Amor y Castigo Capitulo 29 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo29 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo29 #aşkveceza
Transcript
00:00¿Tu familia se mudó? No hay nada que mudar. Compraron una casa
00:14movlada. Bien, espero que la disfruten.
00:18Buen día, cuñada. Buen día.
00:20¿Te levantaste temprano? Estaba mirando las noticias. ¿Palaya se
00:24levantó? No, no durmió nada anoche. Se comió media
00:29bandeja de pastelillos y le dolía la barriga.
00:33La abundante lluvia que comenzó anoche ha provocado muchos daños en Ban y en las aldeas
00:37y pueblos alrededor de los distritos Gurbinar y Barcale. No se ha detectado ninguna víctima,
00:42pero casas y graneros fueron destruidos. Voy a despertar a Palá.
00:45Se siguen alrededor de mil animales que se vieron afectados en el sector ganadero.
00:48¡Ay, Dios, qué tragedia! ¡Palá, ven rápido!
00:50La inundación causó mucho daño. ¿Qué está pasando?
00:51Especialmente en los alrededores dentro del distrito Barcale.
00:52Mira esto. Las plantaciones también se vieron dañadas.
00:56Gracias a Dios, no hay ningún herido, pero no hay más ganado ni plantaciones.
01:04Es nuestro pueblo, nuestra gente, Zidane.
01:12Apunta a la izquierda.
01:17Aún no recibimos el material gráfico. Por favor, apúrate.
01:20Ya estamos listos para comenzar. Ya habíamos discutido el precio.
01:23¿Ahora me sale con esto, señor Levent?
01:26Por favor, estaré esperando. Adiós.
01:34¿Aló?
01:35¿Cómo estás, amor?
01:38Aún preparándonos. Tomará alrededor de una hora una vez que empecemos.
01:42Bien.
01:43¿Vendrás a ver cómo va todo?
01:45¿Puedes venir al mediodía?
01:47No podré ir, mi amor.
01:49¿Por qué?
01:50Voy a Van. La inundación afectó todo.
01:52¿Qué dices?
01:54Lo siento mucho. Cuídate, amor, por favor.
01:56Lo haré.
01:57¿Y el daño es muy grave? ¿Ya oíste algo?
02:00Sí, es bastante. Pero nadie ha muerto, por suerte.
02:04Ay, mi amor, qué terrible.
02:06Me llamaron temprano esta mañana. Hago mis maletas y me voy.
02:10Mi amor, dime si puedo hacer algo por ti.
02:12Mi princesa, ¿qué podrías hacer?
02:14Gracias. Gracias por preguntarme, amor. Ahora debo irme.
02:19Yasemin, ¿podrías venir un segundo?
02:21Bien, querido, que te vaya bien. Tengo que cortarlo.
02:23¿Cómo crees que deberíamos hacer esto?
02:24Igual que el otro.
02:25Entiendo.
02:26Dime, Belin te quiere preguntar algo.
02:28Mira, ¿esto es lo primero que hay que hacer?
02:30¿El acercamiento del producto?
02:31Sí.
02:36Tío, ¿te enteraste?
02:37Sí, hijo, me enteré.
02:39Tenemos que ir ahora a Van. Estoy en la empresa.
02:42Ven para que hablemos.
02:44Muy bien, voy para allá.
02:52Es un gran desastre, señor Savaş.
02:54Esperemos que todos estén bien.
02:56Yo espero lo mismo, Dila.
02:58¿Hablaste con tu familia? ¿Perdieron algo?
03:00No, a mi familia no le pasó nada.
03:02¿Y la tuya, Ecef?
03:03En mi familia están todos bien, señor.
03:05Ah, qué bueno.
03:07Las carpas deberían estar listas antes de que lleguemos a Van.
03:10Dila, prepara algo de efectivo.
03:12Saca 250 mil.
03:14Habla con los bancos también.
03:16Necesitamos que se transfieran dos millones ahora.
03:18De acuerdo.
03:20Ecef, llama a Zuleyman en Van.
03:23Diles que determinen qué es lo que necesitan.
03:25Así estarán listos para cuando lleguemos.
03:27Sí, señor.
03:35¿Dónde va?
03:36Déjalo allá.
03:37Perfecto.
03:41Semal, ¿está listo el sonido?
03:43Sí, estamos listos.
03:45Recuerden que comenzaremos en siete minutos.
03:48¿Dónde están todos?
03:50Están en camino.
03:52Ay, siento que me voy a desmayar en cualquier momento.
03:55Dios, deja que todo salga bien.
03:57Y que salgamos triste compromiso.
03:59¿Y qué te sucede?
04:02La inundación dañó el pueblo de Zabashen Van.
04:04¿Qué?
04:05¿Hubo alguna muerte?
04:07No, pero causó mucho daño.
04:10¿Crees que podamos ayudarlo en algo?
04:13Lo único que podemos hacer es que salga bien este comercial,
04:15que salga todo a la perfección.
04:18¡Rápido, chicos!
04:27¿No salvaste ninguno?
04:33La inundación llegó a la hacienda ovina.
04:35Las ovejas que le dimos murieron.
04:37Diles que no pierda las esperanzas.
04:39Queremos para allá.
04:40¿Oíste eso, Reza?
04:41Zabash dice que no pierdas las esperanzas.
04:44Bien, hablaremos allá.
04:46Adiós.
04:49Dice que quedan pocos animales y no tienen más comida.
04:52Esto está mal, está muy mal.
04:55Tenemos que ayudarlos.
04:57La Cruz Roja ayudará, pero tú ya sabes.
05:00Eso no es suficiente, tío.
05:01Necesitan otro tipo de ayuda.
05:04¿Zabash?
05:05¿La inundación llegó a Van?
05:07Así es.
05:08Dila habló con los bancos.
05:10Pidió que nos transfieran dos millones.
05:13Ya tenemos 250 mil en efectivo.
05:15Los pasajes están listos, señor Zabash.
05:18Gracias.
05:20¿Irene y Van los dos?
05:21Sí.
05:23Espero que les vaya bien.
05:49¿Y?
05:50¿Cómo estuvieron las clases, señorita profesora?
05:53Muy bien.
05:54Tenía dos estudiantes que no podía leer.
05:56Hoy lo hicieron.
05:57Me alegré mucho y ellos también.
05:59Bien por ti, Chichek.
06:01Te felicito, hiciste un buen trabajo.
06:03Por favor, no exageres, Idan.
06:05No, no, no.
06:06No, no, no.
06:07No, no, no.
06:08No, no, no.
06:09No, no, no.
06:10No, no, no.
06:11No, no, no.
06:12No, no, no.
06:13No, no, no.
06:14No, no, no.
06:15No, no, no.
06:16No, no, no.
06:17No, no, no, no.
06:18No, no exageres, Idan.
06:19Pero es verdad.
06:21Es una ocupación divina.
06:23¿Cómo es el dicho?
06:24Sería un esclavo de quien me enseñó a leer al menos una palabra.
06:30¿Chichek?
06:31Vamos.
06:32Bien.
06:33¿A dónde vas?
06:34Iré de compras con Chichek, mamá.
06:35Vayan y diviértanse.
06:37El día está muy lindo.
06:38Idan.
06:39Pero, cuñada, son jóvenes.
06:41Que disfruten su juventud.
06:44Nos vemos, mamá.
06:45¿Quiere que le traiga algo, tía?
06:47No, nada.
06:48Adiós.
06:49Adiós.
06:49Justo ahora nuestra gente está sufriendo en Van
06:52y ellas solo se preocupan por ellas mismas.
06:55Y tú les dices que vayan a divertirse.
07:00¿Crees que sirve de algo que ellas se queden en casa?
07:03Déjalas ir.
07:05Claro, hay que dejarlas ir.
07:12A ella también.
07:24Ah, tómalo, cuélgalo con cuidado.
07:36¿Por qué guardas esto tan viejo y sucio?
07:38Bótalos.
07:39¿Por qué haría eso?
07:40Estarán bien una vez que los laven.
07:42Los enviaremos a nuestro pueblo para la gente.
07:45Ay, Dios, ay, Dios.
07:50Esta casa es muy pequeña.
07:52Es suficiente para nosotros.
07:54Yo también estoy buscando tierras.
07:57¿Para qué quieres más tierras?
07:58Compraré, compraré tierras de siete u ocho acres
08:02y ahí voy a construir una gran mansión.
08:04Dime por qué tenemos que ser menos que nuestros vecinos.
08:07Que Dios te bendiga, entonces.
08:09Ahmed, supiste la desgracia.
08:10¿Qué pasó?
08:12La inundación afectó a Van, pero nuestra gente está a salvo.
08:17¿Verdad? ¿A quiénes afectó?
08:19Al pueblo de los Baldar.
08:21Los animales, los campos, están todos con agua.
08:25Ja, ja, ja.
08:27Lo de ese mal, Dios se ha puesto de nuestra parte.
08:30Mira, la inundación los afectó a ellos y a nosotros, no.
08:40¿Dónde estás ahora?
08:42En el banco.
08:43Tengo una reunión por mis préstamos.
08:46¿Cuándo terminarás?
08:48No lo sé, Inasen.
08:51Entonces, ¿no nos veremos hoy?
08:53Mi amor, ¿qué harás esta noche?
08:56No puedo salir de noche, Boram.
08:58Mi mamá está sospechando.
09:00Inasen, me vuelve loco el no poder verte cuando quiera.
09:05A mí también, pero sabes mi situación.
09:08Ah, el gerente del banco está aquí, tengo que colgar.
09:11Está bien.
09:12Boram.
09:13¿Dime?
09:14Cuídate mucho, ¿quieres?
09:16Si te llegara a pasar algo...
09:17Me cuidaré, mi amor, por supuesto.
09:21Inasen, no me tengas lástima, por favor.
09:25No te tengo lástima.
09:27Muy bien.
09:28Un beso.
09:35¿Aló?
09:36Buen día, soy Boran Oyan.
09:39Gracias, estoy bien.
09:41Ertan, necesito una nueva casa, amoblada,
09:45pero es urgente, ¿podrás hacerlo?
09:52Ay, qué libio.
09:54Está en el banco para negociar sus deudas.
09:58¿Qué pasó?
10:00No, no pasa nada.
10:03A ver, dime.
10:05Chiche, ¿estás enojada conmigo?
10:08¿Por qué?
10:09Porque te hice cómplice en mi romance.
10:11Para nada.
10:14¿Por qué no sonríes entonces?
10:17Pensaba en tu hermano.
10:21Querida.
10:23Fui sincera y le dije que lo amaba,
10:26que quiero ser su mujer.
10:28Quiero decir de manera real, no en los papeles.
10:30¿Entonces qué te dijo?
10:32Nada, ni siquiera le importó.
10:35No me considera para nada.
10:38Quizás no sabía qué decir en ese momento.
10:41Sabah llama a alguien más y yo lo amo en mano,
10:45pero yo lo amo de verdad.
10:47¿Qué puedo hacer?
10:48No estés triste, Chiche, por favor.
10:51Todo va a cambiar, de verdad va a cambiar.
10:54Yo creo que Sabah empezará a amarte algún día.
11:24♪♪♪
11:34♪♪♪
11:44♪♪♪
11:54♪♪♪
12:04♪♪♪
12:14♪♪♪
12:24♪♪♪
12:34♪♪♪
12:44♪♪♪
12:54♪♪♪
13:04♪♪♪
13:14♪♪♪
13:20¿Cómo está todo?
13:22Horrible. La inundación es muy grave.
13:25Ay, lo siento mucho.
13:26Qué bueno que nadie murió.
13:28Sabah, ven.
13:29Voy, tío.
13:31No quiero molestarte.
13:33Sabah, te amo.
13:34Lo sé.
13:36No me dices lo mismo.
13:38Vamos, Yasemin.
13:39No puedes decirlo, mi amor.
13:41Bueno, entonces.
13:42Te mando besos.
13:44Yo también.
13:45♪♪♪
13:53Le dije que me dijera que me ama, pero no pudo.
13:55Es el jefe.
13:56Si me dice que me ama cuando hay gente a su alrededor,
13:58perdería su encanto.
14:00No puedo saber si es algo bueno o malo ser el gran jefe.
14:04Es bueno, es muy bueno.
14:05En cuanto supo que la mitad de su gente estaba sufriendo,
14:08fue ayudarlos.
14:09Desearía que las cosas no fueran así.
14:12Desearía, pero es la vida real, Sepci.
14:15Mm.
14:18Ay, estoy agotada.
14:21Ya casi estamos listos.
14:23Estamos haciendo un milagro, Yasemin.
14:25La Cruz Roja empezó a dar comida tres veces al día,
14:29pero no pueden hacerla en nuestro pueblo.
14:31Tenemos que hacerlo nosotros.
14:32Seguro.
14:33♪♪♪
14:40Empecemos.
14:43Tío, hazlo tú, señor.
14:45Sí, señor.
14:46Vamos.
14:47Vamos.
14:49Empecemos.
14:52Tío, hazlo tú, si quieres.
14:55Claro.
14:57El señor Sabah y yo sabemos que, gracias a Dios, nadie murió.
15:01Sí, sí, gracias a Dios.
15:03Y las casas fueron dañadas, pero no hubo mucha destrucción.
15:07Perdimos la mitad del ganado, mi señor.
15:10¿Pudieron salvar a los otros animales?
15:12Gracias a Dios, sí pudimos.
15:14Nosotros no perdimos mucho.
15:16Pero nosotros sí perdimos.
15:17No quedaron animales.
15:18Perdimos todo el ganado.
15:20Cubriremos eso, no te preocupes.
15:23En los campos, Suleyman.
15:25Una vez que todo se seque, ahí veremos cuál fue el daño.
15:28Esperemos que no llueva.
15:30Sí.
15:32Cortamos muchos árboles, sufriremos ahora.
15:35Sí, bien.
15:36Ahora disfrute la comida.
15:37Ajá.
15:38Buenos días.
15:39Buenos días.
15:40Bienvenido, señor Ahmet.
15:41Gracias.
15:42El señor Sabah está en Van.
15:46¿Tú crees que yo no sé dónde está mi yerlo?
15:48Hola, qué gusto verlos.
15:49Pasen.
15:50Gracias.
15:51Adelante.
15:55¿Por qué vinieron de nuevo?
15:58Esa es la abuela de Ahmet.
15:59¿Por qué vinieron de nuevo?
16:00Porque...
16:01Ella no está con nosotros.
16:02¿Qué?
16:03No sé qué ha pasado.
16:04¿Por qué?
16:05¿Por qué vinieron de nuevo?
16:06¿Por qué?
16:07Porque...
16:08¿Por qué vinieron?
16:09Porque...
16:10La abuela de Ahmet.
16:11No.
16:12¿Por qué?
16:13¿Por qué?
16:14¿Por qué?
16:15Porque...
16:16¿Por qué vinieron de nuevo? ¿Qué quieren?
16:19Seguro decir que lo sientan. La señora Chaknur los imitó.
16:21Ay, Dios mío. Vienen aquí como si fueran sus vecinos.
16:28Bienvenidos. Adelante.
16:32Hola, señora Ekemet.
16:33Hola.
16:34Asiento.
16:35Gracias.
16:39Lo lamento, señora Chaknur.
16:41Supe que la inundación afectó a sus pueblos.
16:43Es un desastre, una tragedia.
16:47Sabas fue allí inmediatamente.
16:49Muy bien.
16:50Cuida mucho a su gente.
16:52Así es.
17:01Ustedes no están desprotegidos.
17:03Yo los apoyo. No lo olviden.
17:06Nos ocuparemos de todo.
17:08Pásame la bolsa.
17:10Ya que están todos juntos, haremos un equipo.
17:13Suleiman,
17:15tú te encargarás de la parte contable.
17:18Serás el líder.
17:19Bien, mi señor. Gracias.
17:21Muy bien.
17:23Hamid, Recep,
17:24ustedes estarán a cargo de los gastos.
17:28Hay 250 mil liras en esta maleta.
17:31Es para urgencias.
17:32Comida, medicinas, ropas.
17:35¿Qué necesitan?
17:36Es para urgencias.
17:37Comida, medicinas, ropas.
17:39Todo lo que necesiten.
17:40No estarán solos.
17:42También transferí dos millones.
17:45Sabrán exactamente quiénes son los afectados
17:47y los ayudarán con ese dinero.
17:51Los jefes avisarán quién necesita qué.
17:55Kadir,
17:56escucha, tú controlarás eso.
17:58Calcula cuánto ganado se perdió, cuánta comida, todo.
18:02Sí, señor.
18:03Recep, haz compras también.
18:05Todo legalmente y con recibos.
18:06Así lo haré, señor.
18:10Las casas destruidas se volverán a construir.
18:12Nosotros pagaremos por el cemento y las tejas.
18:14Calcula eso también.
18:16Muy bien, mi señor.
18:19Mi tío estará yendo y viniendo
18:21hasta que las cosas se normalicen.
18:23Llámelos si necesitan algo más.
18:25¿Y qué hay de los animales muertos, mi señor?
18:27Les daremos nuevos animales.
18:30Que Dios los bendiga, señor Savaş.
18:32Que Dios los mantenga con nosotros.
18:35[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
18:52Bienvenido.
18:53Gracias, hija. Te ves muy bien.
18:56Bienvenida.
18:59Ven, siéntate aquí.
19:02Savas y Pala estuvieron visitando los pueblos hoy.
19:05mirando qué fue lo que se perdió.
19:06Bueno, es su deber hacerlo.
19:09Estoy muy orgulloso de él.
19:11Me llamaron de Van.
19:13Me dijeron, su yerno es el señor de los señores.
19:16Él es el mejor.
19:19Vino aquí y visitó cada pueblo.
19:21Y yo dije,
19:23Sabah es hijo del señor Hacim
19:25y yerno de Ahmet Moran.
19:27¿Qué otra cosa podía ser?
19:30Señor, me gustaría preguntarle una cosa.
19:33¿Sí?
19:34La gente del pueblo se está preguntando
19:36qué hará con la fábrica.
19:37¿Desistirá de esa idea después de esta inundación?
19:40Por supuesto que no.
19:42Lo haremos, Uleyman.
19:44Empezaremos a construirla muy pronto.
19:47El año que viene, uno de cada familia trabajará en ella.
19:50Estoy muy mal.
20:21Hablaste con el estudio sobre el montaje, ¿no?
20:24Por supuesto.
20:25Espero que no haya ningún problema con eso.
20:28No, está todo controlado.
20:30¡Ah!
20:31¡Ah!
20:32¡Ah!
20:33¡Estoy muy mal!
20:38¿Quién es?
20:39Eh...
20:40El jefe de un banco.
20:44Dice que puede darnos crédito con bajo interés.
20:47Justo a tiempo, ¿no?
20:50Bueno, debo irme.
20:52No seas ridícula. ¿Dónde vas?
20:55¿Acaso tienes una casa dónde ir?
20:56¿Y de dónde mi madre?
20:58¿Qué harás con respecto a eso, lo de la casa?
21:00Alquilaré un lugar pequeño, lo que sea.
21:03Sabes que puedes quedarte conmigo
21:05hasta que encuentres un lugar, ¿no?
21:06Lo sé, amiga, lo sé.
21:07Gracias, querida.
21:09Gracias.
21:10Ve a dormir ahora.
21:11Buenas noches.
21:12Buenas noches.
21:13¿Te llamo un taxi?
21:14No, tomaré uno en el camino.
21:20Escribí muchos poemas para Yasemin.
21:24Un cuaderno lleno de ellos.
21:26Poemas de amor.
21:28Así que la amabas mucho.
21:30Incluso, diciendo eso no fue suficiente.
21:33Aún la amo.
21:36Y ahora la amo más.
21:38Amigo, ¿qué puedo hacer?
21:41Pero, ¿fuiste fiel con ella?
21:43Digo, si la amabas, ¿por qué la engañaste?
21:45Porque fui un estúpido, un imbécil.
21:49Mamá, ¿qué estás haciendo?
21:51Estoy abrigando a mi niño para que no tenga frío.
21:55¿Está durmiendo?
21:56Sí, está durmiendo.
21:58Prende la computadora, extraña a mi hijo.
22:01La computadora está abajo.
22:03Puedes traerla, por favor, mamá.
22:04Pon la cámara cerca de su carita.
22:06Está bien, está bien.
22:14En esta vida, valoras las cosas cuando las pierdes.
22:19Estábamos por casarnos.
22:21Queríamos tres hijos.
22:24¿Quién es el padre de ese niño?
22:26¿Sabasvaldar?
22:28No tengo idea.
22:30Pero si así fuera, ¿por qué lo escondería?
22:31Él es su prometido.
22:34Quizás hay un motivo.
22:36No, no creo.
22:37No es él.
22:39¿Por qué no te preocupaste cuando estabas en Bodrum?
22:43¿Cómo?
22:44Deberías haber preguntado en los negocios.
22:46¿Cómo es posible que una mujer tenga un bebé si está sola?
22:48¿Dónde está el padre?
22:51Si tuviera que preguntar, lo haría directamente a su madre,
22:54pero no me atrevo a hacerlo.
22:57Mehmet, creo que ya es muy tarde.
23:00No la podrás recuperar.
23:03Si no está conmigo,
23:04no dejaré que nadie más sea feliz con ella.
23:07¿Lo entiendes?
23:18¿Qué pasó?
23:21Oh, hijo mío, mi tesorito.
23:26Logró pararse por primera vez.
23:28¿Qué?
23:35¿Por qué lloras, hija? ¿Por qué lloras?
23:38Logró pararse y no pude verlo.
23:40Le salió su primer diente y tampoco lo vi.
23:42Mi hijo crece lejos de mí.
23:44No puedo dejar de llorar, mamá.
23:45Shh. Pero deja de llorar.
23:48Si no, yo voy a empezar a llorar también.
24:05Repartimos 250.000.
24:07Además, transferimos dos millones.
24:09Dios sabe cuánto más necesitaremos.
24:12¿Qué podemos hacer, tío?
24:14Tú los viste.
24:16Haremos lo que sea necesario.
24:38No puedo ver a mi hijo crecer, ni tampoco Sabah.
24:41Mamá, los días pasan.
24:43Omer crece lejos de nosotros.
24:45Cuando eventualmente se lo diga,
24:47Sabah me preguntará qué y cómo pude ser tan cruel con él.
24:51Me dirá qué derecho tuve para esconderle a su propio hijo.
24:54Escucha, yo le diría la verdad,
24:56pero tengo un poco de miedo, hija.
25:00Tú me dijiste que no te ha propuesto nada aún.
25:02Pero dijo que lo haría.
25:04Sí, pero ¿cuándo?
25:07Han pasado demasiados días desde que te dijo eso, hija.
25:13Yasemin, enójate conmigo si quieres,
25:16pero tengo miedo que Sabah te esté engañando.
25:18¿Pero qué engaño, mamá?
25:21Quiero decir...
25:24Sí, es verdad, Estrada.
25:26Ay, ya no sé nada.
25:40Aquí tienes, señor.
25:41Gracias.
25:42Que lo disfruten.
25:48Caímos en esta situación por mi culpa, Sabah.
25:51Si consigues los fondos iniciales,
25:52construiremos en el verano.
25:54Lo haremos, tío.
25:55¿Cómo? ¿De dónde sacarás el dinero?
25:58Postularemos una vez más, ya verás.
26:01¿Qué haremos hasta entonces?
26:03Prometiste que estarían trabajando
26:04en la fábrica el año que viene.
26:07Encontraré la forma.
26:12¡Vamos!
26:29Mamá, Sabah me llama, tengo que colgar.
26:31Está bien, Yasemin.
26:32No te preocupes por nosotros. Adiós.
26:33Besos, mamá. Te quiero. Adiós.
26:40Sabah, mi amor.
26:42¿Cómo estás?
26:43Quiero saber de ti.
26:45Estás muy cansada hoy.
26:47Estaba cansada, pero se me pasa cuando me llamas.
26:50¿Qué has hecho? ¿Están todos bien?
26:53Sí, bien.
26:55Hice mucho hoy, pero sobre todo te extrañé.
26:59Yo también te extrañé. Vuelve pronto.
27:02Lo haré.
27:03¿Cuándo?
27:04No lo sé, mi amor.
27:06Aún quedan cosas por hacer.
27:12¿Qué clase de mensaje es este?
27:14¿Qué quiere decir, estoy mal, Bora?
27:17¿Quieres que me dé un ataque al corazón?
27:22Estoy muy mal, Sevgi.
27:24No me siento bien.
27:28No tengo nada en esta vida.
27:31Sin agencia, sin prestigio, sin dinero.
27:34No tengo nada, nada.
27:37Tengo miedo hasta de suicidarme.
27:39No digas eso, Bora. Eso nunca.
27:43Sevgi, no me dejes. Por favor, no me dejes nunca.
27:47Está bien.
27:50Está bien, no te dejaré.
27:59¿Es bonito el departamento?
28:01Más o menos, pero es temporal.
28:04No le digas mi dirección a nadie.
28:06¿Por qué?
28:07No solo tengo la deuda de la agencia, Sevgi.
28:09También tengo mis deudas y los acreedores me persiguen.
28:12Está bien.
28:16Sevgi trabajó mucho, mi amor. Aún se siente avergonzada.
28:20No debería sentirse así.
28:22Yo soy un hombre de negocios, entiendo a la gente.
28:25Pero ahora no me importa el trabajo.
28:27Cuéntame algo lindo.
28:30Déjame pensar.
29:02¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:04¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:06¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:08¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:10¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:12¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:14¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:16¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:18¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:20¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:22¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:24¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:26¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:28¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:30¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:32¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:35¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:37¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:39¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:41¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:43¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:45¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:47¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:49¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:51¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:53¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:55¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:57¿Por qué no me dices algo lindo, Sevgi?
29:59Ya voy.
30:02Mi amor.
30:06¿Por qué me haces tal cosa?
30:10¿Que te sabe feo?
30:21Mir PHM, estuve más tarde.
30:24Recibo correctamente.
30:26Sinceramente,
30:28¡Qué sorpresa!
30:31¿Te desperté?
30:33No me importa.
30:35Entremos.
30:36Lindo pijama.
30:37¿Te gusta?
30:38Chachá, ¿te levantaste temprano?
30:39No podía dormir.
30:40¿Y tú?
30:41¿Y tú?
30:42¿Y tú?
30:43¿Y tú?
30:44¿Y tú?
30:45¿Y tú?
30:46¿Y tú?
30:47¿Y tú?
30:48¿Y tú?
30:49¿Y tú?
30:50¿Y tú?
30:51¿Y tú?
30:52¿Y tú?
30:53¿Y tú?
30:54¿Y tú?
30:55¿Y tú?
30:56¿Y tú?
30:57No podía dormir.
30:59¿Por qué?
31:02Encontré un anillo de diamante en el cajón de Sabash.
31:05¿Qué?
31:06¡Ay, Chichek!
31:07No te alegres tan rápido.
31:08No es para mí.
31:11Sabash ama a otra mujer.
31:20¿Y todo esto es de van?
31:21Por supuesto.
31:23Lo mejor en quesos con hierbas.
31:25Ven, pruébalo.
31:30Muy delicioso.
31:31¿Verdad que lo es?
31:35Estoy tan contenta de que estés aquí.
31:37Estaba pensando cómo poder sobrevivir un día más sin ti.
31:41¿Sin mí?
31:42Me iba a quedar un día más, pero no pude.
31:48Volví en el primer avión.
31:51¿Tu tío se quedó allá?
31:53No, él también volvió.
31:59Aún queda algo más.
32:01¿Qué es?
32:11Es muy hermoso.
32:13¿Es una antigüedad?
32:14Sí, da al menos un siglo.
32:16¿Tantos años?
32:17¿Dónde lo encontraste?
32:19No preguntes tanto, amor.
32:22Gracias, amor.
32:53Hola, Mustafa.
32:55No te reconocí.
32:57Hola, tío Ahmed.
32:58Qué bueno verlo.
33:00Vaya, vaya, vaya.
33:02Te hacen trabajar como un animal en este lugar.
33:04Estoy aprendiendo el negocio.
33:06¿Y qué te ha enseñado este negocio?
33:08¿Así es como aprendes?
33:10Recuerda, eres el hijo del señor Hacif.
33:12No debieras estar aquí.
33:17¿Cómo estás, Pala?
33:21Miren quién está aquí.
33:23El experto en traiciones se dignó a visitarnos.
33:26¿Cómo te atreves a saludarme?
33:28Vengo a disculparme.
33:30Estoy muy avergonzado.
33:31Reconozco mi error.
33:32No te creo.
33:34Acepto mi error contigo.
33:36¿Qué pasó?
33:37¿Te volviste bueno?
33:38¿Cómo te enteraste?
33:40Savaş me ayudó a recapacitar.
33:42Dijo que su tío se mataría antes de traicionarlo.
33:45Y tiene razón.
33:48Ese imbécil de Gokhan me engañó,
33:50pero ya se lo entregué a la policía con mis propias manos.
33:54Ve a contarle mentiras a otra persona, Ahmed Moran.
33:57He escuchado muchas.
33:59Tienes razón,
34:01pero es importante reconocer los errores.
34:04Yo reconozco el mío y vine a ofrecer mis disculpas.
34:07Recuerda que somos familia.
34:11Bueno, que te vaya muy bien.
34:14Nos vemos.
34:28¿Grabaron dos videos?
34:30Tres.
34:31Oh.
34:33Uno de información general y dos cortos.
34:36Bien.
34:37¿Cuándo podré verlos?
34:38Cuando terminen.
34:39Nos falta todo el montaje y la música.
34:43¿Ya desocuparon la oficina?
34:45Así es.
34:49¿Tienen muchas deudas?
34:51Muchas.
34:53La compañía tiene una gran deuda y yo no lo sabía.
34:57Pero las indemnizaciones son lo más urgente.
35:01Me ocuparé de ellas.
35:03No, de ninguna manera.
35:04¿Por qué?
35:05¿Por qué no?
35:06Ni siquiera es solo mi deuda.
35:08También es la de Sergi y la de Bora.
35:10Pero quiero ayudarte.
35:12Por favor.
35:13Nos caímos solos y nos levantaremos solos también.
35:16Yasemin.
35:17Este caso es mío, ¿sabes?
35:19¿Hay alguna diferencia entre tu caso y mi caso?
35:22No somos desconocidos.
35:25Somos los dos.
35:29Y somos los dos.
35:33Los seremos.
35:36¡Ismail!
35:38Llevemos a Baranya Berfín a la escuela y luego me dejas a mí.
35:41Entendido, señora.
35:42Vamos, hijo.
35:43Adiós, hija.
35:47No molestes a tu maestra, ¿sí?
35:50Adiós, hija.
35:53Adiós, maestra.
35:55Adiós, maestra.
35:58Adiós, maestra.
36:00Adiós, maestra.
36:02Adiós, maestra.
36:04No molestes a tu maestra, ¿sí?
36:07Baran, cuídala mucho.
36:09Está bien.
36:11Ay, son tan lindos.
36:17Te llamaré para que nos juntemos.
36:19Nazan, perdón, pero no estoy de ánimo hoy.
36:22Bien, como quieras, Chichek.
36:25¿Y yo con quién me voy?
36:27Ven con nosotros.
36:28Te llevaremos.
36:52Ven y llámalo.
36:55¿Aló?
36:56¿Aló, Nazan?
36:59¿Nazan?
37:00¿Nazan?
37:01¿Aló?
37:02¿Quién está llamando?
37:08¿Aló?
37:09¿Nazan?
37:10No te escucho.
37:11¿Aló?
37:13¿Nazan?
37:27Ah.
37:31El día está muy lindo.
37:33Sí.
37:34Ya estamos en primavera, tía.
37:36Ajá.
37:39Nazan.
37:43¿Ya tienes a alguien?
37:45¿Cómo?
37:46Ya sabes, alguien que te guste.
37:49¿Cómo puedo tener a alguien?
37:51Por Dios, ni pregunte.
37:55El día está muy lindo, pero hay mucho viento.
37:57Tengo frío.
37:58Voy a entrar.
38:09Endam, dame un té, por favor.
38:11Enseguida.
38:16Qué bien se siente estar aquí.
38:19¿También quiere un té, señora Fidan?
38:21Dame una taza.
38:22Tomaré.
38:26¡Buenos días!
38:27¡Buenos días!
38:29¿Qué pasó que estás tan contenta?
38:31Tengo buenas noticias para ti.
38:35Por aquí.
38:41El dinero que envió la señora Fidan
38:43es el dinero que me envió la señora Nazan.
38:46¿Qué?
38:47¿Qué?
38:48¿Qué?
38:49¿Qué?
38:50¿Qué?
38:51¿Qué?
38:52¿Qué?
38:53¿Qué?
38:54El dinero que envió Esteban, dos millones doscientos cincuenta mil liras,
38:57ya se gastaron.
38:59Y no será solo eso.
39:01Hay muchos daños en el pueblo.
39:03¿Entonces qué haremos?
39:05¿Bajaremos la producción?
39:06No.
39:07No podemos bajar la producción.
39:09Perderíamos nuestra posición si hiciéramos eso.
39:12Es cierto.
39:13¿Pero qué podemos hacer, Savaş?
39:15Hablé con los proveedores.
39:16Pospuse nuestra deuda por un mes,
39:18pero no pueden esperar más.
39:20Y tú dices que empezarán a construir la fábrica.
39:22Los arquitectos quieren un pago adelantado por el proyecto.
39:25Si pagamos, ¿entonces cómo haremos la fábrica?
39:28Ay, Dios.
39:29Hablas como si estuviéramos en bancarrota.
39:31Entras en pánico muy rápido.
39:33Pero tenemos problemas.
39:35Tenemos problemas de dinero y lo vamos a superar.
39:39El señor Ahmet está aquí, señor Savaş.
39:41Pase.
39:45Ven a decirte que lo lamento, Savaş.
39:48Gracias.
39:49Después seguimos hablando.
39:52Vamos.
39:58Hazme un café.
39:59De verdad, me gusta mucho tu café.
40:01Enseguida.
40:07Lamento lo que pasó.
40:09Supe que ayudaste a tu gente.
40:11Me siento orgulloso.
40:13Dije, ese es mi yerno.
40:15Un verdadero hombre.
40:23¿Puedo tomar más té?
40:25Está delicioso.
40:26Por supuesto, traeré más.
40:30¿Así que Savaş trajo esto de van?
40:32Sí, me lo trajo en la mañana.
40:34Vino directamente después de aterrizar.
40:37Eso es amor.
40:47Gracias.
40:48Betül mandará a hacer trabajos a la agencia.
40:50Así que haremos trabajos esporádicos.
40:54Y ella ganará por no hacer nada.
40:56Está bien, Sevgi, eso es mejor que nada.
40:59¿Betül sabe que estamos en Mancarrota?
41:01Sí, pero no digas más eso.
41:04Suena muy duro.
41:05Pero así estamos, ¿o no?
41:09Llamó anoche y dijo que estaba apenada.
41:11¿No le dijiste que fue culpa de Bora?
41:13No le dije nada, no le conté detalles.
41:15¿Por qué no le dices la verdad, Sevgi?
41:17¿Estamos así por culpa de Bora?
41:19Sí, eso es cierto.
41:22¿Entonces por qué no le dijiste?
41:25¿Estabas tan avergonzada que no querías decirle
41:27la verdad de nuestra situación?
41:29Te juro que mataré a Bora si la encuentro.
41:31No le importó el negocio ni nosotras.
41:35No fue capaz de dar la cara tampoco.
41:48Hijo, vamos a hablar honestamente tú y yo.
41:53Ahmed Moran, ¿acaso yo te llamo papá
41:55para que tú me digas hijo?
41:58Pero eres mi yerno, ¿no?
42:00No, no me llames tu yerno.
42:08Ya sé, Savaş, que no te gusto.
42:11Si no quieres darme la cara,
42:13no me llames tu yerno.
42:16Si no quieres decirme papá, está bien.
42:18A mí no me molesta.
42:20Estaremos bien con el tiempo.
42:23Más adelante, tú me dirás papá
42:25y yo a mi vez te diré hijo.
42:30Gastaste mucho dinero en Van.
42:34Así debe hacerlo un jefe.
42:36Pero ahora necesitas dinero.
42:38Los perros caminan en las tierras
42:40que compraste para la fábrica.
42:43¿Vas a hablar de negocios en esta situación?
42:56Alquilaremos una nueva oficina.
42:58La gente irá descubriendo que fue Bora
43:00quien nos llevó a la bancarrota.
43:02No habrá problemas de confianza
43:04y hallaremos nuevos clientes.
43:06Tienes razón. Empezaremos de a poco, amiga.
43:08En un principio no tendremos muchos clientes.
43:12Este comercial cubrirá toda nuestra deuda.
43:14¿Qué comercial, Lezepci? ¿Qué compañía?
43:18Es algo de comidas. Ferman o Derman o algo así.
43:21De Kayseri.
43:22Producen embutidos, salchichas, pastrami.
43:24¿Qué?
43:26¿Qué sucede?
43:27Es la competencia de Sadash.
43:32Es cierto.
43:37Pero tenemos que hacerlo. ¿No hay otra opción?
43:39No, no podemos hacerlo.
43:40¿Estará haciendo campaña para la compañía rival
43:42de mi prometido?
43:44Ay, Yasemin, pero alguien hará esas campañas,
43:46de todas formas.
43:47Pero no seremos nosotras, Evci.
43:49No podemos hacerlo.
43:53Tienes razón.
43:56No puede haber dos compañías para el mismo tipo de trabajo
43:59en el mundo de la publicidad.
44:00Claro.
44:01Sería poco ético.
44:03Entendería si fuera otro tipo de producto.
44:06Y era nuestra gran oportunidad.
44:40Dice que no tiene a nadie.
45:01En realidad es muy obvio que no lo diría.
45:05Pero pronto descubriré si hay alguien o no.
45:08Lo hay.
45:10Un hombre llamó a Nasan esta mañana.
45:14En el teléfono el nombre estaba escrito como VN.
45:18¿Y quién será?
45:35Señora Nasan.
45:37Dime, Endan.
45:39Su teléfono sonó esta mañana.
45:40Atendió la señora Şaknur.
45:42¿Y habló?
45:44Solo preguntó quién llamaba.
45:45Y supongo que la llamada se cortó.
45:48Gracias, Endan.