¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo16 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo16 #aşkveceza
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00¿Verá el muchacho esta noche?
00:02Dijo que sí.
00:04Me llamó antes de irse.
00:06¿Dónde irán?
00:07A un restaurante muy elegante.
00:09¡Excelente!
00:10Le deseo lo mejor.
00:11Que disfrute la vida.
00:13Ya se me olvidó.
00:15¿Qué?
00:16¿Qué?
00:17¿Qué?
00:18¿Qué?
00:19¿Qué?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:29Yasemin está llamando.
00:31Pero contesta.
00:33¿Yasemin?
00:35Mamá, ¿podrías encender la computadora?
00:37¿Qué sucedió, hijita?
00:39¿No vas a salir a cenar?
00:41Mamá, por favor, enciende la computadora.
00:47Está llorando.
00:49¿Pero qué pasó?
01:00Mamá.
01:02Yasemin, ¿qué ocurrió, hijita?
01:04Dime.
01:05Mamá.
01:07Habla, que me va a dar un ataque al corazón
01:09si no me dices.
01:12Sabas, no llegó.
01:14No llegó a nuestra primera cita.
01:17No esperé tanto tiempo.
01:19No esperé tanto tiempo.
01:21No esperé tanto tiempo.
01:23No esperé tanto tiempo.
01:25No esperé tanto tiempo.
01:28No esperé en el restaurante por media hora.
01:31¿No te llamó para darte una explicación?
01:34No lo hizo.
01:36Podrías haberlo llamado tú.
01:39¿Pero por qué lo llamaría?
01:41Era su obligación hacerlo.
01:45Es posible que haya tenido alguna emergencia.
01:48Pero si tuvo una emergencia, mamá,
01:50¿por qué él no me llamó?
01:53Sabas es igual a los demás.
01:55No es diferente a los otros.
02:01Chichek.
02:03Chichek.
02:04Sabas, hijo, déjala.
02:16Chichek.
02:17Entrégame a mi padre.
02:19Ordenamelo y deja que me maten.
02:21Deja que me maten.
02:22Solo así estarás aliviado.
02:24Y yo también dejaré de sentirme culpable.
02:27No tenemos paz por mi culpa.
02:29¿Pero qué dices?
02:32Eso no tiene sentido.
02:34Me preocupa que te pase algo.
02:36No quiero que te hagan daño.
02:38Si te sucede algo, moriré.
02:41Tú no tienes la culpa.
02:46Tú...
02:48Tú...
02:51Tú eres parte de nosotros.
02:55No me perdonaría a mí mismo si te lastimaran.
03:01Oye.
03:03No estés triste.
03:24No te pongas así, Yasemin.
03:26Por favor, contrólate.
03:29De acuerdo, mamá.
03:30No te preocupes. Estoy mejor.
03:32Tienes que estar bien.
03:33Averigua qué pasó primero.
03:35Lo haré.
03:36Cortaré ahora.
03:37De acuerdo, hija.
03:38Buenas noches.
03:45Leyla, después de insistir tanto,
03:47si no llegó a la cita es porque le pasó algo.
03:50Seguro hay una explicación.
03:52Apuesto a que llamará mañana.
03:54No lo sé, Nuris.
03:56Esto no me huele nada bien.
03:58No estás exagerando.
03:59Empecé a sospechar cuando ella dijo que era diván
04:02y que tiene muchas empresas.
04:04¿Por qué?
04:06No lo sé.
04:07Es demasiado rico.
04:09¿Un hombre rico tendrá la capacidad de valorar a mi hija?
04:12Debe haber estado jugueteando con otras mujeres.
04:15Por favor, amiga.
04:17Tienes el mismo comportamiento que Yasemin.
04:19No pueden condenarlo sin saber qué pasó.
04:22No lo sé.
04:24Quizás.
04:26Pero no quiero verla con el corazón roto.
04:28No otra vez.
04:30No otra vez.
04:49¿Quién es?
04:51Soy yo, Sevgi.
04:54¿Sevgi?
04:55¿Dónde estabas?
04:56Te fuiste de la agencia de repente y tu teléfono está apagado.
05:00Ven, entra.
05:05¿Yasemin? ¿Algo anda mal?
05:08No, Sevgi.
05:09Dime la verdad.
05:11¿Qué pasó?
05:13¿Qué pasó?
05:15¿Qué pasó?
05:16¿Algo anda mal?
05:18No, Sevgi.
05:19Dime la verdad.
05:20No pasó nada.
05:26Lo esperé.
05:28Por más de media hora.
05:29Sola.
05:30Él no llegó.
05:31No fue, no fue.
05:33¿Yasemin?
05:34¿De quién hablas?
05:35¿Qué sucedió?
05:37Savaş Valdari va a cenar conmigo.
05:46No.
06:17Le ordené a Ismail que la siguiera durante el día
06:19y le tomara fotos.
06:20Si la veía con otros hombres en la facultad.
06:23Solo quiero que Savaş se entere si hace algo malo.
06:26Así podrá tomar precauciones
06:28y proteger su honor como corresponde.
06:31¿Se la mostraste a Savaş?
06:32Sí.
06:33Lo hice.
06:34¿Y qué dijo?
06:35Que no había nada de mal.
06:37Que no había nada de mal.
06:39¿Y qué dijo?
06:40Que no había nada de mal.
06:42¿Y qué dijo?
06:43Que no había nada de mal.
06:44O que ella va a la universidad y es su amigo.
06:47Tal vez sepa algo.
06:48¿Y qué más?
06:49Bueno.
06:50Le dije a Ismail que borrara esas fotos.
06:52Pero el hombre no las borró.
06:54No lo hizo.
06:56Que Dios nos proteja, Pala.
06:58No quiero imaginar si la sangre corre otra vez.
07:01Puedan dispararnos a ti o a mí.
07:03¿Qué haríamos?
07:07¿Dónde vas?
07:15¡Ismail!
07:17¡Ven!
07:19¿Señor?
07:23¿Quién eres?
07:24¿Quién diablos eres?
07:27¡Nuestro enemigo!
07:29Señor, no hice nada, se lo juro.
07:32¿No hiciste nada?
07:33No es como usted piensa.
07:34¿No?
07:35¿Debo jalar el gatillo?
07:36¡Contéstame!
07:37¡Debo hacerlo!
07:38¡No!
07:39¿Por qué lo hiciste?
07:40¿Por qué?
07:41Lo matará.
07:42¿Qué le voy a decir?
07:44¡Contéstame!
07:46¡Debo jalar el gatillo!
07:47Por favor, escúcheme.
07:48Sé que tú enviaste las fotos a la gente de Ban.
07:50¿Qué?
07:51Se lo ruego, señor Pala.
07:52No hice nada.
07:54¡Nada!
07:56Mis manos están limpias.
07:58No tengo sangre en las manos.
08:01No las ensuciaré con tu sangre, traidora.
08:04¡Vete al infierno!
08:05¡Vuelve a Ban!
08:07No, por favor.
08:08Todos en el pueblo sabrán tu traición antes de que llegues.
08:12Vivirás tu propio infierno.
08:13No, por favor.
08:14¡Sal de aquí!
08:15¡Vete!
08:16Por favor, escúcheme.
08:18¡Eres una basura!
08:37¡Ismail!
08:38¡Ismail!
08:41¡Ismail!
08:43¡Ismail!
08:45¡Levántate!
08:46¡Levántate!
08:48Déjame ver.
08:51Te rompió el labio.
08:54Estás sangrando mucho.
08:57Yo no lo hice.
08:59¿Qué?
09:02Míralo.
09:09¿Borrar foto?
09:13¿Borrar mensaje?
09:27He cometido pecados.
09:29¿Qué?
09:31¿Qué?
09:33¿Qué?
09:35¿Qué?
09:37He cometido pecados.
09:38Muchos.
09:40Soy un ser humano, al fin y al cabo.
09:42Pagaré por ellos en el otro mundo.
09:45Pero, por fortuna, nunca maté a nadie.
09:48Sí, tío, sí lo hiciste.
09:51Nunca he matado a nadie.
09:52¿No sabes a cuánta gente mataste vendiendo drogas?
09:57Ese es el problema, Savaş.
09:59Puede correr sangre esta noche.
10:01¡Ese es el problema!
10:02¡No!
10:03No lo entiendes, mamá.
10:04Nuestro problema es el dinero que entra por las drogas.
10:07La tradición es una excusa.
10:09Chicheque es una excusa.
10:13No me ensuciaré las manos.
10:15Y no quiero saber de esa rata.
10:18No quiero saber nada de Ahmed Moran.
10:22Toda mi familia está metida en ese negocio.
10:25Y ahora tengo que sacarlos a todos.
10:28¿Qué piensas hacer?
10:30Esto no seguirá así, tío.
10:31Organiza una reunión con todos.
10:33Hablaré con Ahmed Moran.
10:35Si aún le queda algo de humanidad,
10:37podremos conversar y llegar a un acuerdo.
10:39¿Quién irá a la reunión?
10:41La familia Moran, tú y yo.
10:43Pero seremos cautos con la seguridad.
10:45No podemos confiar en ese asesino.
10:47Mañana la organizaré.
10:54Tío,
10:57no creas que tienes las manos limpias.
10:58Ponte de mi lado.
11:00Y apóyame.
11:02Al menos limpia tu conciencia.
11:19Tú no has hecho nada mal, Opala.
11:21No lo escuches.
11:23Hermana,
11:25él tiene razón.
11:26El cigarrillo también mata, hermano.
11:28¿Serías un asesino si vendieras cigarrillos?
11:41La persona a la que está llamando
11:43no está disponible en este momento.
11:57No te atrevas a negarlo.
11:59Los vi a los dos en el jardín esa noche.
12:01Difamar es un pecado por si no lo sabes.
12:04Ismail tenía algo en su teléfono y te lo envió.
12:06Yo lo vi.
12:08Bien.
12:10Toma.
12:12Revisa si hay algo ahí.
12:14Borraste las fotos.
12:16Se lo diré a la señora Şaknur.
12:18¿Qué le dirás?
12:20¿Estaban conversando de noche
12:22y se lo dieron a Ismail?
12:23¿Eso?
12:25Es obvio que él tomó las fotos y las envió.
12:29Él nunca haría algo así.
12:32Pero lo hizo.
12:34Endan,
12:36no te metas conmigo
12:38o te juro que lo vas a pagar muy caro.
12:40¿Quién te crees que eres?
12:42¿Quién diablos eres?
12:49¿Y entonces?
12:50Sigue contándome.
12:53Te encontraste con él en Bodrum.
12:55¿Y luego?
12:58Salimos por una semana.
13:02No podía confiar en él y nos separamos.
13:04Lo está intentando otra vez.
13:08¿Pero esa vez durmieron juntos?
13:10¿Pero qué tontería estás diciendo?
13:12No confiaba en él.
13:14¿Cómo íbamos a dormir juntos?
13:16¿Qué?
13:17No confiaba en él.
13:19¿Cómo íbamos a dormir juntos?
13:21¿Y algo más?
13:23Eso es todo.
13:25¿Pero estás enamorada de Sabah?
13:27Claro que no.
13:29Bien,
13:31si tú lo dices.
13:36Te haría cualquier cosa por volver a tener tu edad.
13:39No hables como si fueras una anciana.
13:41Eres una mujer joven, Sevgi.
13:43No se trata de juventud.
13:46Si volviera a tener tu edad,
13:48te aseguro que no cometería los mismos errores.
13:51¿A qué errores te refieres?
13:53Me enamoré de Bora.
13:55Ese fue mi peor error.
13:57Te lastimó mucho, ¿verdad?
14:02Bora no solo me hizo sufrir, Yasemin.
14:05Él destruyó mi vida.
14:08Entonces, no solo me hizo sufrir.
14:09La única víctima.
14:12A todas las mujeres
14:14les debe haber roto el corazón alguna vez.
14:35¿Todavía está apagado?
14:37Sí.
14:40Así es, amiga.
14:43Entonces, ve a su casa.
14:45Ni siquiera sé dónde vive.
14:48Ay, amigo.
14:53Me volveré loco.
14:55Por un lado, el señor Moran y su gente nos amenazan.
14:57Por el otro, Yasemin esperando.
15:00La defraudé.
15:02Le dije que confiara en mí y que era distinto a los demás.
15:04Mírame ahora.
15:06Lo arreglarás, Sabah.
15:07Sabah, no te preocupes. Estoy segura.
15:14¿Zem, querido?
15:16Nadia, mi amor.
15:18Te extrañé mucho de repente.
15:20Vino Sabah. Nos estamos relajando.
15:22¿Sabah está ahí?
15:24¿Le pasa algo?
15:26Tiene algunos problemas.
15:28Dile que venga, que deje de trabajar.
15:30Quiere que vengas tú también. Ven.
15:32No puedo.
15:34Demasiados clientes.
15:35Como prefieras.
15:37Vamos a estar aquí. Ven cuando quieras, ¿de acuerdo?
15:40De acuerdo. Salúdalo.
16:06Se está riendo, mamá.
16:08Sí, siempre se ríe.
16:10Él te ve en la cámara.
16:12Pronto le daré su comida.
16:14¡Ay!
16:16Mi hijo. Mi hijo bello.
16:20Estoy tan feliz de tenerte.
16:23¿Qué?
16:25¿Qué?
16:27¿Qué?
16:29¿Qué?
16:31¿Qué?
16:33¿Qué?
16:35¿Qué?
16:39Eres la razón de mi vida, hijo mío.
16:42¿Te sientes mejor, hija?
16:44Estoy bien, mamá. No te preocupes.
16:46Mira a tu mamá.
17:06¿Qué?
17:08¿Qué?
17:10¿Qué?
17:12¿Qué?
17:15¿Qué?
17:17¿Qué?
17:19¿Qué?
17:21¿Qué?
17:23¿Qué?
17:25¿Qué?
17:27¿Qué?
17:29¿Qué?
17:31¿Qué?
17:33¿Qué?
17:35¿Qué?
17:42Llegaré tarde.
17:44¿Qué dice?
17:46¿Irá a la facultad?
17:48No hay nada más importante que la facultad para mí.
17:50Claro que iré.
17:52Hoy no podrás ir, Chichek.
17:54¿Por qué? Pero hoy tengo un examen.
17:56¿Es por seguridad?
17:58Hermana, tú tampoco podrás salir.
18:01Hoy vendrán de la compañía de seguridad.
18:03Aumentarán el número de cámaras en la casa.
18:05Sus guardias vigilarán las 24 horas.
18:07No salgan de la casa si no es por una emergencia.
18:11Pero Nasan puede salir.
18:13No pueden apuntar con un arma a una mujer.
18:15A Chichek le apuntaron.
18:17Eso es muy diferente.
18:19Es una cuestión de honor.
18:21No empieces, mamá.
18:23Si digo que nadie sale, entonces nadie sale.
18:25Mamá, él tiene razón.
18:27¿Para qué arriesgarnos?
18:29¿De acuerdo?
18:31Pero ¿hasta cuándo seremos prisioneros en esta casa?
18:33Hasta que el señor Moran entienda quién manda.
18:35¿Tampoco irás a la escuela?
18:37Tampoco irás.
18:39Aunque no creo que te moleste demasiado, Mustafa.
18:43Comencemos a desayunar.
18:46Ah, y no le diga nada a Baran.
18:48Sí, hermano.
18:51Ahmed Moran se ha vuelto loco.
18:53Me hizo elegir entre drogas o sangre.
18:59Chichek, no quiero ofenderte.
19:02Él es tu padre.
19:06Les pido que sean cuidadosos mientras resuelvo todo.
19:12Buen provecho.
19:16Esta puerta no se abrirá para nadie.
19:18No aceptarán entregas de ningún tipo en ningún momento.
19:21Todos esperarán con sus armas.
19:23Cambien la guardia cada hora.
19:25Khalil, haznos saber si ves algún automóvil sospechoso.
19:29Huzo, tú estás a cargo.
19:31Como digas, jefe.
19:33Vamos, muévanse.
19:36Sé que necesitas ir a la facultad,
19:38pero tenemos que ser cautos.
19:40No quiero que te pase nada.
19:42Bien, entonces estudiaré en casa.
19:44Mi teléfono estará encendido. Llámame cuando quieras.
19:46Así lo haré. Que tengas un buen día.
19:48Nos vemos.
19:50Sabas.
19:52Tienes tu arma, ¿verdad?
19:55No te preocupes.
19:57Tengo, pero espero no necesitarla.
20:06Ven.
20:08No te asustes.
20:15Estaré bien.
20:35Te felicito.
20:37Sigues siempre así.
20:55No contesta.
20:57¿Quién? ¿Asra?
20:59¿Qué le habrá pasado a esta muchacha?
21:01Derya.
21:03Bebé, ¿has hablado con Asra?
21:05No.
21:09Buenos días.
21:11Buenos días.
21:13Citaré.
21:15Si alguien pregunta por mí, no estoy.
21:17Si llamas a Basvaldar, dile que no vine.
21:19Está bien, como digas.
21:21Señora Sevgi, ¿usted despidió a Asra?
21:23Todavía no.
21:25¿Por qué?
21:27No ha venido a trabajar y no contesta el teléfono.
21:29¿Quién sabe? Tal vez está buscando trabajo.
21:31Oye, qué bueno que me lo recordaste.
21:33Citaré, dile a Asra que vaya a hablar conmigo.
21:35Como diga.
21:37¿Podemos salir un momento, Yasemin?
21:39¿Para qué? ¿Pasó algo?
21:41Quiero hablar contigo sobre un tema.
21:50Endem, ¿qué pasó con esto, querida?
21:52Está todo sucio.
21:54A mí me gustan mis ollas limpias.
21:56Limpia esta campana.
21:58Y luego también limpia estas alacenas.
22:00Zuna, tú ve a limpiar los baños.
22:02Sí, como usted dice.
22:03Límpialos bien.
22:34Gracias.
23:01Dime, Sevgi. Tengo curiosidad.
23:03Quiero que seas socia de la agencia XL.
23:06¿Qué? ¿Te volviste loca?
23:09¿Hablo en serio?
23:11Rechacé trabajar para el grupo Baldar y ahora me quieres como socia.
23:15Pero esto es mucho mejor. Serás socia accionista.
23:18Deja que la agencia haga el trabajo de Baldar.
23:21Solo necesitamos tu firma.
23:23Oye, Bora aceptará tu firma a cambio de ser socia de la agencia.
23:28Esto es chantaje, Sergi.
23:30Bora ha hecho cosas mucho peores.
23:32No puedo decirle algo así a Bora.
23:35No tienes que decírselo tú. Yo lo arreglaré todo.
23:38Aprende de mis errores.
23:40Escucha, Yasemin. Es por tu bien.
23:43Es una gran oportunidad. Tienes que aprovecharla.
23:46Esto es muy egoísta. Yo no soy así.
23:48Yasemin, anoche estabas desesperada llorando por un hombre.
23:53¿Por qué las mujeres siempre lloramos?
23:55Ya conversamos sobre este asunto.
23:58No puedo lidiar con Bora yo sola.
24:00Necesito tu ayuda para darle una lección.
24:03Juntas podemos lograr cualquier cosa, Yasemin.
24:06Qué pena me da, amiga. Ese hombre te lastimó mucho.
24:10¿Y los baños? ¿Están listos?
24:36Sí. Estoy tan cansada.
24:38¿Puedes darme una taza de té?
24:42No te sientes. Comienza a lavar las ollas.
24:45¿Y por qué? ¿La señora Şaknur te dijo a ti?
24:49¿Te atreves a desobedecerme?
24:51Oye, ¿qué te pasa? ¿Te volviste loca?
24:56Abusadora.
25:00Mira, Asuna. Mira.
25:03El teléfono de Ismail.
25:07Ahora veremos a quién le envió las fotos de Chechek.
25:12No te lo daré.
25:14Arruinarás tu vida, Asuna.
25:16Basta.
25:18¿Sabes lo que te pasaría si le doy este teléfono a la señora?
25:21De acuerdo. Está bien. Lo haré todo yo.
25:27¿Sabes qué?
25:28No puedo dormir desde que vi estos mensajes.
25:31Ismail está destruido por tu culpa.
25:35Si voy donde la señora Şaknur y le digo
25:37que tú enviaste todas esas fotos a Bahri...
25:39Por favor, Endam, no lo hagas.
25:41Ella te perdonaría la vida.
25:43¿Pero qué pasaría contigo si te dicen que vuelvas a tu pueblo?
25:47Estarías muerta de cualquier manera.
25:49Te lo suplico, Endam. Por favor, no le digas a nadie.
25:52Haré lo que digas, lo prometo. Por favor.
25:55Bien. Comienza entonces.
26:01Ah.
26:04Y si tratas mal a Çiçek otra vez,
26:07si le dices algo ofensivo, verás lo que pasará.
26:12Te juro que le diré a los patrones lo que hiciste.
26:16Ah.
26:34Bora.
26:37Yasemin quiere ser socia de la agencia.
26:40Si no, rechazará el trabajo de Baldar.
26:43¿Es una broma? ¿Te quieres reír de mí?
26:45¿Te parece que estoy bromeando?
26:49Te lo dije antes.
26:51Yasemin está tratando de adueñarse de la agencia.
26:53Se está aprovechando.
27:01La señorita Yasemin no vino a trabajar hoy.
27:04Su celular está apagado.
27:06No sé por qué.
27:10De acuerdo, muchas gracias.
27:13Tendremos cerradura doble, ¿de acuerdo?
27:16Me manda a decir que no ha ido al trabajo hoy.
27:19¿Su celular todavía está apagado?
27:21Así es.
27:23¿Y Çiçek irá solo a la universidad?
27:26Les pedí a todos que no salieran de la casa,
27:28a no ser que fuera una emergencia.
27:30Al menos ella no te juzga.
27:39Vamos.
27:59¿Ya hiciste la conexión?
28:01En un momento, señor Echef.
28:03Después de que terminemos con esto.
28:05Sabed, ¿no es demasiado todo esto?
28:08Echef.
28:09Diga, señor.
28:10Yo calculo que dentro de dos horas...
28:12En la parte de atrás hay un agujero en la pared.
28:14¿Te encargaste de eso?
28:15Estamos trabajando en eso.
28:16El albañil viene en camino.
28:19Dila.
28:21¿Chequeaste el servicio de transporte de personal?
28:24Sí, revisé las referencias.
28:26Parece una compañía confiable,
28:28pero de igual modo usaremos nuestros vehículos.
28:30¿Viniste a trabajar en tu auto?
28:32Sí, claro.
28:33No más, déjalo en tu casa.
28:35Echef.
28:37Talil transportará a la señorita Dila por un tiempo.
28:39Muy bien.
28:40No es necesario.
28:41¿Cómo que no?
28:42Estás relacionada con nosotros.
28:43Tú trabajas en esta empresa, Dila.
28:45Y además eres de vano.
28:47Es un hecho, señorita Dila.
28:48Nosotros la vamos a llevar.
28:50De acuerdo.
28:51Gracias.
28:53¿Realmente vas a hablar con Ahmed Moran?
28:55Sí, por supuesto.
28:57Sabed.
29:03¿Hola?
29:07De acuerdo, entiendo.
29:15¿Adónde vas?
29:17Tengo que hacer algo.
29:18Regreso enseguida.
29:20¿Citaré?
29:21¿Puedes cubrirme por media hora?
29:22No puedo, bebé.
29:23Si llaman, diré que saliste y que volverás pronto.
29:25Sí, di eso entonces.
29:27No es algo importante.
29:31Estás exagerando.
29:33Ese tipo es un asesino, Nadia.
29:35Es un contrabandista de heroína.
29:37Entonces, ¿por qué hablarías con él?
29:38No lo hagas.
29:39¿Qué debo hacer?
29:40¿Debo encerrar a todos en mi casa?
29:42¿Vivir con guardias a cada hora?
29:44Soy la última persona que querría algo así.
29:47¿Y qué le vas a decir?
29:52Tío, ¿qué sucedió?
29:56Sabas.
29:58Puedes hablar.
29:59Nadia es de confianza.
30:01¿Qué sucedió?
30:02¿Aceptó?
30:03Sí.
30:04¿Cuándo será?
30:05Nos lo hará saber.
30:08Nadia, eres una de nosotros.
30:11Por favor, querida, ten cuidado.
30:14No te preocupes, tío Bala.
30:16Cuéntame si saben algo más.
30:34Si al menos tuvieras un hijo con ella.
30:36¿Pero qué locura es esa?
30:38Si tuvieras un niño, ambas familias tendrían un nieto.
30:41Un enfrentamiento de sangre sería más difícil.
30:44Termina con ese asunto, tío.
30:46¿Estoy mintiendo?
30:47¿Por qué?
30:48¿Por qué?
30:49¿Por qué?
30:50¿Por qué?
30:51¿Por qué?
30:52¿Por qué?
30:53¿Por qué?
30:54¿Por qué?
30:55¿Por qué?
30:56¿Por qué?
30:57¿Por qué?
30:58¿Por qué?
30:59¿Por qué?
31:00¿Por qué?
31:01¿Por qué?
31:02¿Por qué?
31:03¿Yo no soy una mentirosa?
31:04No te loINTENDO.
31:05¿Por qué eres tan testarudo?
31:06Chicha es hermosa, es inteligente, ¡buenos modales!
31:08sería la madre perfecta.
31:09Y te ama con locura también.
31:14¿De dónde sacaste eso?
31:17Uhhhh…
31:18¿Qué no te has dado cuenta?
31:20Tío, no empieces tú también.
31:24¿Acaso no ves cómo te mira?
31:26Anoche estaba desesperada pensando que te pasaría algo.
31:29Ella es cariñosa.
31:31Con todo el mundo.
31:32Sabas, abre los ojos, hijo. Checheke está enamorada de ti,
31:36solo tú no lo sabes.
31:38[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
31:52Yacemin Ozturk?
31:55En esa oficina.
31:58¿Señorita Yasemin? Soy yo.
32:09Por favor, déjame explicarte por qué no pude ir ayer.
32:12Sí, seguro. Dígale que no pudo encontrarme.
32:28Yasemin, tenemos que hablar.
32:43Suéltame, Sabah. Por favor, por favor, escúchame.
32:48Por favor, déjame explicarte.
32:58Fue una noche horrible, Yasemin.
33:01Para mí también. Lo lamento.
33:05Sé que pude haberte llamado, pero...
33:08pero no tuve tiempo anoche. Por favor, no me mires así.
33:15Me llamaron cuando te esperaban en el restaurante.
33:17Hubo un accidente en la fábrica. Un obrero se cortó la mano.
33:22Tuve que buscar a un doctor. El hombre sangraba.
33:26Lo llevé al hospital. Tuvieron...
33:29tuvieron que operarlo. También necesitaba sangre.
33:33Fue horrible. Luego te llamé,
33:39pero tu teléfono estaba apagado. Fue una noche terrible
33:47para mí, pero déjame arreglarlo, por favor.
33:56Yo no te creo.
33:59Yasemin. Yasemin.
34:56Las lágrimas en mi corazón son solitarias.
35:05Llamé a las nubes y lloré toda la noche.
35:15Las lágrimas en mi corazón son solitarias.
35:25Las lágrimas en mi corazón.
35:30Las lágrimas en mi corazón.
35:46Lo hice bien, tía.
35:51Revísalo.
35:54¿Baran?
35:55Mi tío está en casa.
35:57¿Cómo estás?
35:59Mamá no me envió a la escuela hoy.
36:01Dice que hay una gripe peligrosa.
36:03Hizo bien. Aquí en casa no te enfermarás.
36:06Bienvenido, Sabash.
36:07Muchas gracias. ¿Hiciste tu tarea?
36:10La revisaré.
36:12Bueno.
36:14Dime cuál era tu tarea.
36:16Primero, practicar escritura. Luego, leer un libro.
36:20¿Y luego?
36:21También aprender unos números y otras cosas.
36:25¿Y puedo hacerte cosquillas?
36:26No.
36:27Solo un poco.
36:32¡Hola!
36:33Yasemin.
36:34Derya.
36:37Qué grata coincidencia. ¿Estabas aquí también?
36:39Estamos siempre aquí. El señor Sem es el dueño del lugar.
36:42Déjame presentártelo. Mi amiga Yansu Akbash.
36:44Hola.
36:45Encantado, señorita.
36:46Soy la gerente de producción de Corp Batteries.
36:48Mucho gusto.
36:53Sabash.
36:54Vamos, hijo.
36:55Aquí estoy, aquí estoy.
37:02Déjeme servirle sopa.
37:15Aquí tiene.
37:16Según he sabido, aún no les han cometido un fraude.
37:18No digas disparates. No podría pasar algo así en nuestra agencia.
37:22Yasemin Ustun nos robó mucho dinero, querida.
37:25En tu agencia aún están dormidos. ¿Ella sigue con ustedes?
37:28Sí, así es. ¿Y cómo robó?
37:31El mismo viejo truco.
37:34Nuestro gerente de producción y Yasemin hacían facturas falsas.
37:38Y se quedaban con la diferencia en las cantidades.
37:41¿Y cuánto lograron llevarse?
37:42500 mil dólares.
37:44¿Qué?
37:47Debo contarle al señor Bura ahora mismo.
37:49No, mi jefe se ocupará de eso.
37:51¿Y hablará con él?
37:58Sabash, quiero tomar clases de inglés.
38:01¿Qué dices?
38:02Cuando todo esté tranquilo otra vez.
38:04Ahora no.
38:05Cuando todo vuelva a la normalidad, ¿sí?
38:09¿Por qué te ríes, mamá?
38:11Lo único que te faltaba es aprender inglés.
38:15Madre, me aburro tanto todo el día en esta casa.
38:19No hay ningún motivo para aburrirse.
38:21Come tu cena y deja de hablar tonterías.
38:40Este lugar es muy agradable, lo felicito.
38:42Voy a venir más seguido.
38:44Gracias, estamos para atenderla.
38:47Buenas noches, Sem.
38:49Buenas noches.
38:50Buenas noches.
38:51Que les vaya bien.
39:02Nadia, estás en casa.
39:09Hola, señor Bura.
39:10Daría, ¿qué ocurre?
39:12Cansu hizo muy bien su trabajo.
39:14Dile que me merezco un Oscar.
39:17Dime, ¿quién te escuchó?
39:18Sem, el dueño del bar, el novio de Nadia.
39:21Ella es la gerente del grupo Valdar.
39:23¿Ella no estaba ahí?
39:24No.
39:25Sería mejor si ella lo escuchara directamente.
39:27Pero apenas nos fuimos, Sem la llamó y se fue.
39:30Estoy segura de que se lo dijo.
39:31Todo salió bien, no se preocupe.
39:33Bien, agradecele a Cansu de mi parte.
39:36El señor Bura te agradece.
39:38Daría, gracias a ti también.
39:39Con placer, señor.
39:42¿Le gustaría crema con el postre?
39:45No, no quiero postre, gracias.
39:47Está deliciosa, calabaza horneada.
39:49¿No te gusta?
39:50No.
39:51Voy arriba.
39:52Buen provecho.
40:18Bienvenido.
40:21Gracias, amor.
40:22Abriste la puerta otra vez sin preguntar quién era.
40:24¿Es porque sabía que ibas a venir?
40:26No lo hagas de nuevo, Nadia.
40:27Esto no es Milán.
40:29¿Crees que Milán es diferente?
40:30Hay muchos crímenes.
40:31De hecho, aquí es más seguro.
40:33Está bien, tú ganas.
40:34Tienes una buena respuesta para todo.
40:40Te extrañé mucho, querido.
40:42¿Hablas en serio?
40:44No podemos vernos lo suficiente.
40:49Sabat se quedó hasta muy tarde anoche.
40:51No, no se queda en ningún lado más de una hora.
40:53Bebió un vaso y partió.
40:56Ahora, cuéntame todo.
40:57¿Quién era esa mujer?
40:58¿Qué fraude es ese?
40:59¿Por qué está relacionado con Yasemin?
41:02Dijo que era la gerente de producción de Kurt Batteries.
41:04Dijo que habían cometido un fraude.
41:06Aseguró que Yasemin hizo un acuerdo con otra persona
41:08y robó mucho dinero.
41:11¿Crees que puede ser cierto?
41:14Quizás, pero no creo que Yasemin pueda hacer algo así.
41:18No la conocemos bien.
41:20¿Cómo puedes estar tan segura de lo que dices?
41:33Entra.
41:44Te traje un poco de té.
41:48Gracias.
41:50No tenías por qué molestarte.
41:52Lo hago feliz.
41:54Buen provecho.
41:56Gracias.
42:00Sabash.
42:02Dime.
42:03¿Hice alguna cosa que te molestara?
42:06No.
42:07¿De dónde sacaste esa idea?
42:09No lo sé.
42:10Actuaste con demasiada frialdad esta noche.
42:15No, no tiene que ver contigo, Chichek.
42:18Estoy distraído, es solo eso.
42:21La actitud de mi padre te tiene así.
42:23Sí.
42:25Estoy enojado por lo que hace tu padre.
42:27No se trata de ti.
42:29Dime la verdad.
42:31Hablo en serio, no es por ti.
42:39Gracias.
42:40Buenas noches.
42:41Buenas noches.
42:42Que descanses.
42:52Hola, Nadia.
42:56Siempre estoy disponible para ti.
43:01De acuerdo, de acuerdo.
43:03¿Halo?
43:13¿Ismail?
43:14Endam, habla más alto.
43:16Este teléfono es muy viejo, no puedo oírte bien.
43:19Es que no puedo, me escucharían.
43:21Hay guardias por todos lados.
43:22¿Dónde estás?
43:23¿Fuiste a Van?
43:24Eso es imposible.
43:25Si voy, me matarán.
43:28¿Le dijiste a la señora Cagnur?
43:30No puedo hacerlo.
43:32Si hablo, matarán a Suna.
43:33A mí no me importa.
43:35Quiero que esa traidora muera.
43:37No, no digas eso, Ismail.
43:39Compadécete de ella.
43:40¿Quién se compadecerá de mí?
43:42De acuerdo, alguien viene.
43:43Te llamaré luego.
43:47¿Cómo va todo?
43:49La situación está controlada.
43:50Todo parece normal.
43:52Muy bien, acompáñame.
44:11Estaba mintiendo, mamá.
44:12Se le notaba la mentira en los ojos.
44:14Me dijo unas tonterías sobre un accidente de trabajo.
44:17Si fuera verdad, hubiese encontrado el momento de llamarme.
44:20Dijiste que apagaste el teléfono, hija.
44:22Sí, pero lo apagué después de una hora.
44:24¿Por qué no me llamó antes?
44:26Quizá un obrero se cortó la mano.
44:29Quizá no pudo llamar en ese momento.
44:31Piensa en eso.
44:32No puede ser que tú le creas esa historia, mamá.
44:35Tienes que averiguar qué pasó.
44:37No sé qué hacer.
44:41Terminemos con este asunto, por favor.
44:45¿Estás seguro que el Batris...?
44:47Ella lo dijo.
44:48Era gerente de producción de Cord Batteries.
44:51Esa compañía no existe.
44:52¿Cómo es eso?
44:54No aparece en Internet.
44:56¿Cómo se llamaba la mujer?
44:58Jansu Akbache.
45:02La voy a buscar.
45:08¿Es ella?
45:11Sí, es la misma.
45:13Esta mujer es actriz.
45:14¿Qué dices?
45:19Cierto.
45:20Actúa en televisión.
45:22Cae en una trampa.
45:25Alguien de la agencia se ha ofendido
45:27porque yo solo quiero trabajar con Yasemin.
45:30Quizás fue su jefe.
45:31No me gusta ese tipo para nada.
45:40Homer, hijo.
45:44Una sonrisa.
45:48Ríete siempre, toda tu vida, mi amor.
45:56Mamá extrañó tanto a mi hijo.
46:14No pudiste calmarla, ¿verdad?
46:16No.
46:18Dijo que no me creía y se fue.
46:21Tienes razón.
46:23Yo le mentí.
46:25Amigo, tú no puedes mentir.
46:27Lo sabes.
46:28¿Qué se suponía que le dijera?
46:30¿Que tengo un matrimonio por conveniencia?
46:32Su padre vino a mi casa a matar a mi esposa.
46:35Pero en realidad lo que quiere no es a su hija.
46:37Quiere armas, drogas, sangre,
46:39por la tradición, las costumbres.
46:41Así de perfecta es mi familia.
46:44¿Quieres que le diga eso?
46:46¿Sabes algo?
46:48Suena mucho peor cuando lo dices.
46:51Estamos todos juntos en esto.
46:53Por eso nos parece normal.
46:54Pero para alguien fuera de la familia
46:56no es fácil de aceptar.
47:00Qué ironía.
47:02Encontré a mi cenicienta y no puedo estar con ella.