Amor y Castigo Capitulo 38 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza - Dailymotion Video

Turco el amor y el castigo

¡Haz clic para suscribirte al canal! https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w  Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios! https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N  Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.  Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.  Elenco y personajes: Nurgül Yeşilçay - Yasemin Murat Yıldırım - Savaş Baldar Feride Çetin - Çiçek Baldar Tomris İncer - Şahnur Baldar Zeynep Beşerler - Nadya Caner Kurtaran - Mehmet Baldar Gökçe Yanardağ - Nazan Oktay Gürsoy - Cem Kerem Atabeyoğlu - Pala Nazan Kesal - Sevgi Cenk Ertan - Bora Noyan Halil Kumova - Ahmet Moran Erkan Bektaş - Yavuz Moran Sinan Tuzcu Egemen Yavuz - İsmail Meltem Pamirtan - Endam Gamze Topuz - Derya  #amorycastigo #capitulo38 #aşkveceza

Transcript

00:00Quiero vivir como un simple ser humano, no como esclava.

00:04Nos vamos a divorciar. Trabajaré como maestra.

00:07No me tendré que esconder de nadie más.

00:09Quiero ser una mujer honorable y respetada.

00:12Quiero comenzar una vida por mí misma.

00:14No puedes detenerme, papá.

00:16Ni tú ni nadie intentará detenerme.

00:18¿Aló?

00:19Chichek, te ves muy alterada, hija mía.

00:22No sabes lo que estás diciendo.

00:24Sé lo que estoy diciendo, señora Şahnur.

00:26Escúchame, deja de hacer el ridículo.

00:31El que trabajes como maestra no tiene que ver conmigo.

00:34Tu esposo decidirá si lo haces.

00:36Pero si quieres divorciarte de él,

00:38entonces ustedes tendrán que pagar un alto precio.

00:42Levántate.

00:44Vámonos de aquí antes de que pierda el control.

00:46No se levanten.

00:48Chichek está alterada.

00:50Señora Ahmed, por favor, quédense a cenar.

00:55Cuando mi hija aprenda a comportarse, cenaremos juntos.

00:59Buenas noches.

01:03Ahora sí estaremos en problemas por tu culpa.

01:06Chichek, ven.

01:07Ven aquí.

01:11Lo lograste.

01:12Debes estar orgulloso de lo que hiciste.

01:20¿Aún está vivo?

01:21No puedo.

01:22¿Cómo pudo pasar?

01:24Con cuidado, con cuidado.

01:26No lo toques.

01:27¿Eres de primeros auxilios?

01:28No te atrevas a tocarlo.

01:29¿Estás loco?

01:30Disculpe.

01:31Ya llamaron a una ambulancia.

01:32No lo toques.

01:34Parece que han ido a unas calles más allá.

01:36Todavía no llega la ambulancia.

01:37Ya no atropelló.

01:38Han visto un auto por aquí.

01:39Por favor.

01:45¿Qué te pasa, Chichek?

01:46No aguanto más, Savaş.

01:48No lo entiendes.

01:49Yo no soy una mujer feliz.

01:51Creen que somos marido y mujer.

01:53Mi mamá sigue regañándome

01:54y pidiéndome que tengamos un bebé.

01:56Incluso me hizo brujería.

01:58Chichek.

01:59Ya no aguanto más.

02:04Chichek está loca.

02:06Puso en peligro su propia vida.

02:08¿Acaso no conoce a su padre?

02:10¿Y qué pasará con nosotros?

02:12¿Ahmed Moran no nos dejará en paz?

02:14Ay, Dios mío.

02:15Estoy a punto de perder mi cabeza.

02:17¿Qué nos pasará ahora?

02:22Cálmate, Chichek.

02:23Debes pensar tu decisión.

02:25No quiero vivir así.

02:26No aguanto más, Savaş.

02:27No seguiré la voluntad de mi padre.

02:29No es una solución.

02:30Tu padre te disparó una vez.

02:32La próxima vez te matará.

02:33¿Acaso quieres que te mate?

02:35Prefiero eso que vivir como prisionera.

02:37No digas eso.

02:41Eres prisionera de una farsa y lo lamento,

02:43pero así no solucionas nada.

02:45¿Cuál es la solución?

02:47Dime cuál es.

02:50Yo soy la solución.

02:56Oh, Dios, no entiendo.

02:57De verdad que lo intento,

02:58pero no puedo encontrar una salida.

03:00Chichek está de un lado y su prometida por otro.

03:03No digas nada sobre esa mujer.

03:05¡Nada!

03:07Todo lo que pasa aquí es por su culpa.

03:09Si no hubiese sido por ella,

03:11Savaş tomaría a Chichek como su esposa verdadera.

03:15Se enamoró de ella.

03:16No puedes ir en contra del amor.

03:17¿Qué es el amor?

03:19Un día simplemente muere, Kiran.

03:21Lo que importa es la familia.

03:23Somos responsables de la vida de 10.000 personas.

03:33¡Mamá!

03:39Mi corazón casi me estalló.

03:40Estaba igual.

03:41¡Qué madre más torpe!

03:43Solo un pequeño niño.

03:44¿Cómo puede ser tan desconsiderada

03:46y dejarlo que salga solo en la noche?

03:49Yasemin está llamando.

03:51Hija.

03:52Dime dónde has estado, mamá.

03:54Te he llamado mil veces.

03:56No me contestas ni al teléfono de la casa

03:58y tampoco al de Nuri.

03:59Estaba tan asustada, me quería morir.

04:01Yasemin, tranquila.

04:02Estamos todos bien.

04:04¿Cómo se supone que sepa eso?

04:06Se me pasaron mil cosas por la cabeza.

04:08¿Dónde estabas?

04:10Dime por qué no contestabas mis llamados, mamá.

04:12Ya cálmate, hija.

04:14Pobrecita.

04:15Gracias a Dios que estamos bien.

04:17Un auto atropelló a un niño en la calle.

04:19Estábamos ayudándolo.

04:20¿Qué?

04:25¿Ya viste lo que acaba de suceder?

04:28Un día de estos la pondremos en una tumba.

04:31Tu conciencia te remorderá hasta la muerte.

04:33Vamos, hermana.

04:34Ya escuchaste al señor Ahmed.

04:36Nos dijo cosas terribles.

04:38Acaba de amenazarnos a todos.

04:40Mamá, por favor.

04:41No digas eso.

04:42Diré lo que quiera.

04:43Sí, señor.

04:44Libertad para Çiçek.

04:46La única libertad que veo

04:47es de la sentencia de su propia muerte.

04:50Piensa en eso.

04:51Eres el jefe.

04:52Tienes mucho que hacer.

04:54Pero piensa en nuestra familia

04:56y en las familias del clan.

04:58No puedes hacer lo que quieras

04:59sin pensar en...

05:00Ya basta, mamá.

05:01Esta allá adentro?

05:26Sí, señor.

05:30Mustafa, lo siento mucho, hijo.

05:32Señor Ahmed, Dios lo bendiga. Ayúdeme.

05:36La policía me busca.

05:37No deje que me lleven a prisión.

05:39Cálmate, hijo, cálmate.

05:42Eres un hombre valiente, Mustafa.

05:43No puedes llorar así.

05:44Si mi hermano se entera, me encerraría en la cárcel.

05:48Señor Ahmed, ayúdeme.

05:50Por supuesto que lo haré.

05:52Nunca dejaría que te encerraran en la cárcel.

05:55Yo te ayudaré.

05:57Estás hablando con Ahmed Moran.

05:58Él nunca dejaría que te hicieran algo así.

06:00¿No es cierto?

06:02Yo me ocuparé de esto, Mustafa.

06:06Límpiate las lágrimas, eso.

06:08Bien hecho.

06:10Dale un poco de té al muchacho y algo para comer.

06:12Vamos, apúrate.

06:16Ahora cuéntame, ¿qué fue lo que pasó?

06:19Él me insultó primero, señor Ahmed.

06:21Me provocó.

06:22Tufan lo vio, ¿verdad, Tufan?

06:24¿Qué pasó?

06:41Buenas noches.

06:42Buenas noches.

06:43Te agradezco que hayas venido.

06:45Vine a aclarar las cosas.

06:47Imagino que eso es lo que quieres.

06:50Pasa, Cem.

06:55¿Quieres tomar algo?

06:57Tengo poco tiempo.

06:59Puedes darme un poco de tiempo para mí.

07:03Bienvenido, señor Sabas.

07:05Hola. ¿Dónde está Cem?

07:06Acaba de irse.

07:07¿Dónde fue?

07:08No sé. No me dio cuenta.

07:10¿Por qué?

07:11No fue por el problema de la comida.

07:13No, no fue por el problema de la comida.

07:15No fue por el problema de la comida.

07:17No fue por el problema de la comida.

07:18¡Oh!

07:19¿Por qué no te iba a decir que no?

07:21No.

07:22¿Por qué?

07:23Porque me parece que no es la hora de salir.

07:25¿Por qué?

07:27Ya no es la hora de salir,

07:28porque no estás aquí para nada.

07:29¿Qué?

07:30¿Dónde fue?

07:31No sé, no me dijo.

07:34Bien.

07:36Un whisky, por favor.

07:36Claro.

07:55Te dije la razón del porqué, ¿cierto?

07:57Así es.

07:59Sabaj hizo lo mismo.

08:00Hum, pero Sabaj no sabe la verdad.

08:03Hum.

08:06¿Dónde estás?

08:19Sabaj.

08:20¿Dónde estás?

08:21Tuve que salir.

08:22Estoy ocupado, hablemos más tarde.

08:24¿Está todo bien?

08:26Sí, bien.

08:27Bien, llámame cuando termines.

08:29Lo haré.

08:30♪♪♪

08:37Tienes razón, Sam.

08:40Estoy enamorada de Sabah.

08:42♪♪♪

08:46Lo mató con esta arma.

08:47¿De quién es el arma?

08:48Del señor Pala.

08:50Mustafa la tomó.

08:51Fuimos al campo de tiro.

08:53Mustafa, Haldun y los otros muchachos

08:55disparábamos a un blanco.

08:56Bien, bien, bien.

08:58¿Tenemos las huellas digitales del hijo de Pala?

09:00Por supuesto que sí.

09:01¿Y qué vamos a hacer ahora?

09:03Ah, uno de nosotros asumirá la culpa.

09:06¿Quién?

09:07Elija al que quiera, señor.

09:09Seló y Riza estaban conmigo.

09:10Hayretin me dijo que si cuidaba a su familia,

09:13él podría ir a la cárcel.

09:15¿Qué hay de los testigos, entonces?

09:17No dirán nada, señor Semal.

09:18Me dijeron a la policía que no vieron nada.

09:21Está bien.

09:23Guárdala en la caja.

09:32Ahora podemos hacer lo que queramos con los Baldas.

09:43Desde el día en que conocí a Sabah,

09:45quería que se diera cuenta que estaba enamorada de él.

09:48Esperaba con paciencia, pero no se dio cuenta de nada.

09:51Siempre fui solo su amiga, más aún era su hermana.

09:57Terminamos la universidad en Estados Unidos

09:59y regresamos a Estambul.

10:01Luego conocí a Emre.

10:03Él se enamoró de mí.

10:05Pensé que casarme con Emre sería lo mejor,

10:09para escapar de Sabah y olvidarlo.

10:13Le dije que no quería que me casara con él.

10:15Quería que me casara con él, pero no quería casarlo.

10:20Le dije a Sabah que quería que Emre conociese a mi familia

10:22y hacerlo formal.

10:24Todavía tenía algunas esperanzas.

10:26Tal vez se daría cuenta del amor que sentía por él.

10:32Pero no fue así.

10:34Estaba feliz por mí, solo quería mi felicidad.

10:38Me deprimí tanto que intenté suicidarme a medianoche.

10:43¿No se dio cuenta de nada?

10:50No sé, quizás se dio cuenta de todo.

10:54Pero no quería perderme como amiga,

10:55por eso no me dejaba ir.

10:58Quizás nunca se dio cuenta.

11:00No sé.

11:03¿Qué hizo él después?

11:05Me tomó y me llevó al hospital de urgencia.

11:08Se quedó al lado mío toda la noche.

11:13¿Nunca le dijiste nada?

11:16¿Que estabas enamorada?

11:20Quería hacerlo, pero no podía ver el amor en su mirada.

11:24Tenía miedo de perderlo para siempre,

11:27pero lo perdí de todas formas.

11:29Esto se acabó.

11:31¿Qué quieres decir?

11:33Regreso a Italia, a mi antigua vida.

11:38Ahora nos hará la vida imposible a nosotros, Pala.

11:41Ahmed Moran nunca se detendrá.

11:44Deja de pensar en eso, mamá.

11:45No te mortifiques.

11:48Ah, está llamando otra vez.

11:50Te dije que no nos dejará en paz.

11:52Nos hará pagar por todo lo que Chechek le dijo.

11:55¿Aló?

11:58Señora Chaknur.

12:00Savaş acaba de darle una buena lección a su hija, señora Chaknur.

12:04No se preocupe por eso.

12:06Es solo una jovencita, no sabe lo que dice.

12:09No es por eso que la llamo.

12:11Entonces, ¿por qué llama?

12:13Necesito que hablemos.

12:16Quiero visitarla, en su casa.

12:35Sem, ¿te pasa algo?

12:41No, nada.

12:43Te ves muy mal.

12:45¿Por qué no me cuentas?

12:51Terminamos con Nadia.

12:53¿Una vez más?

12:54Esta vez se acabó.

13:00Escucha, Sem.

13:01El amor es diferente para...

13:02Savaş, no insistas.

13:03Se acabó.

13:06Vengo de su casa.

13:07¿Hablas en serio?

13:10Lo nuestro nunca fue amor.

13:14No era un sentimiento mutuo.

13:17Yo estaba enamorado, pero ella no.

13:25Muchas gracias.

13:32Lo escucho, señora Ahmed.

13:34Dígame, ¿qué quiere decirme?

13:37Es sobre Mustafa.

13:42Mustafa le disparó a un hombre anoche.

13:46¿Qué?

13:47¿Le disparó a un hombre?

13:52¿Y lo mató?

13:54Así es.

13:57Hermana.

13:59¡Hermana!

14:05¿Haldun?

14:13¿Dónde está Mustafa?

14:15¿Cómo lo voy a saber, mamá?

14:16Es tarde y todavía no llega a casa.

14:19Espero que no esté en malos pasos otra vez.

14:24Hijo, te gusta estudiar mucho, ¿verdad?

14:27Sí, por supuesto.

14:29Mira, hijo, no me gustaría que fueras como Mustafa.

14:33Eres un chico inteligente.

14:34Pronto irás a la universidad.

14:36Sí, lo sé.

14:38Nos vemos.

14:43¿Estás mejor?

14:45Estoy bien, Pala.

14:47Estoy bien.

14:53¿Dónde está Mustafa?

14:55¿Está en prisión?

14:58Por supuesto que no, señora Cahlor.

15:00Somos una familia.

15:02No dejaré que la policía encierre a su hijo.

15:05No se preocupe.

15:06Él está con mis hombres ahora.

15:10¿Cómo supo sobre esto?

15:14Hay un club que visitan los jóvenes de Van.

15:16Uno de mis hombres estaba ahí.

15:18Cuando sucedió esto, lo llevaron a mí

15:20en vez de llevarlo a la policía.

15:23¿Por qué le disparó?

15:25Eres un joven muy impulsivo.

15:28Hubo una pelea.

15:29Un muchacho creo que empezó a insultarlo.

15:33Entonces, Mustafa le disparó.

15:35Murió de inmediato.

15:38¿De dónde sacó el arma?

15:41¿De dónde crees?

15:44La sacó de aquí.

15:47¿Dónde está el arma?

15:49En un lugar seguro. No te preocupes.

15:53Por el momento, está solucionado.

15:55Quédense tranquilos.

15:56Uno de mis hombres irá a la cárcel en lugar de Mustafa.

16:00Cemal lo llevará al fiscal.

16:02Él confesará diciendo que lo mató.

16:04Para mañana, estará olvidado.

16:10Me gustaría ir a verlo.

16:13Es muy tarde para ir.

16:15Deja que se tranquilice.

16:17Está bien en mi casa. Somos una familia, ¿no?

16:21Señora Caknur,

16:22deje que Mustafa se quede esta noche en mi casa.

16:26Mañana volverá.

16:34Hermana.

16:40Gracias, señora Hamed.

16:47¿Qué pasa?

17:00Él me insultó primero.

17:01Si no, no hubiera sacado el arma.

17:03Tienes razón.

17:06Él me provocó.

17:07Insultó a mi madre.

17:08No es cierto, Tufan.

17:10Así fue. Eso pasó.

17:47No importa lo mucho que lo intente.

17:52Nunca volveré a tener su amor.

17:55¿Y qué piensas hacer entonces?

17:57Cuéntame. ¿Te darás por vencido?

18:01Claro que no.

18:08Quizás estemos juntos.

18:11O quizás no.

18:13Pero seguiré amando a Yasemin toda mi vida.

19:13Bienvenido, señor Pala.

19:17Gracias, Emal.

19:27Adelante.

19:44¡Maldito desgraciado!

19:46¿Hasta cuándo nos vas a deshonrar?

19:48Tío.

19:52Él me insultó. Insultó a mi madre.

19:54¡Silencio! ¡Silencio!

19:57Quería asustarle. Se disparó sin querer.

19:59¡Cállate! ¡Cállate!

20:01¡Cállate! ¡Cállate!

20:03¡Cállate!

20:05¡Cállate!

20:07¡Cállate!

20:09¡Cállate!

20:11¡Cállate! ¡Cállate!

20:13¡Cállate!

20:15No mereces estar libre, Mustafa.

20:17Deberías estar en la cárcel.

20:19Arruinaste a tu padre. Arruinaste a tu familia.

20:22¡Eres una vergüenza para la familia!

20:24Sabe que hizo algo terrible.

20:27[♪¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

20:39¿Quién era el muchacho?

20:41Era un prestamista.

20:43¿Sabes cómo son las cosas?

20:45Tarde o temprano le iba a suceder, Pala.

20:48Dile eso a la señora Şahlor, que no se preocupe.

20:51Está muerto.

20:53Haya sido lo que sea, la policía no te dejará tranquilo.

20:56Ya lo arreglé todo.

20:58Hayreddin ya se declaró culpable.

21:01Acaban de arrestarlo.

21:03No hay nada que temer.

21:10Vamos, llévate y deja de presionarlo.

21:15¡Muévete!

21:23[♪¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

21:39Anoche no pude dormir.

21:42Traté por todos los medios, pero no pude lograrlo.

21:46Vamos, cuñada, hemos pasado por cosas terribles.

21:49Ya basta, Fidan, eso ya pasó.

21:51Hay que pensar en un plan.

21:53¿Le dijiste algo de esto a Haldun?

21:55Por supuesto que no.

21:56Bien.

21:57Mantendremos esto que pasó solo entre nosotros tres.

22:00Por supuesto.

22:02Savaş nunca se debe enterar.

22:04Tendrás que coserte la boca.

22:07Pero cuando lo sepa, nos hará pagar el doble.

22:09No se va a enterar, Fidan.

22:11Savaş nunca sabrá lo que pasó con su hermano.

22:18¿De qué están conversando ustedes dos?

22:20De nada.

22:24¿Por qué Mustafa no ha llegado?

22:27Nos meteremos en problemas de nuevo.

22:29Por ese rebelde...

22:30No te metas, Nazan.

22:31Preocúpate de ti.

22:33Ese recuerdo no encuentra ficha.

22:58Muchas gracias.

23:02¡Mamá!

23:04¡Mamá!

23:14Buenos días.

23:16¡Yasemin!

23:18No te sentí llegar, hija.

23:21Ay, hijo mío, mi pequeño.

23:27Te extrañé tanto, mi amor.

23:31Bienvenida, querida.

23:34Gracias.

23:35Ay, mi pequeñito, mi tesoro.

23:44Muchas gracias, señor.

23:46Con provecho.

23:51¿Por qué llegaste sin avisar?

23:52Me hubieras llamado antes.

23:54Tomé un vuelo muy temprano, no quería despertarlas.

23:58De verdad, me asusté mucho.

23:59Cuando no atendías mis llamados, casi me vuelvo loca.

24:02Pensé que le había pasado algo malo a Omer.

24:04Ah, por supuesto que no, cariño.

24:06¿Por qué nos callaríamos algo así?

24:09Pero tía Nuriz no podía quedarme tranquila.

24:11Cuando dijiste que un niño tuvo un accidente,

24:13estuve con pesadillas toda la noche.

24:15Tenía miedo por Omer.

24:16¿Ves?

24:18Así es cuando te conviertes en madre.

24:21Cuando no contestaba tus llamados,

24:22te sentías preocupada, ¿verdad?

24:24¿Puedes entenderme ahora?

24:26Si sigues viviendo lejos de tu hijo,

24:28seguirás sintiendo lo mismo.

24:30Te sentirás preocupada e incómoda.

24:32¿Qué pasaría si la familia de Savaş lo secuestrara?

24:36¡Ah!

24:46¡Toc, toc!

24:51Señor Savaş, llegaron los planificadores de medios.

24:53Están en la sala de reuniones.

24:55Gracias, Dilah.

24:57¿Nadie está con ellos?

24:58Nadie no estará en la oficina.

24:59Se tomó el día libre.

25:03¿Qué hay de Mehmet?

25:05Está en la oficina.

25:07Entonces, dile que se une a la reunión.

25:08Muy bien.

25:27¡Rápido! ¡Camina!

25:39Tu madre te espera.

25:51Hermana, te traje a tu hijo.

25:54Gracias, Pala.

25:56Puedes irte.

26:08Tu hermano tenía razón, Mustafa.

26:10Si alguien mata a una persona,

26:13se convierte en asesino el otro día.

26:16Asesino.

26:17Mamá.

26:18No digas ni una sola palabra.

26:20Yo te di la vida y tú se la quitas a otro.

26:23Le quitaste el alma a otro.

26:25Escúchame.

26:26¡Silencio! ¡Silencio!

26:31Me siento tan miserable.

26:33La señora Şahanur ha criado a un asesino.

26:36¡Ah! ¡Ah!

26:39Me da vergüenza.

26:42Me arrepiento mucho.

26:45Eso no arregla nada, Mustafa.

26:47Mataste a alguien y lo arrepientes.

26:49Mataste a alguien y el sentirse arrepentido

26:51no lo regresará jamás.

26:57Me sacrifiqué por ti, pero no lo mereces.

27:00Ojalá nunca hubieras nacido.

27:02Juro que solo quería asustarlo.

27:04Deberías ir a la cárcel y pasar toda tu juventud

27:07con asesinos, ¡pero eres mi hijo!

27:10¡No puedo!

27:13¡Deshacerme de ti!

27:15¡No puedo! ¡No puedo!

27:18¡Mamá!

27:20¡Eres mi hijo! ¡Eres mi hijo!

27:23¡Eres mi hijo! ¡Eres mi hijo!

27:26¡Es mi hijo!

27:28Hermana.

27:31Tranquila, hermana.

27:33Ve a tu habitación.

27:39Cálmate, hermana, o si no, te escucharán.

27:48Hagamos como si nada hubiera pasado.

27:52Si Sabah llegara a sospechar de nosotros,

27:54golpearía hasta morir a Mustafa.

27:57Tal vez sería lo más adecuado.

28:00Es joven, aprendería.

28:03No puedo arruinar así la vida de mi propio hijo.

28:07No puedo dejarlo con esos asesinos.

28:10No importa lo que pase, todavía es mi hijo.

28:14Ah.

28:16Aquí no ha pasado nada, ¿de acuerdo?

28:19Mustafa estaba haciendo estupideces

28:21y otra vez me molestó.

28:23Eso es todo. Eso es todo.

28:26Eso es todo.

28:28[♪¶¶¶¶♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

28:40Nuestros avisos aparecerán pronto en la televisión.

28:43Un par de periódicos harán noticias sobre nosotros.

28:45Qué bien. Solo haga lo que sea necesario.

28:48Ellos quieren hacerle una entrevista.

28:50Está bien. Dígales que me envíen sus preguntas.

28:54Hoy necesitamos tener una sesión de fotos con usted.

28:57No tengo tiempo para eso.

28:58Solo una vez, señor Savaş.

29:00Una simple sesión de fotos,

29:01nosotros la enviamos a la prensa.

29:03Es importante, si no, no insistiríamos.

29:05De acuerdo.

29:06Solo una simple sesión, no tengo mucho tiempo.

29:08Está bien, así será.

29:10Mehmet, únete a nosotros.

29:12Por supuesto, señor Savaş.

29:15♪♪♪♪♪♪

29:32Ji ji Ji, Mira mamá, ya está caminando de verdad.

29:35Ay, me gustaría que fuera a la escuela y jugara con niños.

29:42Muy pronto hará eso, Leyla.

29:44El tiempo pasa muy rápido, ya verás.

29:47¡Oh!

29:49Ustedes deberían vivir conmigo en Estambul.

29:51¿Qué dices?

29:53No puedo vivir sin mi hijo. Estoy siempre preocupada.

29:56Tú dijiste que tus amigos te visitan.

29:59¿Qué pasaría si ven a Omer?

30:01Sevgi ya lo conoce

30:02Y yo no invito a nadie más a mi casa.

30:05Con Savaş ahora estamos separados.

30:09Ella tiene razón.

30:14Voy a arreglar el asunto de la agencia

30:16y luego me encontraré una casa nueva.

30:19Así Savaş nunca me encontrará.

30:22[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

30:52El comunicado de prensa.

30:54El señor Mehmet les informará.

30:56Por supuesto, señor Zafar, no se preocupe.

30:59Buena suerte.

31:00Muchas gracias.

31:02Tengo algunas preguntas sobre sus productos.

31:05Claro.

31:06Cuando nos referimos al mercado nacional...

31:08¡Uy!

31:10Nos vemos, hijo. Pórtate muy bien, ¿de acuerdo?

31:13Iré a comprar comida para él.

31:15¡Ay!

31:17¿Quieres que compre algo para ti?

31:18No, hija. Apúrate.

31:19No te preocupes, ya me voy.

31:24¿Te mudarás a Estambul?

31:26Es lo mejor que podemos hacer.

31:29Estoy preocupada por Yasemin

31:31y cada día me siento más insegura.

31:33Yo quiero vivir con ella.

31:35Es verdad. Tienes razón.

31:39Mejor me voy. Tengo que llegar a cocinar.

31:41Siéntate, amiga.

31:42Tomemos un café juntas, vamos.

31:45Toma, mi pequeño.

31:46Ven con la tía. Ven a mí, querido.

31:50¿Vas a vivir en Estambul?

31:59Jefe, la señorita Chechek va a la escuela.

32:02¿Y?

32:03Pero, ¿y si su padre le hace algo?

32:08Su padre no puede hacer nada al respecto.

32:11Verdad, no puede hacer nada.

32:14Dile a Ismail que tenga cuidado y esté alerta.

32:17Muy bien, jefe.

32:30Le dije que estaba ocupado, pero no me escuchó.

32:33Tengo que hablar contigo.

32:36¿Qué pasó esta vez?

32:38No tengo tiempo.

32:40Tengo buenas y malas noticias.

32:42Elige cuál quieres primero.

32:44Me da lo mismo, elige tú.

32:47Anoche hablé con tu madre.

32:50Dijo que le diste una lección a Chechek.

32:54Mi madre te mintió.

32:57No veo motivos para darle una lección.

33:00Trabajará como maestra.

33:01Así es. ¿Y eso qué?

33:05No es mi responsabilidad.

33:08Si ella comete un error,

33:09entonces tú tendrás que pagar por ello.

33:12Pero...

33:15no puedes divorciarte de Chechek, Sabah.

33:18¿Y qué vas a hacer si lo hago?

33:21Chechek recibiría un solo balazo

33:24y tu familia recibiría cien.

33:27Si lo hicieras, la gente me diría que desecharon a mi hija.

33:32Entonces, tendría que matarla.

33:35Y a toda tu familia.

33:36¿Oíste bien?

33:39Yo no he desechado a tu hija.

33:43Eres un hombre muy retrógrado, ¿lo sabías?

33:47Es mi carácter y no me importa lo que opines.

33:51¿Te quedó claro?

34:00¿Continuarán derramando sangre como antes?

34:03Así es.

34:04Bien.

34:07Nunca te voy a darle el gusto a Hamed Moran.

34:11Si quieres derramar sangre, entonces sangre te daré.

34:16¿Así que me estás desafiando?

34:19Aún no.

34:21Cuando sea el momento adecuado.

34:23Bien. Te espero.

34:26Adiós. Nos vemos.

34:37¿Dónde estás, Yasemin?

35:03¿Qué estás haciendo?

35:06¿Cómo estás?

35:09No dejo de pensar en ti.

35:12No puedo sacarte de mi corazón.

35:15Mi bello amor, tú piensas en mí.

35:19Yo sí.

35:21Mi ángel, mi mujer bella.

35:24Yasemin, puedo morir por ti.

35:28Puedo dejar todo atrás si quieres

35:30desde el fin del mundo contigo,

35:35pero nunca dejaría que te hicieran daño por mí.

35:39Perdóname.

35:43No puedo protegerte del peligro que rodea mi vida.

35:48Perdóname.

35:50Sabas, mi amor, mi alma, mi único amor,

36:04no sé cómo olvidarte.

36:06No sé cómo sacarte fuera de mi corazón.

36:09No puedo hacerlo.

36:11No podré olvidarte nunca.

36:13Eres el dueño de mi corazón.

36:15Tú eres el único que puede tenerlo.

36:18Y nuestro hijo es mi otro amor.

36:22Criaré a nuestro hijo susurrándole tu nombre al oído.

36:25Le diré que tiene un padre maravilloso.

36:29Perdóname, Sabas.

36:31Ser madre es aún más poderoso que nuestro amor.

36:35Perdóname porque llevé a nuestro hijo lejos de ti.

36:38Perdóname.

36:52Hablaremos de negocios.

36:54Así es.

36:55¿Drogas?

36:57Cocaina.

36:59Nos hiciste un favor y estás esperando algo a cambio.

37:03Yo no soy el ángel guardián de los Baldar.

37:06Aparecieron en mi camino.

37:08Tomaré la oportunidad de transportarla

37:12y finalmente estaremos a mano.

37:14Sabas nunca permitiría una cosa así.

37:17No estoy hablando de él, porque lo harás tú mismo.

37:20No lo haré.

37:22Creo que sí lo harás.

37:24Puedes contarle a la policía sobre Mustafa,

37:27pero no llevaré tu droga.

37:29¿Y si fuera Khaldun a la cárcel?

37:32Dime directamente de qué estás hablando.

37:35Tenemos las huellas digitales de tu hijo

37:37en el arma que guardé.

37:39Jamás.

37:40Khaldun no tocó mi arma.

37:41Nunca haría eso.

37:44¿Tu hijo sacó tu arma de la habitación?

37:47Mustafa, Khaldun y mis hombres usaron tu arma.

37:50Tu hijo es muy talentoso y seguro.

37:52Salió a su padre.

37:54Él es inocente.

37:57Tengo muchos testigos, Pala.

37:59Puedo pedirle al club entero que testigue.

38:01Arrestarán a los tres.

38:04Papá, hijo y sobrino.

38:08Uno de ustedes será acusado.

38:10Uno será el asesino.

38:13Reza para que tu hijo no pierda su juventud en la cárcel.

38:35Ahmet Moran insiste en derramar sangre.

38:41Sé lo que quiera ahora.

38:44Lo ayudé con el negocio de la cocaína una vez.

38:47¿Lo ayudarás de nuevo?

38:49Nunca más.

38:51Savaş, ¿cómo arreglarás este asunto?

38:54Estableceré la fábrica y esperaré.

38:56¿Poner la fábrica y esperar qué?

38:58Me volveré más fuerte.

39:01Tendré más dinero.

39:04Entonces recibiré el apoyo de más gente, Nadia.

39:07Cuando seamos socios con la gente de Polonia,

39:10haremos más inversión.

39:12No habrá más tráfico de cocaína.

39:15¿Le contaste esto a Yasemin?

39:17¿Cómo podría?

39:23Cometí un grave error.

39:26No me atreví.

39:29Debería haberle dicho todo.

39:32Me casé por negocios,

39:34porque mi familia traficaba cocaína

39:36y yo quería terminar con todo.

39:40Ahora es demasiado tarde.

39:47Tienes un padre maravilloso, Omer.

39:51Él te vio y te conoce,

39:55pero él no sabe que tú eres su hijo.

39:57Si lo supiese, te amaría aún más.

40:02Cuando te conviertas en un hombre, te contaré sobre él.

40:05Quizás nunca me perdones por esto,

40:08pero lo estoy haciendo todo por ti, hijo.

40:26Será la instalación de comida más grande del este.

40:29¿Qué ganarás? ¿No conseguirás nada de ellos?

40:32Amigo, usa un poco tu cabeza.

40:35Primero seré gerente de finanzas,

40:36luego adiós a nadie y seré gerente general.

40:39Ah, ahora eres todo un hombre de negocios, ¿eh?

40:41¿Por qué no podría ser así?

40:43Si me gano la confianza de Savaş Baldar,

40:45me dará las copias de la llave de su compañía.

40:47Bueno, buena suerte.

40:56¿No te he llamado?

40:58No, yo tampoco la llamé.

41:02¿Así que se acabó? ¿Están separados?

41:06Olvídate de nosotros.

41:09Vine para hablar de ustedes.

41:12Sem dice que no estás enamorada.

41:15Él mismo lo dijo.

41:18Piensa que no lo retribuyes.

41:20Savaş, Sem tiene razón.

41:23No estoy enamorada de él.

41:29¿Estás enamorada de alguien más?

41:37¿Qué importa? ¿Quieres algo?

41:39No quiero nada, solo quiero que hablemos.

41:42Deja de insistir, Savaş.

41:43Insistiré, Nadia.

41:54Nadia, te dije mil veces.

41:57Tú significas mucho para mí.

41:59Si fueses mi hermana, no te querría tanto.

42:03Solo quiero que seas feliz.

42:05Si no puedes ser feliz con Sem...

42:10es porque hay alguien más.

42:11Suficiente, Savaş.

42:12El amor no es algo que uno pueda manejar

42:14y eso tú lo sabes.

42:15Yo acepté mi realidad.

42:17Aprendí a vivir con mi corazón vacío.

42:19Deja de insistir.

42:28¿Mustafa?

42:30Toma esto, mi niño.

42:34A ver.

42:41Déjame ver.

42:43Sí, estás mejor.

42:45Vamos, descansa un poco más.

42:49¡Maldito muchacho!

42:50¡Maldito muchacho!

42:52¡Maldito muchacho!

42:54¡Maldito muchacho!

42:56¡Maldito muchacho!

42:57¿Para eso te traje a vivir acá?

42:59¿Por qué hiciste eso, ah?

43:01¿No quería que fuertes un delincuente?

43:03¿Para eso te traje a Istanbul, ah?

43:05¡Dime!

43:06Pala, basta, Pala.

43:08No le pegues más o lo matarás.

43:10Pala, cálmate, Pala.

43:12¡Maldito imbécil! ¿Cómo pudiste sacar mi arma?

43:15Te mataré, Haldun, te mataré.

43:17¿Qué estás haciendo, Pala?

43:19Siéntate, siéntate.

43:21Te volviste loco.

43:23Haldun y Mustafa sacaron juntos mi arma

43:25y jugaron a disparar con ella.

43:27¡Ahora estamos en problemas!

43:28¡Lo mataré!

43:30¿Qué pasó?

43:31¡La están fuera de aquí!

43:33¿Pero por qué, mamá?

43:34¿Qué fue lo que le pasó a Mustafa?

43:36Ya pasó.

43:37♪♪♪

43:47♪♪♪

43:57♪♪♪

44:07Dime, Pala.

44:08¿Hay huellas digitales de Haldun en el arma?

44:14¿Ahora, Ahmed Moran tiene el arma?

44:20Ese bastardo la tiene escondida.

44:23¿Qué quiere de ti?

44:26Ya sabes la respuesta.

44:28Quiere que sigamos transportando droga para él

44:31o si no, arruinará a nuestra familia.

44:34Ah, sabíamos que algo tramaba.

44:40Si Savaş no hubiese dejado el negocio de la droga,

44:43no estaríamos así.

44:45Si Mustafa no hubiese asesinado a ese joven,

44:47no estaríamos así.

44:50Tu hijo es un asesino.

44:53♪♪♪

Amor y Castigo Capitulo 38 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza

Category

Transcript

Önerilen