Amor y Castigo Capitulo 11 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo11 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo11 #aşkveceza
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30No me hagas enojar, Savaş. ¿Qué quieres decir con que no harás nada? ¿Qué significa
00:57todo esto?
00:58No hay nada malo con las fotos. Es un estudiante, por supuesto que tiene amigos.
01:01Si no hay nada malo, ¿por qué te pusiste pálido cuando te la mostré?
01:06Tengo fotos mucho más insinuantes que esta. Podrías pensar que...
01:09Tú eres un hombre. Ten las fotos que quieras. Podrías incluso tomarte fotos desnudo con
01:15una mujer en tu cama. Pero una mujer no puede hacerlo.
01:19Eso piensas, mamá. Los tiempos han cambiado. Çiçek es un estudiante. Tiene amigos como
01:25todo el mundo. ¿Lo entiendes?
01:28Así que no harás nada al respecto. Claro que no.
01:35Está bien, es cierto. Los tiempos han cambiado. Entonces, tómala, sé su esposo.
01:40No empieces otra vez, mamá. Hijo, solo haz que Çiçek quede embarazada.
01:46¿Qué dices? La gente habla a tus espaldas en nuestro pueblo. La gente se pregunta si
01:53eres estéril o impotente. Lo que tienes que hacer es embarazar a Çiçek y entonces
01:58podrás dormir con quien quieras. ¿Pero qué estás hablando, mamá? ¿Cómo
02:03que dormir con quien quiera? No te estoy pidiendo que te enamores de Çiçek.
02:09Solo duerme con ella una vez. Mira, mamá, no duermo con cualquiera. Me
02:15enamoro. Me gustaría permanecer leal a la persona
02:19que amo. Es simple, mamá. Entonces estás enamorado.
02:39Tía, tráeme agua y que sea fría. Ve tú, Olga San. Muévete.
02:48¿Qué te pasa? Sé respetuoso. Çiçek es mayor que tú.
02:58Ya dije, tráeme agua. Sírvetela tú, niño.
03:48¿Se durmió?
04:00Mamá, me perdonas por lo que hice.
04:06Ya te perdoné. Las madres siempre perdonamos a nuestros amados hijos. Es lo que llamamos
04:14maternidad. Ya entenderás qué significa.
04:20¿Y los niños lo hacen? ¿Perdonan a sus madres también?
04:24¿Podrá perdonarme Omer? Omer no tiene por qué enterarse de nada.
04:30Él siempre pensará que tú eres la mejor de las madres.
04:34¿Hablas en serio? Olvidaremos todo porque ya no importa, ¿bien?
04:40No hay que pensar. Te diste cuenta de tu error, lo corrigiste y se acabó.
04:46Ahora sé cómo una madre ama a sus hijos y los cuida.
04:52Y entiendo por qué no me permitiste que me hiciera el aborto. Tenías razón.
04:58Quiero lo mejor para mi hijo. Le compraré lo mejor de todo.
05:02Lo enviaré a las mejores escuelas.
05:04Por supuesto. Harás lo mejor, estoy segura de eso, hija.
05:08Y lo haremos juntas.
05:24Señora Shahnoor.
05:28Me dijeron que me mandó llamar.
05:30Sí, adelante.
05:34¿Cómo van tus estudios?
05:37Como de costumbre. Clases, exámenes.
05:42Bien. Si eso es lo que te hace feliz.
05:49Deberías ponerte esto después de que todo el mundo se vaya a dormir.
05:53Esta noche vas a ir a la habitación de Sabaj.
05:56¿Qué? ¿Quiere que vaya a la habitación de Sabaj? ¿Usando esto?
06:04Por favor, no se burle de mí.
06:06Si entro en su habitación con esto, él me sacará patadas.
06:09Sabaj es un hombre. Un hombre.
06:13¿Cómo puede echarte después de verte con este atuendo tan lindo?
06:18Eres muy hermosa, aunque algo rebelde.
06:21Cualquier hombre se volvería loco por ti.
06:25Llévatelo.
06:28Señora Shahnoor, no sería apropiado si yo voy.
06:31¿Y por qué no? ¿Acaso no eres su esposa?
06:34¿A quién le importa si duermen juntos solo una vez?
06:37¿O sea que yo soy un objeto que utiliza y luego bota?
06:40Sucederá, Chichek, de una manera u otra.
06:44Tendrás un bebé. Esta familia seguirá creciendo.
06:49Un hijo puede asegurar tu permanencia en esta familia.
06:54No, no puedo hacer eso.
06:56Harás lo que te digo.
06:58Estaré en tu puerta a la medianoche.
07:01Te harás mujer.
07:23No me asustes, Derya.
07:25No cambiaste de idea, ¿verdad?
07:27Claro que no. ¿Por qué cambiaría de parecer?
07:31¿Cuándo puedes entregarme el dinero?
07:33Asegúrate de convencer al tipo y será tuyo.
07:36¿Qué están planeando las amiguitas?
07:38Intentaré que el señor Bechet trabaje con Azra.
07:41¿Qué quieres decir?
07:42Necesito nuevos clientes o me hundiré.
07:45¿Y qué tiene que ver eso con Derya?
07:47Que al director general de Pen Pinturas le gusta.
07:49Así que ella tomará ventaja de esa situación
07:51e intentará hacerle firmar un contrato.
07:53Mira, no dormiré con ese primate.
07:56Ni los sueños.
07:57Bueno, siempre y cuando obtengas el contrato,
07:59puedes hacer lo que quieras.
08:00Dormir con él o darle un buen masaje.
08:02Lo que tú quieras.
08:03Allí está.
08:04Ponte coqueta.
08:05No pongas tu cara de siempre.
08:12Hola, señor Bechet.
08:13Hola, señorita Derya.
08:14Su belleza es fascinante, como siempre.
08:16Le agradezco que haya venido.
08:18No me decepciona.
08:19Me alegra, señorita Derya.
08:21Es un placer para mí.
08:24Somos compañeros de Derya, de la agencia.
08:26Soy Azra.
08:28Alpay.
08:51Quiché.
08:54Chaisoria.
09:08Ve, hija.
09:09Ve, hija.
09:10Ve, hija.
09:11Ve, hija.
09:15Ve, hija.
09:41Chiché.
09:43¿Qué estás haciendo aquí?
09:47Dime, ¿qué te pasó?
09:50Tu madre quería que lo hiciera.
09:57Es suficiente.
09:58No, no, no.
09:59No, no, no.
10:00No, no, no.
10:01No, no, no.
10:02No, no, no.
10:03No, no, no.
10:04No, no, no.
10:05No, no, no.
10:06No, no, no.
10:07No, no, no.
10:08No, no, no.
10:09No, no, no.
10:11Es suficiente.
10:12¿Dónde está?
10:15Ve a tu habitación.
10:30¿Pero qué ruido es ese?
10:34¿Qué está pasando, Zavala?
10:35¿Qué crees que haces, mamá?
10:37¿No te da vergüenza?
10:38¿Qué hice yo?
10:39Haces que Chiché se ponga esa ropa
10:40y la envías a mi cuarto.
10:42¿Fue a tu habitación?
10:44Dejé el camisón en su habitación
10:46y le di algunos consejos.
10:47Eso es todo.
10:49Tu esposa debe sentirse atraída por ti.
10:52Bueno,
10:53no puedes ser viuda para siempre.
10:55¿Qué atracción?
10:56¡Ella está llorando!
10:58¿Qué esperabas?
11:00¿Que ella te dijera que fue a dormir contigo?
11:03Las mujeres son así, hijo.
11:05Debes tenerle paciencia y comprender.
11:06Lo que haces es patético.
11:08¿Por qué?
11:10Chiché, que es tu esposa.
11:12Quiero nietos.
11:14Quiero que nuestra familia crezca
11:16como corresponde.
11:18Quiero un nieto en la familia Valdar.
11:21No renunciarás, ¿verdad?
11:22No renunciarás, ¿verdad?
11:52No renunciarás.
12:22No renunciarás.
12:24No renunciarás.
12:26No renunciarás.
12:28No renunciarás.
12:30No renunciarás.
12:32No renunciarás.
12:34No renunciarás.
12:36No renunciarás.
12:38No renunciarás.
12:40No renunciarás.
12:42No renunciarás.
12:44No renunciarás.
12:46No renunciarás.
12:48No renunciarás.
12:50No renunciarás.
12:52No renunciarás.
12:54No renunciarás.
12:56No renunciarás.
12:58No renunciarás.
13:00No renunciarás.
13:02No renunciarás.
13:04No renunciarás.
13:06No renunciarás.
13:08No renunciarás.
13:10No renunciarás.
13:12No renunciarás.
13:14No renunciarás.
13:16No renunciarás.
13:18No renunciarás.
13:20No renunciarás.
13:22No renunciarás.
13:24No renunciarás.
13:32Salud.
13:34Buenos días, Nadia.
13:35Buenos días, Souvad.
13:37¿No estás?
13:38¿me preocupé?
13:39Me siento un poco enferma,
13:40no podré ir a trabajar hoy.
13:42¿Qué pasa?
13:43Nada importante,
13:44me resfríé
13:45y tengo dolor
13:46de garganta.
13:47¿Quieres que te mande
13:48un médico?
13:49No, cariño,
13:50no es necesario.
13:51¿A quién enviarás?
13:53Encontraré a alguien, y en el peor de los casos,
13:55iré yo. ¿De acuerdo?
13:58¿Rafael?
14:00Ni siquiera me consideras amigo.
14:02Nunca hubiera esperado eso de ti.
14:04¿Sí? ¿Estás ahí?
14:06Por supuesto.
14:08Estoy preparando mi mejor sopa.
14:10Debe imaginarlo.
14:12Cuídala bien, si no, se enojará conmigo.
14:15No te preocupes. Nos vemos luego.
14:18Querida.
14:20Amada mía.
14:22Bebe esto.
14:24No quiero eso. Gracias.
14:26No te estoy preguntando. Arriba.
14:48Hoy mi clase termina a las seis.
14:50¿Puedes llegar a esa hora, chef?
14:52Sus deseos son órdenes, señora Chechek.
15:03Gracias.
15:13Hola, buenos días.
15:15Hola, Chechek.
15:17¿Cómo estás? ¿Llegaron recién?
15:19Acabamos de llegar.
15:45Hola.
16:16Mamá.
16:18Vende esto.
16:20No vale mucho, pero de algo servirá.
16:22No hay que vender nada, cariño.
16:24Sí lo necesitamos. Véndelo.
16:28¿Pero amas ese anillo, hija?
16:30No tanto como amo a mi hijo.
16:35¿Qué es eso?
16:37¿Qué es eso?
16:39¿Qué es eso?
16:41¿Qué es eso?
16:43Es mi hijo.
17:14Buenos días a todos.
17:16Buenos días.
17:18Buenos días.
17:20Parece que te quedaste hasta tarde, Beria.
17:22¿Acaso tú...?
17:24Déjame en paz. Por el amor de Dios.
17:26Me metí en problemas por tu culpa.
17:28¿Qué tipo de problemas? ¿Obeso y calvo?
17:30Y también tiene caries.
17:32Intentó besarme cuando estaba por dejarme en casa.
17:34Casi me muero.
17:36Déjame reír.
17:38Déjame reír.
17:45Preparemos tu desayuno.
17:54¿Ya despertó mi niñito?
17:58¿Dónde está mi pequeñito?
18:00¿Dónde está mi principito?
18:02¿Necesitas algo del mercado?
18:04Compro un poco de fruta. Sería bueno tener algo fresco, mamá.
18:06Recién diste a luz. No te pongas a hacer dieta.
18:08Te estoy esperando, Leyla.
18:10Ya voy, ya voy.
18:12Ten cuidado, mi hermosa hija.
18:16No puedo decirte adiós, mi principito.
18:18Cuídalo mucho.
18:22¿Tienes hambre, mi hermoso?
18:36Hay que llegar al mercado antes de que se llene.
18:38Deberíamos esperar hasta la tarde.
18:40Todo es más barato.
18:42Esas son las sobras de la venta del día, Leyla.
18:44No vale la pena solo por ahorrar unos pocos centavos.
18:46Bueno, vamos.
18:50Aquí tienes. Dos mil quinientos.
18:52Dijiste que me daría cinco mil liras.
18:54Cuando cierre el trato, te daré el resto.
18:56Hice lo que me pediste.
18:58Todavía no. Cuando sepa que el trato es mío.
19:00Azra,
19:02¿me prestas el dinero obligándome a hacer tu trabajo?
19:04¿Y por qué te prestaría mi dinero así como así?
19:06Porque somos amigas.
19:08La amistad y prestar dinero no es lo mismo.
19:10¿No me hiciste lo mismo el año pasado?
19:14Es cierto. Así fue. Lo siento.
19:22¿Y tú cuándo llegaste?
19:24¿Por qué lo preguntas?
19:26¿Pasaste la noche aquí?
19:28¿Nadia?
19:30¿Este hombre pasó la noche aquí?
19:32Qué desagradable. No otra vez.
19:34Soy Sem, ¿no me recuerdas?
19:36Eso no me importa.
19:38Soy de la familia de la novia.
19:40No puedes venir a esta casa cuando lo desees.
19:42Deberíamos preguntárselo a ella.
19:44Lo que diga Savaş.
19:46Lo siento, Sem.
19:48Él manda.
19:50No lo puedo creer, Nadia.
19:52¡Me entregaste!
19:54Si nuestro tema es el de la vida,
19:56por supuesto que te entregaría.
19:58Está bien, no tienes fiebre.
20:02Ha seguido las instrucciones para mejorarse.
20:04En la mañana estaba ardiendo.
20:06¿Ardiendo de amor?
20:08Bueno, es uno de los elementos clave.
20:12Ella es mi amada, mi tesoro.
20:18Savaş, ¿qué pasa?
20:20Estás callado de nuevo.
20:22¿Sigues pensando en Cenicienta?
20:28No estés así, amigo.
20:30Tan triste.
20:32Ella no está y tal vez nunca aparezca.
20:34¿Qué vas a hacer?
20:36¿Cuándo la olvidarás?
20:40Quiero dejarla ir y olvidarme de ella.
20:44Pero nunca sucede.
20:46Debo estar enamorado.
20:48Ha pasado un año y no lo olvido.
20:50Amigo, respeto esa clase de amor.
20:52Me gustaría aplaudirte.
20:54De todos modos, es inútil para mí.
20:56Yasemin no aparecerá de la nada
20:58aunque aplaudas.
21:10¿No has podido encontrarla?
21:12Estoy en la calle.
21:14Pero ha sido muy difícil encontrar la casa.
21:16Sevgi,
21:18no regreses hasta convencer a Yasemin.
21:20Ya lo sé, Bora.
21:22Te lo he dicho mil veces.
21:24Haré mi mejor esfuerzo, ¿está bien?
21:26¿Es tequila, abuela?
21:28¿Ya llegó?
21:30Vamos a abrir.
21:34Llegaste, mamá.
21:40¿Qué es eso?
21:42¿Qué es eso?
21:44¿Qué es eso?
21:46¿Qué es eso?
21:48¿Qué es eso?
21:50¿Qué es eso?
21:52¿Qué es eso?
21:54¿Sevgi?
22:02¿Yasemin?
22:06Ahora entiendo.
22:08Tú desapareciste
22:10para tener a tu bebé.
22:18¿Ese bebé
22:20es el hijo de Bora?
22:22¿Yasemin es hijo de Bora?
22:24Dime.
22:28Yasemin, aquí estoy, querida.
22:30Mi nieto te dio mucho trabajo.
22:34Ven con tu abuela, mi amor.
22:38Hoy vamos a comer con tu mamá.
22:40Buenos días.
22:42Buenos días.
22:44Espero que no haya llorado.
22:46No, no lo hizo.
22:48Simplemente se quedó dormida.
22:50No hizo ningún ruido.
22:52Déjamelo cuando lo necesites.
22:54Este pequeño niño travieso
22:56conquistó tu corazón.
22:58¿No es así?
23:00Hasta luego.
23:02Hasta luego, señora.
23:04Adiós, Leyla.
23:10Pensé que ese niño
23:12era tu bebé, Yasemin.
23:14Mi corazón casi dejó de latir.
23:16Querida, te extrañé tanto.
23:22¿Qué pasa?
23:24¿Viniste a visitar a Bodru?
23:26No, yo vine a hablar contigo.
23:30Bienvenida.
23:32Discúlpeme.
23:34¿Cómo está?
23:36Debe ser la mamá de Yasemin.
23:38Hemos hablado por teléfono antes.
23:40Sí, hoy finalmente la conozco.
23:42Por favor, déjame hablar con ella.
23:44Por favor, póngase cómoda.
23:46Voy a preparar té.
23:48Muy bien, muchas gracias.
23:50Ven.
23:52Te he extrañado mucho, preciosa.
23:54También te eché de menos.
24:14Bienvenida.
24:44Bienvenida.
25:14Me di cuenta de que nunca pregunté
25:16cómo se hicieron amigos.
25:18En el bar de este muchacho, en Bodrum.
25:20Estaba de vacaciones
25:22y nos pusimos a hablar.
25:24Entonces me di cuenta
25:26que podía ayudarlo con las mujeres.
25:28¿Juntos perseguían chicas?
25:30Ah, estas no son realmente
25:32preguntas apropiadas.
25:34Pero, ¿por qué no?
25:36Las perseguíamos.
25:38¿Por qué no?
25:40¿Por qué no?
25:42Pero, ¿por qué no?
25:44Las perseguíamos.
25:46¿Qué pasa, chef?
25:48Señor,
25:50debo decirle algo sobre la señora Chichek.
25:52¿Qué pasó con Chichek?
25:54No sé cómo decirlo.
25:56Solo dilo, confíe en mí.
26:00Entró en una casa con un hombre, señor.
26:02¿Con un hombre?
26:06Te dije que no hay necesidad
26:08de que la sigas.
26:10Sí, pero empecé a sospechar
26:12cuando se quitó el anillo.
26:14En el auto, señor.
26:16Voy para allá.
26:18Está bien.
26:20Tengo que irme ahora.
26:22¿Qué sucedió?
26:24¿Qué pasó? ¿A dónde vas?
26:26Sabat, ¿se trata de Chichek?
26:28No lo sé aún. Nos vemos luego.
26:40Estás ridícula.
26:42Lo digo en serio, Yasemin.
26:44El té está listo.
26:46Gracias, mamá.
26:48También preparé un pastel.
26:50Es de zanahoria.
26:52Gracias, señora.
26:54Buen provecho.
26:58¿Qué pasó?
27:00¿Qué pasó?
27:02¿Qué pasó?
27:04¿Qué pasó?
27:06¿Qué pasó?
27:08¿Qué pasó?
27:12Yasemin, escúchame primero.
27:16Mira.
27:18Bora jugó conmigo, Sevgi.
27:20Se rió de mí.
27:22Una noche me dijo lo mucho que me amaba.
27:24Y la noche siguiente
27:26lo atrapé en su casa con una modelo.
27:28¿Por qué debería ayudar a alguien como él?
27:30Dime.
27:32Es cierto.
27:34Tienes razón.
27:36Se está ofreciendo que sea socia del proyecto.
27:38Si tú aceptas,
27:40de los cinco millones del proyecto,
27:42tú recibirás un millón.
28:06Señor, este es el edificio.
28:08La seguí después que salió de la universidad.
28:10Primero pensé que era su amigo.
28:12Le pregunté al portero.
28:14Es aquí.
28:16Número tres.
28:18No, espérame aquí.
28:36¿Sí? ¿A quién buscas?
28:54A su lado.
28:56Oye, espera un momento.
28:58¿Quién demonios eres?
29:00¡Augusto, espera!
29:02¡Es mi hermano!
29:04¿Tu hermano?
29:06No pensé que fuera tu hermano.
29:08Ahora veo.
29:10Lo siento mucho.
29:12No lo sabía.
29:14Espero que me disculpes.
29:16¿Qué estás haciendo aquí?
29:18Está enseñándole otro mano a mi hija.
29:20¿De qué se preocupa?
29:22¿Por qué no me lo dijiste, Çiçek?
29:24Estoy avergonzado por forzarle.
29:26¿Por qué?
29:28¿Por qué?
29:30Estoy avergonzado por forzar una entrada a su hogar.
29:34Póngase cómodo.
29:36Una vez más, disculpa.
29:38No te preocupes.
29:40Me voy a servir un té.
30:00Yasemin, te lo ruego, di que sí.
30:02Mi trabajo también depende de ti.
30:04Tengo que pensarlo un poco.
30:06¿Sí?
30:08¿Y cuándo sabremos tu decisión?
30:10Bueno, te llamaré.
30:12De acuerdo.
30:14Estaré esperando.
30:16Gracias.
30:18Adiós.
30:20Adiós.
30:22Adiós.
30:24Adiós.
30:26Adiós.
30:28Estaré esperando tu llamada.
30:34Bueno.
30:42Piénsalo bien, Yasemin.
30:44Lo haré.
30:58Oh, el prometido de Pelina está aquí.
31:00Bienvenido.
31:02Cadu, ya está más alto y guapo.
31:04Señora, yo soy el novio de Pelina.
31:16Ya lograré que me reconozcan.
31:18¿Qué?
31:20¿Qué?
31:22¿Qué?
31:24¿Qué?
31:26Ya lograré que me recuerde.
31:32¿Quieres otra taza de té?
31:34No, gracias.
31:38Le pido disculpas una vez más.
31:40Forcé la entrada de su hogar de una manera grosera.
31:42Es normal preocuparse por las hermanas.
31:44Çiçek debió pedir tu permiso antes de venir aquí.
31:46Es cierto.
31:52¿Y es buena enseñando a tu hermano?
31:54Mucho mejor.
31:56Cuando mi yerno dijo que conocí a alguien que podía enseñarle otomano...
31:58Çiçek aceptó de inmediato.
32:00Hizo bien.
32:04¿Y cuándo es la boda?
32:06Todavía no estamos seguros.
32:08Nos comprometimos el verano pasado.
32:10Espero que todo vaya bien para ustedes.
32:16Bueno, ¿vas conmigo, Çiçek?
32:18Claro.
32:20Nos vamos ahora.
32:22Gracias.
32:28Fue un placer conocerte, Oguz.
32:30Me gustaría asistir a tu boda.
32:32Será un placer si vas a nuestra boda, Savaş.
32:34Hasta luego, Pelina.
32:46Entra, Kukan, entra.
32:48Señor, debo decirle algo.
32:50¿Qué pasa?
32:52¿Estamos en deuda? ¿Necesitamos un préstamo?
32:54¿De qué banco? ¿Qué está pasando?
32:56No le vamos a pedir dinero al banco.
32:58Se solicitó un crédito para inversión.
33:00No te entiendo.
33:02Van es una ciudad que está en desarrollo.
33:04¿Y?
33:06El gobierno ofrece un préstamo para invertir allí.
33:08¿Qué dices? ¿Un préstamo del gobierno?
33:12Lo solicitó el señor Savaş.
33:14Quiere que se invierta en Van.
33:16Pero todavía no hay nada seguro.
33:18Está bien, vete ahora.
33:20Con su permiso, señor.
33:42Hermano, ¿eh?
33:44¿Así que les dijiste que soy tu hermano?
33:48Ay, ay, ay.
33:50Mira lo que nos hace la tradición.
33:56¿Te avergüenza estar casada?
33:58Algo así.
34:00¿Algo así?
34:02Quiero decir, no sé si estamos casados o no.
34:08No estamos casados legalmente,
34:10solo por la ley religiosa.
34:12Por la tradición.
34:18Antes de llegar a casa, ponte tu anillo.
34:22O mi madre nos hará un escándalo.
34:44¿Cuál es tu decisión?
34:46Supongo que le dirás que no a ese hombre tan malo.
34:50Por supuesto, mamá.
34:52Bien.
34:56¿Adónde vas?
34:58A casa de Nuri, a recoger a mi hijo.
35:16Tu hijo pidió un préstamo.
35:18¿Sabes lo que significa?
35:20Que tendremos apoyo del gobierno.
35:22Lo sé. Está bien.
35:24Ahmet Moran no deja de llamarme.
35:28Ese hombre nos hará una visita en cualquier momento.
35:38Tu reputación ha sido dañada, Şahk Nurbaldar.
35:40Tu hijo te niega un nieto.
35:42Destruye tu mejor negocio.
35:44Con tu autoridad, hermana.
35:58Dilo otra vez, por favor.
36:00Nassar, ¿cómo estás?
36:04Tengo hambre.
36:08Cocinaron albóndigas, tío.
36:10Tú eres la albóndiga.
36:12Muy rica.
36:16¿Cómo estás, mamá?
36:18Oye, ¿cómo estás?
36:20Bien, ¿y tú?
36:22Bien, ¿y tú?
36:24Bien.
36:27¿Cómo estás, mamá?
36:29Oye, tío, ¿te quedarás a cenar?
36:32La mesa está servida. Pueden pasar.
36:34Hora de albóndigas, Baran.
36:37Ven, Çiçek.
36:52¿Mamá?
36:56¿Qué pasa, mamá?
36:58Ya estoy harta de esta máquina de lavar.
37:00Se salió toda el agua.
37:02Se descompuso de nuevo.
37:04¿Quieres que llame al servicio?
37:06Esta es la tercera vez.
37:08Esta máquina no sirve.
37:10Tenemos que comprar una nueva.
37:12Nos cobrarán por lo menos 100 liras por repararla.
37:14100 liras no es una gran cantidad.
37:16Claro que no, cuando las tienes.
37:18Como sea.
37:20Llevaré esto donde Nuris.
37:22Podemos usar su máquina de lavar por un tiempo.
37:50¿Sabe qué?
38:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
38:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
39:20Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
39:51Sí, pero es el comienzo.
39:53No creas que me detendré.
39:55Ahí viene.
39:57Yasemin.
39:59Qué bueno es verte otra vez.
40:03Sé que todavía estás muy enojada conmigo,
40:05pero quiero que me perdones.
40:07Hablemos de negocios fuera. Siéntate.
40:21Yasemin me habló de las condiciones.
40:2340% de las ganancias,
40:25una casa amueblada
40:27y también un auto.
40:30¿Eso es todo, Yasemin?
40:33Claro que no.
40:35Ella también quiere su propia oficina.
40:37De todos modos, ahora es jefa.
40:50¿Entonces?
40:52¿Qué dices?
41:14Muy bien hecho, mi amor.
41:16Se tomó toda su leche.
41:18Veamos quién es.
41:20¡Mami está llamando!
41:22¿Yasemin?
41:24¿Mamá?
41:26¿Cómo estás, hijita?
41:28¿Qué pasó? ¿Aceptaste el trabajo?
41:30¿Cómo está Omer?
41:32¿Lloró después de que me fui?
41:34No, está feliz.
41:36Dime, Yasemin, ¿qué pasó con el trabajo?
41:38¿Le puedes pasar el teléfono a Omer?
41:44¿Qué estás diciendo, mami?
41:47¿Omer?
41:49Soy yo, mamá.
41:51¿Qué está diciendo mami?
42:10Está bien. Es justo lo que quiero.
42:12¿Quieres algo más?
42:16Es todo por ahora.
42:21Yasemin.
42:23Sé que te rompí el corazón.
42:25Haber dormido con esa mujer fue un gran error.
42:28No me creería si dijera que estaba borracho
42:31o que no sabía lo que estaba haciendo.
42:33Por favor, Yasemin, yo necesito que me perdones.
42:36Pero ya lo hice.
42:38Acepté ser tu socia, ¿no?
42:44Somos socios ahora, Bora.
42:46Pero no somos amigos.
42:48Y nunca lo seremos.
42:50Espero que no lo olvides.
42:53Vamos.
42:55Anuncia mi nueva posición en esta empresa.
43:01Ikran, trae los platos.
43:03Producción también está aquí.
43:05¿Qué está pasando?
43:07¿Podría alguien explicarme qué sucede?
43:09Si Tareh no dice ni una palabra, nada.
43:11Seguro consigue un nuevo cliente.
43:13Esa debe ser la razón.
43:19Escuchen todos.
43:21Permítanme presentarles a la nueva socia del proyecto Airsips.
43:24Ustedes ya conocen a Yasemin.
43:29Estoy muy contento porque estás de vuelta, Yasemin.
43:31Bienvenida.
43:33Bienvenida.