favor, Bora ya no es importante.
09:49¿Por qué?
09:50¿Acaso quieres que se salga con la suya?
09:52Me vuelvo loca de solo pensarlo.
09:55Oye, no seas tan dura con él.
09:57Él también ha perdido mucho.
09:58Sigues defendiéndolo, Sevgi.
10:00Ay, defendiéndolo.
10:02Por Dios, ¿cuál es la idea?
10:05Quiero decir que no nos preocupemos tanto de él.
10:07No por ahora, al menos.
10:10¿Has sabido algo de Bora?
10:13No, no sé nada.
10:16Fue tu compañero por años.
10:18¿No lo has llamado para saber de él?
10:21Claro que no.
10:22Se mudó y cambió su número de teléfono.
10:24No sé nada de él.
10:27Ah, qué bonito.
10:28Nosotras aquí haciéndole frente a la deuda
10:31y el señor Bora disfrutando por ahí.
10:33Le voy a cobrar todo lo que nos debe cuando lo encuentre.
10:38No sé qué podríamos quitarle.
10:41No le queda ni un centavo.
10:44Tú sigues enamorada de ese animal, ¿cierto?
10:47Qué cosa tan absurda.
10:49¿Cómo se te ocurre?
10:51Volvamos a nuestros asuntos.
10:53¡Ah!
11:13Estaciona el auto.
11:16Bienvenido.
11:18Llévelo a la oficina.
11:20Por aquí, señor.
11:26Aquí es.
11:29¿Quiere algo de beber?
11:30Solo agua, por favor.
11:31Muy bien.
11:34Y estos son otros reportes.
11:43Señor, trajimos a Boran Ozan y está abajo.
11:47Gracias, Ichef.
11:48¿Quiere que lo espere?
11:50¿O los dejo solos?
11:53No me esperes, Ichef. Gracias.
11:56Bien, señor. Hasta luego.
12:05¿Has hecho todo esto?
12:06Sí, señor.
12:07Bien.
12:09¿Dónde te graduaste?
12:11Bogasici, señor.
12:12Tengo un doctorado en Galatasaray.
12:14¿Por qué no eres académico?
12:16No necesitaba uno, así que empecé en los negocios.
12:21Bien.
12:23Me gustaría ver el reporte mensual.
12:24Seguro.
12:47¿Necesita algo más?
12:48No.
12:50Cierra la puerta, por favor.
12:53Hola, señor Sabah.
13:07Mire, lo siento mucho, señor Sabah.
13:10Una mala inversión arruinó todo.
13:12Mi compañía está en bancarrota
13:16y mis socios en una situación muy difícil.
13:22¿Cómo lo hiciste?
13:24Pensé que lo sabía todo.
13:26Yasemin debe haberse lo dicho.
13:28Yasemin me dijo que estás en bancarrota.
13:30No sabe por qué, así que dime.
13:35¿Cómo sucedió todo?
13:38Yo invertí en una compañía del Medio Oriente.
13:41¿Cuál sería?
13:43Ethical Investment.
13:46¿Usando los bienes de la empresa?
13:49Fue una mala decisión, lo sé.
13:53¿Invertiste todos los bienes de la compañía
13:56sabiendo perfectamente que no te pertenecían?
14:00Mi intención era hacer crecer la compañía.
14:02Todos íbamos a ganar.
14:04¿Tenías la aprobación de tus socios para hacerlo?
14:11Queda claro que no.
14:13Pero si ganábamos...
14:14No ganaste nada.
14:16Apostaste todos los bienes de la compañía sin autorización
14:19y lo perdiste todo.
14:21Lo siento mucho.
14:22No hubieras desaparecido si lo sintieras, Boran Ozan.
14:25Debiste asumir tu responsabilidad.
14:28Lo sé, señor Sabah.
14:31Tenía que explicarle a Yasemin, pero no sabía cómo.
14:34No solo a Yasemin, también a Sevci y sus empleados.
14:39No estoy desconociendo mi deuda.
14:41Dime que debo pagar y estoy buscando el dinero.
14:45Claro que lo harás.
14:46-¡Pasa!
14:53Siéntate, Nadir.
15:01¿Cuánto le debes a Yasemin?
15:03No sé exactamente.
15:04¿Un aproximado?
15:06Creo que deben ser 100 mil dólares o algo así.
15:09No sé.
15:11500 mil dólares.
15:16Eso es demasiado.
15:17¿Yasemin transfirió el dinero que debería haber recibido
15:19a la cuenta de la agencia?
15:21Sí, pero...
15:22Escúchame.
15:24Tienes tres días.
15:26Traerás el dinero de Yasemin aquí en tres días.
15:30Y el de Sevci.
15:33Señor Sabah, es imposible en tres días.
15:36¿Cómo vas a encontrar esa suma de dinero en tan poco tiempo?
15:41Es tu problema.
15:43Piensa en lo que ocurriría
15:44si no encuentras el dinero en tres días.
15:48Bien, haré lo que pueda.
15:51No lo harás.
15:55Lo traerás.
15:58Hasta luego.
16:04No se te ocurra huir.
16:07Te encontraré no solo en Turquía,
16:10sino donde quiera que vayas.
16:29¡Maldición!
16:31¡Maldición!
16:34Estaba muy asustado.
16:35Debería.
16:36Él es el responsable directo.
16:39¿Piensas que lo traerá?
16:40Por supuesto.
16:43No entiendo cómo puedes estar tan seguro.
16:46Porque tiene dinero, Nadia.
16:48Tiene mucho dinero.
16:49¿Y cómo lo sabes tú?
16:53Uno no sabe nada.
16:55¿Cómo lo sabes tú?
16:58Un hombre que no tiene dinero para asegurarse a sí mismo
17:01no haría una inversión de tantos millones.
17:07Tienes razón.
17:09¿Tendrá su dinero en el extranjero?
17:11Claro que sí.
17:13Debe tener mucho dinero en el extranjero.
17:16Eso es imvergüenza.
17:17Un manipulador.
17:19Encontró a dos mujeres que no saben manejar dinero
17:21y las engañó.
17:22Llamará a su banco en el extranjero.
17:24Se la, cuidará su dinero...
17:27y pagará su deuda.
17:28Es así de simple.
17:38Hi, tía, ¿cómo estás?
17:40Bien, gracias.
17:42¿Contame cómo le ha ido Abaran en la escuela?
17:44Bien, todo bien.
17:46Está aprendiendo inglés.
17:47Pero aún no se acostumbra.
17:49Lo hará, no te preocupes.
17:53Estás muy hermosa estos días, Nazan.
17:56¿Qué ocurre? ¿Estás enamorada o qué?
17:59Por supuesto que no. Soy muy vieja para eso.
18:02Ah. ¿Qué dices, Nazan? Eres una mujer joven.
18:06Por el amor de Dios, ¿podría una mujer
18:08que tiene un hijo enamorarse?
18:09¿Dónde está mi madre?
18:11Ella está arriba.
18:13Bien. Iré adentro a cambiarme. Permiso.
18:15Adelante.
18:17Me quedan solo dos y termino.
18:22¿Siempre trabaja así?
18:23¿Cómo, señor Savaş?
18:24¿Tan concentrado?
18:26Bueno, es joven. Es joven, señor Savaş.
18:28Se lo toma en serio.
18:29Yo trabajaba así cuando tenía su edad, Fevzi.
18:32Y nunca me lo tomé así.
18:34Sí.
18:37¿Mustafá?
18:38¿Sí?
18:39Sí, señor Savaş.
18:41¿Cómo está?
18:42Bien.
18:43¿Cómo está?
18:44Bien.
18:45¿Mustafá?
18:50¿Qué pasó?
18:52¿Cómo estás?
18:53Bien.
18:55Ve a cambiarte y vas a la oficina para que hablemos.
18:58Está bien.
18:59¿Qué pasó?
19:18¿Aló, Bora?
19:19¿Amor?
19:21¿Qué pasó?
19:22¿Savaş te hizo algo, amor?
19:24Algo así.
19:25¿Cómo que algo así?
19:26¿Te amenazó o no, Bora?
19:28Te pagué todo el dinero de su novia.
19:30¿Qué?
19:31Hubiera hecho algo más si no fuera tu hermano,
19:33pero tuve que controlarme.
19:36Ay, Bora.
19:38Bora, lo siento tanto.
19:40No te preocupes, yo me encargaré.
19:43Nazan, estoy en el banco ahora, así que tengo que irme.
19:47Está bien, entiendo, amor.
19:48Te amo mucho, mucho.
19:50¿Lo sabes?
19:51Lo sé.
19:52Yo también te amo mucho.
19:55Bora, ¿llegué tarde?
19:59Acabo de terminar.
20:00Está bien.
20:01¿Y?
20:02¿Por qué me has llamado últimamente?
20:05¿Qué ocurrió?
20:06¿Necesitas algo de mí?
20:08¿Acaso tu novia no creyó lo que le dije?
20:10Lo hizo.
20:11Claro que te creyó.
20:13Me trajo uno de esos diamantes.
20:14¿Y acaso no era tu intención sacarle dinero a esa mujer?
20:17Vamos, mujer.
20:18¿Te parece que soy un hombre que piensa así?
20:20¿Tienes algo más que me digas?
20:22¿Qué piensas, sí?
20:24Tienes algo más en mente, ¿no?
20:26Sí, claro que sí.
20:29Cuéntame, Bora.
20:30No importa.
20:31Gulay, tengo que traer una pequeña suma de dinero
20:35de Suecia.
20:36¿Puedes encargarte, por favor?
20:37¿Por qué?
20:38Yo no puedo hacerlo.
20:47Aquí estoy.
20:50Ven, siéntate.
20:53¿Estás muy cansado?
20:54¿Y cómo no?
20:55Así es cuando se trabaja.
20:56No es fácil ganar dinero.
21:01Deberías haber seguido yendo a la escuela, ¿verdad?
21:09Mustafa, yo quiero que seas un buen hombre, ¿entiendes?
21:16¿Qué?
21:17¿Qué?
21:18Yo quiero que seas un buen hombre, ¿entiendes?
21:25No vas a la escuela, no quieres trabajar.
21:28¿Qué quieres hacer entonces?
21:29Yo sí quiero trabajar, pero no aquí, en la compañía.
21:33¿Y qué es lo que harías ahí?
21:35¿Tienes un título?
21:41Escúchame bien.
21:43Irás a la escuela a partir del próximo año.
21:45¿Y qué haré mientras tanto?
21:46Seguirás trabajando.
21:48¿Aquí?
21:49Claro.
21:51Cuando te gradúes, vendrás a decirme
21:54que me convertí en un hombre.
21:55Ahí trabajarás en la compañía.
22:01Ahora lárgate y ve a divertirte con tus amigos.
22:04¿Hablas en serio?
22:05Claro que sí.
22:08Ve ahora, pero harás lo que te dije.
22:11Está bien.
22:13Y dile a Fevzi que venga.
22:18[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
22:34¿Qué significa que estás bien?
22:36¿Acaso te estás volviendo loco?
22:38No, claro que no.
22:39No quiero volverme loco.
22:40¿Entonces qué?
22:41Bueno, estoy ofendido.
22:43No voy a mentirte.
22:45Harás un esfuerzo, Zem.
22:47El amor lo requiere.
22:49Sé lo que falta en nuestra relación
22:51cuando los veo a ustedes dos.
22:53Ustedes tienen amor y pasión, se iluminan el uno al otro.
22:58Amigo, ¿estás diciendo algo bueno o algo malo?
23:01Bueno, por supuesto.
23:03Ustedes tienen pasión, Savaş. De eso estoy hablando.
23:06Ambos están enamorados.
23:07Son como el fuego que incendia en el mundo.
23:10Nosotros no tenemos nada de qué hablar.
23:13Solo nos quedamos quietos y hablamos cómo estás,
23:18bien, y tú, bien también.
23:21Ay, ya, amigo.
23:22¿Acaso miento?
23:23Ustedes son fuego, nosotros cenizas.
23:25Pero...
23:26No importa, Savaş.
23:27No intentes consolarme.
23:29No lo conseguirás.
23:33Buenas noches.
23:35Bienvenida.
23:38¿Ha venido? ¿Aún no aparece?
23:42Lo hará, no te preocupes.
23:57¿Va a venir esta noche?
23:59Dijo que llegaría tarde.
24:00¿Estás enojada con Savaş?
24:04No entiendo por qué dejo de hablar de matrimonio.
24:07Quiero que te cases conmigo, eso me dijo,
24:10pero no ha hecho nada al respecto.
24:12Vaya que extraño.
24:16No sé cuál es su problema.
24:18¿Por qué no me lo ha preguntado?
24:20Yo no puedo estar en una situación tan inestable, Sevgi.
24:24¿Y cuánto tiempo vas a esperar?
24:26No lo sé.
24:27Estoy a punto de perder la paciencia.
24:30¿Y qué ocurrirá cuando lo hagas?
24:32¿Qué ocurrirá?
24:33Voy a terminar con él.
24:36¿Tú?
24:37No puedes romper con Savaş.
24:40Eres incapaz de cortar los lazos con el hombre que amas.
24:52Apostemos, no creo que venga.
24:55¿Apostemos?
24:59No tiene que hacerlo.
25:06Buenas noches.
25:07Hola, bienvenido.
25:09Lo siento, me atrasé un poco.
25:10Aquí tienen, puede contarlo.
25:14No hace falta.
25:16Debe ser la suma correcta.
25:21¿Y el dinero de Sevgi?
25:24Sevgi es una buena amiga, lo sabe.
25:27Podemos verlo después.
25:30Bien.
25:31Si tú lo dices, así será.
25:33Me parece que ya cumplí con todo lo que le debía.
25:36No lo sé.
25:38Eso ya lo veremos.
25:40Bien.
25:41Buenas noches.
25:47Eres increíble.
25:48Dijiste tres días y trajo el dinero en tres días.
25:52Bueno, no es fácil ser jefe.
25:55Me voy.
25:56Buenas noches, muchachos.
25:57Sí, estés bien, amigo.
25:58Nos vemos, Savaş.
26:06Sandra.
26:15Llámalo, no estés triste.
26:17Pregúntale dónde se encuentra.
26:20No quiero ser una mujer que lo anda persiguiendo.
26:23Entonces espera a que llegue, pero cambia la cara.
26:27Ah, ahí llegó.
26:37Estaba preocupada, mi amor.
26:40Aquí estoy.
26:53Bienvenido, Savaş.
26:54Gracias.
26:56Qué bueno que llegaste.
26:58Yo me tengo que ir.
26:59No te vayas, Sevgi.
27:04¿Qué es esto?
27:07El dinero que Boran Oyande debía.
27:10¿A mí?
27:11Sí.
27:11Me dijiste que te debía 500.000 dólares.
27:16¿Y cómo lo conseguiste?
27:18No importa.
27:25Quería que saldara tu deuda también, Sevgi,
27:28pero dijo que eras una vieja amiga suya
27:30y que lo vería después.
27:33Puedo hablar con él si no lo hace.
27:36Gracias, Savaş.
27:37No hace falta.
27:39Bueno, sí, Bora es un viejo amigo mío.
27:42¿De dónde sacó el dinero?
27:44No sé, no le pregunté.
27:46¿Qué pasó?
28:05Tú dijiste que no tenías dinero, ¡me mentiste!
28:09Vendí mi casa para pagar tu deuda, ¡vendí mi casa!
28:12Sevgi, cálmate.
28:15500.000 dólares, ¡500.000 dólares!
28:19Y se los diste a Yasemin, y yo le pagaste a ella.
28:23¿Y qué hay de mí?
28:24Solo tenía mi casa y nada más, la perdí.
28:27Todo por tu culpa.
28:29¡Ya no grites más!
28:30¡Todo por tu culpa!
28:35¿Dónde conseguiste ese dinero, eh?
28:37¿Me darás el mío ahora?
28:39¡Quiero mi dinero!
28:40Sevgi, siéntate.
28:42Savaş Valdar me dijo que le avisara
28:43si no querías pagarme.
28:45Pero, Bora, quiero mis 500.000 dólares.
28:48Te juro por Dios que haré que te maten y te desaparezcan.
28:51No seas ridícula, siéntate.
28:54¡Maldito seas!
28:56Dijiste que te ahorcarías o saltarías del puente.
28:58¡Eres un maldito!
29:00¡Basta! ¡No tengo ni un centavo!
29:02¿Y cómo pudiste pagarle a Yasemin?
29:05Tuve que pedir dinero a un usurero.
29:07Estuve visitando a personas peligrosas durante tres días.
29:10¿Le pediste a un usurero?
29:12¿Qué me quedaba?
29:13Estamos hablando de Savaş Valdar.
29:15¡Tenía un ejército detrás de él!
29:18Sus hombres vinieron a mi casa
29:20y me dieron solo tres miserables días.
29:25No me culpes, Sevgi.
29:27Tú eres quien nos puso en este problema.
29:30Quisiste que Yasemin fuera socia.
29:32No teníamos otra opción.
29:33¡Mira lo que ocurrió!
29:34¡Mira lo que ocurrió cuando tuviste una socia!
29:36Maldita sea.
29:38¡Maldita sea!
29:41Está bien, admito que también fue mi culpa.
29:43No debí invertir el dinero.
29:45Deberías ver la realidad.
29:48Ojalá estuviéramos solos en esto.
29:50Yo habría conservado mi casa.
29:52Escúchame, Yasemin ahora tiene su dinero.
29:55¿Y nosotros? ¿Qué pasará con nosotros?
29:59Anda y habla con Savaş Valdar.
30:02Pídele también que me exiga tu dinero.
30:04Tendré que volver al usurero por ti.
30:08Y un día encontrarás mi cadáver tirado en cualquier parte.
30:13¿Qué haremos entonces?
30:14No sé qué vas a hacer tú, pero yo voy a huir del usurero.
30:18¿Y por qué no me lo dijiste, Bora?
30:20Me hubieras prohibido ir allí, ¡se lo hubiera hecho!
30:24Por supuesto que sí.
30:26No vuelvas aquí, Sevgi.
30:29No quiero poner tu vida en peligro.
30:30Por favor, no me pidas eso.
30:32No, por favor, no vuelvas aquí si de verdad me amas.
31:06¿Ir al casino?
31:08Al casino, cariño. ¿Te gustaría conocerlo?
31:10Sí, quiero.
31:12Bien, los llevaré mañana, entonces.
31:14Mustafa, aquí tienes.
31:17Come, come, hijo, estás delgado.
31:21Nasan, dale la berbelada a Mustafa.
31:24Toma.
31:25Sé lo que hago, Nadia.
31:26¿Cómo?
31:27¿Cómo?
31:28¿Cómo?
31:30¿Cómo?
31:31¿Cómo?
31:32¿Cómo?
31:33¿Cómo?
31:34¿Cómo?
31:35¿Cómo?
31:36Haz lo que digo.
31:39Nos vemos.
31:41Buenos días.
31:42Buenos días.
31:47Mi mamá nos dijo que nos iba a llevar al casino mañana, Savas.
31:52¿Al casino?
31:54¡Oh, qué bien!
31:55Tengo que irme.
31:57¿Pero cómo?
31:58No has terminado tu desayuno.
32:00No, pero mi jefe se enojará.
32:02Pero necesitas comer para trabajar.
32:04Déjalo ir.
32:05Nos vemos luego.
32:10Savaş, se cansa mucho con tanto trabajo.
32:15Yo también me cansaba cuando era joven.
32:17Tienes razón. Es joven. Déjalo trabajar.
32:22¿Qué te gustaría comer esta noche, Savaş?
32:25Lo que quieras.
32:26No estaré en casa.
32:29Se ve mal.
32:30Se sabe.
32:44Es un magnífico gesto.
32:47Aprecio lo que tu novio hizo.
32:48Encontró a Bora y consiguió tu dinero.
32:50Tranquila, va a conseguir el tuyo también.
32:52No, no lo quiero.
32:54Déjalo.
32:55Si Savas no lo hubiera amenazado,
32:57Bora jamás te habría pagado ese dinero.
33:00Bien, tienes razón, quizás lo amenazó.
33:02Pero no te olvides que Bora nos estafó y luego desapareció.
33:06¿Tú crees que habríamos conseguido el dinero en la corte?
33:08Eso jamás.
33:10Yasemin, ¿cómo consiguió Bora el dinero?
33:15No sé, pero a mí Savas me dijo que...
33:21te ha estado engañando todo este tiempo.
33:24Lo debe haber traído desde el extranjero.
33:29Perdóname, pero tu novio no sabe lo que dice.
33:33Vamos, Sevgi.
33:36Yo creo que Bora se lo pidió a un usurero.
33:40Tú eres tan ingenua.
33:42De verdad, Sevgi, por favor, abre los ojos.
33:46Fuiste su compañera por años.
33:48La agencia tuvo muchos proyectos.
33:51Piensa en otras agencias como XL
33:53y date cuenta, Sevgi, ellos expandieron sus compañías,
33:57pero XL no lo hizo.
33:59Me pregunto por qué.
34:03¿Savas piensa que Bora me ha robado todos estos años?
34:08Eso es lo que cree.
34:10Además que cumplió con el plazo que le dio.
34:15¡Ah!
34:17No puedo creerlo.
34:22Sevgi, disculpa, pero nunca revisaste tus cuentas.
34:28Bora era el responsable de gestionar tu dinero.
34:31¿Por qué? ¿Por qué confías en él?
34:34Es que nosotros éramos novios, Yasemin.
34:37Vivíamos juntos, compartíamos una casa.
34:39¿Por qué no confiaría?
34:41¿Acaso tú no confías en el hombre que amas?
34:46No puede ser, soy tan estúpida.
34:50Ay, soy tan estúpida.
34:54No te preocupes, tenemos dinero ahora.
34:57Ya verás que podremos montar otra agencia.
35:11Son pruebas piloto para planes cárnicos integrados.
35:14Los dejaré para que los vea.
35:15Bien.
35:16Necesita la aprobación de sus socios.
35:18Usted me dijo que no había mucho tiempo.
35:19Bien, claro que no hay tiempo.
35:21Convocaré una reunión con mis socios.
35:23Tu socio está aquí.
35:24Pregúntame lo que necesites.
35:26No, tú, los polacos.
35:29Estamos pensando en establecer planes
35:31para la compañía junto a ellos.
35:33Ya lo hemos conversado.
35:35¿En serio?
35:41Cuenta estos, por favor, y envíalos.
35:43Ya los he contado.
35:45¿Los terminaste?
35:47Excepto por el último lote.
35:48Sí, podría cubrirme si me voy temprano hoy.
35:51¿Y los pedidos?
35:52Están listos.
35:53El resto lo haré mañana.
35:55Bien, pues, apresúrate.
35:56No le diga a mi hermano, por favor.
35:57Seguro.
36:00¿Lo has anotado?
36:02Solo estos.
36:03Dame algo de tiempo y luego te daré indicaciones.
36:06Bien, no hay problema.
36:07Que tenga un buen día.
36:08Igualmente.
36:12¿Cuándo hiciste eso?
36:14Lo pensé cuando nadie volvía de Italia
36:16con las manos vacías.
36:18Por favor, no digas eso.
36:20Tenía esperanzas, pero no sucedió.
36:22No importa.
36:24Ha sido mejor así.
36:26¿Y cuáles son los nuevos socios?
36:28¿Recuerdas a Valdemar?
36:30Era de la clase alta.
36:32Salía con una chica de Sudáfrica.
36:34¿Valdemar?
36:36Borsensky.
36:37Ajá.
36:38El quesero.
36:39Su familia tiene una granja en Varsovia.
36:41Así es.
36:43El nuevo socio.
36:44No puedo creerlo.
36:45¿Cómo lo encontraste?
36:46Por Internet.
36:49Bien, les daremos las buenas noticias.
36:52Espera un poco.
36:53Bajamos lo primero.
36:56[♪¶¶¶].
37:15Bienvenido, señor.
37:16Buenas noches.
37:18Buenas noches.
37:25¿Acaso tienes una sorpresa para mí?
37:27No. Quería salir a cenar.
37:44Bienvenido, señor. Por aquí.
37:45Sabás, solo estamos nosotros dos.
38:14Sí, solo estamos nosotros. ¿Quieres bailar?
38:23Bailemos. Dejaré mi bolso.
38:31Buenas noches.
38:43Mi cenicienta. A veces no puedo creer
39:11que te tenga. Eres como un sueño, Yasemin.
39:16Y yo... Y yo pienso que soy tan afortunada
39:23de tener a Sabás en mi vida.
39:29Eres la primera que viene a mi mente cuando despierto.
39:33Tu rostro, tu sonrisa.
39:40Le rezo a Dios y le digo...
39:46Dios, dame la fuerza para hacer feliz a esa hermosa mujer.
39:56Mi amor.
40:04Tu corazón late locamente.
40:08Esto me ocurre cuando estoy contigo.
40:12Por amor.
40:15Por amor. Por ti.
40:21Por todo lo que se trata de ti.
40:38Por todo lo que se trata de ti.
41:08Por todo lo que se trata de ti.
41:38Por todo lo que se trata de ti.
42:08Por todo lo que se trata de ti.
43:08CC por Antarctica Films Argentina