Klass 95 - Capitulo 43
Klass 95 - Capitulo 43
Category
📺
TVTranscription
00:00Lorsque Kelly a cru qu'elle avait vu Brian, elle n'était pas folle.
00:12Il ne faut pas oublier les circonstances dans lesquelles elle est partie.
00:15Enchantée et humiliée par Edgar.
00:17Dépêchée du travail.
00:19Forcée à quitter le pays et à la mort de son vie à la course.
00:22Bien sûr qu'elle est devenue incognite.
00:24Mais quel serait le motif pour lequel elle est retournée sans parler à Kelly ?
00:31Je t'en prie, c'était lui.
00:33Je le connais, Vanes.
00:34Je connais son chemin, sa chaquette, tout.
00:37C'était lui.
00:38Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il est venu jusqu'ici sans l'informer ?
00:42Est-ce qu'il va lui donner une surprise ?
00:45Tu penses ?
00:47Non, Vanes, il ne veut pas donner de surprise.
00:50Bon, ce n'est pas le cas jusqu'à maintenant.
00:52Mais peut-être qu'il vient lui donner une nouvelle,
00:55lui demander quelque chose.
00:58Demander quelque chose.
01:00Demander qu'il parte avec lui.
01:04Camille, je dois me connecter à un café internet.
01:07Je dois parler avec lui. Allons-y.
01:09Je te promets qu'on ira chercher lui.
01:11Mais accompagne-moi à recevoir les Italiens, s'il te plait.
01:14Tu vois qu'ils sont Européens et qu'ils aiment que tout soit dans le plan.
01:18Tu t'imagines qu'il soit venu pour moi ?
01:22Oh !
01:25Bonsoir.
01:26Bonsoir, mesdames et messieurs.
01:27En ce moment, nous allons passer à l'analyse de la postulation du dernier partenaire.
01:32Il est un entrepreneur avec une longue carrière dans le secteur du commerce,
01:36spécialisé en interior design, importation,
01:40conseil immobilier, investisseur et commerçant.
01:44Il s'appelle Edgar Trejos.
01:51Il est une entrepreneur avec une longue carrière dans le secteur du commerce, spécialisé en interior design,
01:58spécialisé en l'interieur design,
02:03spécialisé en l'intérieur design,
02:08spécialisé en l'intérieur design,
02:14spécialisé en l'intérieur design,
02:20Ah oui, mais comme le personnel a changé ici dans le club, non ?
02:24Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
02:27Est-ce que vous pouvez me dire à quoi ressemble cette surprise ?
02:29Mesdames et Messieurs, un ami de tous vous envoie ce petit détail.
02:35Vermouth.
02:36Merci.
02:38Ortiz.
02:39Merci.
02:41Coburn.
02:42Merci beaucoup.
02:44Bejarano.
02:45Ok.
02:47Ritchie.
02:48Qu'est-ce qu'il fait ?
02:49Pardo.
02:51Carlos.
02:52Merci.
02:55Dr. Luigi.
02:56Merci.
02:59Je vous souhaite beaucoup de chance dans votre décision.
03:05Merci.
03:06Merci.
03:07Merci.
03:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:14Un message ?
03:15Bien, regardez.
03:16Qu'est-ce qu'il vous est arrivé ?
03:19Les garçons, l'année ne fait pas de mal.
03:21Mais attention, les messieurs ont des yeux.
03:23Les potes, oui.
03:24Et personne ne le saura.
03:27Il se passe quelque chose, Don Fernando ?
03:35Il a perdu toute la monnaie qu'il a reçue de ses amis.
03:37Encore ?
03:38Un nouveau partenaire.
03:39Peut-être.
03:40Les potes, oui.
03:41Et la monnaie flouira.
03:48Pour Manilargo, il peut perdre plus que la main.
03:50Les potes, oui.
03:51Et la conservera.
04:00Bien, messieurs, je vous laisse tous très sérieux.
04:05C'est ce qu'il y a ?
04:06Oui.
04:07C'est ce qu'il y a ?
04:08Oui.
04:10Pouvons-nous continuer à voter ?
04:12Oui.
04:13Oui ?
04:14Oui.
04:15Le message d'une gâchette de la chance
04:17était suffisant pour que maintenant tout le monde pense
04:19qu'Edgar est un commerçant honorable.
04:22Un homme digne d'être partenaire du club.
04:30Passons au vote.
04:31S'il vous plaît.
04:32Parfait.
04:35Monsieur.
04:37S'il vous plaît.
04:38Bien.
04:41Parfait.
04:44Orakam.
04:45Parfait.
04:47Parfait.
04:49S'il vous plaît.
04:53Parfait.
04:57Bernardo.
04:58S'il vous plaît.
04:59Bien.
05:00Parfait.
05:06...
05:20Bonsoir.
05:21...
05:35Oui !
05:37Oui !
05:47D'ici maintenant,
05:49vous serez mon amulette de bonne chance.
05:52Nous avons accepté Edgar dans le club.
05:56Heureusement, nos votes ont passé presque inattentifs.
05:59C'est sûr.
06:00Ce qui te reste à faire, c'est de voir comment tu vas gérer cette fille.
06:02Parce que la look qu'elle t'a donnée,
06:04et la sourire,
06:06et bien, toi aussi,
06:08avec ta face idiote que tu as mis,
06:10et la gueule,
06:11c'est vraiment...
06:15Est-ce que tout ça se trouve là-bas ?
06:17Qu'est-ce que tu veux savoir ?
06:18Découvre-la.
06:19Parce que ces guerrillas apparaissaient en cellulaire en courant pour elle.
06:22Et si ils ont déjà couru la ligne,
06:24en acceptant Edgar,
06:25ils n'auront sûrement pas de problème pour aller la chercher.
06:30Messieurs !
06:33Merci beaucoup.
06:36Je ne t'attendais pas aussi.
06:37Bon,
06:38et maintenant quoi ?
06:40Bien, payer.
06:41J'imagine que tu as de l'argent, non ?
06:43Oui, bien sûr.
06:45Bien sûr.
06:46Je l'ai gardée il y a un moment.
06:48Très mérité, Edgar,
06:49parce que tu es un entrepreneur important.
06:52Tu as travaillé dur.
06:54La femme qui était là-haut,
06:56qui est-elle ? Tu la connais ?
06:59Quelle femme ?
07:00Qui était là-haut ?
07:02Edgar,
07:03ne t'en fais pas.
07:05Ne sois pas comme lui.
07:06Il est fou.
07:07Il a une agence.
07:08Il n'invite pas, il ne présente rien.
07:10Non, non, non, monsieur.
07:12Ne vous trompez pas, je n'ai pas d'agence.
07:14Je ne peux même pas me montrer par là-bas.
07:17Nous allons faire une chose, messieurs.
07:19Pour célébrer,
07:21je vous invite ce dimanche à mon endroit,
07:22Gatoublou.
07:24On boit un bon whisky,
07:25une bonne nourriture,
07:26et je vais voir quelles amies je vous invite.
07:28Vous n'avez pas envie ?
07:29Que ce soit vrai,
07:329 heures du matin.
07:339 heures du matin.
07:34À bientôt,
07:35partenaire.
07:38Au revoir.
07:39Au revoir.
07:40Allons-y.
07:41Au revoir.
07:43C'est bien.
07:49Esguita,
07:51je peux te féliciter ?
07:54Je suis surpris.
07:55Je ne pensais pas que cette porte
07:57allait s'ouvrir si facilement.
08:01Nicolas,
08:02écoute bien ce que je vais te dire.
08:06Il n'y a pas de porte
08:07qui n'ouvre pas une paire de jambes jolies.
08:12Zulma.
08:13Zulma.
08:15Zulma.
08:18Je n'ai pas l'émotion qu'elle m'a donnée de te voir.
08:20Viens, il n'y avait pas l'impression.
08:21J'ai presque perdu le coeur.
08:25Je veux qu'on s'en aille.
08:27Qu'on s'échappe.
08:30J'ai un problème.
08:31Je dois y aller parce qu'il y a des Italiens
08:33et il faut organiser un événement.
08:35Mais après, je vais y aller.
08:37Et mon bisou ?
08:52Quels Italiens ?
08:59Alors ?
09:00Ils sont élégants, hein ?
09:01T'aimes ?
09:03Tu es venu te vendre des lattes ou qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:06Mais le tropique n'est pas ici, excuse-moi.
09:08Où est-il ?
09:09Et Ludovica ?
09:10Ludovica ne va pas, je suis venu.
09:12Il va très bien.
09:13C'est un plaisir de te voir.
09:15Et vous, qui êtes-vous ?
09:16Ah oui, je suis de Bellas, en Colombie.
09:18Je vous présente ma soeur Kelly,
09:20qui est la vraie modèle de la famille.
09:22Je suis Massimo.
09:24Enchanté.
09:26Enchanté.
09:28Je me sens un peu...
09:29Comment dire ?
09:30Je manque de l'air.
09:31Il n'y a pas d'aide,
09:33comme un thé de coca.
09:35Ou du coca seul ?
09:36Non, non, non.
09:37On ne va pas commencer avec cette blague.
09:39Je vous ai déjà expliqué que c'est de la mauvaise fame.
09:41Mais c'était...
09:43C'étaient des cachets.
09:44Bon, il faut qu'on arrive vite à la maison.
09:46C'est une blague.
09:47Oh, mon Dieu.
09:48Bougez-le.
09:49Oh, mon Dieu.
09:51C'est pas possible.
09:52C'est comme si ce jour-là
09:53s'agissait d'une convention de personnages de cette histoire.
09:55Il manquait encore les plus importants.
10:00Allô, Nicolas ?
10:01C'est Joaquin.
10:02Mon frère.
10:03Quelle joie de t'écouter.
10:04Comment va Miami ?
10:06Vous n'imaginez pas
10:07la manque qu'ils nous ont fait ici, à la maison.
10:09Quand venez-vous ?
10:10Précisément, nous sommes ici.
10:12Et j'ai besoin de le voir immédiatement.
10:14Ah, bien sûr.
10:15Oui, oui, oui.
10:16Qu'est-ce que tu veux boire ?
10:17Qu'est-ce que tu veux boire ?
10:19Un rhum, des empanades.
10:20Qu'est-ce que j'ai ?
10:26Nicolas ?
10:28Don Bernie.
10:30Je viens parce que tu m'as dit que tu allais me payer.
10:33Dis-moi si tu ne vas pas me payer
10:35pour voir si je t'élimine la sourire de l'imbécile qu'ils t'ont laissé.
10:39Je t'ai dit que je t'allais payer, et je vais te payer.
10:42Où est la bague que je t'ai laissée ?
10:50Allez, passe, passe, passe.
10:56Ah !
11:08Quoi ? Je ne vais pas te le dire ?
11:10Je ne crois pas que tu vas me tomber.
11:12Ça irait très mal.
11:18Voilà.
11:20Très bien.
11:22Excellent. C'est tout ?
11:23Tu veux plus ?
11:24Avec ça ?
11:25C'est tout ?
11:26C'est terminé.
11:27Notre association, notre contrat.
11:30Et tu ne peux pas continuer d'utiliser mon image.
11:32D'accord ?
11:33Les vidéos.
11:35Les affiches aussi, ne t'en fais pas.
11:37On va retirer tout ça.
11:38Je n'en ai plus besoin.
11:40J'ai déjà vendu tous ces appareils.
11:41Très bien.
11:43On ne doit pas se voir comme ça.
11:44Même si tu sais quelque chose, Bernie.
11:48Je t'en conseille.
11:51Avec ce monde, achète un ticket et va loin,
11:54dans un autre pays.
11:55Parce qu'ici, je ne crois pas qu'ils le contrôleront.
11:57Je me dirais heureux.
11:59Mais il y a un détail.
12:02Ils vont être mon fils et je dois le garder.
12:04Quelle honte.
12:08Très bien.
12:09Quelle honte.
12:11Que ce fils soit mien.
12:13Donc plutôt,
12:15mettez le ticket.
12:16Parce que c'est génial qu'ils le voient pleurer ici.
12:18On va voir qui pleure au final.
12:20Et pourquoi ne pas visiter ses parents-en-l'air ?
12:24Si ils sont venus ici, c'est parce qu'ils devraient être heureux de le voir.
12:31Allez.
12:32Qui est ça ?
12:52Salut maman.
12:53Les Italiens sont arrivés ?
12:55Oui, ils se sont disputés au hôtel.
12:58Ils n'ont pas pu le faire.
13:00Rien.
13:01On se revoit demain.
13:03Et ça ?
13:04Vous faites un casting ?
13:06Non.
13:07Mais je suis en train d'aider à mettre un peu d'ordre.
13:09Parce qu'à l'agence, ils n'ont pas idée de ce qu'ils font.
13:11Ma fille, tu veux manger quelque chose ?
13:13Maman, je veux tout.
13:15Je vais me baigner, c'est bon ?
13:16Vas-y, maman.
13:21Qu'est-ce qu'il lui est passé ?
13:22Pourquoi est-ce qu'il est là ?
13:24Il dit qu'il a vu Brian à l'aéroport et qu'il ne l'a pas salué.
13:29Je crois que je vais lui appeler.
13:32Au revoir.
13:59Mon amour.
14:01Merde.
14:04Tu me vois ?
14:05Où es-tu ?
14:07Comment, où je suis ? Dans mon appartement au Texas.
14:12Au Texas ?
14:14Mais si tu étais bien à l'aéroport, je l'ai vu.
14:19Que faisais-tu à l'aéroport ?
14:21J'étais ou non ?
14:23Bien sûr que non.
14:24Tu penses que si je pouvais aller en Colombie, je ne t'appellerais pas ?
14:28Ce que je veux le plus, c'est t'embrasser et être avec toi.
14:34Réponds, tranquille.
14:36Ça ne m'intéresse pas.
14:38Mais c'est comme ça que le téléphone de ta maison ne sonne.
14:41Où es-tu ?
14:43J'ai changé d'appareil.
14:46Hey, qu'est-ce qui se passe ?
14:48Je veux savoir pourquoi tu étais bien à l'aéroport.
14:51En plus, tu avais le sac que nous avons acheté ensemble.
14:54Que faisais-tu là-bas ?
14:58Linda, je dois répondre à cette appelle.
15:01On se voit dans une heure, mon amour.
15:03Oui, parce que je dois parler avec toi.
15:05Je dois savoir ce qui va se passer entre nous deux.
15:07Ce que je veux le plus en ce moment,
15:09c'est t'embrasser et être avec toi.
15:12Ne me manques pas.
15:21Monsieur Bonner ?
15:23En bas, il y a un homme qui cherche vous.
15:25Il dit que l'ambassade américaine vient.
15:27Dis-lui qu'il est en bas.
15:28Merci.
15:29Avec plaisir, monsieur.
15:31Kelly était plus préoccupée et confondue qu'auparavant.
15:33Et bien sûr, elle n'a pas cru une seule parole.
15:36L'homme qui était euphorique avec tout ce qui lui était passé ce jour-là,
15:39c'était Edgar.
15:40Il n'était pas seulement le nouveau partenaire de l'équipe,
15:42mais aussi ses collègues avaient accepté l'invitation à Gato Blue.
15:45C'est-à-dire, Edgar,
15:47le même homme qui avait fait tout son possible pour être accepté,
15:51c'était enfin un autre.
15:54C'est-à-dire qu'il était partenaire de Carlos, de Luigi, de Joaquin et de Raimundo, mon père.
15:59Il allait être le type qui les inviterait à dîner
16:02et qui les allait présenter des femmes.
16:04C'est-à-dire, qu'est-ce qui pouvait aller mal ?
16:07Il n'est pas plus content que je sois allé jouer à la bouteille.
16:12Dites-moi, qu'est-ce qu'ils font dans le club ?
16:15Qu'est-ce qui les rend si contents que je ne m'en suis pas rendu compte ?
16:19Vous ne vous en rendez pas compte, Albert ?
16:21Parce que vous êtes comme un petit animal.
16:25Mais si vous voulez, je vous raconte.
16:27Ce qui se passe dans ce club, c'est qu'il y a les gens qui comptent.
16:30Les gens qui décident ce qui se passe dans ce pays.
16:35Et pourquoi est-ce que ça a été utile ?
16:37Parce qu'ils vont nous aller acheter plus de murs ?
16:40Pas seulement ils vont nous emmener partout,
16:42mais je vais pouvoir entrer où je veux.
16:44Un congrès d'entreprise ?
16:45M. Edgar, s'il vous plaît, venez, accompagnez-nous.
16:48Oui, parce qu'il y a un événement social.
16:50Edgar est dans la première ligne.
16:52Les mariages, les baptismes, les tombs, tout.
16:55Mais si on est content, on va même planifier le tombeau.
17:00Vous savez que pour des blagues moins stupides,
17:02vos deux amis n'arrivent pas à la Navité.
17:06Je ne savais pas qu'en entrant dans le club, j'allais perdre mon sens.
17:11Albert, tout ce que vous devez savoir, c'est que la vie nous a changé
17:14et qu'on doit se comporter à la hauteur.
17:19Faites-le, ils m'attendent à Gatoulou.
17:27Je vais prendre des mariages,
17:28mais des bons, pour que les partenaires ne voient pas la pauvreté.
17:36Qui a demandé l'aide ?
17:45Edgar et ses poissons.
17:48C'est bon.
17:54Fermez le bar.
17:56Faites attention à tout.
17:58Tout va bien.
18:06Allez, c'est pas pour ça.
18:18C'est pas pour ça.
18:26Mais arrête ça.
18:28Je suis la mort, non ?
18:32Non.
18:34Je suis au chômage.
18:36J'ai l'air bien, non ?
18:37Tant de gens pleurent.
18:41Vous n'avez pas pleuré.
18:43Vous avez pensé à me prendre.
18:46C'est la mort qui m'a fait mal.
18:48Pendant que vous m'étiez enfermée,
18:50vous aviez planifié le moment pour me tuer.
18:56Pablo est-il vivant ?
18:57Il n'y avait pas. Il est sur une île.
19:00Mais si vous êtes bien, je ne vous dirai pas où il est.
19:04Personne ne me cherche.
19:07Nouvelle identité,
19:09nouveau look
19:11et bientôt, nouvelle vie.
19:14Retrouvez-moi tout ce que vous m'avez robé.
19:20Je suis venue pour que vous me retrouviez tout ce que vous avez robé.
19:23Et ces pauvres me l'ont robé.
19:26Et après, il les a tués.
19:33Asseyez-vous.
19:39Je ne sais pas de quoi vous parlez.
19:42Je ne sais pas de quoi vous parlez.
19:44Je n'ai rien robé de vous.
19:46Je n'ai que des affaires honnêtes.
19:48Vous voulez que je vous rappelle la vie que vous m'avez donnée depuis que vous m'avez robé ?
19:52Je ne sais pas de quoi vous parlez.
19:54Je n'ai rien robé de vous.
19:55Qui a tué mon cœur contre moi ?
19:57Arrêtez de le dénoncer, tueur.
20:00Et maintenant, pauvre.
20:04Asseyez-vous.
20:06Ce n'est pas nécessaire.
20:07Parlons.
20:09Parlons et cherchons un accord.
20:11Pourquoi devrais-je croire-t-il ?
20:13Parce que maintenant, je suis Edgar Trejos.
20:16Féminin des intérieurs.
20:18Amant de l'art.
20:20Homme de la haute société, de l'élite.
20:23Ne me dis pas ça.
20:26Et je ne me mettrai pas en arrière.
20:28Et alors, où est le tapis ?
20:34Nous allons modérer pour le meilleur tapis.
20:36Oui, oui, oui.
20:38Je vous demande de ne pas mentionner ce nom.
20:40Je vais vous expliquer ce qu'on va faire.
20:43Je vais à l'hôtel où j'ai acheté un homme de votre nom.
20:46Vous le payez.
20:47Et vous pensez comment je vais me remettre toute l'argent que vous m'avez robé.
20:51Et si vous ne le faites pas,
20:53je vais chercher tout le monde et je vous dirai qui vous êtes.
20:58Je pourrais commencer avec les gens du club.
21:01Oui.
21:03Vous m'avez extorsionné.
21:04J'ai appris de la meilleure.
21:06Ce n'est pas vous qui l'avez fait à ce Niko et à le journaliste Carlos ?
21:10Vous voulez que je vous en dise plus ?
21:14Hein ?
21:15Ah !
21:16Ne cherchez pas des savants, je n'en ai pas besoin.
21:20Je planifie ça depuis trois ans.
21:24Et j'ai toute l'information.
21:28Allons-y !
21:31Gallito !
21:34Prends le poulet.
21:55Qu'est-ce qu'on fait, Edgar ?
21:57Dis-moi, dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qu'on fait ?
21:59Prends l'arme pour me tirer.
22:06Quel est ton dernier souhait ?
22:09Garde ça, t'es idiot !
22:24Chayo, j'ai tout fait pour te faire heureux, et ce n'est pas suffisant.
22:27Je suis en panne pour payer ce type, Bernie.
22:31Et non, ce n'est pas pour toi.
22:33Ce que tu as fait, c'est payer une dette que tu avais !
22:36Je fais tout ça pour toi, mon amour, pour notre famille,
22:38pour la famille Rocha, pour le bébé.
22:40Pourquoi tu ne te calles pas ?
22:42Mon père t'attend.
22:47Excuse-moi.
22:49Sapo.
22:51Comment ça va ?
22:54Raymundo, c'est bien.
22:55C'est comme la chaleur de la maison, non ?
22:58Qu'est-ce qu'on va boire, Roncito ?
23:00On n'est pas là pour boire rien.
23:02Il y a beaucoup de choses à parler, assieds-toi.
23:04Je m'assieds ?
23:07Dites-moi, s'il vous plaît,
23:10pourquoi je suis bon ?
23:12Pour ce type.
23:15Pourquoi je suis bon ?
23:17Pour décevoir quelqu'un, Nicolas Rocha.
23:22Je comprends, alors.
23:24Une encertrée.
23:27Je vais appeler l'advocat.
23:28Tu lui dis quelque chose ou je lui brûle la tête ?
23:31Comment est-ce possible, Nicolas ?
23:33Mon fils-enfant, mon fils-enfant,
23:36qui se comporte comme un patin,
23:38se met à la maison de mon meilleur ami
23:40pour essayer de s'amuser avec sa fille.
23:44Oh !
23:47C'est ça ?
23:48Non, ça a une explication.
23:50Vous savez que...
23:52que Juanita et moi sommes des amis depuis le petit.
23:56Et on aime jouer comme ça.
23:58En plus,
24:00à Juanita, elle aime dire des mensonges,
24:02de temps en temps, il faut croire...
24:03Nicolas, s'il vous plaît.
24:05Non, non.
24:06Ne le tue pas, Ray, s'il vous plaît.
24:09Ce n'est pas qu'il ne le mérite pas.
24:10Il y a beaucoup à clarifier ici.
24:13Mais tu me laisses finalement le tuer, tu as entendu ?
24:15Il ne faut pas tuer personne.
24:17Qu'est-ce qu'on parle ?
24:22Je me suis trompé.
24:23J'ai eu un malheur terrible.
24:25J'étais enceinte.
24:27Mais vous me connaissez.
24:29Je suis un cavalier.
24:31Je suis un mort.
24:32Je ne suis pas capable de...
24:33Calmez-vous, Sajeta.
24:34Un véritable cavalier
24:36ne sort pas de sa maison à la mi-noité,
24:38marié à une dame comme elle,
24:40pour s'amuser avec une fille
24:42qui n'est pas contre sa volonté.
24:43Non, non, mais ce n'est pas vrai.
24:45Je te le dis, j'étais hors de moi,
24:47hors de mon être.
24:48Ne sois pas impudent, Nicolas.
24:50Je te raconte ce que j'ai vu,
24:51un jour, dans cette maison.
24:53Et la falsification de mon signe ?
24:56C'était aussi une affaire de boisson ?
24:58Non, Chahito, attends-moi,
25:00parce que je pense que comme mariage,
25:02il y a des choses que,
25:03nous avons dit qu'on allait en parler
25:04seulement entre nous deux,
25:05que nous n'allions pas
25:06en parler avec personne, je ne comprends pas.
25:07C'était moi.
25:09Et ce que je n'ai pas dit,
25:10tout ce que je sais,
25:11c'est qu'il n'y a pas de besoin.
25:14Est-ce que tu es conscient
25:15que tu pourrais aller en prison
25:16pour ça ?
25:17Non, Joaquin,
25:18ce n'est pas ça.
25:20Je te rappelle qu'il y avait
25:21des étudiants,
25:22des étudiants réunis,
25:23nous deux,
25:24et tu m'as donné un pouvoir
25:25ample et suffisant.
25:27Alors pour moi,
25:28c'est suffisant ce pouvoir
25:29pour pouvoir signer
25:30ce contrat, d'accord ?
25:32Un pouvoir pour que je me représente
25:33comme un idiote,
25:34non pas pour que je falsifie
25:35mon signe.
25:36Bien sûr, Joaquin,
25:37mais regarde,
25:38nous sommes comme un,
25:39la même sang de la même sang
25:40me double
25:41de la même humbleté.
25:42Non, je ne peux pas croire ça.
25:43Eh bien, Nicolas,
25:45je ne me tâche pas
25:46de cette façon.
25:47Non, non, non,
25:48et bien ne le prenez pas
25:49comme une misérabilité.
25:51Ce n'est pas ça.
25:52Ce qui se passe,
25:53c'est que je me suis dit
25:57qu'il m'aide
25:58pour qu'il connaisse
25:59ce pouvoir,
26:00tout ce qu'il a signé
26:01je veux le prendre maintenant.
26:02Alors,
26:03c'est ce que Raymundo a.
26:04J'ai une copie,
26:05il manque la deuxième
26:06pour que je puisse
26:07les doubler les deux.
26:08C'est comme dire à un mécanicien que tu as le droit, mais que ça te demande.
26:14Parce que je ne porte pas une copie de mon contrat, la billetera ne me correspond pas.
26:18Quelqu'un doit emmener cet imbécile à l'appartement, où qu'il soit. Je n'en ai pas besoin.
26:22Non, non, non. Ce qui se passe, c'est qu'il n'est pas dans mon appartement.
26:25Où est-il ?
26:39Beaucoup d'accolades, cher partenaire.
26:43Partenaire !
26:49Vous, plus que personne, me connaissez.
26:52Vous savez que mon business, c'est l'importation de produits, de merchandises.
26:56Je suis finalement un commerçant.
26:58J'ai besoin d'acheter plus de merchandises ces jours-ci.
27:01Je n'avais pas de liquide.
27:03Alors, que faisais-je ? Demander un prêt ?
27:07La personne qui m'a prêté le contrat n'avait pas de garantie.
27:10Je ne peux plus croire.
27:12C'est-à-dire que le contrat est tenu par un vulgaire partenaire.
27:15Qui est cette personne ?
27:16Regarde, c'est une personne solide, de très bon nom, qui n'a pas besoin de l'argent
27:20et qui, bien sûr, ne fera rien avec le contrat.
27:23Nicolas, qui est-ce ?
27:30Le très connu designeur de l'intérieur, Edgar Trejos.
27:34Regarde ça.
27:37Quoi ?
27:41Mon Dieu.
27:48J'ai toujours voulu être là pour m'assurer
27:51que ce coup n'aurait pas brisé la tête de Nicolas.
27:54Sérieusement, la histoire n'a pas terminé là.
27:57Mais il y a eu une petite pause pendant que Nico cherchait le contrat.
28:01Continuons avec Kelly.
28:03Si il lui a dit qu'il n'est pas là, c'est parce qu'il n'est pas là.
28:06Andréa Vanessa, je ne suis pas une blague.
28:08Ils ne vont pas me mettre ce coup.
28:10En plus, il a mis la caméra comme ça, petite et fermée,
28:13pour que je ne sois pas là, mais je sais d'où il vit.
28:15Il n'était pas chez lui.
28:17En plus, le téléphone n'était pas le même que d'habitude.
28:21C'était un autre téléphone.
28:22Ce n'est pas le téléphone de sa maison.
28:24Ils ne vont pas me tromper.
28:26Il ne sonnait pas comme s'il était loin.
28:28Il sonnait ici.
28:29Mais comment comme ça ?
28:30C'est l'Internet.
28:32Ce n'est pas l'Internet, Vanessa.
28:34Ce n'est pas comme ça.
28:35Quand l'on est loin, l'image prend du temps pour arriver.
28:37Ici, c'était très rapide.
28:39Il me dit des blagues.
28:41Et je dois savoir pourquoi.
28:43Je ne sais pas.
28:44Je ressens un désespoir.
28:45Comme une chose.
28:46Je ressens une anxiété.
28:47Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça.
28:50D'accord, d'accord.
28:51Tu te sens comme ça parce que ce sont les relations.
28:54Non, ce ne sont pas les relations.
28:57Parce que j'étais très tranquille.
28:59J'étais heureuse, détendue.
29:01Je ne devais pas penser à ce genre de choses.
29:04Maintenant, non.
29:05Maintenant, je ressens une anxiété.
29:06Je ressens quelque chose dans mon corps horrible.
29:07Et je ne suis pas tranquille.
29:09Je ne peux pas confier à lui.
29:10Et pourquoi tu ne lui traites pas ?
29:12Comment tu lui fais envie ?
29:15Quelle envie, Vanny ?
29:17Si il sait que je suis très firme avec lui.
29:23Je sais !
29:24Je sais comment je vais lui faire envie, Vanessa.
29:26Et comment je l'aime.
29:28Il m'a illuminé.
29:29Sortez, sortez, sortez.
29:30Quoi ?
29:31Allez, merci.
29:33Il m'a illuminé.
29:46Bonjour.
29:47Linda.
29:48Quelle joie de te voir.
29:50J'étais très inquiet après notre conversation.
29:53Tu étais...
29:56un peu offusquée, comme vous le dites.
30:00Non, c'était la déception.
30:02J'avais tellement envie de voir ce que j'avais envisagé.
30:05Mais bon, ça s'est passé.
30:07Je veux que tu me le dises encore une fois,
30:09et que tu me fais un bisou.
30:14C'est bon, c'est bon.
30:15Je suis mieux.
30:16Très bien.
30:17Je suis plus tranquille.
30:18J'ai pensé à accepter l'offre qu'a fait Vanny.
30:22Qu'il m'emmène en Italie.
30:25Je ne sais pas, peut-être qu'il y aura beaucoup d'opportunités pour moi,
30:28pour ma carrière.
30:29Ça peut être une bonne option.
30:31Nous devons y réfléchir.
30:34Nous devons y réfléchir, non?
30:37Non, je ne vois pas le problème.
30:39Si vous et moi pouvons parler comme ça,
30:41nous pouvons continuer à parler.
30:43Vous, aux Etats-Unis, et moi, en Italie.
30:45En plus, je dois réfléchir à mon futur.
30:47Je ne peux pas rester à dos croisés.
30:50Mais tu ne parles pas l'anglais.
30:52Tu n'es pas allée jamais.
30:55Demain, je vais commencer les cours.
30:58Dans l'institut?
30:59Non, pas dans l'institut.
31:01Je n'aime pas aller là-bas.
31:02J'aime les cours privés, comme avec vous.
31:05En plus, j'ai trouvé un professeur très cool.
31:08Il est jeune, mais regarde, il est très bon.
31:12Et les cours vont se faire à la maison du professeur?
31:16Non, comment ça se peut?
31:18Seulement dans un endroit public.
31:19C'est pareil comme avec vous.
31:22Comment dis-tu qu'il s'appelle?
31:24Quelle est la question?
31:25Tu vas me donner de l'intelligence ou quoi?
31:27Qu'importe comment il s'appelle.
31:28Le plus important, c'est qu'il est bon ou mauvais.
31:30Et je vais te le dire plus tard.
31:32En plus, on ne va pas parler de ça toute la nuit, non?
31:36Dites-moi, comment va la visa?
31:38Est-ce qu'on peut se voir en Italie?
31:41Ou pas?
31:45Ne sois pas tranchée.
31:47Demain, on va manger avec les Italiens.
31:49Oui, maman, je vais me dire au revoir.
31:51Bon, on se voit demain.
31:53Je dois m'occuper parce que je dois se réveiller.
31:55Au revoir.
31:56Au revoir.
31:59Les Italiens...
32:07Bon, et alors?
32:09On va voir ce qu'on va faire avec les poissons.
32:13Si je le dis,
32:14on va faire le funérail.
32:16C'est ça?
32:17C'est ça.
32:18Si je le dis,
32:19on va faire le funérail.
32:24Tu n'as pas compris, Albert?
32:26Je ne peux plus faire ça.
32:28Je suis un club.
32:30Je suis un homme de bien.
32:32Et les gens de bien ne se quittent pas
32:34en les tuant.
32:35Quelle tendresse.
32:37Je savais que la description du club
32:39venait aussi de l'attentat.
32:41Que penses-tu, Edgar,
32:42que tous les mecs qui se réveillent dans le club
32:44n'ont pas au moins un mort dessus?
32:46Pense ce que tu veux, Albert,
32:48mais ce que je dois faire,
32:49c'est payer les mecs
32:50et les quitter.
32:53Et si tu donnes de l'argent
32:54à cette putain de Nicolas Rocha?
32:56Allez!
33:01Il a dit quelque chose d'intelligent, non?
33:10Le portier ne l'a pas fait?
33:11Je ne sais pas.
33:13Garde ça.
33:14Regarde ce fantôme.
33:15Garde ça.
33:23Non, s'il te plaît.
33:27Non, s'il te plaît.
33:28Ne me dis rien.
33:29Que se passe-t-il, Nicolas?
33:31Guitar, je suis désolé.
33:34J'ai l'impression d'interrompre quelque chose.
33:35Ce qui se passe, c'est que
33:36mon père-en-l'air vient
33:38et veut vérifier le contrat.
33:40Alors, je suis venu voir
33:41si tu peux me le permettre.
33:43Bien sûr.
33:44Elber,
33:45prends le contrat.
33:48Mais allons-y ensemble
33:49avec Jean-Joaquin,
33:50qui est aussi mon partenaire.
33:52Je vais lui dire
33:53que j'y vais.
33:54Non, non.
33:55C'est génial.
33:56Il va l'aimer.
33:58Le problème, c'est qu'il vient
33:59d'un voyage si long
34:00et qu'il est un peu fatigué.
34:01Oui, il est malade,
34:02il est partout,
34:03il est tout cassé.
34:04Je pense que ce n'est pas le moment.
34:05C'est Guitar.
34:07Bien.
34:08Peu importe, il comprendra
34:09qu'on ne laisse pas
34:10une garantie si facile.
34:11Bien sûr.
34:12Elber,
34:13prends-lui une copie
34:14du contrat.
34:16Je t'en prie,
34:17je n'ai rien à voir
34:18avec tout ce qu'a fait Nico,
34:20à moins que ce soit...
34:21Non.
34:22Mon amour,
34:23ne m'en prie rien.
34:25C'est moi qui n'ai pas compris.
34:27Une sorte d'imbécile
34:28qui t'a fait se marier.
34:30Tu ne sais pas
34:31combien ça a été difficile.
34:35Je n'en peux plus.
34:36Je ne veux plus le voir.
34:41Je veux me séparer.
34:42S'il te plaît,
34:43ne dis pas ça.
34:44Je suis le premier
34:45qui veut le tuer.
34:47Je t'en prie,
34:48on va le sortir
34:49de nos vies
34:50le plus vite possible.
34:51Mais pour l'instant,
34:52je dois réparer
34:53mon entourage économique
34:54avec Ray.
34:56Je dois voir
34:57s'il n'a plus de deute,
34:58s'il n'a plus de problèmes.
34:59Je ne sais pas.
35:00Je crois que
35:01la plus grande deute
35:02a déjà été payée.
35:05Il est arrivé,
35:06il a pris le document.
35:07Bien.
35:08Allons-y.
35:12Je voudrais...
35:13Laisse-moi voir ça.
35:14Je voudrais commencer
35:15par dire que
35:16ce document
35:17n'est pas
35:18authentiqué.
35:20Donc, c'est comme
35:21si il n'était pas valable.
35:31Regarde ce qu'il y a ici.
35:33Regarde la signature
35:34qui est à la fin.
35:35Mon Dieu.
35:36Ce que je ne comprends
35:37pas,
35:38c'est à quel moment
35:39nous nous laissons
35:41pardon,
35:42embarquer
35:44Raymundo.
35:45Quand le business va bien,
35:46tu reçois le chèque,
35:47tu le mords.
35:48Je vais mourir.
35:49Calme-toi.
35:50Calme-toi.
35:51Calme-toi.
35:53Laisse-moi.
35:55Ce n'est pas possible.
35:57Tu me dis
35:58que tu n'as pas seulement
35:59reçu de l'argent d'Edgar,
36:01mais qu'en plus,
36:02nous sommes des partenaires.
36:04Tu sais que ça peut
36:05finir avec ma famille,
36:06avec mon nom,
36:07avec tout.
36:08Père, s'il te plaît.
36:09Calme-toi.
36:11J'y pensais
36:13et j'ai la solution
36:14parfaite pour ce problème.
36:17Nous allons dire à Edgar
36:19que ta signature est fausse
36:20et...
36:21Non plus !
36:24Quand vas-tu savoir
36:25qu'on ne joue pas
36:26avec ces gens ?
36:27C'est un mafieux !
36:28C'est un impotent !
36:30Tu sais ce qui se passe
36:31si tu lui dis
36:32que tu l'as frappé ?
36:34Il nous tue tous, imbécile !
36:36Paulina,
36:37sors-moi ce type
36:38de la maison, maintenant !
36:39Oui.
36:40Je ne veux plus le voir
36:41dans ma vie !
36:42Oui.
36:43Et amène-moi un médecin.
36:44Oui, je viens.
36:45Je dois me tenir vivant
36:46pour résoudre
36:47ce problème.
36:48Dis-moi.
36:49Père, s'il te plaît.
36:50Ne perds pas l'opportunité
36:51de fermer la bouche, Nicolas.
36:53Allons-y.
36:54Ma chérie.
36:55Sors-toi, maintenant !
36:57Allons-y, allons-y.
37:00Allons-y.
37:01Allons-y, maintenant.
37:05Ray,
37:06je ne sais pas
37:07en quel langage
37:08t'excuser.
37:09Tu sais que je suis
37:10un type de scène.
37:11Je ne sais pas
37:12à quel moment
37:13tu m'as laissé
37:14me chercher
37:15par cet attirant.
37:27Bon, les filles.
37:28C'est moi, n'est-ce pas ?
37:29Bien attentionnées,
37:30bien aimées.
37:31Que les hommes
37:32restent éclairés
37:33avec vous.
37:34Comme toujours.
37:35Merci, maman.
37:36Bonne journée.
37:37Au revoir.
37:38Ce sont elles.
37:39Tu ne peux pas
37:40les perdre de vue.
37:44Bonjour.
37:45Bonjour.
38:02Allez, allez, allez.
38:06Que c'est bon,
38:07que c'est beau.
38:08Oh, mon Dieu.
38:09Je me sens
38:10au paradis.
38:13Dis-moi,
38:14qu'est-ce que c'est ?
38:15Qu'est-ce que c'est ?
38:17C'est le pain
38:18de Buono.
38:19Le pain de Buono.
38:20Le pain de Buono ?
38:21Le pain de Buono.
38:22Et c'est quoi ?
38:23L'almohada.
38:24L'almohada.
38:25Je vais goûter l'almohada.
38:26Monsieur,
38:27pouvez-vous
38:28me donner
38:29un autre café, s'il vous plaît ?
38:30Alors,
38:31l'idée,
38:32c'est qu'on soit
38:33à l'agence
38:34à 10h du matin
38:35pour qu'on vérifie
38:36le plan de formation
38:37et qu'ils connaissent
38:38le reste de l'équipe.
38:39À 10h du matin ?
38:40Je me sens
38:41veillé à l'aide
38:42nouvelle cette matinée.
38:43C'est vrai.
38:44On peut le m'envoyer
38:45un peu plus tôt.
38:46Un peu plus tôt, oui.
38:47Je voulais
38:48vous demander un favorit.
38:49Dites-moi.
38:50C'est que
38:51je dois aller
38:52faire un tour
38:53dans une cafeterie
38:54pour voir
38:55si vous me
38:56pouvez accompagner.
38:57Je ne comprends pas
38:58votre humour.
38:59Allez, allez, allez,
39:00tranquille.
39:01Je vous accompagne.
39:02Alors,
39:03si vous allez,
39:04je vous accompagne
39:05à acheter les choses
39:06que vous avez besoin.
39:07On se retrouve ici
39:08à 9h30
39:09pour aller à l'agence.
39:10Parfait.
39:11Très bien.
39:12Très bien.
39:13Le pain est bon.
39:14Le pain est bon.
39:15Al Mojave.
39:16Al Mojave.
39:17Al Mojave.
39:18Al Mojave.
39:19Très bien.
39:26Alors, Kelly,
39:27où me portes-tu ?
39:29Dans un restaurant.
39:31Qu'est-ce que c'est,
39:32une cafeterie, un restaurant ?
39:33Qu'est-ce que c'est ?
39:34Une cafeterie.
39:35C'est pour goûter
39:36au café colombien, non ?
39:38Finalement,
39:39je goûte au café colombien.
39:46Alors, pourquoi me portes-tu ici ?
39:48Quel favorit,
39:49quel favorit as-tu besoin ?
39:50Alors, si vous me
39:51pouvez faire le favorit,
39:52donnez-moi
39:53des classes d'italien.
39:54Des classes d'italien ?
39:55Oui.
39:56Ah, bien sûr.
39:57Je vous en prie,
39:58bien sûr.
39:59Commençons par le verbe.
40:00Je suis Massimo.
40:02Qui es-tu ?
40:03Je suis...
40:07Je...
40:08Très bien, allez-y.
40:10Kelly.
40:11Désolé, désolé, désolé.
40:12Kelly,
40:13qu'est-ce qu'il s'est passé ?
40:18Non, non, non, madame,
40:19ça ne peut pas arriver.
40:20Je n'ai pas besoin
40:21d'utiliser le bain.
40:22Kelly.
40:30Comment va-t-il traverser comme ça ?
40:32Putain.
40:38Je le savais.
40:39Laissez-moi l'expliquer.
40:43Mentiroso.
40:45Hey, Kelly.
40:46Kelly.
40:52Allons-y.
40:53Kelly,
40:54qu'est-ce qu'il s'est passé ?
40:55Allons-y,
40:56je vous expliquerai tout de suite.
41:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:01J'ai dû venir chercher vous jusqu'ici.
41:03Rien.
41:04Ils nous attendent.
41:05Allons-y.
41:06Désolé, madame.
41:07Et le café,
41:08qui paye ?
41:12Kelly, tu sais que je t'attends
41:13à l'agence.
41:14Bon, allez-y.
41:18Monsieur,
41:19je n'ai plus de billet.
41:22Je n'ai pas de chaise.
41:24Je te le paye.
41:26Kelly, s'il te plaît,
41:27parlez-moi.
41:28Parlez-moi, je vous en prie.
41:29Je n'ai rien à dire à vous.
41:31Regardez,
41:32nous allons parler,
41:33que vous aimiez ou non.
41:34Vous ne faites pas
41:35un scandale ici.
41:36Si vous voulez un scandale,
41:37laissez-le.
41:38S'il vous plaît.
41:39Je n'ai pas mangé
41:40toute la merde
41:41que j'ai mangé
41:42pour me faire peur
41:43d'un gringo mentirose.
41:44Ne dis pas ça.
41:45Je ne suis pas un mentirose.
41:47Vous savez quoi ?
41:48Je regrette mille fois
41:49de l'avoir cru,
41:50de l'avoir attendu.
41:52Pourquoi ne pas aller
41:53où la vieille
41:54qui l'a fait revenir
41:55et me laisse en paix ?
41:56Kelly, s'il vous plaît.
41:58Regardez,
41:59vous avez de l'argent.
42:00Merci.
42:01Kelly.
42:02Kelly, arrêtez.
42:03Arrêtez, arrêtez.
42:04S'il vous plaît,
42:05arrêtez.
42:06S'il vous plaît, arrêtez.
42:08Regardez,
42:09nous allons à mon hôtel
42:10et laissez-moi vous expliquer
42:11pourquoi je suis ici
42:12et que je n'ai pas le droit
42:13de vous dire.
42:14Je n'y crois rien.
42:16Linda, s'il vous plaît.
42:18Je vais vous dire
42:19si vous me mettez en prison,
42:20mais je ne supporte pas
42:21l'idée de vous perdre.
42:23S'il vous plaît.
42:28Kelly, s'il vous plaît.
42:29Que se passe-t-il ?
42:30Laissez-moi vous parler.
42:31Je n'ai pas le droit
42:32de vous parler.
42:33Nous ne pouvons pas
42:34laisser les choses comme ça.
42:36S'il vous plaît,
42:37laissez-moi vous expliquer.